Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NN43001-318 du fabricant Nortel Networks
Aller à la page of 108
Nor tel Communication Ser v er 1000 ISDN Basic Rate Interf ace Installation and Commissioning NN43001-318 ..
Document status: Standard Document version: 01.02 Document date: 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Netw orks All Rights Reser v ed. Sourced in Canada The inf or mation in this document is subject to change without notice .
3 Re vision histor y June 2007 Standard 01.02. This document is up-issued to remove the Nor tel Networks Confidential statement. May 2007 Standard 01.
4 Revision history Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
5 Contents About this document 9 Subject 9 Applicable systems 10 Intended audience 11 Conv entions 11 Related information 11 Preparing for installation 13 Contents 13 Preparing the site 13 Unpacking a.
6 Contents T esting an ISDN BRI tr unk 103 Removing the test setup 103 Generating traffic repor ts 105 Contents 105 Introduction 105 Procedures Procedure 1 Selecting the card slots 16 Procedure 2 Rem.
Contents 7 Procedure 39 P erform a D-channel Switched Vir tual Circuit packet data transmission test using an MPH 101 Procedure 40 P erform a B-channel Switched Vir tual Circuit pack et data transmiss.
8 Contents Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
9 About this document This document is a global document. Contact y our system supplier or your Nor tel representative to v erify that the hardware and software described are suppor ted in your area. Note the follo wing: • ISDN Basic Rate Interface (BRI) trunking is not av ailable in Nor th America.
10 About this document www .nor tel.com Applicable systems This document applies to the follo wing systems: • Communication Ser v er 1000S (CS 1000S) • Communication Server 1000M Chassis (CS 1000M.
Related information 11 Intended audience This document is intended f or individuals responsible f or the planning, engineering, and administration of the applicable system.
12 About this document Online T o access Nor tel documentation online, clic k the T echnical Documentation link under Suppor t & T raining on the Nor tel home page: w ww .nor tel.com CD-ROM T o obtain Nor tel documentation on CD-ROM, contact your Nor tel customer representative .
13 Preparing f or installation Contents This section contains information on the follo wing topics: "Preparing the site" (page 13) "Unpacking and inspecting" (page 14) "T aking inv entor y" (page 14) Preparing the site When installing a system, address the follo wing factors .
14 Preparing for installation 1 Large System Installation and Commissioning (NN43021-310) fo r a description of how to install the modules. Unpacking and inspecting ISDN BRI cards and external communication cables are shipped in separate packages .
15 Installing ISDN BRI har dware Contents This section contains information on the follo wing topics: "Installing ISDN BRI hardware for line applications" (page 15) "Installing ISDN BRI.
16 Installing ISDN BRI hardware 4 Install the S/T Interface Linecards (SILCs) and/or U Interf ace Linecards (UILCs) or Basic Rate Signaling Concentrators (BRSCs). 5 Connect ISDN BRI ter minals. This procedure comprises the f ollowing: • Connect the system to the Main Distr ibution F rame (MDF).
Installing ISDN BRI hardware for line applications 17 2 Locate the card slots in the modules that house ISDN BRI cards. Group all SILCs, UILCs, BRSCs, superloops and the MISP that suppor ts them in the same network group to a void using junctors f or dedicated connections.
18 Installing ISDN BRI hardware • Group all SILCs, UILCs, BRSCs and the MISP that suppor ts them in the same network group to av oid using junctors for dedicated connections. Figures 1 through 3, beginning Figure 1 "NT8D35 Network module (Large System)" (page 18) show typical module configurations.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 19 Figure 2 NT8D37 IPE module (Large System) Figure 3 "NT4N41 Core/Network module (Large System)" (page 19) shows the NT4N41 Core/Network module.
20 Installing ISDN BRI hardware Procedure 2 Remove the module cover f or card installation Step Action T o remove the cov ers from the modules with un used card slots, f ollow the procedure below . Refer to Figure 4 "Module cov er locking latches" (page 20) .
Installing ISDN BRI hardware for line applications 21 Procedure 3 Installing the MISP Step Action Once cov ers ha ve been remov ed and card slot locations selected for ISDN BRI cards, install the MISP cards. 1 Hold the MISP b y its card-locking de vices.
22 Installing ISDN BRI hardware 1 Hold the MISP b y its card-locking de vices. Squeez e the tabs to unlatch the card-locking de vices and lift the tabs out and awa y from the card. 2 Carefully remove the MISP from its card slot, and slowly slide the card from the module.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 23 8 Repeat steps 1 through 7 f or each card requiring installation. —End— Procedure 6 Remove the BRSC, SILC, and UILC Step Action P erform the f ollowing steps to remove the BRSC, SILC , and the UILC.
24 Installing ISDN BRI hardware Figure 5 Connect the ISDN BRI terminals to the Large System Procedure 8 Connect the modules to the MDF Step Action Modules connect to the MDF using NE-A25B cables with 50-pin D-type male connectors on each end.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 25 Figure 6 "Connect the system to the MDF" (page 26) shows the cable connection between the system and the MDF . 1 Determine the number of NE-A25B cables needed to connect one module to the MDF .
26 Installing ISDN BRI hardware Figure 6 Connect the system to the MDF SILC/UILC por t designations at the MDF T able 3 "SILC por t designations at the MDF: NT8D37 IPE module (16-cable configura.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 27 UILC por t designation labels for the IPE and CE modules are shown in T able 4 "UILC por t designation labels at the MDF: NT8D37 IPE module (16-cable configur ation)" (page 27) .
28 Installing ISDN BRI hardware Cross-connecting the MDF The MDF cross-connects NE-A25B cables connected to SILC and UILC por ts with building wiring connected to ISDN BRI ter minals. Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 29 Each SILC provides eight f our-wire full-duple x por ts. These por ts are connected to building wir ing to form DSLs. These por ts are polarity-sensitive. Signal polarity must be maintained along each loop.
30 Installing ISDN BRI hardware Interf ace Feature Fundamentals (NN43001-580) f or engineering rules and locations of ter minating resistors. —End— Figure 7 "Cross-connect the SILC por t to t.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 31 Figure 7 Cross-connect the SILC por t to the office wiring Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
32 Installing ISDN BRI hardware Figure 8 Cross-connect the UILC port to the office wiring Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
Installing ISDN BRI hardware for line applications 33 T able 5 "NT8D37 IPE moduleSILC and UILC pair-terminations f or connectors A, E, K, R (12-cable configuration)" (page 33) shows pair-terminations for connectors .
34 Installing ISDN BRI hardware Port signals I/O panel connectors SILC UILC Pairs Pair color BF L S Card port 2Tx - / 2Tx + 2Rx + / 2Rx - 2T / 2R 30 / 5 31 / 6 W-S / S-W R-BL / BL-R 2 3Tx - / 3Tx + 3R.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 35 Port signals I/O panel connectors SILC UILC Pairs Pair color C G MT Card port 7Tx - / 7Tx + 7Rx + / 7Rx - 7T / 7R 32 / 7 33 / 8 R-O / O-R R-G / G-.
36 Installing ISDN BRI hardware Procedure 10 Connecting the ISDN BRI terminals to the DSL Step Action 1 Plug one end of the modular cable into the ISDN BRI interface connector on the terminal and the other end of the modular cab le into the wall outlet.
Installing ISDN BRI hardware for line applications 37 Figure 9 Connect the ISDN BRI terminal to the S/T interface Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
38 Installing ISDN BRI hardware Figure 10 Connect the ISDN BRI network termination (NT1) to the U interface Installing ISDN BRI hard ware for trunk applications This section explains how to install ISDN BRI hardware to suppor t ISDN BRI trunk applications.
Installing ISDN BRI hardware for trunk applications 39 2. Install the MISP . 3. Install clock referencing on the SILC . 4. Install the SILC and/or UILC.
40 Installing ISDN BRI hardware e xchange the Tx and Rx pair position. This rewiring is done at the Main Distribution F rame (MDF). 2 Remov e the phantom power jumpers (tw o jumpers per DSL) from the pin headers. 3 Place the SILC in the selected IPE slot.
Installing ISDN BRI hardware for trunk applications 41 Procedure 12 Connecting cloc k reference cables Step Action 1 Search f or av ailable D-sub 9 connector slots on the I/O panels of the selected IPE and CE I/O modules (if the I/O panel is equipped with D-sub 9 connector slots).
42 Installing ISDN BRI hardware The SILC can recover the network clock from the received data stream using on-chip phase lock loops. The clock frequency that is recov ered is 2.
Installing ISDN BRI hardware for trunk applications 43 Figure 12 Connect the netw ork termination to the U interface and to the S/T interface (in TE mode) Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.
44 Installing ISDN BRI hardware Card location f orms Use the f ollowing card location f or ms when installing SILC/UILC and BRSC cards. Ta b l e 1 0 Card location f orm: NT8D37 IPE module (16-cable co.
Installing ISDN BRI hardware for trunk applications 45 Card Type (SILC/UILC or BRSC) IPE Module number IPE module slot number I/O panel connector SILC/UILC or BRSC ports 7 G 0–7 8 K 0–7 9 L 0–7 .
46 Installing ISDN BRI hardware Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.
47 Preparing the system Contents This section contains information on the follo wing topics: "Introduction" (page 47) "V er ifying ISDN BRI operation" (page 47) "Setting up ISDN BRI test ter minals and tr unks" (page 48) Introduction This chapter describes how to prepare ISDN BRI equipment f or acceptance testing.
48 Preparing the system correct a problem, refer to ISDN Basic Rate Interface Maintenance (NN43001-718) . If all indicator LEDs on ISDN BRI equipment are extinguished (with the e xception of the CC LED on an MISP), the equipment is functional and y ou can set up the ter minals for this test.
Setting up ISDN BRI test ter minals and trunks 49 —End— After you ha ve completed the setup to perform acceptance testing, proceed with the tests described in "T esting ISDN BRI functions" (page 87) .
50 Preparing the system is connected to a Network T ermination (NT1) de vice, which is ph ysically located on the same premises as the system. The NT1 device connects to the Local Exchange that suppor ts Numer is VN2, 1TR6 or D70 protocol through a U interf ace.
Setting up ISDN BRI test ter minals and trunks 51 the system slav e to the local exchange; the clock source ma y be der iv ed either from the ISDN BRI local e xchange connections or from other ISDN BRI/PRI/DTI local exchange connections, if av ailable .
52 Preparing the system Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.
53 Configuring ISDN BRI hard ware Contents This section contains information on the follo wing topics: "Hardware requirements" (page 53) "Line and packet data applications" (page .
54 Configuring ISDN BRI hardware Hardware Product code Description Terminating resistor A0378866 Terminating resistor Required for packet data implementation only. NTRB21 1.5Mb TMDI circuit card with built-in downloadable D-channel NTAK09 1.5 Mb DTI/PRI circuit card NTAK79 2.
Configuring ISDN BRI trunking with IP expansion cabinets or MG 1000S systems 55 T able 13 "Hardware requirements for ISDN BRI tr unking" (page 55) lists the hardware required to configure ISDN BRI tr unking.
56 Configuring ISDN BRI hardware Configure DSL for ISDN BRI trunking in LD 27. Refer to T able 14 "Correct responses to LOOP and MISP prompts in LD 27" (page 56) for the correct response to the MISP prompt.
Installation procedures 57 secondar y ref erence clock. These reference cloc k sources are derived from either BRI spans or DSLs (DSL 0 and/or DSL 1). Note 2: A clock controller is required in ev er y cabinet or MG 1000S that contains a digital tr unk.
58 Configuring ISDN BRI hardware —End— Installation procedures Procedure 14 Selecting the card slots Step Action 1 Select the appropr iate ISDN BRI circuit card slot assignments in the Small System by using T ab le 15 "Small System shelf slot assignments f or ISDN BRI cards" (page 58) .
Installation procedures 59 ISDN BRI Card MISP (see Note 2) SILC is not clock reference SILC is cloc k reference UILC Call Server 1-4 1-4 1-4 1-4 MG 1000S 1 11-14 11-14 11-14 11-14 MG 1000S 2 21-24 21-.
60 Configuring ISDN BRI hardware • The LED lights, flashes three times and then tur ns off – indicates the MISP is operating correctly and is configured and enab led. • Any other LED behavior indicates a defectiv e MISP circuit card. Note: The Flash ROM can become corrupted if loss of power occurs dur ing programming of the Flash R OM.
Installation procedures 61 • If the primar y ref erence clock is deriv ed from a BRI DSL, then the CC daughterboard is on the MISP associated with that line card.
62 Configuring ISDN BRI hardware Figure 16 SILC line power options Store unused jumper plugs on position J1 of the SILC f or future use. The follo wing are descr iptions of the three options and their jumper settings. • Normal power on the TX and RX leads .
Installation procedures 63 Figure 17 Jumper plug settings for normal power on the TX and RX leads • Reverse po wer on the TX and RX leads . This option is used only in Japan and pro vides power (-48V or -40V) on the RX lead and batter y return (BRTN) on the TX lead to po wer the terminal.
64 Configuring ISDN BRI hardware 6 Obser ve the beha viors of the LED on the f aceplate of the MISP to determine its status: • The LED lights, flashes three times, and then remains lit – indicates the card is oper ating correctly , but is not configured.
Installation procedures 65 Connecting the ISDN BRI terminals (for line applications) F or line applications, five procedures are required to connect ISDN BRI terminals to the system: Step Action 1 Connect system cables to the cross-connect ter minal.
66 Configuring ISDN BRI hardware Figure 19 Connecting ISDN BRI terminals to the system Procedure 20 Connecting system cables to the cross-connect terminal Step Action Each card slot equipped with a SILC or UILC requires one NE-A25B 25-pair connector cable .
Installation procedures 67 main cabinet" (page 68) and Figure 21 "Cable connectors in the e xpansion cabinet" (page 68) on Figure 20 "Cable connectors in main cabinet" (page 68) , and Figure 22 "Cable connectors in the second e xpansion cabinet" (page 69) .
68 Configuring ISDN BRI hardware Figure 20 Cable connectors in main cabinet Figure 21 Cable connectors in the expansion cabinet Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.
Installation procedures 69 Figure 22 Cable connectors in the second expansion cabinet Figure 23 Back of MG 1000S cable connectors Figure 24 SILC por t designation label at the cross-connect terminal Note: The pair designated TX- TX+ is the transmit pair .
70 Configuring ISDN BRI hardware power at -48 V (-40 V for Europe), simplex ed ov er the transmit and receive pairs . The transmit pair is negative with respect to the receive pair . Figure 25 UILC por t designation label at the cross-connect terminal Note: The cab le pair designated T R is a 2B1Q full-duplex U interf ace.
Installation procedures 71 T able 16 "SILC and UILC por t assignments connectors at cross-connect terminal" (page 71) identifies SILC and UILC por t assignments connectors at the cross-connect ter minal.
72 Configuring ISDN BRI hardware SILC port signals UILC port signals Connector pin number and wire color code Wire color codes Card ports 6 TX- 6 T 38 BK-G 6 TX+ 6 R 13 G-BK 6 RX- 39 BK-BR Port 6 6 R.
Installation procedures 73 Figure 26 Cross-connecting a SILC por t to the office wiring Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
74 Configuring ISDN BRI hardware Figure 27 Cross-connecting a UILC port to the office wiring Procedure 22 Connecting the terminating resistor to the SILC DSL Step Action 1 Plug the end of the SILC DSL to the RJ-45 jack on the ter minating resistor (A0378866) resistor .
Installation procedures 75 Connecting the ISDN BRI terminals ISDN BRI ter minals are connected to DSLs using modular cables not longer than 10 m (33 ft) with RJ-45 type plugs on each end. One end of the cable is plugged into the ter minal, and the other end is plugged into the telephone outlet.
76 Configuring ISDN BRI hardware Note 1: P ower Source 1 (PS1): Up to 2 W atts of power is supplied by the SILC to the terminals on the DSL. This power is simple x ed over the TX and RX pairs pro vided b y -48 V (-40 V for Europe) supply on the SILC .
Installation procedures 77 The pow er source must not f eed the power back into the DSL through the RJ-45 wall outlet, only to the local ISDN BRI terminal.
78 Configuring ISDN BRI hardware Figure 28 Connecting the ISDN BRI terminal to the S/T interface Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
Installation procedures 79 Figure 29 Connecting the ISDN network terminator to the U interface Non-BRI terminals The M5000 is Nor tel Networks’s Universal T er minal Adapter (UT A). It adapts a non-BRI data terminal or an analog (500/2500-type) telephone to the ISDN BRI protocol.
80 Configuring ISDN BRI hardware Procedure 24 Initializing a Nor tel Networks M5317TDX terminal Step Action The f ollowing is an e xample of the steps to initialize an M5317TDX ter minal. T able 19 "M5317TDX ter minal error codes" (page 81) lists and descr ibes error codes that can appear dur ing terminal initialization.
Installation procedures 81 21 Press YES to enter datafill. 22 Press YES to delete e xisting datafill. 23 Press KEY# then use to k eypad to enter the ke y number you w ant to program. 24 Press EDIT DN then use the k eypad to enter the digits of the DN.
82 Configuring ISDN BRI hardware Error Code Number Description >>32<< No valid data SPID. >>90<< Restricted power mode in use.
Installation procedures 83 connectors in the second expansion cabinet" (page 69) on Figure 22 "Cable connectors in the second expansion cabinet" (page 69) . 3 T ag both ends of each cable with the cabinet or MG 1000S and connector numbers.
84 Configuring ISDN BRI hardware Ref er to T able 16 "SILC and UILC por t assignments connectors at cross-connect ter minal" (page 71) on page 84 to identify por ts and their pin numbers for a SILC or UILC. 3 Identify the tr unk wiring facilities connected at the cross-connect terminal.
Installation procedures 85 Figure 31 Cross-connecting a UILC port Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.0 20 June 2007 Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks .
86 Configuring ISDN BRI hardware Figure 32 Connecting the ISDN netw ork terminator to the U interface and to the S/T interface (in TE mode) Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.
87 T esting ISDN BRI functions Contents This section contains information on the follo wing topics: "Introduction" (page 87) "Voice calls" (page 88) "Call Hold" (page 88).
88 T esting ISDN BRI functions • ISDN BRI trunk V oice calls A voice call can be established betw een two voice terminals across a network (ISDN or non-ISDN), between two ter minals on the same system, and between two terminals on the same DSL.
V oice calls 89 4 Place an outgoing call by dialing an idle ISDN BRI or a non-ISDN BRI terminal. 5 Complete this outgoing call and hang up. 6 Hav e another ISDN BRI or non-ISDN BRI ter minal call while the first call is still on hold. 7 Ans wer the incoming call and place it on hold.
90 T esting ISDN BRI functions See "TSP configuration procedures" in ISDN Basic Rate Interface F eature Fundamentals (NN43001-580) . 2 F rom an ISDN BRI ter minal with disabled hunting, dial another ISDN BRI ter minal and establish an activ e call connection.
V oice calls 91 Procedure 29 Perf orming a Call Forward No Answer test Step Action 1 Set the FEA T parameter to FNA and SFA to enable Call F orward No Ans wer and Second Lev el F orward No Answ er . (SF A is needed only to test two le vels of Call F orward No Answ er .
92 T esting ISDN BRI functions This f eature gives the calling and the called par ties the option of displa ying the calling line identification as follo ws: • The called par ty ISDN BRI terminal must ha ve the calling line presentation (CLIP) parameter value set to YES to accept the calling line identification and show it on its display .
V oice calls 93 • Call Join two separate par ties on the ter minal • disconnect from the Conf erence Procedure 31 Perf orm an ISDN BRI Conference test Step Action The same procedures can be used to test ISDN BRI NI-1 or ETSI Conf erence.
94 T esting ISDN BRI functions 9 After the second call is established, press the Conference k ey again to bridge the two calls. All three par ties should be in a conference .
V oice calls 95 7 After the first call is established, place an incoming call to the ISDN BRI terminal. 8 Hold the first call and ans wer the second call. 9 Press the Conference k ey; the second call is put on hold. 10 Retriev e the first call and press the Conference ke y again.
96 T esting ISDN BRI functions Procedure 33 Perf orm a hunting test Step Action 1 Set the FEA T parameter to HTA to enable hunting for tw o voice ISDN BRI ter minals. Use LD 27 to specify this parameter when configur ing the TSP . See "TSP configuration procedures" in ISDN Basic Rate Interf ace F eature Fundamentals (NN43001-580) .
V oice calls 97 ISDN BRI National ISDN-1 Call Forwar d All Calls National ISDN-1 Call Forw ard All Calls enables a user of an ISDN BRI terminal to hav e calls redirected from the user’s DN to another DN. Calls are redirected regardless of the b usy or idle status of the interface to the user .
98 T esting ISDN BRI functions ISDN BRI ETSI Call Forwarding Unconditional The ISDN BRI ETSI Call Forw arding Unconditional (CFU) supplementar y ser vice allows an incoming call to an ISDN BRI terminal to be forw arded to a predeter mined destination, within or outside the system.
Circuit-switched data calls 99 6 T o cancel ISDN BRI ETSI Call F orwarding Unconditional: a. Press the Forward or the Cancel key . —End— Circuit-s witched data calls A circuit-s witched data call can be established between tw o data ter minals ov er a B-channel.
100 T esting ISDN BRI functions P acket data transmission A pack et data call can be established betw een two data terminals ov er a B-channel or a D-channel. B-channel pac ket data terminals communicate with the pac ket handler at 64 kbps ov er dedicated B-channels.
P ack et data transmission 101 ackno wledgment that the receiving ISDN BRI ter minal is ready , the call-originating ISDN BRI ter minal can begin transmitting pack et data. 2 V erify that the transmitted data has been received successfully by chec king the transmitted inf or mation for accur acy .
102 T esting ISDN BRI functions 2 After the call-originating ISDN BRI ter minal receives an ackno wledgment that the receiving ISDN BRI ter minal is ready , the call-originating ISDN BRI ter minal can begin transmitting pack et data.
Removing the test setup 103 T esting an ISDN BRI trunk Procedure 41 Perf orm procedure to test an ISDN BRI trunk DSL Step Action 1 Set up the ISDN trunk test configuration to be used, as described pre viously in the chapter "Set up ISDN BRI test ter minals and trunks".
104 T esting ISDN BRI functions Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interface Installation and Commissioning NN43001-318 01.02 Standard Release 5.
105 Generating traffic repor ts Contents This section contains information on the follo wing topics: "Introduction" (page 105) Introduction This chapter describes how to generate traffic repor ts to verify that the traffic generated during voice and data transmission testing has been stored b y the system and can be printed on demand.
106 Generating traffic reports The network traffic repor t shows the traffic activities f or lines and trunks, including ISDN BRI DSLs. Figure 33 "Network traffic repor t" (page 106) is an e xample of the Network traffic repor t.
.
Nor tel Communication Server 1000 ISDN Basic Rate Interf ace Installation and Commissioning Copyright © 2003-2007, Nor tel Networks All Rights Reser v ed. Publication: NN43001-318 Document status: Standard Document version: 01.02 Document date: 20 June 2007 T o provide feedback or to repor t a problem with this document, go to w ww .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nortel Networks NN43001-318 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nortel Networks NN43001-318 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nortel Networks NN43001-318, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nortel Networks NN43001-318 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nortel Networks NN43001-318, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nortel Networks NN43001-318.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nortel Networks NN43001-318. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nortel Networks NN43001-318 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
