Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NAVIGATOR 6710 du fabricant Nokia
Aller à la page of 94
Nokia 6710 Navigator User Guide Issue 4.
DECLARATIO N OF CONFORMI TY Hereby, NOKIA CORPORATION decl ares that this RM-491 product is in co mpliance with the essential req uirements and other relev ant provisions of Directive 1999/ 5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
The third-party applications provided wit h your device may have been created and may be owned by persons or entities n ot affili ated with or related to Nok ia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party a pplications.
Contents Safety................. ................... .............. ............... ..7 About your device......................... ................................ .............7 Network services................................. .................... .
Change the writing langu age....................... ..........................35 Copy and delete text...................... ............... ............... ...........36 8. Messaging.......... ........ ......... ......... ........... .......37 Messaging main view .
Alarm clock................................................... ............................65 Clock settings...........................................................................65 18. Office applicatio ns................ ................. ......
Safety Read these simple guidelines . Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAF ELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. When using this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights. Copyright protect ion may prevent some images, music, and other co ntent from being copied, modified, or transferred.
1. Get started Insert SIM card and battery Safe removal. Always switch th e device off and disconnect the charger before removing the battery. 1. Remove the back cover by li fting it from the bottom end of the device. 2. Lift the cover off. 3. To remove the battery, lift it from the end.
2. Place the card in the slot w ith the contac t area facing down (2). 3. Push the card gently to lock it into p lace. Close the slot cover (3). Remove a memory c ard Important: Do not remove the memory car d during an operation when the card is being accessed.
Switch the device on and off Press and hold the power key to switch the device on and off. Briefly pressing this key ends an acti ve call or closes an application. If the device asks for a PIN code, enter the PIN code, and select OK . If the device asks for the lock code, enter the lock code, and select OK .
2. Your device Keys and part s 1 — Earpiece 2 — Display 3 — Selection keys 4 — Menu k ey 5 — Call key 6 — Navigat or key with GPS ligh t 7 — Secondary camera 8 — Ligh t senso r 9 — Z.
16 — Volume/Zoom keys 17 — Capture key 18 — Camera flash 19 — Main camera 20 — Stereo loudspeakers 21 — Micro USB connector 22 — Memory card slot 23 — Wrist wrap eyelet 24 — Microphone Keep your device away from magnets or magnetic fields.
To manage settings fo r messaging, select > Messaging and Optio ns > Settings . To open the music player, select > Applications > Music player . To open the FM radio, select > Applic ations > Radio . To manage call relate d settings, select > Settings > Settings and Phone .
A GPRS packet data connec tion is available (network service). indicates that the connecti on is active. indicates that the connection is on hold. An EGPRS packet data connection is available (network service). indicates that the connection is active.
To switch to another profile, press the power key briefly, and select a profile. When the Offline profile is ac tive, all connections that use radio frequencies are closed. However, you can use your device without the SIM card and listen to the radio or music.
To select whether the keypad is locked when you close the slide, select Slide handling > Ke yguard activation > On if closing slide . To unlock the keypad, open the slide, or press the left selection key, and select OK within 1.
available through Dow nload!, contact you r service provider or the supplier or manu facturer of the item. Download! receives updates conti nuously and provides you with the latest content your se rvice provider offers for your device. Items may be charg eable, but you can usua lly preview them free of charge.
3. Useful information Check www.nokia.com/support or your local Nokia website for the latest guides, additional information, downloads, and services related to your Nokia product. In-device help Your device contains instru ctions to help to use the applications in your device.
Tip: To check the software version in your device, enter *#0000# in the home screen. Free memory To view how much memory is available for different data types, select > Organiser > File mgr. . Many features of the device use memory to store data.
network repeatedly. This incr eases the demand on battery power. Select > Settings > Settings and Pho ne > Network . If the network mode is set to dual mode in th e network settings, the device searches for th e UMTS network.
4. Call functions Voice calls When security features that restrict calls are in use (such as call barring, closed user group, and fixed dialling), calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Call barrin g and call diverting cannot be active at the same time.
and Options > Voice tag detai ls . Scroll to a contact detail, and select Option s > Pla y voice tag . Make a call with a voice tag Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emer gency, so you should not rely solely upon voice dialli ng in all circumstances.
To call your mailbox in the home screen, press and hold 1 ; or press 1 and then the call key. Select the mailbox yo u want to call. To change the mai lbox number, select the mailbox an d Options > Change number . Make a conference call 1. To make a conference call, enter a participant's phone number, and press the call key.
the still image sent from your device instead of video, select > Settings > Settings and Ph one > Call > Image in video call . To disable the sending of audio, video, or video and audio, select Options > Disable > Send ing audio , Sending video , or Sendin g aud.
● Automatic redial — Set your device to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccess ful call attempt. To stop automatic redialling, press the end key. ● Show call duration — Display the length of a call during the call.
● International calls except to h ome country — Prevent calls to foreign countries or re gions, but allow calls to your home country. To check the status of voice call barrings, select the barring option and Option s > Check stat us . To deactivate all voice call ba rrings, select a barring option and Options > Deactivate all barrings .
To share a video clip , select Video clip and the clip you want to share. You may need to convert the video clip into a suitable format to be able to share it. If your device notifies you that the video c lip must be converted, select OK . Your device must have a video ed itor for the conversion t o work.
To search for available wire less LAN (WLA N) connections, select Options > Search for WLAN . Make internet calls When you have activated the in ternet call feature, you can make an internet call from all applications where you can make a regular voice call, such as the co nt act s lis t or lo g.
5. Media Warning: When you use the headset, your abilit y to hear outside sounds may be affected. Do not use the hea dset where it can endanger your safety. Music player Select > Applications > Music player . With Music player, you can play mu sic files, and create and listen to playlists.
RealPl ayer With RealPlayer, you can play video clips or stream media files over the air without sa ving them to the device first. RealPlayer does not necessarily support all file forma ts or all the variations of file formats. Select > Applications > RealPlayer .
6. Positioning About GPS The coordinates in the GPS are expressed using the international WGS-84 coordinate s ystem. The availability of the coordinates may vary by region. The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenanc e.
Maps Select > Maps , or press the navigator key. With Maps, you can see you r current location on the map, browse maps of different cities and countries, and sear ch for addresses and p laces of interest. You can also plan rout es, and get car and pedestrian navi gation guidance.
select Sele ct from map . To enter the position information manually, select Enter manually . ● Edit — Edit or add information to a saved landmark (for example, a street address). ● Add to category — Add a landmark to a category in Landmarks. Select each catego ry to which you w ant to add the landmark.
7. Write text Traditional text input indicates traditional text i nput. and indicate the uppercase and lowercase. indicates the sentence case, that is, the first letter of the sentence is written in up percase and all the other letters are automatically written in lowercase.
If you are writing text using a non-Latin alphabet and w ant to write Latin characters, fo r example e-mail or web addresses, you may need to ch ange the writing la nguage. To change the writing lan guage, select Option s > Input options > Writing language , and a writ ing language tha t uses Latin ch aracters.
8. Messaging Only devices that have compat ible features can receive and display multimedia m essages. The ap pearance of a message may vary depending on the receivi ng device. Messaging main view Select > Messaging (network service). To create a new message, select New message .
multimedia message that incl udes one sound clip, or E- mail to send an e-mail message. 2. In the To field, press the scroll key to select recipients or groups from the contacts li st, or enter the recipient’s phone number or e-mail addr ess. To add a semicolon (; ) that separa tes the recipien ts, press * .
Message reader With Message reader yo u can li sten to tex t, multimedia , and audio messages and e-mail. To listen to new messages or e-mail, in the home screen, press and hold the left selection key until Message reader starts.
● Editin g options — Cut, copy, or paste the selected text. ● Input options — Activate or deactivate predictive text input, or select the writing language. 6. Select Option s > Send . Read e-mail Select > Messaging . Important: Ex ercise caution wh en opening messages.
● Title dividers — Select On to be able to expand and collapse the list of e-mail messages. ● Downloa d notific ations — Select whether to have the device to display a n otification when an e-ma il attachm ent has been downloaded. ● Home screen — Define how many line s of e-mail are shown in the home screen information area.
as activation comman ds for netw ork services, to your servi ce provider. This service may not be available for all regions. Messaging settings The settings may be preconfigured in your device, or you may receive them in a messa ge. To enter settings man ually, fill in all fields marked with Must be defined or an asterisk.
your home network. Select Manual to retrieve multimedia messages from the message centre man ually, or Off to prevent receipt of any multimedia mess ages. Automatic retrieval ma y not be su pported in all regions. ● Allow anony mous msgs . — Reject messages from anonymous senders.
9. Contacts About Contacts Select > Contacts . With Contacts, you ca n save and update contact information, such as phone numbers, ho me addresses, and e-mail addresses of your contact s. Yo u can add a personal ringing tone or a thumbnail image to a conta ct.
If you want to make conference calls t o the group using a conference service, define the following: ● Conf. se rvice nu mber — Enter the conference call service number. ● Conf. servi ce ID — Enter the conference call ID. ● Conf. servi ce PIN — Enter the conference call PIN code.
To change the setting s of the Contacts application, select Options > Settings > Contacts and from the following: ● Contacts to display — Select the memories from where contacts are displayed. ● Default saving memory — Select the default memory to save contacts.
10. Calendar About Calendar Select > Calendar . With calendar, you can create and view schedu led events and appointments, and switch betwee n different calendar views. In the month view, calendar entries are marked with a triangle. Anniversary entries are also marked with an exclamation mark.
2. Enter the names of the re qu ired participants. To add names from your contacts list , enter the firs t few characters, and select from the proposed matches. To add optional participants, select Optio ns > Add participants . 3. Enter the subject .
To change the default view, select Optio ns > Settings > Default view . Calendar © 2009 Nok ia. All rig hts reserved . 49.
11. Photos About Photos Select > Gallery > Images & video s and from the following: ● Captured — View all the images and video clips you have captured. ● Months — View images and video clips categorised by the month they were captured.
12. Camera Keep a safe distance when usin g the flash. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cover the flash while taking a picture.
2. Press the capture key. The pa norama preview is displayed. 3. Turn slowly to the right or left. You cannot change direction. If the arrow on the display is red, you are turnin g too quic kly. 4. To stop capturing the panorama image, press the capture key.
13. Internet Web browser With the Web browser application, you can view hypertext markup langua ge (HTML) we b pages on the internet as originally designed. You can also browse web pages that are designed specifically for mobi le devices, and use extensible hypertext markup language (XHT ML), or the wireless markup language (WML).
From the toolbar, sele ct from the following: ● Go to web add ress — Enter a web address. ● Recently visited pages — View a list of the web addresses you visit frequently. ● Bookmarks — Open the bookmar ks view. ● Full screen — View the web page in full screen.
Empty th e cache The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the device. A cache is a memory location tha t is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information re quiring passwords, empty the cache after each use.
● History list — If y ou select On , while browsing, to see a list of the pages you have visited during the current session, select Back . ● Security warnings — Hide or show security notifications. ● Java/ECMA s cript — Enable or disable the use of scrip ts.
To subscribe to an online shar ing service, go to the service provider's website, and check that your Nokia device is compatible with the service. Create an ac count as instructed on the website. You receiv e a user name and password needed to set up your device with the accou nt.
The content of some video servic es is divided into categories. To browse video clips, select a category. To search for a video clip in the service, select Video search . Search may not be available in all services. Some video clips can be streamed over the air, but others must be first downloaded to your device.
Ovi Music With Ovi Music (network servic e), yo u can sear ch, brows e, and download music to your device. The Ovi Music service will even tually replace the Music store. Select > Applications > Ovi Music . To download music, you first need to register for the service.
14. Ovi services Nokia Ovi Suite offers a new, more user-friendly approach to Nokia PC software. The PC a pplication gives you an easy access to the files on your computer, your Nokia device, and Ovi all within a single win dow. About Ovi Ovi contains services provided by Nokia.
With Ovi Files, you can us e your device to access files on your computer. Install the Ovi Files application on every computer you want to access with Ovi Files. You can carry out the following tasks: ● Search and view images an d documents stored on your computer.
15. Personalisation Change the d isplay theme Select > Settings > Themes . Select from the following: ● General — Change the theme us ed in all applications. ● Menu view — Change the theme us ed in the main menu. ● Standby — Change the theme used in the home screen.
Sensor settings Mute calls or snooze alar ms by turning the phone. Select > Settings > Settings and General > Senso r settings . Select from the following: ● Sensors — Activate th e sensors. ● Turning control — Mute calls or snooze ala rms by turning your device.
16. Voice commands Before using voice tags, note the following: ● Voice tags are not langua ge-dependent. They are dependent on the speaker's voice. ● You must say the name exactly a s you said it when y ou recorded it. ● Voice tags are sensitive to back ground noise.
17. Time management Alarm clock Select > Applications > Clock . To view your active and inactive alarms , open the ala rms tab. To set a new alarm , select Options > New alarm . Define the repetition, if needed. When an alarm is active, is displayed.
18. Office applications Dictionary Select > Organi ser > Dictionary . To translate words from one la nguage to another, enter text in the search field. As you en ter text, s uggestions of words to translate are disp layed. To translate a w ord, select the word from the list.
3. In the other Unit field, select the uni t to which you want to convert. 4. In the first Amount field, enter the value you want to convert. The other Amount field sh ows the converted value automatically . Calculator Select > Organi ser > Calculato r .
To select where t o save notes, se lect Memory in use and the desired memory. To change the layout of activ e notes, or to view the no tes as a list, select Change view > Grid or List . To see a note in the backgrou nd when making or receiving phone calls, select Show note during call > Yes .
● Synchronisation — Synchronise the notes with compatible applications on a compatible device, or define the synchronisation settings. Office applic ations © 2009 Nok ia.
19. Settings Settings wizard Select > Settings > Sett. wizard . The Settings wizard application configures your device for operator and e-mail settings based on your service provider.
Change the trust settings Before changing any cert ificate settings, you must make sure that you really trust the own er of the certificate an d that the certificate really belong s to th e listed owner. Scroll to an authority certificate, and select Options > Trust settings .
20. Data management About File manager Select > Organi ser > File mgr. . With File manager, you can br owse, manage, and open files on your device, memory card, or a compatible external drive. The available options depend on the memory you select.
2. In Application manager, select Opt ions > Install . In other applications, select the installation file to start the installation. During installation, the devi ce shows information about the progress of the installation. If you i nstall an application without a digital signature or certification, the device displays a warning.
You may receive these settings from your service provider in a configuration mes sage. If not, define the following: ● Server name — En ter a name for the config uration server. ● Server ID — Enter the unique ID to identify the configuration server.
may also prevent renewal of such DRM-protected content already in your device. Revocat ion of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protected content. About Licenses Select > Applications > Licences .
21. Connectivity Transfer c ontent from another d evice Select > Settings > Switch . With the Switch applicat ion, you can transfer conten t, such as contacts, bet ween two compatible No kia devices. The type of content that can be transferred depends on the model of the device from which you want to transfer content.
metres (33 feet). A Bluetooth connection can be used to send images, videos, tex t, business cards, calendar not es, or to connect wirelessly to devices that use Bluetooth techn ology. Since devices using B luetooth technology communicate using radio waves, your device an d the other devices do not need to be in direct line-of- sight.
When the wireless device is in the remote SIM mode, you can only use a compatible conn ected accessory, s uch as a car kit, to make or receive calls. Your wireless device will not make any calls, except to the emergency numbers programmed into your device, while in this mode.
the time during which your dev ice is visible to ot hers. Your device and the name you entered can now be seen by other users with devices us ing Bluetooth technology. 4. Open the application where th e item you want to send is stored. 5. Select the item and Options > Send > Via Bluetooth .
To modify the USB mode settings, select > Settings > Connectivity > USB . To change the USB mode you normally use with the USB da ta cable, select USB connection mode . To set the device to ask which mode to use each t ime you connect the USB data cable to the device, s elect Ask on connection > Yes .
● Items to synchronise — Select the items to synchronise. ● Auto-sync — Start the synchronisation aut omatically. ● Scheduled sync interval — Select how often you want the items to be synchronised, or allow manual synchronisation only. ● Sync time — Se t the time to start the automat ic synchronisation.
22. Green tips Here are tips on how you can contribute to protecting the environment. Save energy When you have fully charged the battery and disconnected the charger from the device, un plug the charger from the wall outlet.
Nokia Holder Easy Mount HH-20 and CR-111 The Nokia Holder Easy Mount HH-20 is a mounting device that allows you to attach the Noki a CR-111 mobile holder to the windscreen of your vehicle. Read these instructions carefully before installing and using the product.
Press the suction cup of the mounting device gently against the win dscreen, and rotate the mounting devi ce clockwise to create a vacuum between the suction cup and the windscreen. Check that the suction cup is firmly attached. Place or remove the device Do not place or remove a mobile device while driving.
the following chargers: AC-8. The exact charger model number may vary depending on the type of plug. The plug variant is identified by one of the following: E, EB, X, AR, U, A, C, K, or UB. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out.
from a Nokia authorised service centre or dealer, and inspect the hologram label using the following steps: Authentic ate hologr am 1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting hands s ymbol from one angle and the Noki a Original Enhancements logo when looking from another angle.
attachments could da mage the device and may violate regulations governing radio devices. ● Use chargers indoors. ● Backup all data you want to keep, su ch as contacts and calendar notes. ● To reset the devi ce from time to time for op timum performance, power off the device and remove the battery .
instruct you to do so. Hospitals or h ealth care facilities may use equipment sensitive to external RF energy. Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend a minimum separation of 15.
advised to turn off your vehi cl e engine, below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or met al powders.
the network. Tha t amount ch anges dep ending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1.03 W/kg. Use of device accessories may re sult in different SAR values.
Index A A-GPS (assisted GPS) 32 access codes 17 accessories 83 settings 71 activation keys 75 active notes 67 settings 67 alarm clock 65 antennas 11 audio messages 37 auto-update for time/date 65 B ba.
D data connectio ns PC connectivity 76 synchronisation 80 date and time 65 device manag er 73 dictiona ry 66 display indicators 14 Download! 17 E e-mail 41 disconnecting 40 downloading attachments 40 .
O offline 15 operator selecting 27 original settings 71 outbox, message 37 Ovi 60 Ovi Contacts 60 Ovi Files 60 Ovi Music 59 Ovi Store 60 Ovi Sync 80 P page overvi ew 5 4 pairing devices 77 PDF reader .
text messages sending 37 settings 42 SIM messages 41 themes 62 time and date 65 traditional text in put 35 trust settings 7 1 U UPIN 17 uploading media files 56 USB cable connection 79 V video calls 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia NAVIGATOR 6710 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia NAVIGATOR 6710 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia NAVIGATOR 6710, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia NAVIGATOR 6710 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia NAVIGATOR 6710, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia NAVIGATOR 6710.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia NAVIGATOR 6710. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia NAVIGATOR 6710 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
