Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C7350 du fabricant Oki
Aller à la page of 24
.
2 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Remov e cardboard ov erpack re ve aling contents. (1) Printer , (2) Light-shield bags, (3) Po we r Cable, (4) T oner Cartridges, (5) CDs, (6) Ferrite Core for network models Retirez l’emballage en car ton pour accéder au contenu.
C7350 / C7550 3 E Fr Es Pt 1. Remove top packing pieces. 2. Open protective plastic bag. 1. Retirez les pièces de protection en plastique. 2. Ouvrez le sac de protectoin en plastique. 1. Retire las piezas de embalaje superiores. 2. Abra la bolsa de plástico de protección.
4 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Select a location. Choisissez l’endroit de l’installation. Seleccione la ubicación. Seleccione o local. 20cm 7.875in 40cm 15.
C7350 / C7550 5 E Fr Es Pt 48kg 106lbs Coloque a impressora no local seleccionado. Lift printer and place on selected location. Soulevez l’imprimante et placez-la à l’endroit choisi. Levante la impresora y colóquela en la ubicación seleccionada.
6 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es 1. Remove shipping tape. 2. Grasp handle and lift top cover . 3. Remove and retain LED array packing strips. 1. Retirez les sangles de manutention. 2. Saisissez la poignée et levez le capot supérior . 3. Retirez et conservez les bande s de protection des têtes LED.
C7350 / C7550 7 E Fr Es Pt 5 Remov e Image drums. Caution!Do not expose drum to direct sunlight or let it sit in room light for more than 5 minutes. Retirez les tam bours d’impression. Attention! N’exposez pas le tambour à la lumièr e directe du soleil et ne le laissez pas exposé à la lumière pendant plus de 5 minuted.
8 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es 5 Pull out protecti ve paper tab from image drums. Caution! Do not touch image drum’ s green surface. T irez sur la languette en papi er des tambours d’impression. Attention! Ne touchez pas la surface v erte du tambour .
C7350 / C7550 9 E Fr Es Pt Remove protective sheet, then film. Retirez la feuille de protection puis la pellicule. Retire la hoja de protección y a continuación la película de las unidades de imagen. Retire a folha protectora e a seguir, a película.
10 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Replace image drums (1). Remov e and retain seals (2). Remettez les tambours d’ imprssion en place (1). Retirez les composants d’obturation et conservez-les (2). V uelva a colocar los unidad es de ima gen (1). Retire y guarde los precintos (2).
C7350 / C7550 11 E Fr Es Pt Grasp the orange clip, squeezi ng the tab to release it. Slid e the clip out and discard. Saisissez la pince orange et in cez la languette pour la dégage r . Glissez la pince pour la sortir et mettez-là au rebut. Sujete el gancho naranja, y luego apriete la f i cha para soltario.
12 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Shake toner cartridge. Secourez la cartouche de toner . Agite el cartucho de tóner . Abane o cartucho de toner ..
C7350 / C7550 13 E Fr Es Pt Remov e sealing tape from toner cartridge. Retirez le ruban adhésif d’étanchéité de la cartouche de toner . Retire la cinta de preci nto del cartucho de tóner .
14 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Place opening on left side of t oner cartridge on image drum peg. Installez le côté de la cartouche de tone r dans l’ergot de pos itionnement du tambour de’impression. Ponga el lado izquierdo del cartucho de tóne r sobre la clavija de colocación del tambor de imagen.
C7350 / C7550 15 E Fr Es Pt Slide right edge of toner cartridge into image drum. Faites glisser le bord droit de la cartouche de toner dans le tambour d’impression. Introduzca el cartucho de tóner en la unida d de imagen deslizando su borde derecho.
16 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Lock toner cartridge with colored le ver . Enclenchez la cartouche de tone r av ec le levier de couleur . Bloquee el cartucho de tóner con la palanca de color .
C7350 / C7550 17 E Fr Es Pt Close top cov er . Refermez le capot supérieur . Cierre la cubierta superior . Feche a tampa superior ..
18 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Pull out paper tray . Sortez le bac à papier . Saque la bandeja del papel. Retire o tabuleiro de papel..
C7350 / C7550 19 E Fr Es Pt Set guides to paper size. Réglez les guides sui v ant le format de papier utilisé. Ajuste las guías al tamaño del papel.
20 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Load Paper . Mettez du papier dedans. Cargue el papel. Coloque o papel..
C7350 / C7550 21 E Fr Es Pt 2 1 1. Check that rear paper guide is against paper stack and locked. 2. Check that side paper guides are against paper stack and locked. 1. Assurez-vous que le guide-papier est bien en contact avec la pile de papier et bloqué.
22 Es C7350 / C7550 E Fr Pt Es Gently replace paper tray . Repoussez le bac à papier doucement à sa place. V uelva a introducir sua vemente la bandeja del papel.
C7350 / C7550 23 E Fr Es Pt 1 2 Insert po wer cable (1) and then s witch on (2). Introduisez le cordon d’alimentation (1) et mettez l’imprimante sous tension (2). Enchufe el cable de alimentación (1) y encienda la máquina (2). Insira o cabo (1) de alimentação e ligue (2).
C7350 / C7550 24 If you need further assistance or have questions See our web site: http://my .okidata.com In the U.S. and Canada, call: 1-800-OKI-D A T A (1-800-654-3282) 24 hours a day , 7 days a week Si vous avez besoin d’une assistance plus approfondie ou si vous avez des questions Consultez notre site W e b: http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oki C7350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oki C7350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oki C7350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oki C7350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oki C7350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oki C7350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oki C7350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oki C7350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
