Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Air Styler 700 du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 20
1 AIRSTYLER 1 AIRSTYLER 3585 set.indd 1 15-06-2007 10:24:15.
2 Brugsanvisning - dansk ................ side 3 - 5 Bruksanvisning - svenska .............. sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk ................. side 9 - 11 Käyttöohjeet - suomi ..................... sivu 12 - 14 Instructions of use - english ......
3 OBH Nordica V armluftkrøllejern Før brug Før varmluftkrøllejernet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Et varmluftkrøllejern gør det muligt at forme, krølle og give fylde i både tørt og let fugtigt hår .
4 Cool-funktion Man kan med fordel bruge cool-funktionen (mærket ”Cool”), inden apparatet fjernes fra håret. Dette giver bedre og mere holdbare krøller . Fortsæt på samme måde med næste hårlok. Hvis du anvender hårbørsten, fungerer cool-funktionen på samme måde, hvilket resulterer i en mere holdbar frisure.
5 12. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI/ PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max. 30 mA ). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom. 13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
6 OBH Nordica V armluftsborste Innan användning Innan du använder varmluftsborsten för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och sparas för framtida användning. E n v ar ml uf t sb or st e gö r de t mö jl ig t at t fo rm a, l oc ka oc h ge vo l ym i bå de to rr t oc h lä tt fu kt i gt hå r .
7 Cool-funktion Man kan med fördel använda cool-funktionen (märkt ”COOL”) innan du rullar ut håret från borsten. Detta ger bättre och mer hållbara lockar . Fortsätt på samma sätt med nästa hårslinga. Använder du hårborsten fungerar cool-funktionen på samma sätt, vilket resulterar i en mer hållbar frisyr .
8 12. Ext ra skydd kan erh ållas genom ins tallat ion av en jordf elsbry tare med en märk ström av 30 mA. Ko ntakt a en a uktor iserad elek triker .
9 OBH Nordica V armluftbørste Før bruk Før varmluftbørsten tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og tas vare på til senere bruk. En varmluftbørste gjør det mulig å forme, krølle og gi volum i både tørt og lett fuktig hår .
10 Cool-funksjon Man kan med fordel bruke cool-funksjon (merket ”COOL”) før man ruller ut håret fra børsten. Dette gir bedre og mer holdbare hårlokker . Fortsett på samme måte med neste hårlokk. Bruker du hårbørsten fungerer cool- funksjonen på samme måte, dette resulterer i en mer holdbar frisyre.
1 1 12. Ekstra beskyttelse kan oppnås ved å installere en jordfeilbryter med merkestrøm av 30mA. Kontakt en autorisert elektriker . 13. Apparatet er kun beregnet til privat bruk.
12 OBH Nordica -ilmakiharrin Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.
13 Cool-toiminto (viileäilma) On hyvä käyttää cool-toimintoa (”COOL”) ennen kuin kiharrinosa poistetaan hiuksista. Näin saadaan paremmat ja kestävämmät kiharat. Jatka samalla tavoin seuraavilla hiusosioilla. Jos käytät hiusharjaa, cool-toiminto toimii samalla tavalla ja saat kestävämmän kampauksen.
14 10. Ilmantuloaukko ei saa olla peitettynä käytön aikana ja se on puhdistettava säännöllisesti. 1 1. T arkista ennen jokaista käyttökertaa, etteivät laite, liitosjohto ja pistotulppa ole vaurioituneet.
15 OBH Nordica Aircurler Before use Before the aircurler is used for the first time, read through the instruction manual carefully and save it for later use. The aircurler makes it possible to style, curl and add volume in dry or damp hair . The attachments warms up with warm air and provides a lasting hair style effectively and gently .
16 Superheating The appliance is protected against superheating caused by e.g. a covered or blocked air intake. If the appliance stops when in use, switch off the appliance to let it cool off before it is switched on again. Maintenance and cleaning • Always unplug the appliance before cleaning and let it cool off.
17 Disposal of the appliance Leg islati on requi res that all ele ctric al and elec tronic equi pment must be coll ected for reuse and recyc ling. Elec trica l and elec tronic equip ment mark ed wit h the symb ol ind icatin g sep arate colle ction of suc h eq uip men t mus t be re tu rne d to a mun ici pa l was te co lle ct ion po int .
18 3585 set.indd 18 15-06-2007 10:24:17.
19 3585 set.indd 19 15-06-2007 10:24:17.
SV/ELI/3585/0207 3585 set.indd 20 15-06-2007 10:24:17.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Air Styler 700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Air Styler 700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Air Styler 700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Air Styler 700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Air Styler 700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Air Styler 700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Air Styler 700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Air Styler 700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
