Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BF510 du fabricant Omron
Aller à la page of 16
Manufacturer OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084 Japan EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands www.omron-healthcare.com EC REP OMRON HEALTHCARE UK LTD.
1 Notes on Safety EN BF510 Body Composition Monitor Please read instruc tions carefully before use, and keep this manual for future r eference. Do not use this unit for purposes other than described in this m anual. Contents Before using the unit Notes o n Saf ety .
2 Useful Information Principle of body com position calculation Body fat has low electric conduc tivity The B F510 meas ures the b ody fat perc entage by th e Bioelec trical Impe dance (B I) meth od. Muscles , blood ves sels and b ones are body tissu es with a high water cont ent that c onducts elec tricity eas ily .
3 Useful In formation EN What is BMI (Body Mass Index)? BMI uses the following simple formula to indicate t he ratio between weight and height of a person.
4 1. Know Y our Unit 2. Inserting and Replacing the Batteries 1. Open the batt ery cover on the back of the main un it. 1) Press the tab of the battery cover to release it. 2) Pull it up as shown. 2. Install the ba tteries in co rrect polari ty as marked inside th e battery compartment.
5 EN 3. Setting and Storing Personal Dat a For the measurement of body fat percentage, visceral fat le vel and skeletal muscle percentage, it is neces sary to set your personal data (age, gender , height). 1. T u rn on the p ower . “CAL” blinks on the display , then the display changes to “0.
6 3.Settin g and Storing P ersonal Dat a Changing the Personal Data 1. T urn on the po wer . “CAL” blinks on the display , then the display changes to “ 0.0 kg”. W ait until “0.0 kg” ap pears on the d isplay . 2. Press the USER button to select your pe rsonal profi le number .
7 EN 4. T aking a Measurem ent Measurement shou ld be taken on a level and hard surfac e. 1. T u rn on the powe r . “CAL” blinks on the display , then the display changes to “0.0 kg”. * If you step onto the unit before “0.0 kg” appears on the display , an error message “Err” will appear.
8 4.T aking a M easu rement After mea suring your weight. The arm s are ho rizontally raise d, and the el bow s are extend ed st rai ght. Extend your ar ms straigh t at a 9 0° angle to you r body . St and wi th your knees and back st rai ght an d look stra ight ahead .
9 4.Ta king a Measure ment EN 5. Che ck the m easur ement resu lt s. Press the SET/MODE button to view the desired measur ement results. The display change s with each press of the SET/MODE button as .
10 5.Meas urin g Weig ht Only Inter pretin g the B MI Resu lt The above -menti oned indices refer to the value s for obesi ty judgme nt propo sed by WHO , the Wo rld Health Organiz ation. Interpre ting the Skeletal Muscle Per centage Result According to Omron Healthcar e figur es 6.
11 EN 6. Error Displays 7. T roubleshoo ting Error Display Cause Correction Y our palms or soles are not in firm contact with the electrodes. Press your palms or soles firmly to the electrodes, then measure. (Refer to Section 4.) The posture for measurement is wrong or the palms or soles are not in firm contact with the electrodes.
12 8. How to T ake Care of and Store the Unit How to Clean the Unit • Always keep the unit clean before use. • Wipe the main unit with a soft dry cloth. If necessary , us e a cloth moistened with water or deter gent and squeeze it well before wiping the unit, then w ipe dry with a dry cloth.
13 EN 9. T echn ical Dat a Not e: Subject to technical modification without prior notice. Please read the instruction manual carefully before using the device. Name BF510 Produ ct Body Composition Monitor Model HBF-510-E Display Body W eight: 0 to 150 kg wi th an inc rement of 0.
14 9.T echni cal Data Correct Disposal of this Pr oduct (Waste Elect rical & Ele ctronic Equipmen t) This marking shown on the product or its literature, indicat es that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Manufacturer OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084 Japan EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands www.omron-healthcare.com EC REP OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omron BF510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omron BF510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omron BF510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omron BF510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omron BF510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omron BF510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omron BF510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omron BF510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
