Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Journaline du fabricant Noxon
Aller à la page of 24
Deutsch English DAB+/DAB/FM Radio NOXON Journaline Handbuch / Manual V ersion 1.0 - 01/2013.
3 2 Journaline.
3 Deutsch English Inhalt CE/FCC Konformitätserklärung ................................................. 4 Wichtige Hinweise ........................................................... 5 Herzlich willkommen! ..........................................
5 4 Journaline CE/FCC Konformitätserklärung Wir: H&S Entwicklungsgesellschaft Nettetal GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass das Produkt: NOXON Journaline (DAB+/DAB/FM Radio) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw .
5 Deutsch English Wichtige Hinweise Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen.
7 6 Journaline Herzlich willkommen! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause NOXON entschieden haben. Mit Ihrem neuen NOXON Journaline empfangen Sie die im DAB+ und DAB Format aus - gestrahlten Rundfunksender in CD-Qualität.
7 Deutsch English Übersicht V orderseite 1. Navigationsrad navigiert durch Menüs und verändert die Lautstärke 2. Zurück-T aste springt im aktuellen Menü eine Ebene zurück 3. LCD-Anzeige zeigt Menüs und Senderinformationen an 4. Lautsprecher für die Wiedergabe des eingestellten Senders Rückseite 5.
9 8 Journaline Bedienfeld 1 1. Scan startet den Sendersuchlauf 12. DAB/FM schaltet zwischen DAB+/DAB und UKW-Betrieb um 13. Info (i) zeigt zusätzliche Informationen zum Sender an 14. Stumm setzt die Wiedergabelautstärke auf 0 15. Ein/Aus schaltet das Gerät ein oder aus (Standby) 16.
9 Deutsch English Sendersuchlauf durchführen Um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren, drücken Sie die T aste Scan (10) auf dem Bedienfeld. Ihr Radio führt nun eine Suche über das komplet.
11 10 Journaline Nur starke Sender berücksichtigen Wenn Sie nur starke Sender mit einer guten Empfangsqualität für den automatischen Suchlauf berücksichtigen möchten, können Sie dies im Kongur ations-Menü unter „FM Sucheinstellung“ angeben.
11 Deutsch English Führt einen automatischen Suchlauf über das komplette Frequenzspektrum durch und schreibt die gefundenen Sender in die Senderliste.
13 12 Journaline Werkseinstellungen Sollten Sie sich dazu entscheiden, Ihr Radio in den Auslieferungszustand zurückzuset - zen, können Sie dies hier tun.
13 Deutsch English 1. Erscheint kein Fortschrittsbalken im Display , so wird der USB-Stick nicht vom Gerät erkannt. Bitte überprüfen Sie, ob der USB-Stick richtig eingesteckt ist. Ist dies der Fall, gehen Sie bitte die Schritte unter dem Punkt V orbereitung dieser Bedienungs - anleitung noch einmal durch.
15 14 Journaline CE/FCC declaration H&S Entwicklungsgesellschaft Nettetal GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Ger - many hereby declare that the product: NOXON Journaline (DAB+/DAB/FM Radio.
15 Deutsch English Important safety information This device has been developed and manufactured so that it does not endanger person - al safety . Improper use can cause electric shock or re.
17 16 Journaline Welcome! Thank you very much for choosing a NOXON product. With your new NOXON Journaline you can receive DAB+ and DAB radio stations in CD quality . On top of a superior audio quality , the digital broadcasting services also offer interesting additional services and information on their program.
17 Deutsch English Overview Front 1. Navigation wheel for menu navigation and altering the volume 2. Back button takes you back one level from the current menu 3. LCD display shows menus and station information 4. Speaker for playing back the tuned station Back 5.
19 18 Journaline Control Panel 1 1. Scan starts scanning available stations 12. DAB/FM switches from DAB+/DAB to FM mode and vice versa 13. Info (i) shows additional information (if broadcasted by station) 14. Mute reduces the volume to 0 15. On/Off activates or deactivates your Radio (Standby) 16.
19 Deutsch English Scan stations Press the Scan button (10) on the control panel in order to start scanning the available stations automatically . Y our Radio scans the complete frequency range and then writes the stations it has found into the station list.
21 20 Journaline Find only strong stations If you are only interested in the stronger stations with a good reception quality and skip the weaker ones, you can make the corresponding setting under “FM Scan Setting“ in the System Setup menu. T une manually Press the navigation wheel (1) once shortly .
21 Deutsch English Manual T une Use this if you want to navigate to a certain frequency manually . The FM menu At the moment, the FM menu does not contain any further sub menus or functions. Therefore it redirects to the FM reception mode. The System Setup menu Language Here you can choose from several languages for the menu navigation.
23 22 Attention: This will delete all of your settings and saved stations! Firmware Update An essential part of our corporate philosophy is the constant improvement of our devices.
23 Deutsch English.
24 TT601687.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Noxon Journaline c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Noxon Journaline - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Noxon Journaline, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Noxon Journaline va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Noxon Journaline, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Noxon Journaline.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Noxon Journaline. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Noxon Journaline ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
