Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6681 First Kitchen du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 35
First Kitchen Kitchen machine Powerful with perfect results 700 w att Stainless steel bow l 4.5 L 4 attachments LED light Splashguard Stepless speed c ontrol 6681_6683_6687_IDV_UVN_190813.
Bruksanvisning – svenska ................................ sida 3 – 8 Brugsanvisning – dansk .................................... side 9 – 14 Bruksanvisning – norsk..................................... side 15 – 20 Käyttöohjeet – suomi .
3 OBH Nordica Köksmaskin Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för . 3.
4 Innan användning Innan köksmaskinen tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom noga och sparas för framtida bruk. Diska alla delar i varmt vatten med diskmedel före användning. Apparatens delar 1. Mixerhuvud 2. Hastighetsväljare 3.
5 Placera maskinen på ett plant och torrt underlag innan den startas. Ställ hastighetsväljaren på OFF och se till att kontakten inte är ansluten när skål och tillbehör monteras. T ryck spaken neråt och ställ mixerhuvudet i lodrät position. Placera skålen i skålhållaren på köksmaskinen.
6 Innehåll Tillbehör Hastighet Kakor (kakmix eller gjord från grunden) Rörspade 3 Mördeg Rörspade 3 Potatismos Rörspade 4 Glasyr Rörspade 4 Äggvitor Visp 6 Vispgrädde Visp 6 Bröddeg Degkrok 3 Häll alla ytande ingredienser i skålen först och tillsätt sedan de torra ingredienserna.
7 Köksmaskinen kan vispa minimum 2 äggvitor/1 dl grädde. Vispningen förbereds genom att vispen sänks ner helt i vätskan. Det rekommenderas att använda en elvisp till mindre mängder . Äggvitor Håll äggvitorna i den helt rena skålen, sätt skålen på plats i skålhållar en och vispa äggvitorna.
8 Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid r eklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 55 Sundbyberg T el: 08-629 25 00 www .
9 OBH Nordica Køkkenmaskine Sikkerhed og el-apparater: 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er ber egnet til. 3.
10 14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer bruger en selv det fulde ansvar for eventuelle følger . Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af r eklamationsretten.
11 Sådan bruges køkk enmaskinen Før brug vaskes skål og tilbehør i varmt sæbevand. Skyl delene efter og tør dem grundigt. Køkkenmaskinen placeres på en plan og stabil overade. Sæt hastighedsvælgeren på OFF og sørg f or at køkkenmaskinen ikke er sat i stikkontakten, når skål og tilbehør monteres.
12 Indstilling af hastigheden Sæt stikket i en stikkontakt og tænd på kontakten. Det anbefales altid at starte ved laveste hastighed og derefter øge den lidt ad gangen. Sæt låget på skålen, så undgår man at der sprøjtes. Se nedenstående oversigt for anbefalede hastighedsindstillinger .
13 Hvis maskinen har svært ved at røre dejen, skal hastigheden sættes op. Hvis der ved en fejl skulle sætte sig noget fast i tilbehør et eller motoren standser , sluk da maskinen og stikket tages ud af stikkontakten. Afhjælp problemet eller reducér mængden i skålen.
14 Skål og tilbehørsdelene kan vaskes i opvaskemaskine. Motordelen må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker . Motordel samt mixerhoved tørres af med en fugtig klud. Anvend ikke skurepulver eller andr e skrappe rengøringsmidler , der kan ridse eller mattere overaden.
15 OBH Nordica Kjøkkenmaskin Sikkerhet og el- apparater: 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet f or .
16 Før bruk Før kjøkkenmaskin tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til sener e bruk. Vask alle løse deler i varmt vann tilsatt oppvaskemiddel før bruk. Apparatets deler 1. Mikserhode 2. Hastighetsvelger 3. K obling for montering av deler , (ikke vist) 4.
17 Kjøkkenmaskinen plasseres på en slett og stabil overate. Sett hastighetsvelgeren på OFF og pass på at støpslet ikke er satt i kontakten når bollen og delene monteres. T rykk utløserhåndtaket ned og sett mikserhode i loddrett posisjon. Sett bollen i holderen på kjøkkenmaskinen.
18 Bruk av delene Guiden under er et forslag til valgt hastighet. Start med 1 og øk der etter hastigheten avhengig av oppskriften. Rett Deler Hastighet Kaker (kakeblanding og hjemmelagde) Rørespade .
19 Kjøkkenmaskinen kan vispe minst 2 eggehviter / 1 kopp følte. Vispingen forbedr es med at vispen senkes helt ned i væsken. Det anbefales å bruke en håndmikser ved mindre mengder . Eggehviter Legg eggehvitene i en helt ren bolle, sett bollen på plass i holder en og visp eggehvitene.
20 A vlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektr oniske apparater innsamles og deler av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektr oniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlever es på en kommunal miljøstasjon.
21 OBH Nordica -yleiskone T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 240 V :n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
22 14. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.
23 Yleiskoneen käyttö Pese kulho ja kaikki varusteet ennen käyttöä lämpimässä astianpesuainevedessä. Huuhtele ja kuivaa osat tämän jälkeen huolellisesti. Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle. Aseta nopeudenvalitsin OFF-asentoon ja varmista, että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta kulhoa ja osia kiinnitettäessä.
24 Nopeuden säätö Liitä pistotulppa pistorasiaan. On aina suositeltavaa aloittaa alhaisimmalla nopeudella ja lisätä nopeutta vähän kerrallaan. Aseta kansi kulhon päälle ainesten roiskumisen välttämiseksi. Katso seuraavaa ohjetta suositeltavista nopeudensäädöistä.
25 Jos laite ei jaksa sekoittaa taikinaa, nopeutta on syytä nostaa. Jos pyörivään varusteeseen juuttuu vahingossa jotakin tai jos moottori pysähtyy , sammuta laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista ongelman syy tai vähennä kulhossa olevien ainesten määrää.
26 K ulho ja vakiovarusteet voidaan pestä astianpesukoneessa. Moottoriosaa ei saa koskaan upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi moottoriosa sekä kiinnitysvarsi kostealla liinalla. Älä käytä puhdistukseen hankaavia tai naarmuttavia puhdistusaineita, jotka voivat naarmuttaa tai himmentää laitteen pintaa.
27 OBH Nordica Kitchen Machine Saf ety instructions 1. Read the instruction manual carefully bef ore use, and save it for futur e use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 240V only , and use the appliance only for the intended use.
28 14. If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility f or any consequences will rest with the user . Any damages to the product or other things ar e not covered by the warranty .
29 How to use the kitchen machine Clean bowl and accessories in hot water with added mild detergent bef ore use. Rinse well and wipe thoroughly . Put the kitchen machine on a plane and stable surface. Set the speed selector at OFF and make sure that the kitchen machine is not connected to a power socket, when mounting the bowl and accessories.
30 Setting the speed Apply the plug to a power socket and switch on. It is recommended that you always start at the lowest speed and then increase the speed a little at a time. Put the lid on the bowl in order to avoid splashes. See the table below as to recommended settings of speed.
31 If by mistake something gets stuck in the tool, or the motor stops, switch off the machine and remove the plug fr om the power socket. Solve the problem or reduce the amount in the bowl. Let the motor cool off f or 5 minutes befor e the kitchen machine is switched on again.
32 IMPORT ANT : THE MOT OR BASE MA Y NEVER BE IMMERSED IN WA TER OR ANY O THER KIND OF LIQUID. Disposal of the appliance Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collected for r euse and recycling.
6681_6683_6687_IDV_UVN_190813.indd 33 2013-09-04 10:47:01.
6681_6683_6687_IDV_UVN_190813.indd 34 2013-09-04 10:47:01.
6681_6683_6687_IDV_UVN_190813.indd 35 2013-09-04 10:47:01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica 6681 First Kitchen c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica 6681 First Kitchen - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica 6681 First Kitchen, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica 6681 First Kitchen va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica 6681 First Kitchen, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica 6681 First Kitchen.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica 6681 First Kitchen. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica 6681 First Kitchen ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
