Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EQM-SERIES du fabricant Nostalgia Electrics
Aller à la page of 23
ELEC TR IC QU ESADI LLA MAK ER™ Model # EQM -SERIES FO R HO USEH OL D USE O NLY REA D T HESE INS TRU CTI ONS BEFO RE USIN G THIS UNI T ! SAV E THE SE IN STRUC TION S! POU R U SAGE D OMES TIQ.
.
ENGLISH 1 IMPO RT ANT PRE CAUTI O NS Appli an ce Sp ecific ati ons: 8" (20 .3 C M) : 120 Vo lts , 60 Hz, 900 Wat ts 12" (30.5C M) : 120 Vo lts , 60 Hz , 900 Wat ts Impor ta nt Prec a u ti ons t o R eme mber: A. NEVER im merse ap p lia nce unit in w ater.
ENGLISH 2 IMPO RTAN T SA FEGU ARD S (Co nti nued) 8. Do not overload wa ll outlet, extension co rds, or int e gral conven ience receptacl es as this c an result in a r isk of fire or electric s ho ck . 9. This appli an ce sh ould not be used for purp oses other than stated in the instructio ns accom panying this appliance.
ENGLISH 3 USIN G Y OUR Q U E SADI LL A MA KE R (Co ntin ued) 3. Find a dry , suitabl e, le ve l surface n ear an electric al outlet. 4. Prehea t the un it by c losing t he l id and pl ug i nto a n electrica l outlet. The gree n power lig ht w ill come on.
ENGLISH 4 CLE ANI NG Please take c are of y ou r machin e by following th ese sim pl e i nstructions and precautio ns. Cleaning i s a snap. Disconnect fr om the electrical ou tlet, unplu g the unit. Make sur e the unit is cool befor e removi ng th e drip tr a y.
ENGLISH 5 RE CIPES AN D S UGGE STIO NS With The ELECTRIC QUESADIL LA MAKER™, you can use your i magination and choose your favor ite ingred ients to cre a t e yo ur very own homema de Quesadi lla.
ENGLISH 6 RE CIPES AN D S UGGE STIO NS ( Co n ti nue d) VEGGIE QUE SADIL LA 2 Tortillas 1/4 to 1/2 Cup Precoo ked or thaw ed froz en bell pepper , onion s or a ny comb inatio n of y our fav orite veg etable . 1/2 tsp Mexican o r Fajita season ings. 1 /4 Cup Shredd ed Cheddar cheese a nd/or prepare d salsa.
FRANÇAIS 7 APPA REIL ÉLE CTRIQ UE À QUESADILL AS Modèle #EQ M-SERIES POUR USAGE DOMEST IQUE UNIQUE MENT VEUIL LEZ LIRE TOUTES LES INSTR UCTIONS AVAN T DE MET TRE L’AP PARE IL EN SERVICE ! GARD EZ C ES IN STRU CTI ONS ! PRÉ CAU TIO NS I MPOR TAN TES Spécificat ions de l’a ppareil: 8" (20.
FRANÇAIS 8 CON SIGN ES DE SECU RIT É IMPO RTAN TES (Suite) 5. Le fa bri ca nt de l’a ppareil ne rec ommande pas l’utilis ation d’acces soires autres que ceux fournis av ec l’appareil.
FRANÇAIS 9 PRÉ SEN TATI ON E T C ARA CTÉ RIS TIQU ES DU P ROD U I T (Suite ) Témoin lu mineux de marche/arrêt et témoi n lumineux l orsque l’ appareil est prê t à l’emploi.
FRANÇAIS 10 UTI LISA TIO N DE V OT RE APP AREI L À Q UE SADI LL A S ( S u it e) 12. Le temps de cuisso n var ie de 3 à 7 minutes se lon le ty pe garniture, la quantité d’ingrédi en ts et vos g oû ts personne ls. NE PAS trop cu ire ! Le fr omage et les autres ingr édients fo ndraient et d éborder aient des torti llas.
FRANÇAIS 11 POU R P RÉP ARE R LE S M EI LLE URE S QU ESA DI LLAS MAI SON QU’I L SOI T (S uit e) 3. Utilisez des ingréd ients tendres- du froma ge r âpé, de la sa lsa déjà préparée et de la via nde fine m ent co upée ou en la melles et cu isinée, d u poulet et de s légumes.
FRANÇAIS 12 RE CETT ES E T S UGGE S T IO NS (Suite ) QUESADIL LA SIMPLE AU FRO MAGE 2 Tortillas 1/4 d’une ta ss e de from age finement r âpé (Che ddar, Mon te r ey Jack ou c elui de votr e choix).
FRANÇAIS 13 RE CETT ES E T S UGGE S T IO NS (Suite ) QUESADIL LA VÉGÉTAR IENNE 2 Tortillas de 1/4 à 1/2 tass e Poivr ons précu its ou déco ngelés, des o i gn ons ou tout e autre combina ison d e vos légum es pr éférés. 1/2 c.à.s d’assaison nement me xic ain ou pour Fajitas.
ESPANOL 14 QUES ADILLER A ELÉCT RICA ™ Modelo # SERIE-EQM PARA USO DO MÉSTICO SOLA MENTE LEA ESTA S INSTRUCCIO NES AN TES DE UTILIZ AR ESTE E LECTRODO MÉSTICO ! ¡CON SERVE EST AS I NSTRU CCI ONES! PRE CAU CIO NES I MPO RT ANTE S Especific aciones d el electrodo méstico: 8" (20 .
ESPANOL 15 MED IDAS D E SE GUR IDAD IMPOR TAN TES 5. El fabr icante del electrodomés ti co no recomie nda la ut il iz ación de ac cesorios opcional es diferentes a los pro po rci onados co n la unid ad .
ESPANOL 16 CÓ MO U T I LI ZAR S U Q UES ADI LLE RA 1. Antes de utilizarlo po r p r imera vez, la v e todas l as piezas y l ímpielas con un paño seco. 2. La s uperfi ci e interior debe cubrirse con u na pe queña c an tid ad de ac eite veget al . Esta ca p a s e puede apl icar con un a toalla de papel.
ESPANOL 17 CÓ MO U T I LI ZAR S U Q UES ADI LLE RA 14. Si coc ina más de una quesa dilla e n una sesió n, un a vez haya quit a do la pr imera quesadil la , baje l a tapa para mant ener la unidad calient e p ara cocinar la siguiente quesadill a. 15.
ESPANOL 18 PA RA LAS M EJO RES Q U E SADI LL AS CA SER AS 9. Coloq ue si empre la b a ndeja de g oteo cua n do c o ci ne una quesa di lla . Compr u e b e la bandej a de goteo durante el c ocinado par a preven ir que se desb orde.
ESPANOL 19 RE CETA S Y SUG ERE NCI AS QUESADIL LA BÁSICA PLUS 2 Tortillas 1/4 Taz a Queso Raya do (Ched dar, Mont ere y Jack e el que guste) 1/4 Taz a Pollo c o cin ado, cordero o s u carne favo rita cor tada en file te s o pedaz itos. 1/4 Taz a Salsa Pre parada Guacam ol e o trozos p equeños de aguacate ( opcional).
ENGLISH 20 RETURNS & WARRANTY SHOULD YO UR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHE N YOU FIRS T TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHAS E IMMEDIATELY.
Nostalgia P roducts Gr oup LLC 1471 P artnershi p Dr. Green B ay, WI 5430 4-5685 Visit Us O nline at www.nost algiaelectr ics.com ©2009 N ostalgia Pro ducts Gr oup LLC Rev.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nostalgia Electrics EQM-SERIES c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nostalgia Electrics EQM-SERIES - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nostalgia Electrics EQM-SERIES, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nostalgia Electrics EQM-SERIES va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nostalgia Electrics EQM-SERIES, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nostalgia Electrics EQM-SERIES.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nostalgia Electrics EQM-SERIES. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nostalgia Electrics EQM-SERIES ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
