Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Artist Magic Curls Duo 600 du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 20
m a g i c c u rl s d uo 60 0W pr of essiona l 2 at tac h- ment s co ol fun ctio n ex tra lon g pow er cord 3568_AEL_0310.indd 1 2010-03-16 15:15:49.
2 Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica Artist Magic Duo 600 Før brug F ø r varmluftkrø llejer net tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges apparatet Et varmluftkrø llejer n gø r det muligt at f orme, krø lle og give fylde i både tø r t og let fugtigt hår .
4 Overophedning Apparatet er sikret mod ov erophedning, der f.eks . kan f orårsages af et tildækk et eller tilstoppet luftindtag, eller hvis udblæsningen b lokeres. V ed overophedning slår appar atet selv fra. Hvis dette sker , sluk da for apparatet, lad det kø le af, og efter kort tids afkø ling vil apparatet igen være klar til brug.
5 13. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikk e i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar f or ev entuelle fø lger . Eventuelle skader på produktet eller andet som fø lge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
6 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo 600 Innan an vändning Innan du anv änder v ar mluftsborsten f ör första gången bör br uksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas f ör framtida användning. En varmluftsborste gör det möjligt att f or ma, locka och ge volym i både torr t och lätt fuktigt hår .
7 Rengöring och underhåll • Dra ur k ontakten innan rengöring och vänta tills apparaten har sv alnat. • T a bort e ventuella lösa hår från tillbehören så att de indragbar a piggarna kan arbeta fritt. • Om de indragbara piggar na f astnar kan detta bero på att de behöver rengöras.
8 Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska appar ater insamlas och delar av apparaterna åter vinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avf alls- hantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.
9 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo 600 Før bruk F ø r varmluftbørsten tas i bruk fø rste gang bø r bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Slik brukes apparatet En varmluftbø rste gjø r det mulig å forme, krø lle og gi fylde i både tø r t og lett fuktig hår .
10 Overoppheting Apparatet er sikret mot ov eroppheting som f.eks . kan f orårsak es av et tildekk et eller tilstoppet luftinntak eller hvis utblåsingen b lokkeres. V ed overoppheting slår appar atet seg av . Hvis dette skjer , slå da av apparatet og la det avkjø le.
11 12. Det anbefales at el-installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til ster kstrø msreglementet med jordfeilbryter (HFI/PFI/HPFI-rele-br ytestrø m maks. 30 mA). Kontakt e vt. en autoriser t el-installatø r . 13. Apparatet er kun til husholdningsbruk.
12 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo 600 Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kä yttöönottoa ja säästä ne my öhempää tar v etta varten. Käyttö Ilmakihar timella v oit muotoilla, kihar taa ja tuuheuttaa sekä kuivia että kosteita hiuksia.
13 Ylikuumenemissuoja Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Ylikuumeneminen voi johtua jos ilmavirran sisääntulo estyy tai tukkeutuu tai ulospuhallus estyy . T ällöin ilmakiharr in p ysähtyy automaattisesti. K ytke laite tällöin pois päältä ja anna sen jäähty ä ennen kuin kä ynnistät sen hetken kuluttua uudelleen.
14 11. T arkista ennen jokaista kä yttökertaa, että laite, liitosjohto tai pistotulppa eiv ät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, täytyy se v aaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa huoltopisteessä.
15 OBH Nordica Ma gic Ar tist Duo Before use Bef ore the air cur ler is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it for later use. The air cur ler makes it possible to style, cur l and add volume in dr y or damp hair .
DK / A E /35 68 /1 00 8 • Remov e hair from the attachments so that the br istles can easily be retracted. • If the retractable br istles get stuck in retractable mode they might need some cleaning. Remov e the brush from the appliance and let it soak in water and some mild detergent for 10 minutes.
W arranty Claim according to valid law . Machine stamped receipt shall be enclosed if one wishes to make a complaint. The appliance shall be retur ned to the store where it was purchased. OBH Nordica Sweden AB Bo x 58 163 91 Spånga Phone: 08-445 79 00 www .
3568_AEL_0310.indd 18 2010-03-16 15:15:50.
3568_AEL_0310.indd 19 2010-03-16 15:15:50.
SE /AEL/3 56 8/0310 m a g ic c u r l s d uo 60 0W pr of essiona l 2 at tac h- ment s co ol fun ctio n ex tra lon g pow er cord 3568_AEL_0310.indd 20 2010-03-16 15:15:58.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Artist Magic Curls Duo 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
