Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NOKIA 3100 du fabricant Nokia
Aller à la page of 89
User Guide Guide de l’utilisation Light Up Y our Lif e Éclair ez votr e vie!.
Nokia 3 1 00 User Guide What information is needed? Num bers Where is t he number? My numb er Wireless service provider V oice mail number Wireless service provider Wir ele ss pr ovide r’ s num ber .
LEGAL INF ORMA TION Part No. 931 134 1, Issue No. 1 Copyright © 2003 Nokia. All rights res erved. Nokia, Nokia Connecting P eople, Nokia 3 100, Xpress-on, Pop-P ort and PC Suite are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Noki a 3 100 User Gu ide iii Copyright © 2003 N okia Contents Quick guid e . . . . . . . . . . . . . . 2 1. For your safety . . . . . . . . . . . . 3 About your de vice . . . . . . . . . . . . .4 Netw ork Ser vice s. . . . . . . . . . . . . . 5 Share d m em ory .
iv Copyright © 2003 N okia 16. Calendar . . . . . . . . . . . . . . . 45 17. Games . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Game dow nlo ads m en u . . . . . . . 46 Launc h a gam e . . . . . . . . . . . . . . 46 18. Applicati ons . . . . . . . . . . . . 47 Optio ns .
Noki a 3 100 User Gu ide 1 Copyright © 2003 N okia Nokia 3 1 00 p hone at a glance Tal k k ey Disp lay sc reen Left End key Pow e r k e y Charger port Keypad Earpiece scroll key P op-Port Con nect or.
2 Copyright © 2003 N okia Quick guide Press Press a key briefly and release it. Press and hol d Press a key, hold it for two to thre e secon ds, and release it. Make a call Enter a phone num ber and press the Tal k ke y . Answe r a ca ll Press th e Talk key .
Noki a 3 100 User Gu ide 3 Copyright © 2003 N okia For y our s afety 1 For your safety The use of mobile phones and their enh ancements may be prohibited or restricted in certain areas . Obey ap plicable law regarding mobile ph one usag e. Read these s imple guidelines .
4 Copyright © 2003 N okia ENHANCEME NTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not co nnect incompati ble products. WA TER -RESIS TANCE Y our phone is not w ater-resistant. Keep it dry . BACKUP COP IES Remember to m ake back-up copies or keep a w ritten record of all important information stored in your ph one.
Noki a 3 100 User Gu ide 5 Copyright © 2003 N okia For y our s afety • NETWORK S ERVICES To use the phone you must have service from a w ireless service provider . Many of the features in this device depend on fea tures in the wireless network to function.
6 Copyright © 2003 N okia 2W e l c o m e Congratulations on your pu rchase of the Nokia 31 00 mobile phone. Your phone provides many function s which are prac tical for daily use, such as a stopwatch, alarm clock, calcul ator , calendar , and m ore. Y our phone can also connect to a PC, laptop, or other device using the data cable.
Noki a 3 100 User Gu ide 7 Copyright © 2003 N okia Wel c om e Find information about your phone This information is p ro vi de d on th e phone label. The label is on the back of the phone ( under the battery). It contains th e model and serial numbers, as well as other importa nt informati on about your phone .
8 Copyright © 2003 N okia Contact your service prov ider In many cases, the service provider will ma ke available descripti ons of its services and instructions for using features, such as: • V oic.
Noki a 3 100 User Gu ide 9 Copyright © 2003 N okia Overview of functions 3 Overview of functions Cer tain fe ature s use sha red mem ory . See “ Shared memory ” on page 5 for more information. • Multimedia Messa ging Service (MMS), see “ Multime dia messages ” on page 27 and “ Options ” on page 24.
10 Copyright © 2003 Nokia 4 SIM card and battery Before you be gin, you need to prepare your phone by installing the SIM card a nd charging th e battery. This chapte r covers th ese topics, as well a s instru ctions on how to atta ch the option al head set.
Noki a 3 100 User Gu ide 11 Copyright © 2003 N okia SIM card and battery Install the SIM card The SIM card and its con tacts can easily be damaged by scratches or be nding, so be careful when h andling, inserting, or re moving the card. 1 Use a fingernai l as a lever to unlatch the metal SI M card holde r .
12 Copyright © 2003 N okia 4 Swing the SIM card holder closed. The gold colored contacts on the SIM card will meet the gold colored contact s on the inside of the phone. Gently pre ss the SIM card holder into the phon e until it click s into plac e. Install the battery The SIM card must be installed before installing the battery .
Noki a 3 100 User Gu ide 13 Copyright © 2003 N okia SIM card and battery • CHARGE THE BATTERY 1 Connect th e charger to a sta ndard wall outlet. 2 Inse rt t he cha rger plu g in to the ro und jack in the bott om of the phon e. The battery power in dicator (or battery bar) appears on the screen and starts scrolling.
14 Copyright © 2003 N okia 5 About your phone • IN-PHONE HELP Many features have brief description s (help text) which can be viewed on the display . To view the h elp text, scroll to a feature a nd wait for a bout 15 se conds. Select More to view all of the description (i f necessary) or select Back to exi t.
Noki a 3 100 User Gu ide 15 Copyright © 2003 N okia About your phone • START SCREEN When you turn on your phone, the first scre en tha t appears is th e st art screen.Th e start s cre en is “ home base ” and indic ates that th e phone is in the standby mode.
16 Copyright © 2003 N okia Animated screen savers Y our phone has preinstalled animated, color screen savers that can be accessed from the Ga llery . See “ Scr een saver ” on page 37 for more in formation. Press any key to deactiva te th e scree n save r .
Noki a 3 100 User Gu ide 17 Copyright © 2003 N okia About your phone 3 Insert th e latch es from th e bottom of the new front cover into the matching holes at the bott om of the phon e. 4 Gently push the latc hes from the middle and bottom of the front cover into th e match ing holes in the middle and bottom of the phon e.
18 Copyright © 2003 N okia 6 Basic operations • SWITCH THE PHONE ON OR OFF Warning: Do not switch the phone on w hen wireless phone use is prohibited or when it may caus e interferenc e or danger . 1 To turn your phone on or off, press and hold the power key on top of the pho ne for at least th ree second s.
Noki a 3 100 User Gu ide 19 Copyright © 2003 N okia Basic operations Redial the last number Press th e Talk key twice. Answer or reject a call • Press th e Talk key to answe r the ca ll. • Press th e End key to reject the ca ll. If Forward if busy is ac tivated in your voice mailbox, the call is diverted to your voice ma il.
20 Copyright © 2003 N okia 7 Text entry You can use two metho ds for en tering te xt and n umbers. • Standard mode is the only w ay to ent er names int o Contacts and to rename caller groups. • Pred ictiv e tex t inp ut is a quick and easy me thod for writing messages.
Noki a 3 100 User Gu ide 21 Copy right © 2003 Nokia Text entry Enter text • For each letter of the word that you want to spell, press the corresponding key on y our ke ypad on ly once , even if the le tter you wa nt is not the first lette r on the ke y .
22 Copyright © 2003 N okia 8 Phone security • LOCK THE KEYPAD (KE YGUARD) Keyguard disables your keypad to pre ven t accidental key presses (for example, w hen y our phone is in your pocket or purse). • To lock the keys, se lect Menu and press the Star key .
Noki a 3 100 User Gu ide 23 Copyright © 2003 N okia Phone security • PIN2 code — This code is supplied with some SIM cards and is required to acce ss certain serv ices, su ch as charging unit cou nters.
24 Copyright © 2003 N okia 9 Messages Y ou can read, write, send an d save text, multimedia, and e-mail messages. B efore sending a messag e, you n eed to save your message c enter number . See “ Message setti ngs ” on p age 30 for more information .
Noki a 3 100 User Gu ide 25 Copyright © 2003 N okia Messages 3 Enter a subject for the e-mail and s elect OK . 4 Compo se your e- mai l (usin g th e key pad) a nd s elect Options > Send e-mai l . Note: When sending e-mails via the SMS netw ork service, your phone m ay display the words, Message sent .
26 Copyright © 2003 N okia Archive folder and my folders Y ou c an organize y our messag es in the Archiv e folder or in new added folde rs. SAVE MESSAGES Y ou can sav e messages to an exis ting fold er or to a fol der that y ou create d. 1 Select Menu > Messages > Text mes sages > Create mess age .
Noki a 3 100 User Gu ide 27 Copyright © 2003 N okia Messages Save your message center number Messages sent by your phone are routed through your service provider ’ s message cente r . Normall y , this num ber is sa ved to yo ur phone by your ser vice prov ider .
28 Copyright © 2003 N okia 7 To insert a numbe r , select Optio ns > More options > Inser t number . 8 Enter the numbe r or search for it in Contacts , then sel ect OK . 9 To v iew the mess age before sen ding it, se lect Options > Pre view .
Noki a 3 100 User Gu ide 29 Copyright © 2003 N okia Messages Forward to many — Forward the m essage to several recipie nts. Message details — View the message ’ s sender , recipient(s), subject, size, and type. Edit — Edit the messag e. Y ou can onl y edit mess ages that you have written .
30 Copyright © 2003 N okia Save your voice mailbox number Y our service prov ider may have already saved your voice mailbox number to your phone. If so, the n umber will a ppear in step 2. Sele ct OK to lea ve t he number uncha nged. 1 Select Menu > Me ssa ges > Voice mess ages > V oice mailbo x numb er .
Noki a 3 100 User Gu ide 31 Copy right © 2003 Nokia Messages Delivery re ports — Request the network to send delivery reports on your messages. Use GP RS — Set GPRS as the preferred method of sending text messages.
32 Copyright © 2003 N okia Font size Sel ect Menu > Me ssages > Me ssage settings > Other set tings > Font s ize , th en sele ct Small fo nt or Large font . • SERVI CE COMMANDS Use th e Servi ce comm ands editor to enter and send service requests (also known as USSD commands) to your service provider .
Noki a 3 100 User Gu ide 33 Copyright © 2003 N okia Call log 1 0 Call log Y our phone registers the phone num bers of missed, received and dialed calls and the approximate length and cost of your calls. When the n umber of call s excee d the maxim um, the mo st recent call replaces the oldest.
34 Copyright © 2003 N okia 11 C o n t a c t s You can save up to 300 nam es, with m ultiple nu mbers a nd text notes f or each name. The amount of numbers an d text en tries that you can save ma y vary, depending on their length , the total number of entries in Contacts , and the amount of shared memory available .
Noki a 3 100 User Gu ide 35 Copyright © 2003 N okia Cont acts • SAVE NUMBERS , TEXT ITEMS, AND IMAGES PER CON TACT Y ou can save different types of phone num bers and short text ite ms per name in Contacts . The first num ber saved is aut omatically set as the default n umber .
36 Copyright © 2003 N okia 12 Profiles Profiles define how your phone re acts when you rece ive a call or a m essage , how your keypad sou nds w hen you pre ss a k ey , and more. Ringing options, keypad tones, and other settings for each of the six available profiles can be left at their default setting or customized to suit your needs.
Noki a 3 100 User Gu ide 37 Copyright © 2003 N okia Settings 13 Settings Use this menu to set or change your pe rsonal shortcuts, time and da te settin gs, call settin gs, phone s ettings, display settings, tone settings , enhanceme nt settings, secu rity sett ing s, and to rest ore f ac tory setti ngs.
38 Copyright © 2003 N okia • TIME AND DATE Select Menu > Sett ings > Ti me and date s ettings and select one of the following options: Clock — Show or hide the cloc k in standby mode, set t he time, and select th e time format. Date — Show the date in standby m ode and set the date, the date format, and the date separator.
Noki a 3 100 User Gu ide 39 Copyright © 2003 N okia Settings 1 - touch dialing Y ou c an turn the 1 -touch dialing fe ature on and off. Select Menu > Sett ings > Cal l settin gs > 1-to uch diali ng , then s elec t On or Off .
40 Copyright © 2003 N okia Cell info display Note: Cell info display is network-depe ndent and may not work the same in all network s. Contact y our service prov ider for availability. Select M enu > Set tings > Ph one set tings > Cell info displ ay , select On or Off .
Noki a 3 100 User Gu ide 41 Copy right © 2003 Nokia Settings ACTIVATE O R DEACTIVATE Select Menu > Sett ings > Display settings > Wall paper , select On or Off . Menu view Select Menu > Setting s > Displ ay setti ngs > Menu view , th en selec t List or Grid .
42 Copyright © 2003 N okia • SECURITY Note: Calls may be possible to the official emergency number programm ed into your phone ev en when sec urity feat ures that restric t calls are in use.
Noki a 3 100 User Gu ide 43 Copyright © 2003 N okia Alarm clock 14 Alarm clock You can set the phone to sound an ale rt at a desired time. Select a tone Select Menu > Alar m clock > A larm tone , then select one of the following optio ns: Standa rd — Sele ct the de fault alarm tone.
44 Copyright © 2003 N okia 15 Gallery Y ou can save pictures and ringing tone s to folders in the gallery , or c reate folders of you r own and save t hem there.
Noki a 3 100 User Gu ide 45 Copyright © 2003 N okia Calendar 16 Calendar The calend ar keep s track of remind ers, calls yo u need to make, and birthdays. It can even sound an alarm for any of th ese ev ents. Open the calenda r Select M enu > C alend ar .
46 Copyright © 2003 N okia 17 Games Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your phone! Select Menu > Games and select one of the following subm enus: Note: Th e following menu items may vary . Contact your service provider for more information.
Noki a 3 100 User Gu ide 47 Copyright © 2003 N okia Applications 18 Applications Your phone software inc ludes a Jav a application specially designed for this Nokia phone. Also, you c an manage and download new applicatio ns that may be offe red by your service provider .
48 Copyright © 2003 N okia Download links Select Menu > Se rvices > Down load lin ks and s elect the a pplication y ou want. Note: When you download games or applications, games may be saved in the Applicatio ns menu an d applications may be saved in t he Game s me nu.
Noki a 3 100 User Gu ide 49 Copyright © 2003 N okia Extras 19 Extras Extras inclu de a calculator with currency exchange rate converter , countdown tim er , stopwatch , and a voice recorder .
50 Copyright © 2003 N okia Set the timer Select Menu > Extr as > Count down t imer , enter th e time in hh:mm format, select OK , enter a note and select OK . Change the time 1 Select M enu > Ex tras > Coun tdown time r > Cha nge ti me .
Noki a 3 100 User Gu ide 51 Copy right © 2003 Nokia Extras Options Cont inue — Shows up when the stopwatch is working in the background. Show la st time — Allows you to view the l ast meas ured tim e. View times — Allow s you to brow se the sav ed times.
52 Copyright © 2003 N okia 20 Services Your phone has a built-in bro wser you can use to con nect to selected serv ices on th e mobile In ternet. Man y wireless mobile Inte rnet acces s featur es are net work-dep endent, an d some features may not be available.
Noki a 3 100 User Gu ide 53 Copyright © 2003 N okia Services There are severa l ways to connec t to a servi ce: • To open the service ’ s start page, se lect Menu > Ser vices > Ho me . OR At the start screen, press and hold the 0 k ey (global Inte rnet icon) .
54 Copyright © 2003 N okia • BOOKMARK S You can save page addre sses as bookmarks in the phone. This feature is network-dependent. Contact your service provider fo r more information. Enter manually 1 Select Menu > Serv ices > Book marks > Opti ons > New bookmark .
Noki a 3 100 User Gu ide 55 Copyright © 2003 N okia Services • AUTHORITY CERTIFICATES To use some W AP services, suc h as banking services, you need an authority certificate. Using the certificate c an help yo u to improve th e securit y of connecti ons betwe en your phone and a WAP server .
56 Copyright © 2003 N okia 2 1 Go to menu Y our m ost frequently used fu nctions can be quick ly accessed from the Go to menu . • CHOOSE FUNCTIO NS 1 Select Menu > Sett ings > P ersonal sho rtcuts > Se lect Go to options .
Noki a 3 100 User Gu ide 57 Copyright © 2003 N okia Instant messaging 22 Instant messaging You can now take text messaging to th e next level by e xperiencing instant messag ing in a wireless environment.
58 Copyright © 2003 N okia Set your availability Y ou c an determine if ot her users c an tell w hether you a re available or not. From the IM o nline me nu, select IM Availab ility , then sele ct either Available , Do not dist urb or App ear offl ine .
Noki a 3 100 User Gu ide 59 Copyright © 2003 N okia Instant messaging IM contacts You can add the names of your friends and family w ith wh om you will b e interacting fre quently via instant me ssaging to IM contacts .
60 Copyright © 2003 N okia • LOG OFF SERVICE From the IM online menu, you can e xit the IM applic ation but still stay con nected to the IM service. This e nables you to receive instan t message s and chat invitations from your contacts, whe n using your phone for other purposes, for example, if y ou are playing a game.
Noki a 3 100 User Gu ide 61 Copy right © 2003 Nokia PC connectivity 23 PC connectivity • NOKI A PC SUITE Y ou can make a serial co nnection betwee n your phone and a PC u sing the DKU-5 data ca ble, w hich is ava ilabl e for pu rcha se as an enha ncem ent .
62 Copyright © 2003 N okia 24 Enhancements If you wa nt to enha nce phone functio nality , a ran ge of enhancem ents is available for you. You can sele ct any of thes e item s to help a ccommoda te your specific communica tion needs. For availa bility of thes e and other enhan cemen ts, contac t your de aler .
Noki a 3 100 User Gu ide 63 Copyright © 2003 N okia Refe rence in formati on 25 Reference information • BATTERY IN FORMATION Charging and discharging Y our device is powered by a rechargeable battery. T he full performance of a n ew battery is achieved only after two or three complet e charge and discharge cycles.
64 Copyright © 2003 N okia Charging times The charging time s listed below are ap proximate. Standby and talk times The times shown in the following table are estimates only and represent a range for either standby or talk times (not a combin ation of both).
Noki a 3 100 User Gu ide 65 Copyright © 2003 N okia Refe rence in formati on • CARE AND MAINTENANCE Y our device is a product of superior de sign and craftsmanship and should be treated with ca re. The s uggestions below will h elp you protect your wa rranty coverage and enjoy your d evice for many ye ars.
66 Copyright © 2003 N okia Medical devices Operation of any radio transmit ting equip ment, including wirele ss phones, may interfere wi th the fu nctionality of inadeq uately protec ted medica l device s.
Noki a 3 100 User Gu ide 67 Copyright © 2003 N okia Refe rence in formati on P otentially explosive environments Switch off your device whe n in any area with a potentially explosive atm osphere and obey all signs and instructions.
68 Copyright © 2003 N okia Certification Information (SAR) THIS MODEL PHONE MEETS GOVERNMENT REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO W AVES Y our mobile phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by Industry Canada.
Noki a 3 100 User Gu ide 69 Copyright © 2003 N okia Technical information 26 T echnical information (3 1 00) Feature Specification Dimen sions Width 1.68 in ( 42.8 mm) Height 4.00 in (1.08 mm) Depth 0.76 in (19.6 mm) Weig h t 3. 5 oz (85 g m) with BL-5C L i-Ion Batt ery Wireless networks GSM 900, 1800, an d 1900 n etworks Size (v olume) 4.
70 Copyright © 2003 Nokia T echnical information (3100b) Feature Specification Dimen sions Width 1.68 in ( 42.8 mm) Height 4.00 in (1.08 mm) Depth 0.76 in (19.6 mm) Weig h t 3. 5 oz (85 g m) with BL-5C L i-Ion Batt ery Wireless networks GSM 850, 1800, an d 1900 n etworks Size (v olume) 4.
Noki a 3 100 User Gu ide 71 C opyright © 2003 No kia Nokia One-Y ear Limited Warranty 27 Nokia One-Y ear Limited W arranty Nokia w arrants that the Nokia wi reless p hone and enhancem ents are f ree from defects in material an d workmanship.
72 Copyright © 2003 N okia 8 Removal, alteration, or defacing of the Serial Number Plate, or the enhancement Date Code La bels will void th e warranty.
Noki a 3 100 User Gu ide 73 Copyright © 2003 N okia Nokia One-Y ear Limited Warranty For products be ing returned to Nokia or its autho rized servic e centres, the s ervice provider/retailer/dealer shall prepay shipping charges, taxes, duties, insurance.
74 Copyright © 2003 N okia NOTES.
Noki a 3 100 User Gu ide 73 Copyright © 2003 Nokia Appendix A Message from the CTIA Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunica tions & Internet Association) to all users of mobi le phone s. © 2001 Cellular T elecommunicati ons & Internet Association .
74 Copyright © 2003 Nokia Safety is the m ost impo rtant ca ll you wil l ever make. A Gu ide to Saf e an d R es pons ibl e Wir ele ss P hon e Us e T ens of millio ns of people i n the North America toda y take ad v antage of the uniq ue combina tion of conv enience, sa fety and value deliv ered by the wireless telep hone.
Noki a 3 100 User Gu ide 75 Copyright © 2003 Nokia Appendix A Message from the CTIA 5 Do not take notes o r look up ph one numbers w h ile driving. If y o u are reading an address book or business card, or writing a "t o do" list while dri ving a car , y ou are not w atching w here y ou are go ing.
76 Copyright © 2003 Nokia T he wireless industry reminds you to use your p hone safel y when drivin g . F or more inf or mation, please call 1-888-901-SAFE. F or up dates: http:/ /www .w o w-com.c om/consu mer/issues/driving/ article s.cfm? ID=85 © 2001 Cellular T elecommunications & Internet Association.
Noki a 3 100 User Gu ide 77 Copyright © Nokia 20 03 Index A access co des 22 alarm clock 43 antenna 14 applications 47 authority cert ificates 55 B battery charge 13 C calcula tor 49 calendar 45 call.
78 Copyright © Nokia 20 03 Q quick guide 2 R redial last number 19 restore factory s ettings 42 S scree n save r 37 security co de 22 send my caller identity 39 settings call 38 display 40 enhanc eme.
Noki a 3 100 User Gu ide 79 Copyright © Nokia 20 03 NOTES.
80 Copyright © Nokia 20 03 10/03 NOTES.
Noki a 3 100 User Gu ide 81 Copyright © Nokia 20 03 NOTES.
82 Copyright © Nokia 20 03 NOTES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia NOKIA 3100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia NOKIA 3100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia NOKIA 3100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia NOKIA 3100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia NOKIA 3100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia NOKIA 3100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia NOKIA 3100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia NOKIA 3100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
