Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HEM-907 du fabricant Omron Healthcare
Aller à la page of 26
1 INS TR U CTION MAN U AL OMR ON Digital Automatic Blood P ressure Mon itor Model HEM - 9 0 7 HID E P - SE T 1 00 AU T O 1 40 1 80 220 260 280 MOD E A VG. M AN U . CHE CK SI N G LE O N / OF F A V G . / 1 s t / 2 n d / 3 r d D E F L A T I O N STA RT STO P mm Hg SYS mmHg DIA BPM PU L SE A RT .
2 Intended Us e Medical P urpose This i s a medical de vice that meas ures the bra chial blood pressu re in a non-inv asiv e mann er . Intended Us er Legally c er ti ed : such as d octor , nu rse and med ic al e xpert. Pa tien t Popu lation It is us ed on adult p atien ts only .
3 E x emptions OM RON will not be ar any responsibilitie s on t he following mat ters. When a p roblem or d amage occu rs c au sed by th e main ten ance an d/or r epai r c on- du cted b y a person oth.
4 Names and F unctions of the P ar ts HIDE P - SET 10 0 AUTO 14 0 18 0 220 260 280 MODE A VG. MANU. CHECK SINGLE ON/OFF A V G . / 1 s t / 2 n d / 3 r d D E F L A T I O N START ST OP mmHg SYS mmHg DIA BPM PULSE AC DC8V 1 . L CD display 2. HID E ( non- display ) Button 3.
5 Ba t tery lev el Displays for the usable level. Displays for the l ow level. Displays for the unusable level. Names and F unctions of the P ar ts Displa y HIDE BPM mmHg PULSE SYS mmHg DIA AC Systolic blood pressure Dias tolic b lood pressure Con ten ts when the A V G.
6 Names and F unctions of the P ar ts Explanation of F unct ions ( 1 ) P ressure sett ing function P - SET In ation c an be set by AUT O (automatic set ting ) or th e target value. A UTO ( automatic setting) : In the SIN GLE (single measurement ), A VG.
7 Names and F unctions of the P ar ts ( 4) Set ting mo de ch ange func ti on Y o u can set th e number of times to m easure, the waiting ti me until the st ar t of measurem ent, and the inter val bet ween measurements.
8 Notes on S afet y The war ning signs and the sample ic ons show n here are listed for you to use t he product s afely and cor rect ly as well as to prevent the risk and the damag e to you and others f rom happening. The ic ons and meanings are as follow.
9 Notes on S afet y Caution When you are n ot going to use t he unit for a long p eri od of time, be sure to remove the AC adapter from the electric outlet. Y ou may suf fer elect ric shoc k, or electr ic leak or re may arise beca use of deter iorated insulation.
10 Notes on S afet y Caution Be sure to use the p ower supply of 23 0 V AC. It may cause re or electr ic shock. Do not share an elect ric outl et with other unit or elec tric applianc e. It may c ause re or electric leak. Do not pull the p ower co rd when pulling out the AC adapter fro m the elect ric out let.
11 Notes on S afet y Maintenance Be sure to inspec t the unit on regular basis. Check ac curac y on a 1 year inter val. If the unit has not be en used for a while, be sure to c on rm t hat the unit oper ates nor mally and safely before us e Durabilit y The durabilit y of thi s unit is ve y ear s.
12 Components of the P roduct Main unit Access ories HIDE P - S E T 10 0 A U TO 14 0 1 80 2 2 0 260 280 MODE AVG . MA N U . C HE C K S IN G L E ON/OFF A V G . / 1 s t / 2 n d / 3 r d D E F L A T I O N START STOP Medium size ar m cuf f ( with built- in air bag ) Model : HE M -9CMC Ar t.
13 Sel ec t th e ar m cu f f ac cor din g to t he ar m c ircu mf ere nce o f th e pat ie nt . Ar m circumferenc e Name of the ar m cuf f 1 7 - 22 cm 22 - 32 c m 32 - 42 cm Small size adult arm c uf f ( option ) Adult arm c uf f Larg e size adult arm cu f f ( opti on ) Be sure to use the ar m cuf f suitable for the size of the pat ient ’ s arm.
14 Ho w to Apply the Ar m C uf f (c o n t .) R A N G E ART . RA N G E A R T. INDE X 22 ~ 32cm ( 9" ~ 13" ) R EF HEM - CR 19 Adju st t he l evel of t he a rm c uf f t o th e leve l of th e he ar t. Keep the level of the arm c uf f at the s ame level as the hear t dur ing the measure - ment.
15 Ho w to Measure B lood P ress ure Warning If any abnormal mat ter oc curs dur ing the me a- surement such as t he in ation does not sto p , remove the arm c uf f or pull the air tub e from t he main unit. Y ou may suf fer per ipheral neuropathy .
16 Ho w to Meas ure Blood P ress ure (in SI NGLE M ode) Wrap t h e ar m cuf f ov e r th e patient’s ar m. 1. Set t he M OD E Sel ec to r to “SINGLE” . 3. ON/OFF A V G . / 1 s t / 2 n d / 3 r d D E F L A T I O N START STOP HIDE P - SET 100 AUTO 140 18 0 220 260 280 MODE AVG.
17 Wrap t h e ar m cuf f ov e r th e patient’s ar m. 1. Set t he M OD E Sel ec to r to “AV G . ”. 3. ON/OFF A V G . / 1 s t / 2 n d / 3 r d D E F L A T I O N START STOP HIDE P - SET 100 AUTO 140 18 0 220 260 280 MODE AVG. MANU. CHECK SINGLE Push t he ST ART B ut to n to st ar t the meas urement.
18 Ho w to Meas ure Blood P ress ure (in MA NU. Mode) Wrap t h e ar m cuf f ov e r th e patient’s ar m. 1. Push t he O N/OFF (p owe r) But t on to t ur n on t he pow er . 3. ON/OFF A V G . / 1 s t / 2 n d / 3 r d D E F L A T I O N START STOP HIDE P - SET 100 AUTO 140 18 0 220 260 280 MODE AVG.
19 Ho w to Meas ure Blood P ress ure (in CHECK M od e) Disp lay of pre ssure c an b e con r me d by the CH ECK Mode (yea rly p roc edur e ). Wha t you nee d to pre pare ( 1 ) Well- adjusted referen.
20 Installation and R eplacement of Ba t t er y Pa ck Rem ove the b at t er y c over on t he b ack o f th e main unit. Installation: T o install the bat ter y pack, c onnec t the bat ter y pack c onnec tor to the c onnecto r in the bat ter y cover . Replacement: Remove the batter y pac k fro m the co nnector and replac e wit h a new one.
21 Cle an th e bl ood p re ssur e mon it or ,t he cu f f an d th e ca bl es usi ng a cl ot h da mp ene d wi th wa te r ,dilu te d disinfectant alcohol or diluted mild detergent. T o disinfect, wipe t he unit with a s of t clot h squeezed well af ter moistened w ith the foll owing disinfect ant.
22 L ist o f Error C odes Erro r cod e Cause How to co rre ct Er1 In at ion erro r When the pre ssure does n ot ex ce ed 1 5 mmHg af ter oper ating a pump for 15 se conds from t he star t of in .
23 If a t roubl e occur s whil e using th e unit , pl ease che ck th e followin g. Proble m Wha t to inspe ct How to co rre ct The unit in ates to abnor mally high (low) pressure. Is the ar m cuf f w rapped c or rec tly ? Wrap the arm c uf f c orrec tly , and measure again.
24 Speci cati on s Name : OM RON Di gital Automat ic Bloo d Pressure M onitor H EM - 907 Model : HEM- 907 - E / HEM- 907 - E7 Display : Digita l display Measurement : Osc illometr ic method Measur.
25 Manufacturer OMRON HEAL THC ARE Co., L td. 53, K unots ubo , T era do - cho , Muk o , K y ot o, 6 1 7 - 00 02 JAP A N EU- representative OMRON HEAL THCARE EUR OPE B. V . Scorpiu s 33, 2 1 3 2 LR Hoo fddo r p , THE NETHE RL A NDS w w w .omr o n - h e al th c a re.
26 Englis h Im po r t ant i nf or ma ti on r eg ar di ng E le ct ro M ag net ic C om pa ti bi li ty ( E MC ) Wi th t he in cre as ed nu mbe r of el ec tr oni c dev ic es su ch as P C. s and m obi le ( c ellular) telephones, medic al devices in use may be susc eptible to electromagnetic interference from other de vices.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omron Healthcare HEM-907 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omron Healthcare HEM-907 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omron Healthcare HEM-907, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omron Healthcare HEM-907 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omron Healthcare HEM-907, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omron Healthcare HEM-907.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omron Healthcare HEM-907. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omron Healthcare HEM-907 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
