Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TOUCH du fabricant Olympia
Aller à la page of 76
R Mobile Phone with Touch Screen TOUCH Operating Manual 24.10.2014 en/en Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen.
TOUCH 2 BLANK PAGE.
Table of Contents TOUCH 3 Table of Contents For Your Safety 5 .......................................... General Safety Information 5 ................................... Intended Use 7 ............................................... Unintended Use (Foreseeable Misuse) 7 .
Table of Contents TOUCH 4 Radio 56 ..................................................... Calendar 58 .................................................. Organiser 61 .................................................. Alarm Clock 62 ....................
For Your Safety General Safety Information TOUCH 5 For Your Safety Throughout this document, highlighted texts indicate potential dan gers and risks.
For Your Safety General Safety Information TOUCH 6 CAUTION! • Risk of explosion through improper replacement or re moval of the lithium battery! Only replace the lithium bat tery by a type approved by the manufacturer. • Risk of hearing damage! The ringing tone is issued via the loudspeaker.
For Your Safety Intended Use TOUCH 7 Tips concerning the battery Only use batteries and power adapters approved by the manufac turer, otherwise the battery could be damaged. Do not short circuit the battery. Always leave the battery in the mo bile phone to avoid accidentally short circuiting the battery con tacts.
General Overview Scope of Delivery TOUCH 8 General Overview This chapter provides information on the individual elements of the mobile phone. Scope of Delivery The following are enclosed with the mobi.
General Overview Keys and Operating Elements TOUCH 9 8 7 6 9 12 14 10 11 13 6 Loudspeaker 7 SOS (emergency call) key 8 Camera 9 Volume key, increase / decrease 10 Torch key 11 Key lock switch 12 Batte.
General Overview Description of Operating Sequences in the Manual TOUCH 10 Description of Operating Sequences in the Manual Represents the keys Phonebook Represents text in the display Indicates icons in the display 1. This indicates the first step in a set of instructions.
General Overview Start Screen TOUCH 11 Start Screen The start screen is the standard display which appears when the mobile phone is switched on. The start screen contains various useful indicators.
General Overview Start Screen TOUCH 12 Display of the Battery Charge The current battery charge status is indicated in the mobile phone screen as follows: Full Half empty Low Empty When the battery charge is low, a corresponding warning message appears in the display.
Putting the Mobile Phone into Operation Inserting the SIM Card TOUCH 13 Putting the Mobile Phone into Operation This chapter provides information on preparing the mobile phone for use.
Putting the Mobile Phone into Operation Inserting a MicroSD Memory Card TOUCH 14 Inserting a MicroSD Memory Card A microSD memory card (not included in the equipment supplied) can be inserted, as an option, in the mobile phone. This increases the quantity of data which can be stored on the mobile phone.
Putting the Mobile Phone into Operation Charging the Battery TOUCH 15 Charging the Battery When charging the battery for the first time, it should be charged for at least 4 hours. Some batteries only reach their full capacity after several complete charge/discharge cycles.
Putting the Mobile Phone into Operation Switching the Mobile Phone On and Off TOUCH 16 Charging the battery with the charging cradle 1. Connect the power plug (1) to a properly installed power socket. 2. Connect the microUSB plug (2) to the microUSB connection port (3) on the charging cradle.
Using the Mobile Phone Information on Navigation TOUCH 17 Using the Mobile Phone This chapter provides information on the ways to operate the mo bile phone. Information on Navigation The mobile phone is equipped with a capacitive touch screen (dis play).
Using the Mobile Phone Methods of Entering Text TOUCH 18 Methods of Entering Text You can change the text input method to enter other characters. • Multi-tap, capital letters • Multi-tap, small letters • Digits 123 Hiding/Unhiding the keypad Touch an editable input field in order to unhide the keypad with which to enter text.
Using the Mobile Phone Making and Taking Calls TOUCH 19 Making and Taking Calls The following descriptions of functions assume that the start screen is displayed as the starting point. Making calls 1. Touch the Call menu option. 2. Enter the necessary phone number.
Using the Mobile Phone Menu Options Available During a Call TOUCH 20 Menu Options Available During a Call You can change some settings while a call is in progress. Handsfree function You can select whether to hear the caller via the loudspeaker. 1. Touch H-Free .
Using the Mobile Phone Text Messages (SMS) TOUCH 21 Conference facility You can set-up a conference call, meaning communicating with at least two other parties at the same time. NOTE A condition for using the conference facility is that the function is supported by your mobile phone provider and you are already en gaged in a call with someone.
Mobile Phone Menu TOUCH 22 Mobile Phone Menu The main mobile phone menu is divided into topically organised groups (submenus). All the most important functions are explained below with the aid of texts, illustrations and examples. Some texts in the menu appear as scrolling text.
Mobile Phone Menu Phone Book TOUCH 23 Phone Book The phone book in the phone can store up to 300 entries. You can store other entries on the SIM card. • Always enter phone numbers with the country and area codes. • When the memory capacity is used up, the corresponding message appears when an attempt is made to store another contact.
Mobile Phone Menu Phone Book TOUCH 24 Phone book settings Advanced settings can be defined in the phone book settings. Preferred storage You can define your preferred storage location for phone book en tries.
Mobile Phone Menu Speed Dialling TOUCH 25 Speed Dialling You can assign speed dialling for up to 2 phone book entries to the keys and . Activating the speed dialling function Firstly, the speed dialling function must be switched on. 1. Touch Phonebook Options Phonebooksettings Speeddial Status .
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 26 Text Messages You can use the mobile phone to send and receive text messages (SMS). NOTE It is possible that not all functions described are supported by ev ery mobile service provider. Therefore, please contact your local mobile service provider for details.
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 27 Call sender You can call the sender of the text message received. 1. Touch Messaging Inbox . 2. Touch the text message required. 3. Touch Callsender . The sender of the message received is called.
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 28 Save to phonebook You can save a phone number, from which you have received a text message, in your phone book. 1. Touch Messaging Inbox . 2. Touch the text message required. 3. Touch SavetoPhonebook Addnewcontact .
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 29 Send Send a text, saved as a draft, to a recipient. 1. Touch Messaging Drafts . 2. Touch the draft text required. 3. Touch Send AddfromPhonebook . 4. Touch the contact required. Alternatively, enter the required phone number manually.
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 30 Sent messages The text messages sent from your mobile phone are stored. View Open the text message to read the content. 1. Touch Messaging Sentmessages . 2. Touch the text message required. 3. Touch View .
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 31 Broadcast messages Broadcast messages are sent by a provider, such as your mobile phone provider, to all mobile phones on which this service and cer tain channels are activated. Switching on You must activate the function in order to receive broadcast mes sages.
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 32 Settings for text messages It is possible that not all functions described are supported by ev ery mobile service provider. Therefore, please contact your local mobile service provider for details. SIM You can change certain settings for text messages (e.
Mobile Phone Menu Text Messages TOUCH 33 Preferred storage This defines whether the text messages are stored on the mobile phone or SIM card. The advantage of storage on the mobile phone is that it has a larg er capacity than that of the SIM card.
Mobile Phone Menu Settings TOUCH 34 Settings You can change the basic settings, such as time, language, call settings, phone settings, network and security settings, etc. Phone settings You can define the basic settings for the mobile phone, such as language, time, date, back-lighting etc.
Mobile Phone Menu Settings TOUCH 35 IME settings You can define which special characters should be displayed on the keypad layout with which to enter text. This setting has an effect on the keypad layout displayed in menu option . 1. Touch Settings Phonesettings Internationalkeyboards Multilanguagesettings .
Mobile Phone Menu Settings TOUCH 36 LCD backlighting You can define how bright the back-lighting of the screen display should be and how long it should be active. 1. Touch Settings Phonesettings LCDbacklight . 2. Touch the setting required.
Mobile Phone Menu Emergency Call Function (SOS Key) TOUCH 37 Emergency Call Function (SOS Key) The acoustic alarm signal is very loud and could cause hearing damage if held close to the ear. Therefore, keep the mobile phone away from your head when pressing the SOS key.
Mobile Phone Menu Emergency Call Function (SOS Key) TOUCH 38 Editing text Enter a text from which it is clearly evident to the recipient that you are in an emergency situation and require help. 1. Touch Settings Incaseofemergency Emergencycontacts .
Mobile Phone Menu Reminder, Discharged Battery TOUCH 39 Reminder, Discharged Battery The reminder function in the case of a discharged battery can be used to initiate the dispatch of a text message to any phone num bers informing you that the battery in your mobile phone is almost empty and must be recharged.
Mobile Phone Menu Network Settings TOUCH 40 Network Settings The mobile phone searches for and automatically selects the mo bile network assigned to the SIM card or mobile phone provider (network operator) . The presettings in this menu are set-up by the SIM card or network operator.
Mobile Phone Menu Connectivity TOUCH 41 Activating the phone lock 1. Touch Settings Securitysettings Phonesecurity Phonelock . 2. Enter the phone lock password. In its default setting, the phone lock password is 1122. 3.
Mobile Phone Menu Call Settings TOUCH 42 Call Settings Change various settings in order to specify certain telephone reac tions and features for your mobile phone. Call waiting You can define whether a new, incoming call should be indicated by means of the call waiting signal while a call is already in progress.
Mobile Phone Menu Call Settings TOUCH 43 Call time reminder You can define whether an acoustic signal should be issued to re mind you of the call time which has elapsed until that moment while a call is in progress. You can define a single period or a re peated interval for the acoustic signal.
Mobile Phone Menu Bluetooth TOUCH 44 Bluetooth The Bluetooth function, a standard for wireless data transfer, can be used to exchange data with other Bluetooth-capable devices free of charge. Switching on/off 1. Touch Bluetooth Power . 2. Touch On .
Mobile Phone Menu Bluetooth TOUCH 45 Advanced You can define advance settings for data transfer via Bluetooth. Storage medium You can define whether the data received via the Bluetooth should be stored on the mobile phone or the microSD memory card in serted.
Mobile Phone Menu Call Lists TOUCH 46 Call Lists Your mobile phone stores the last numbers dialled, calls received and calls missed in call lists. NOTE If one of the phone numbers received matches an entry in the phone book, the associated name appears.
Mobile Phone Menu Call Lists TOUCH 47 Send text message Write and send a text message to the selected entry. 1. Touch Callcenter . 2. Touch Missedcalls , Dialledcalls or Receivedcalls as necessary. 3. Touch the required entry.
Mobile Phone Menu Call Lists TOUCH 48 Clear You can delete an entry from the call lists. 1. Touch Callcenter . 2. Touch Missedcalls , Dialledcalls or Receivedcalls as necessary. 3. Touch the required entry. 4. Touch Options Delete .
Mobile Phone Menu Picture Dialling TOUCH 49 Picture Dialling Assign pictures to your favourite contacts. These pictures are dis played directly on the start screen. You can use pictures transferred from a computer or pictures pho tographed by the mobile phone camera for picture dialling.
Mobile Phone Menu Picture Dialling TOUCH 50 Using a picture from the camera 1. Touch the picture contact required. 2. Touch GetImageFromCamera . The camera integrated in the mo bile phone is activated. 3. Select and take a photo of the subject required.
Mobile Phone Menu User Profiles TOUCH 51 User Profiles A user profile compiles diverse settings, such as ringing tone, ring ing volume, vibration alert, text message tones, volume, switching on/off tones and other acoustic signals, together in a personalised menu.
Mobile Phone Menu User Profiles TOUCH 52 Ringing type You can define whether the mobile phone should issue a single acoustic signal on receiving a call and text messages or if the set signal tone should be played repeatedly. 1. Touch Ringtype Change .
Mobile Phone Menu User Profiles TOUCH 53 Key tone You can define whether your mobile phone should issue an acous tic signal when the keys on the keypad are pressed. 1. Touch Keypad Change . 2. Select the required tone. 3. Touch OK .
Mobile Phone Menu Camera TOUCH 54 Camera Use the camera to take photos at any time and any place. NOTE Observe local regulations and respect other peoples' rights of pri vacy. In order to use the camera and save the photos taken, a microSD memory card must be inserted in the mobile phone and set-up as the storage location for the photos.
Mobile Phone Menu Camera TOUCH 55 Image viewer 1. Touch Camera Options Photos and view the pictures taken. The image viewer can also be accessed directly from the main menu. Touch Imageviewer . Select Options to view the photos in full screen mode and display other photo information.
Mobile Phone Menu Radio TOUCH 56 Radio The mobile phone is equipped with an integrated radio with which you can receive radio stations in the FM frequency range. The headset supplied serves as an antenna. The radio only works when the headset is connected.
Mobile Phone Menu Radio TOUCH 57 Manual input Enter the transmission frequency manually to access a radio sta tion directly. 1. Touch FMradio Options Manualinput . 2. Enter the transmission frequency of the radio station. 3.
Mobile Phone Menu Calendar TOUCH 58 Calendar You can organise important events and appointments in the calen dar integrated in the mobile phone. The mobile phone can be set- up to remind you of the events / appointments entered. Set the correct time and date before using the calendar and its as sociated functions.
Mobile Phone Menu Calendar TOUCH 59 Events You can enter an event / appointment in your calendar of which you want to be reminded. The events/appointments stored in the mobile phone's calendar appear on a coloured background in the month overview.
Mobile Phone Menu Calendar TOUCH 60 Repeat This function is used to define when and how often you want to be reminded of the respective event/appointment ( Once , Everyday , Custom , Weekly , Monthly or Yearly ) . 1.
Mobile Phone Menu Organiser TOUCH 61 Organiser You can arrange the most important tasks in the organiser provid ed on the mobile phone. You can enter the various tasks of which you want to be reminded. 1. Touch Organizer Tasks OK Add .
Mobile Phone Menu Alarm Clock TOUCH 62 Alarm Clock You can use the mobile phone as an alarm clock. 1. Touch Alarm . You can set a maximum of five different alarms. 2. Select one of the alarm clocks. 3. Touch Edit On . The function is activated.
Mobile Phone Menu Torch TOUCH 63 Torch You can use the mobile phone as a torch. An LED is provided at the top of the mobile phone which can be switched on. 1. Press the key for 3 seconds. The LED lights up. When the LED is on, press the key for 3 seconds to switch the torch off.
Other Important Information Troubleshooting TOUCH 64 Other Important Information Troubleshooting Problems Solutions The mobile phone cannot be switched on. - No battery inserted. - Battery is not charged. No signal quality is displayed. - No network connection.
Other Important Information Technical Data TOUCH 65 Technical Data Feature Value Standard GSM 1 900 / 1800 MHz dual band Dimensions (H x W x D) 112 x 52.2 x 15 [mm] Weight Approx. 94 g incl. battery Power supply Input: 100-240 V, 50-60 Hz, 0.15 A Output: 5 V, 500 mA Battery 3.
Other Important Information Declaration of Conformity TOUCH 66 Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EC directive: 1999/5/EC directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Other Important Information SAR Information TOUCH 67 SAR Information Information on radio frequency emissions and specific absorption rates ( SAR = S pecific A bsorption R ate). All the applicable safety standards related to radio frequency emis sions were implemented during the development of this mobile phone.
Other Important Information Disposal TOUCH 68 Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point pro vided by your local public waste authorities (e.
Other Important Information Maintenance TOUCH 69 Maintenance • Clean the housing surfaces with a soft, fluff-free cloth. • Do not use and solvents or cleaning agents.
Other Important Information Guarantee TOUCH 70 Guarantee we are pleased that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point-of-sale.
Index TOUCH 71 Index A Alarm clock, 62 B Battery Battery charge, 12 Charging, 15 Inserting, 14 Bluetooth, 44 C Calculator, 63 Calendar, 58 Adding an entry, 59 Delete event, 60 View, 58 Call lists, 46 .
Index TOUCH 72 P Phone book, 23 Adding contacts, 23 Calling contacts, 23 Phone book settings, 24 Picture dialling, 49 Adding a picture, 49 Calling a contact, 50 Deleting a contact, 50 Writing a text m.
TOUCH 73 BLANK PAGE.
TOUCH 74 BLANK PAGE.
TOUCH 75 BLANK PAGE.
TOUCH 76 Please note that the copyright for this operating instruction manual lies with Olympia and, therefore, may not be copied or sold. The data and information in the operating instruction manual is only intended for personal use. Subject to technical modifications and changes to the content.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympia TOUCH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympia TOUCH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympia TOUCH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympia TOUCH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympia TOUCH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympia TOUCH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympia TOUCH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympia TOUCH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
