Page doesn't exist.

NUK Eco Control manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Eco Control du fabricant NUK

Taille du fichier: N/A
Nombre de pages: 158

Télécharger en PDF

Aller à la page of 158

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

        .
Page 2

                                .
Page 3

1 3 5 6 4 2 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 3 17.12.2009 13:54:42.
Page 4

7 9 1 1 12 10 8 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 4 17.12.2009 13:54:45.
Page 5

13 17 15 14 18 16 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 5 17.12.2009 13:54:47.
Page 6

➀  ➄ ➀ ➂ ➄ ➁ ➃ NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 6 17.12.2009 13:54:49.
Page 7

 �.
Page 8

     .
Page 9

     .
Page 10

     .
Page 11

        .
Page 12

       �.
Page 13

           .
Page 14

       �.
Page 15

     .
Page 16

   �.
Page 17

        .
Page 18

     .
Page 19

     .
Page 20

    �.
Page 21

 �.
Page 22

     .
Page 23

     .
Page 24

        .
Page 25

           .
Page 26

        .
Page 27

      �.
Page 28

        .
Page 29

         �.
Page 30

    �.
Page 31

      �.
Page 32

       �.
Page 33

     .
Page 34

      �.
Page 35

 �.
Page 36

     .
Page 37

    �.
Page 38

           .
Page 39

   �.
Page 40

     .
Page 41

         �.
Page 42

     .
Page 43

        .
Page 44

      �.
Page 45

       �.
Page 46

 �.
Page 47

     .
Page 48

     .
Page 49

          �.
Page 50

 �.
Page 51

    �.
Page 52

    �.
Page 53

       �.
Page 54

         �.
Page 55

       �.
Page 56

       �.
Page 57

       �.
Page 58

          �.
Page 59

   �.
Page 60

      �.
Page 61

     .
Page 62

     .
Page 63

      �.
Page 64

  .
Page 65

    �.
Page 66

    �.
Page 67

            �.
Page 68

    �.
Page 69

      �.
Page 70

       �.
Page 71

       �.
Page 72

        .
Page 73

    �.
Page 74

      �.
Page 75

       �.
Page 76

    �.
Page 77

    �.
Page 78

   �.
Page 79

 �.
Page 80

     .
Page 81

     .
Page 82

          �.
Page 83

    �.
Page 84

       �.
Page 85

         �.
Page 86

       �.
Page 87

            �.
Page 88

    �.
Page 89

      �.
Page 90

      �.
Page 91

     .
Page 92

    �.
Page 93

   �.
Page 94

   �.
Page 95

       �.
Page 96

        .
Page 97

              .
Page 98

         �.
Page 99

             �.
Page 100

         �.
Page 101

        .
Page 102

       �.
Page 103

      �.
Page 104

      �.
Page 105

 • Пятьуровнейчувствите льностиизображаютсяспомощьюсв етовых индикаторов: уровень1озна чаетминимальныйуровеньчувствите льности.
Page 106

       �.
Page 107

       �.
Page 108

         �.
Page 109

    �.
Page 110

   �.
Page 111

  .
Page 112

      �.
Page 113

     .
Page 114

      �.
Page 115

       �.
Page 116

        .
Page 117

          �.
Page 118

             �.
Page 119

        .
Page 120

  .
Page 121

       �.
Page 122

       �.
Page 123

      �.
Page 124

     .
Page 125

    �.
Page 126

    �.
Page 127

      �.
Page 128

        .
Page 129

     .
Page 130

       �.
Page 131

         �.
Page 132

  .
Page 133

       �.
Page 134

      �.
Page 135

 • Υπ άρχ ουν πέντ εεπί πεδα ευα ισθησ ίας, τα οπ οία υπο δεικ νύοντ αιαπό αναμ μένα LED :  �.
Page 136

 �.
Page 137

       �.
Page 138

      �.
Page 139

     .
Page 140

 9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو .
Page 141

 9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو .
Page 142

  ﺘﻠﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺺﺤﻓا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄ .  ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑ�.
Page 143

 ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻳﻮﺑﻷا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳ.
Page 144

 6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ .
Page 145

 6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ .
Page 146

 5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ .
Page 147

 5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ .
Page 148

 4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا .
Page 149

 4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا .
Page 150

 3 ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3.1 ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻤهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .
Page 151

 2.2 ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ : .1 ﺔﻗﺎﻄﻟا : .2 ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺑ .3 ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ .4 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ .5 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ .
Page 152

 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .
Page 153

 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .
Page 154

 ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ - ﻨﻣ تﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎً ﺠﺘ NUK ! ﻲﺗﺄﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﻒﺗﺎه Babyphone UK N ﻮﻟ�.
Page 155

NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 149 17.12.2009 13:56:35.
Page 156

GE RMAN Y / AUSTR IA MA P A Gm bH Ind ustri estr. 21–25 D- 27 40 4 Zeven, D eutsc hland ☎ 0 18 01- 62 72 46 (0 ,04 €/M in.) ww w.nuk. de BEL ARU S ОДО"Д егр иМе д" ул. Ф абри чна я 22, 23 220 033 г. Мин ск Бе лару сь ☎ 29 8-22- 78 BOS NIA K ARA KA P ROME T D.
Page 157

D I GB RUS F PL E GR P AR نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮ�.
Page 158

Rev . 1 1 1 MAP A GmbH Industriestr . 21–25 27404 Zeven Germany www.nuk.com NUK is a registered trademark of MAP A GmbH/Germany Rückseiten.indd 152 09.

Lire le manuel d'utilisation NUK Eco Control - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit NUK Eco Control
pour savoir comment procéder en cas de défaillance NUK Eco Control

Si vous n'avez pas encore acheté NUK Eco Control c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NUK Eco Control - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NUK Eco Control, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NUK Eco Control va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le NUK Eco Control, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NUK Eco Control.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NUK Eco Control. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NUK Eco Control ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Moniteur pour bébé