Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Café Avanti du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 20
1000 watt heating element for optimal performance Anti-drip function Co ee capacity of 1.25 litres equivalent to 10 cups Detachable fi lter holder café av anti // co ee maker // Kitchen T ype .
Brugsanvisning - dansk ...................................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ................................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk ....................................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ......
3 OBH Nordica Caf é A v anti kaffemaskine Før brug F ø r kaff emaskinen tages i br ug f ø rste gang, bø r brugsanvisningen læses g rundigt igennem, og derefter gemmes til e vt. senere br ug. Pak f orsigtigt kaffemaskinen ud og fjern al ind- pakningsmaterialet.
4 Drypstop Denne kaff emaskine har automatisk dr ypstop , der hindrer kaff en i at lø be igennem filter tragten, såfremt kanden ikk e er placeret på v armepladen. D .v .s. at glaskanden kan fjernes kortvarigt fra kaffemaskinen, mens der br ygges kaffe, men det er vigtigt, at glaskanden sættes tilbage på varmepladen indenf or max.
5 5. Dette apparat er ikke beregnet til at bliv e brugt af personer (heriblandt bø r n) med begrænsede fysiske, sensor isk e eller mentale e vner, eller manglende erf ar ing med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller f år instr uktion i brugen af apparatet af en person, der er ansv arlig for deres sikk erhed.
6 OBH Nordica Caf é A vanti kaffebryggare Innan an vändning Innan kaffebryggaren tas i br uk för första gången, bör bruksanvisningen läsas igenom noga och spara den till framtida br uk. P acka försiktigt upp kaffebryggaren och placera den på en jämn och plan yta.
7 Droppstopp Denna kaffebryggare har automatiskt droppstopp som hindrar kaff et från att rinna genom filterhållaren om kannan tas bor t från v är meplattan. Dvs. glaskannan kan lyftas bor t k or ta stunder från kaffebryggaren under bryggningens gång f ör att servera en kopp .
8 6. Barn bör v ara under uppsikt för att f örsäkra att de inte lek er med apparaten. Barn är inte alltid kapab la att f örstå och värder a potentiella risker . Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater . 7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
9 OBH Nordica Caf é A vanti kaffetrakter Før bruk F ø r kaffetr akter tas i bruk fø rste gang, bø r br uksanvisningen leses grundig og deretter spares til senere br uk. P akk kaff etrakteren f orsiktig ut og fjern all emballasje . Sett deretter kaffe- trakteren på en jevn og slett overflate .
10 Dryppstopp Denne kaffetr akteren har automatisk dryppstopp som forhindrer kaffen i å renne gjennom filterholderen, hvis kannen ikke er satt på varmeplaten.
11 6. Barn bø r være under tilsyn f or å f orsikre seg om at de ikke lek er med apparatet. Barn er ikke alltid i stand til å oppf atte og vurdere mulige f are. Lær bar n en ansvarsbe vist f orhold til el- apparater . 7. P ass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordkanten.
12 OBH Nordica Caf é A vanti -kahvinkeiti Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen kahvinkeittimen kä yttöönottoa ja säilytä ne my öhempää tar v etta var ten. Pura laite varov asti pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit.
13 Tippalukko Laitteessa on automaattinen tippalukko , joka estää kahvin valumisen suodattimen läpi, jos lasikannu poistetaan lämpölevyltä. Näin ollen lasikannun v oi poistaa suodatuksen aikana esimerkiksi kahvin tarjoilemista v ar ten.
14 5. Laite ei sovellu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai tiedon tai kokem uksen puute rajoittav at laitteen tur vallista käyttöä. Nämä henkilöt voiv at toki käyttää laitetta heidän turvallisuudestaan v astaav an henkilön valv onnassa tai ohjeiden mukaisesti.
15 OBH Nordica Caf é A vanti coffee maker Before use Bef ore the coffee maker is used f or the first time , please read the instruction manual carefully and save it f or future use. Unpac k the coff ee maker carefully and remove all packing material.
16 Anti-drip This coffee maker has an automatic anti-drip function that prev ents coff ee from r unning through the filter holder , if the pot is remov ed from the heating plate .
17 5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced ph ysical, sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge , unless they hav e been given super vision or instr uction concer ning the use of the appliance by a person responsible f or their safety .
18.
.
DK / L BØ / 236 6-23 67/ 081 01 0 DK / L BØ / 236 6-23 67/ 081 01 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Café Avanti c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Café Avanti - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Café Avanti, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Café Avanti va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Café Avanti, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Café Avanti.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Café Avanti. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Café Avanti ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
