Manuel d'utilisation / d'entretien du produit King of Coffee du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 24
Kitchen T ype 237 4 espresso nero // espresso and cappuccino maker// espresso nero // espresso and cappuccino maker // king of coffee piano black // coffee mak er// 10 cups // 1.
Brugsanvisning - dansk ................ side 3 - 6 Bruksanvisning - svenska .............. sida 7 - 10 Bruksanvisning - norsk ................. side 11 - 14 Käyttöohjeet - suomi ..................... sivu 15 - 18 Instruction manual - English .......
3 OBH Nordica kaff emaskine TILL YKKE MED DIN NYE OBH NORDICA KAFFEMASKINE King of Coffee har: Det betyder: 2 special-opbyggede v ar melegemer 1500W/230 V . . . . . . . . . Konstant og optimal brygge- /holde varm-temperatur Br yggetid på 5 – 6 minutter f or 1,25 liter vand .
4 • Sæt stikket i stikk ontakten og star t kaffemaskinen og lampen f oran vil lyse. • V andet f ø res nu op gennem stigerø ret og lø ber ned i filteret, og varmepladen under glaskanden bliv er varm. • Efter endt brygning kan glaskanden fjer nes fra varmepladen.
5 F orbruger inf or mation/OBH Nordica A/S anbef aler , at der til afkalkning bruges en b landing af 1 del 32% eddikesyre og 2 dele v and. 1. Fyld vandet i v andbeholderen til 6-kops mærket. 2. Tilsæt eddikesyre til 9-k ops mær ket. 3. Tænd f or maskinen og lad 2/3 af oplø sningen lø be igennem.
Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/kø bskvitter ing med kø bsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. V ed reklamation skal apparatet indle veres , hvor det er k ø bt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastrup Tlf.
7 OBH Nordica Kaff ebr yggare Gratulerar till din n ya OBH Nordica King of Coff ee kaffebryggare! King of Coffee har: Vilket betyder: 2 specialvärmeelement på totalt 1500W/230V . . . . Konstant och optimal brygg/ värmehållnings temperatur . Br yggningstid 5-6 minuter f ör 1,25 liter vatten .
bör bryggmängden reduceras till 9 koppar , annars finns risk för översv ämning i filtret. Sätt tillbaka filterhållaren och stäng locket. K ontrollera att kannans lock sitter på ordentligt. • Sätt i kontakten och starta kaffebryggaren, lampan börjar lysa.
Man bör avkalka kaffebryggaren minst en gång varje månad eller när br yggaren har br yggt 25 br yggningar . Anv änd en blandning av 1 del 24% ättika och 2 delar v atten när du avkalkar . 1. Fyll vatten i behållaren till mark eringen för 6 k oppar .
10 OBH Nordica Sweden AB Bo x 58 163 91 Spånga Tfn 08-445 79 00 www .obhnordica.se T ekniska data OBH Nordica 2374 230 volt v äxelström 1500 watt Rätt till löpande ändringar och förbättringar f örbehålles.
OBH Nordica kaff etrakter TIL L YKKE MED DERES NYE OBH NORDICA KAFFETRAKTER King of Coffee har: Det betyr: 2 spesial oppbygde v ar meelementer på tilsammen 1500 W 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . konstant og optimal tr akte/holde varm temperatur .
12 • Slå på kaff etrakteren og lampen vil nå lyse. • V annet kommer nå opp stigerø ret og renner ned i filteret. Samtidig blir varmeplaten under glasskannen varm. • Når traktingen er ferdig kan glasskannen fjernes fra varmeplaten. Filterholderen blir igjen på holderen.
13 Dette belegget vil sette smak og delvis tette igjen rø rene, slik at gjennomstrø mmingen a v vannet tar lenger tid. Dette vil fø re til at kaff en blir gradvis mer besk og bitter . Er mengden a v urenheter stor vil rø rene til slutt tettes igjen.
Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til F orbrukerkjø psloven. Stemplet kasse/kjø pskvitter ing med kjø psdato skal vedlegges i tilf elle reklamasjon. V ed reklamasjon skal apparatet innle veres der hvor det er kjø pt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www .
15 OBH Nordica -kahvinkeitin ONNITTELEMME UUDEN OBH NORDICA -KAHVINKEITTIMEN JOHDOST A King of Coffeen ominaisuudet: 2 erikoislämpöv astusta 1500 W/230 V . . . . . . . . . . . . . tasainen ja paras mahdollinen suodatus- /säilytyslämpötila Suodatusaika 5 - 6 minuuttia / 1,25 l v että .
16 • Liitä pistotulppa pistorasiaan ja kä ynnistä kahvinkeitin. Merkkivalo syttyy . • V esi nousee nousuputkeen ja alkaa valua suodattimen läpi. Samanaikaisesti lasikannun alla ole va lämpöle vy lämpenee. • Lasikannu v oidaan nostaa lämpölevyltä kun suodatus on päättynyt.
1. T äytä v esisäiliö vedellä 5-kupin merkintään saakka. 2. Lisää väkiviinaetikkaa 10-kupin merkintään saakka. 3. Kä ynnistä kahvinkeitin ja anna 2/3 liuoksesta v alua läpi. 4. Sammuta kahvink eitin ja anna liuoksen seistä siinä noin 15 min.
OBH Nordica Finland Oy Ä yr itie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi T ekniset tiedot OBH Nordica 2374 220 V - 230 V verkk ovir ta 1500 W Oikeus m uutoksiin pidätetään.
19 OBH Nordica Coff ee maker Congratulations to your ne w OBH Nordica King of Coffee maker . King of Coffee has: Which gives: 2 special heating elements of totally 1500 W/230V . . . . Constant and optimal bre wing/ keep-w arm temperature. Brewing time 5-6 min utes for 1,25 litre of w ater .
20 • Connect the plug to the wall soc ket and push the s witch to 1 - the lamp will go on. • The water is now being tr ansferred through the tube and down into the filter . The heating plate under the glass jug is getting warm. • After the brewing is finished you can remove the jug from the heating plate.
6. Children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance. Children are not alw ays ab le to understand potential risks. T each children a responsib le handling of electrical appliances. 7. Check that the cord is not hanging o ver the edge of the tab le.
22 T echnical data OBH Nordica 2374 230 volt A.C . 1500 W All rights reser ved..
23.
DK/BSB/2374/1107.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica King of Coffee c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica King of Coffee - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica King of Coffee, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica King of Coffee va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica King of Coffee, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica King of Coffee.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica King of Coffee. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica King of Coffee ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
