Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A 8250 du fabricant Olympia
Aller à la page of 18
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen http ://www. olym pia- vert rieb .de (20.04.2009) O L Y M P I A A 8250 Laminiergerät Laminator.
2 Deutsch Wichtige Sicherhe itsanweisungen ....................................3 Empfehl ung .........................................................................4 Haftungsaussch luss ...........................................................4 Bestimmungsgemäße Verwe ndung .
3 Wichtige Sicherheitsanweisungen Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Laminiergerät zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes: 1 Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beach- ten Sie sie bei der Handhabung Ihres Gerätes. 2 Bedienungsanleitung für zukünftige Benutzung aufbewahren .
4 18 Die Steckdose und der Netzanschluss des Gerätes müssen aus Sicherheitsgründen frei zugänglich sein, damit die Stromversor- gung im Notfall schnell getrennt werden kann! 19 Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden.
5 Leistungsmerkmale Schutz und Veredelung für Ihre Dokumente. Laminiert Fotos, Dokumente, Graphiken, Ausweise usw. bis Größe DIN A3. Das Gerät arbeitet mit 4 Heizwalzen, hat eine schnelle Aufwärmzeit und la- miniert ohne Träger.
6 Heißlaminieren 1 Schließen Sie das Stromkabel an eine gut zugängliche Standard- steckdose an. Achtung: Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe des Gerätes mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt (220 - 240 V, 50 Hz). 2 Stellen Sie den Drehregler für die Folienstärke auf den erforderlichen Wert, entsprechend der verwendeten Folie.
7 Folienstau beheben Dieses Laminiergerät ist mit einer REVERSE-Taste ausgerüs tet, um Folien- staus schnell wieder beheben zu können. 1 Beim Blockieren der Folie die REVERSE-Taste betätigen. 2 Die gestaute Folie löst sich und kommt am Einführschlitz (vorne) heraus.
8 Fehlerbehebung Fehler Lösungen • Rote LED (POWER) leuchtet nicht • Gerät reagiert nicht • Prüfen Sie, ob der Netzschalter an der Rückseite des Gerätes einge- schaltet wurde. Ferner prüfen Sie bitte, ob der Einschalter auf dem Bedienfeld ebenfalls eingeschaltet ist.
9 Garantie Bitte unbedingt aufbewahren! Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Olympia Laminiergerät A 8250 ent- schieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
10 Important Safety Information Please observe the following information to ensure reliable operation of the laminator: 1 Read this manual thoroughly and observe the instructions and information in it when operating the unit. 2 Keep the operating instruction manual available for future refer- ence .
11 Recommendation If very soft materials (such as serviettes ) or small formats are to be lami- nated, then we recommend placing these within a folded piece of paper to avoid possible jamming. The piece of paper has to be placed in the lamina- tion device with the folded edge first.
12 Features Protection and refinement of your documents. Laminate photographs, documents, graphics, identity cards etc. up to A3 size respective. The unit operates using 4 heating rollers, has a quick warm- up phase and laminates without a carrier.
13 Hot Laminating 1 Connect the power cable to an easily accessible, standard electrical socket. Caution: Check that the voltage specifications of the unit correspond to that of your power supply network (220 - 240 V, 50 Hz). 2 Turn the knob to the value corresponding to the thickness of the foil pouch used.
14 Clearing Foil Jams The laminator is provided with a R EVERSE function in order to clear foil jams quickly. 1 If the foil pouch jams, press the REVERSE button.
15 Troubleshooting Fault Corrective measures • Red LED (POWER) does not light up • Unit does not respond • Check that the power adapter switch on the rear side of the devi- ce is switched on. Please check that the power switch on the opera- ting panel is also switched on.
16 Guarantee It is essential to retain this guarantee! Dear Customer, Thank you for buying the Olympia Lami nator A 8250. In the unlikely event that the device should develop a techni cal problem please observe the fol- lowing points: • The guarantee period for the device is 24 months.
17 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity Olympia A 8250 GB The manufacturer hereby declare s that the equipment complie s with the stipulations defined in the following guidelines an.
18 Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominal werte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifisc hen Anforderungen unterschiedlich sein.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympia A 8250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympia A 8250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympia A 8250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympia A 8250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympia A 8250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympia A 8250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympia A 8250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympia A 8250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
