Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Trousse du fabricant Olimpia Splendid
Aller à la page of 28
1 MINISTUF A CERAMICA CERAMIC MINI HEA TER MINIESTUF A CERÁMICA MINI-POÊLE CERAMIQUE TROUSSE MANUALE DI ISTRUZIONI (DA CONSERVARE CON CURA) USER INSTRUCTIONS (SAVE THESE INSTRUCTIONS) MANUAL DE INST.
2 1. Norme generali di sicurezza 1. Per l’uso dell’appare cchio, si raccomanda di segui re scrupolosame nte le istruzioni contenute nel presente manuale. Qualsiasi utili zzo diverso da quello espressamente previsto dal fabbricante potrebbe comp ortare ri schi di incendio, folgorazione o d anni a persone.
3 2. Componenti 1 ᇬ Pannello frontale 2 ᇬ Maniglia 3 ᇬ Manopola selettore 4 ᇬ Te l a i o 5 ᇬ Spia a LED 6 ᇬ Cordone di alimentazione 7 ᇬ Filtro 8 ᇬ Coprifiltro 3. Installazione e istruzioni per l’uso 3.1 Estrarre l’apparecchio dall’im ballo e appogg i arlo sul pavimento o su una superficie perfettamente pia na.
4 3.2 Per evitare ogni r ischio di incendio l’appare cchio, in caso di inclinazione superi ore a 45 gradi, si spegne automaticam ente. ,QWHUUXWWRUHGLULED OWDPHQWR 3.
5 Sfera di accia io all’interno de ll’interruttore di ribaltam ento 4.
6 z Off: Posiziona re la manopola al centro (vedi foto) 5. Pulizia Ⴠ Per evitare il rischio di folgoraz ione, si raccomanda di staccare sempre il c ordone dall’alimentaz ione prima di procedere alla puliz ia dell’apparecc hio.
7 CONFORMIT A ’ ALLE DIRETTIVE VIGENTI Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE, che attesta la sua conformità alle Direttive 73/23/EEC (Bassa T ensione) e 89/336/EEC (Comp atibilità Elettromagnetica) e successive modifiche.
8.
9 1.General Safety Information 1. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. 2. Make certain that the power source conforms to the electrical requirement s of the heater (AC220-240V/50Hz).
10 2. Components 1 ᇬ Front Panel 2 ᇬ Handle 3 ᇬ Selector knob 4 ᇬ Frame 5 ᇬ LED Lamp indicator 6 ᇬ Power Cord 7 ᇬ Filter 8 ᇬ Filter Cover 3.
11 . 3.2 The applia nce will cut of f aut omatically to a void a fire when it turns down more than 45 degree 7LSRYHU6ZLWFK 3.3 The end user will hear som e noise when move the appliance.
12 4. Contr ol Knob operation instruction z Low power : T urn the switch to the lef t (see picture below) z High power: T urn the switch to the right (see picture below) z Off: T u rn the.
13 5. Unit cleaning Ⴠ Please pull out the power plug when clean the product, or you may get an electrical shock. Ⴠ Please do not use chemical unit to clean the product. Ⴠ When cleaning the product, do not use oil or other objec ts can damage the s urface.
14 CONFORMITY WITH DIRECTIVES This product is CE marked to denote conformity with Directives 73/23/EEC (Low V oltage) and 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility), as amended.
15.
16 1. Normas generales de seguridad 1. Para el uso del aparato, se recomienda seguir escrupul osamente las instrucciones contenidas en el presente manual. Cual quier uso diferente del expresamente previsto por el fabricante puede comport ar riesgos de ince ndio, electrocución o daño s a las personas.
17 2. Componentes 1 ᇬ Panel frontal 2 ᇬ Manija 3 ᇬ Mando selector 4 ᇬ Bastidor 5 ᇬ Piloto de led 6 ᇬ Cable de alim entación 7 ᇬ Filtro 8 ᇬ Cubrefiltro 3. Instalación e instrucciones de uso 3.1 Extraiga el aparato del emb alaje y apóyelo en el suelo o en una superficie perfectam ente plana.
18 3.2 Para evitar cualquier riesgo de incendio, en caso de inclinaci ón superior a 45 grados, el a parato se apaga automáticam ente. ,QWHUUXSWRUGHYXHOFR 3.3 Al desplazar el aparato se oye un ligero ruido, provocado por la bola de acero contenida en el interruptor de vuelco; esto e s perfectamente norm al.
19 Bola de acero dentro del interruptor de vuelco 4. Instrucciones para el uso del pomo de mando z Baja potencia: gire el pomo a la iz quierda (véase la fo.
20 5. Limpieza Ⴠ Para evitar el riesgo de electrocuci ón, se recomienda descone ctar siempre el cable de alimentación antes de pr oceder a la lim pieza del aparato. Ⴠ Jamás utilice productos quí micos para lim piar el aparato.
21 CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIV AS VIGENTES Este producto posee la marca CE, que certifica su conformidad con las Directivas 73/23/EEC (Baja tensión) y 89/336/EEC (Comp atibilidad electromagnética) y posteriores modificaciones.
22.
23 1. Consignes générales de sécurité 1. Pour l’utilisation de l’appareil, il est conseill é de suivre scrupuleusement le s instructions figurant dans le présent manuel. T oute utilisation autre que celle expressément prévue p ar le fabricant pourrait entraîner des risques d’incendie, d’éle ctrocution ou de dommage s corporels.
24 2. Composants 1 ᇬ Panneau frontal 2 ᇬ Poignée 3 ᇬ Bouton sél ecteur 4 ᇬ Châssis 5 ᇬ V oyant à diodes 6 ᇬ Cordon d’alim entation 7 ᇬ Filtre 8 ᇬ Cache du filtre 3. Installation et mode d'emploi 3.1 Sortir l’appareil de son emballage et le poser s ur le sol ou sur une surface parfaitem ent plane.
25 3.2 Pour éviter tout risque d’incendie, l’appareil, en cas d’inclinais on supérieure à 45 degrés, s’é teint automatiquem ent.
26 Bille d’acier à l’intérie ur de l’interrupteur de retournem ent 4.
27 z Off: Amener le bouton au milieu (voir photo) 5. Nettoyage Ⴠ Pour éviter le risque d’électrocution, il est conseil lé de débrancher toujours le cordon du secteur avant de procéd er au nettoyage de l’appareil.
28 CONFORMITE AUX DIRECTIVES EN VIGUEUR Ce produit est identifié par la marque CE, qui atteste sa conformité aux Directives 73/23/CEE (Basse T ensio n) et 89/336/EEC (Compatibilité Electromagnétique) telles que modifiées.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olimpia Splendid Trousse c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olimpia Splendid Trousse - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olimpia Splendid Trousse, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olimpia Splendid Trousse va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olimpia Splendid Trousse, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olimpia Splendid Trousse.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olimpia Splendid Trousse. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olimpia Splendid Trousse ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
