Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Explorer 538 du fabricant NorthStar
Aller à la page of 64
www . n o rt h s ta r n a v . c om E x p l o r e r 53 8 / 53 8 i Cha r t p lo t t e r Inst allation and O p er ation Manual.
FC C Sta temen t Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a normal installation.
Industry Canada Op e r ati on is su bj e c t to th e fo ll ow ing t wo co nd it io ns: (1 ) this d ev ice m ay no t ca use i nter fere nce, an d (2) this d ev ice m us t acce pt any i nter fe ren ce, in clu di ng i nter fer en ce that m ay ca use u nd esi re d op e rat io n o f th e de vi ce.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 4 Co n t e n t s Im po r ta n t ..................................................................................................................... ........................... 3 Qu i c k r e fe r e nc e .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 5 8 Ga ug e s di s p l ay ..................................................................................................................................... 3 0 9 Dat a d i s p lay ....
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 6 F eature T ype See Requires General How to use the keys and displa ys 2 T roubleshooting Appendix B Simulate mode 2-6 Glossar y of spec.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 7 1 - 2 Cl e a ni ng a n d ma i n ten a nce T he E xp lo rer 538/538i s cre en is cove re d by a proprietary anti-ref lec tion c oating. T o avoid dama g e, clea n th e sc re en on ly w i th a da mp cl oth an d mil d de terg ent w he n di r t y o r covere d i n sea s al t .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 8 Han dl e pl ug - in c ards c are f ull y. Keep th em in t he ir p rote c ti ve c as es w he n not p lu gg e d into th e E x p l o re r 53 8 /53 8 i.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 9 2 Ba sic O p era t ion Ove r vie w of the keys G o ba ck to a n ea r li e r me nu o r d is pl ay. Any cha ng e s ma d e ar e ig no r e d. I n ch ar t m od e , cen tre s ch ar t at b o at ’s po si ti on .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 10 c) To change a name or number: 1 Press to displa y th e nam e or n umb e r : 2 Press or to s el e c t a l et ter o r di gi t to chan g e. Press or to c ha ng e th e l et ter o r digit. Re p eat this to cha ng e oth er l et ters o r number s.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 11 MO B wi ll n ot wo rk i f th e E xp lo rer 538/538i do e s not h ave a GPS f i x . T he M OB f eature s ave s th e bo at ’ s po sit io n an d th en nav i gate s ba ck to t his p o int .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 12 2 - 7 Si mu la te m od e In S imu lat e mode, the Explorer 5 38/5 38i ignor es dat a f rom t he G PS a ntenna a nd ot h er tr a ns duce rs an d se nso r s an d th e E x p lo rer 538/538i g en er ate s this d ata i t s el f.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 13 Other menu and displays Note: Press to go f ro m an O t he r disp l ay ba ck to yo ur l as t cha r t disp lay.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 14 2 - 8- 1 D ua l d isp lays T he E xp lo rer 538/538i ca n show t wo disp lay s at on ce, fo r e xa mp le Cha r t + Gau ge s . O ne o f th e disp lay s, c a lle d t he a c t ive d isp lay , has a ye ll ow bo rd er an d is co ntro ll e d by th e us er.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 15 T he c har t an d hig hway d isp lay s ca n sho w a com pa ss at th e to p of t he d isp lay. T he co mp as s alw ay s sho ws t he b o at ’s cou rs e ov er grou nd ( COG ), a re d s y mb o l in t he m id dl e.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 16 A way p o int is a p osi ti on t hat yo u ca n se t on t he E x pl ore r 538/538i char t, f or e x amp l e a fish in g sp ot or a p o int o n a ro ute (s e e se c ti on 5) . Going to a waypoint from the chart display 1 Go to t he c har t dis pl ay .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 17 Preparing A rou te is a lis t o f way p o int s th at th e b oat c an fo llo w (s ee se c ti on 6 ). T o create w ay po int s b e fo re creat ing t he rou te, se e s e c tio n 5 - 2- 1.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 18 A typical chart display shows: 3- 2 Cha r t d i sp la y T o go to th e Cha r t disp lay , pres s , sel e c t Chart , the n se l ec t Char t .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 19 T he c har t s ca le is d isp laye d at t he to p le f t of t he char t : 3- 2- 2 La ti tud e an d lo ng itu de L ati tu d e an d lo ng it u de c an b e d isp laye d i n th e dat a hea d er.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 20 3- 3 D is tan ce a nd be a ri ng ca lc ul ato r T he d is ta nce a nd b ea ri ng c al cu lator c an p l ot a cour s e of o n e or s eve ra l le gs a nd sh ow th e b ear in g an d le ng th o f eac h le g , as we ll as t he tota l dis t a nce a lo n g th e cou r se.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 21 T r ack i ng re co rds th e b oat ’s posi ti on to me mo r y at reg ul ar inte r va ls, w hi ch c an b e : Ti me in t erva l s. Or d i stanc e in terval s. T he t r ac k of w he re th e b o at has b e en c an b e disp lay e d on t he c har t .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 22 4 Naviga t ion : H ighway d is play T he h ighw ay di spl ay has a b ird ’s eye v i ew o f th e bo at ’s cou rs e to a de s ti nati o n. T o g o to th e Hi ghw ay dis pl ay , press , se le c t Other , then selec t Hi ghway .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 23 5- 1 Wa yp o in t s d is pl ay T o g o to the w ay p oi nt s dis pl ay , pres s , se le c t O th er, then s el e c t Way p oints .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 24 5- 2 - 3 Ed i ti n g a wayp o in t Editing a waypoint from the chart display 1 In th e cha r t disp lay, move th e cur s or to th e way p o int to e di t. 2 Press a nd s el e c t Ed i t .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 25 5- 2 -9 Naviga ti ng to a wa yp oi nt Se e s e c ti on 3 - 1- 2. 5- 2 -8 So r t Way po i nt s T o cha ng e h ow th e w ay p oint s l is t is disp l aye d : 1 Press an d se le c t Sort by .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 26 2 T o ins er t a w ay p oi nt in th e ro ute by b reak i ng on e le g i nto t wo : i Move t h e cur s or to th e l e g you w ant to bre ak. ii Pr ess an d se le c t Ins er t . iii Mo ve th e cur s or to w he re th e ne w rou te waypoin t will b e.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 27 4 T o ins e r t a w ay p o int in t he ro u te : i Se le c t wh ere t he w ay p oi nt wi ll b e : T o ins er t th e f ir s t wa yp o int i n a ne w rou te, se le c t Le g 1 .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 28 GPS worl dwi de na vig a tio n T he US G over nm ent o p er ates t he G PS s y s tem . T went y - fou r s atel li tes o rb i t th e ear th a nd bro ad c as t p osi tio n an d ti me si gnals .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 29 T he s ate lli te dis pl ay has i nfo r mati on a b ou t th e GPS s ate lli tes a nd G PS p osi ti o n. T o g o to th e sa tell ite d isp lay, press , s el e c t Other , then select Satelli te .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 30 8 Gauge s di sp lay T he G aug e s disp lay sh ows b o at dat a, su ch as wate r sp e e d, a s an al o g or d ig it al g au ge s . T o g o to the G au ge d isp lay, press an d select Chart , the n se le c t Char t + Gauge s .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 31 9 Da ta d is play T he d ata d isp lay ha s larg e num er i c dat a f ie lds . T o g o to the d at a disp lay, press , s el e c t Other , then selec t Da ta . T o s el ec t wh at dat a is disp lay ed : 1 Press an d se le c t Da ta se tup .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 32 1 0 - 2 F ue l d is pl ay Fuel display without engine RPM Fuel display with engine RPM T o g o to the Fue l dis pl ay , pres s , sel e c t Other , then selec t Fue l .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 33 6 T he E xp lo re r 538/5 38i t he n ask s yo u to se t th e throt tl e to ach ie ve a ta rge t R PM. Fo r a t w in en gi ne b o at s et b ot h en gin es to a bo u t th e ta rge t RPM .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 34 1 0 -3 - 2 Ma n ag i ng f ue l con su m pt io n cu r ve s Re co rd se ver al c ur ve s for d if f ere nt con di ti ons . Renaming a curve 1 Press on e or m o re ti me s unti l th e Se tu p men u is disp lay e d, th en s e le c t Fu e l .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 35 A C B I H J K D E G D F N L M 1 1 Tides d is play T he t id es d isp lay is av ai lab l e on C - M AP ch ar t s . T he t id es dis pl ay sho ws ti de i nfo r mati on at a t id e s tat io n fo r th e se le c ted d ate.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 36 1 2 Us er card d is play A C - MAP™ us er c ard is a n op ti ona l pl ug - in c ard that c an s to re dat a f il es (s e e s e c t io n 1 - 4 ). T h ere are th re e t yp e s of f il e s: w ay p oi nt s, ro ute s or a track .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 37 1 3 Abou t di splay T o sho w th e ab ou t disp lay, press , select Other , then selec t Ab o u t . T he a bo ut d isp lay sho ws : T he s of t wa re ver sio n an d date. T he wo r ld ch ar t ver sio n.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 38 Press on ce o r mo re unt il t he Setup me nu is disp lay e d, th en s el e c t Sys te m : Language Se le c t th e lan gu ag e fo r th e disp la ys . T h e op ti ons are : Eng lish, It ali an, French, G e rma n, Sp anish, Du tch, Swed ish, Por tu gue se, Fin nish an d Gre e k .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 39 Smar tCraft (see the Smar tCraft Gateway Installation and Operation Manual ) Setup option menus F a c tor y def a ul t se t t in gs are sh ow n. T h e se tu p dat a av aila b le w ill d ep en d o n th e op tio na l se nso r s an d inst rume nts inst alle d.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 40 Rotation T he o pt io ns fo r cha r t rot at io n are : Nort h up : No r th is al w ays at t he to p of t he c har t dis pl ay . Track u p: T h e ch ar t is rotate d s o th at th e b o at dire c tio n is to th e top of t he d isp lay.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 41 Setting map datum 1 In t he Cha r t set up m en u, se l ec t Map da tum . 2 S el e c t t he m ap dat um f or t he p ap e r cha r t you are u sing.
General submenu Plotter mode No r mal : o nl y s c ale s av ail ab le o n t he ch ar t c ard c an b e dis pl aye d . If yo u p res s or t o se le c t a cha r t sc al e wh ich is n ot av ai lab l e, on.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 43 Press on ce o r mo re unt il t he S et up m en u is disp laye d , th en s el e c t GPS: GPS Sou rce • Inter na l : Use t h e inter n al G PS ante nna ( E x pl o rer 538i) o r t he e x ter na l GP S anten na sup pl ie d ( E xp lo rer 538 ) (se e s e c tio n 1 5-5) .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 44 Fuel setup requires optional petrol/gasoline or Sma r t C ra f t se nso rs to b e ins t all e d.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 45 T he Fl ow f i lter c a n b e se t f rom 0 to 30 second s. Use th e l owe st v a lue w hi ch gi ve s a s ta bl e f low. Usuall y a v al ue o f 5 to 1 0 s e co nds w il l gi ve a sa tis f a c tor y re sult f or t wo - s tro ke c ar bu ret tor en gin es .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 46 1 4 - 6 Se tup > Lo gs Press on e o r mo re ti me s unt il th e Setup me nu is disp lay e d, th en s el e c t Logs : T he v al ue s c an b e ch an ge d in d ep e nd ent ly o f each ot he r .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 47 1 4 - 8 Setu p > Un it s Press o ne o r m ore t im es u ntil t he Setup me nu is disp lay e d, th en s el e c t Uni ts : T he d ef a ult u nit s are show n ab o ve.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 48 Press once or mor e un til the Se tup me nu is disp lay e d, th en s el e c t Calib ra te : Fu e l Se e s e c t io n 1 4 - 4. Spe e d ran ge T he m a xim um rea din g to disp la y on an a nal o g bo at sp e e d g aug e (s e e se c tio n 1 0) .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 49 • C - MA P™ N T - MA X , N T + o r N T cha r t c a rds. • C-MAP™ user cards (3 V) for storing data. ( T h e o l d e r 5 v o l t c a r ds a re n ot su p p o r te d ) • No r ths t ar c ar r y ba g.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 50 Op tio na l se ns or s a nd i ns tru me nt s Ex ternal alarms : L ig ht s or s o un de rs i n th e bo at to so un d ala r ms thro ug h th e b o at (se e s e c t io n 15 - 4 ) . G PS o r D G P S a nt e n na : For G PS nav ig ati on , se e se c ti on 1 5 -5.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 51 2 Brac ke t Mo un ti ng Re qu ire s a pa ne l for m ou ntin g th e b ra cke t. Ensu re that t he p an el is n ot li kel y to de fo rm a nd is n ot subj e c t to e xce ssi ve vi br at io n.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 52 P ower/data cable Red Y ellow Black External beepers or lights Main switch 12 V DC ] F use 2A T he p o wer/dat a ca bl e ha s a bl ac k lo c k in g col lar a nd f l y in g lea ds .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 53 Selectin g an antenna Fit o ne o f th e se G PS ante nna s: • N o r mall y us e th e inte r nal G PS a ntenn a (E xp l ore r 538i) o r th e GPS a ntenn a sup pl ie d (E xp l orer 538 ).
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 54 Black P ower/data cable Orange Blue NavBus wires to other Navbus instruments If t he b o at has o n e or t wo Smar t Cr af t c ap ab l.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 55 Du ri ng s et up to se nd N ME A d ata to oth er inst rum ents, s et NMEA o u t to and sp e c if y the NMEA da ta to s en d (s ee s e c ti on 1 4 -9 ) . Setu p a nd te st 1 Put a b la nk in g c ap o n any un use d co nn e c to r on t he b ac k of t he d isp lay un it .
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 56 GENERAL Size : 126 mm H x 126 mm W x 65 mm D (5.0” x 5.0” x 2.6”) Display : 3.8” diagonal, TFT Color , 240 x 320 pixels Backlight : Display and keys Supply voltage 10 to 16 V DC.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 57 List of datums Adindan Afgoo ye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 Asce.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 58 1-1 The Explorer 538/538i won’t turn on: a T he E xp lo rer 538/538i is de sig ne d to op e r ate on a 1 2 vol t b at te r y sy s tem, w he re th e vol ta ge m ay va r y fro m 1 0 to 1 6 vo l t s.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 59 2-1 No GPS fix or long time to get fix at startup: a May o ccu r o ccasi o nall y i f th e ante nna d o es not h ave a cl ear v ie w of t he s k y . T h e s atel li te po sit io ns are co ns t antl y ch an gin g.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 60 Note : Fo r the E xp lo re r 538/538i to m ea su re f ue l consu m pti o n, t he o pt io na l f ue l f l ow k i t mus t be fitt ed . 3-1 Fuel used or remaining seem inaccurate: E x pl o rer is n ot wi re d fo r auto p ow er (s e e section 1 5- 4).
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 61 At te n t io n Ar e a - An i mp or t ant a rea on a c har t , such a s a res tr i c te d an ch or ag e o r a shall ow ar ea (se e s e c tio n 1 4 - 2) . Bathymetric line - A de pth co ntou r li ne o n the char t.
Nor thstar Explorer 538i/538 Installation and Operation Manual 62 Navigatio n data T he b o at is s ail in g f rom t he s t ar t to th e de s ti nati on a nd h as m ove d of f t he p l ot te d co ur se f ro m th e s t ar t to the destination. BR G Be ar i ng to D e s ti nat io n : B e ar i ng to t he d e s ti nat io n f r om t he b o at .
.
Made in New Zealand MN000594A-G AMERICAS 30 Sudbur y Road, Acton, M A 01720, USA Ph: +1 978.897.6600 Ph: +1 800.628.4487 F ax: +1 978.897.7241 sales@bntmarine.com EUROPE Unit 2, Ocean Quay , Belvidere Rd , Southampton, SO14 5Q Y , ENGLAND Ph: +44 2380 339922 F ax: +44 2380 330345 nor thstaruk@nor thstar nav .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NorthStar Explorer 538 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NorthStar Explorer 538 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NorthStar Explorer 538, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NorthStar Explorer 538 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NorthStar Explorer 538, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NorthStar Explorer 538.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NorthStar Explorer 538. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NorthStar Explorer 538 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
