Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N97 du fabricant Nokia
Aller à la page of 156
Nokia N97 User Guide Issue 2.
© 2009 Nokia. All rights rese rved. DECLARATION OF CON FORMITY Hereby, NOKIA CORPOR ATION declares that this RM-505 product is in compliance with the essentia l requirements and o ther relevant provision s of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found a t http://www.
THE CONTE NTS OF THIS DOCUME NT ARE PROV IDED "AS I S". EXCE PT AS RE QUIRED BY APPLICABL E LAW, NO W ARRANT IES OF ANY KIND, EI THER EXP RESS OR IMPLIE D, INCLUDI NG, BUT NOT L IMITED TO, T.
Contents Safety.............. ............... ..................... ..............8 About your device........................................ .........................8 Network services.................. ................. ...................... ......
Contacts (phonebo ok)............... .............. .......46 Sav e and edi t nam es a nd num bers .......... .................. ......46 Contacts toolbar............ .......................... ........................... .46 Manage names and numbers.
Drive to your destination............. ......................................88 Traffic information............................ ...................... ...........89 Travel guides............... ............................................ ............
Troubleshooting ............... ................... .........138 Green tips.............. ................... ................. ...141 Save energy............... ........................................................ 141 Recycle.....................
Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Re ad the complet e user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
trustworthy sources that offe r adequate security and protection against harmful so ftware, such as applications that are Symbian Signed or ha ve passed the Java Verified™ testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer.
Shared memory The following features in this device may sh are memory: multimedia messaging (MMS) , e-mail application, instant messaging. Use of one or more of these features may reduce the memory av ailabl e for the remaining features sharing memory.
Find help Support When you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function, see the support pages at www.nokia.com/ support or your local Nokia website, www.nokia.mobi/ support (with a mobile device ), the Help appl ication in the device, or the user guide.
the background, press and hold the menu key, and select from the list of op en applications. Additional applications There are various applications provided by Nokia and different third-party softw are developers that help you do more with your device.
Software updates using your PC Software updates may i nclude new featu res and enhanced functions that were not available at the time o f p u r c h a s e o f y o u r d e v i c e . U p d a t i n g t h e s o f t w a r e m a y also improve the device performance.
create and change the co de, and set the device to request the code. Keep the new code sec ret and in a safe place separate from your device. If you forget the code and your device is locked, your de vice will require service and additional charges may apply.
prolong the operating time of you r device , select Packet data connection > When needed . ● The Maps applicatio n downloads new map informatio n when you s croll to new areas on the map, which increases the demand on batt ery power. You can prevent the automatic download of new maps.
● Images and video clips in Photos. B ack up the files to a compatible computer. 16 Find help.
Get started Note: The surface of this devic e does not contain nickel in the plat ings . The surface of this device contains stainless steel. Keys and parts (front) 1 — Proximity sensor 2 — Earpie.
Keys and parts (sides) 1 — Stereo speake r 2 — Micro USB con nector 3 — Charging indicator light 4 — Lock switch 5 — Volume up/Zoom in key 6 — Volume down/Zoom out key 7 — Capture key Keys and parts (top) 1 — Power key 2 — Nokia AV connector (3.
3. Pull out the SIM card holder, and insert the SIM card. Ensure that the gold-colou red contact area on the card is facing down and that the bevelled corner on the card is facing the b evelled corner on the ho lder. Push the SIM card holder back in. 4.
Insert the memory card A memory card may be alread y inserted in the devic e. If not, do the following: 1. Remove the back cover of the device. 2. Insert a compatible memory card in the slot. Ensure that the contact area on the card is facing down and towards the slot.
Switch the device on and off To switch on the device: 1. Press and hold the power key. 2. If the device asks for a PIN code or lock code, enter it, and select OK . The preset lock code is 12345 . If you forget the code and your device is locked, your device will require service and additi onal cha rges may ap ply.
light next to the USB connector is lit when the battery is being charged. 3. When the device indic ates a full charge, disconnect the charger from the device, t hen from the wall outlet. You do not need to charge the battery for a spe cific length of time , and you can use the devi ce while it is charging.
Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your safety. Do not co nnect prod ucts that crea te an output signal as this may cause damage to the device. Do not connect any v oltage source to the Nokia AV Connector.
I f y o u t a p a f i l e o r s i m i l a r item once, it is not opened, it becomes highlighted. To see the options available for the item, select Options or, if available, select an icon from a toolbar. Selec t In this user documentati on, to open ap pli cations or items by tapping them on ce or twice, you "selec t" them.
In the text input view , to switch between the av ailable text input mo des, tap , and select the desired input mode. The input methods and la nguages supported by the handwriting recognition vary by region. Keyboard input Keyboard Your device has a full keyboard.
Latin characte rs, tap the corresp onding icon, if availab le. To write special characters, write them as you would normally. You can also tap in the right pane of the input area, and sel ect a des ired character from the pop- up table. To delete characters or mo ve the cursor back, swipe backwards (see Figure 1).
1 — Close - Closes on-scr een keypad ( Alphanumeric keypad ). 2 — Input menu - Opens the touch inpu t menu, which includes commands such as Activate predictive text and Writing l anguage .
Nokia Switch Transfer content You can use the Switch applicat ion to copy content such as phone numbers, addresses, calendar items, and images from your previous Nokia device to your device. The type of cont ent that can be tr ansferred depends on the model of the device from which you want to transfer content.
to synchronise content be tween your device and the other de vice, if th e other devi ce suppo rts synchronisation. The synch ronisation is two-way. If an item is deleted in one device , it is deleted in both. You cannot restore deleted it ems with synchronisation.
Your device Welcome When you switch on your de vice for the f irst time, the Welcome application is displayed. To access the Welcome ap plicatio n later, select Menu > Applications > Welcome . Select from the following: ● Settings wizard — Configure various settings of your device.
To move an item, select Options > Edit content , select the desired item, and drag and drop it to a new location. Remove an item from the home screen Select Opti ons > Edit content and the item to be removed. Select Options > Remove and Done .
By addi ng the Share online w idget to your ho me screen, you can quickly ac cess your fa vourite Share online feed. 1. In the home screen, select Options > Edit content > Option s > Add content > Share online . 2. Select the feed you want to add.
A packet data connectio n is active in a pa rt of the network that su pports EG PRS (network service). indicates that the connection is on hold and that a connection is avai lable. The icons indicate that EGPRS is available in the network, but your device is not necessarily using an EGPRS co nn ection to transfer da ta.
To enter accented lette rs, for example á, press the sym key and then th e A key repeat edly until á is displayed. To change the writing language, press and the sym key. Search About Search Select Me nu > Applications > Search . Search enables you to us e various internet-based search services to find, fo r example, we bsites, and images.
Volume and loudspeaker control Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to hi gh volume may damage your hearing. Do not hold the device n ear your ear when the loudspeaker is in u se, because the volume may be extremel y loud.
Fast downloading High-speed downlink packet access (HSDPA, also called 3.5G, indicated by ) is a network service in UMTS networks and provides high-speed data downloads.
Make calls Proximity sensor Your device has a proxim ity sensor. To prevent accidental selections, t he touch screen is disabled automatically during calls when you place the device next to your ear. Do not cover the p roximity sensor, for example, with pr otective film or tape.
To switch between th e active and the held call, select . Tip: When you have only on e active voice call, to put the call on hold, press the call key. To activate the call, press th e call key aga in. To send DTMF tone strings (for example, a password), select Options > Send DTMF .
Make a conference call Your device supports conference calls between a maximum of six participan ts, including yourself. 1. Make a call to the first part icipant. 2. To make a call to another participant, select Options > New call . The first call is pu t on hold.
4. To end the active call, p ress the end key . 5. To end both calls, select Options > End all calls . Voice dialling Your device automatically cre ates a voice tag for the contacts. To listen to the synthesised voice tag, select a contact and Option s > Voice tag details .
1. In the home screen, select to open the d ialler, and enter the phon e number. 2. Select Options > Call > Vi deo c all . The secondary camera on the front is used b y default for video calls.
Video sharing Use video sharing (network se rvice) to send live video or a video clip from your mobile device to another compatible mobile device during a voice call.
5. Enter the SIP address in th e format username@domainname (you can use an IP address instead of a domain name). If you do not know the SIP address for the contact, you can use the phone number of th e recipient, including the country code, to share video (if supported by the ne twork service provider).
video sharing view and to continue sharing, in the home screen, select Options > Continue . Accept an invita tion When someone sends you a video sharing invitation, the invitation message displays the sen der’s name or SIP address. If your device is not set to silent , it rings when you receive an in vitation.
● Log duration — Select the time how long the communication information is saved in the log . If you select No log , no information is saved in the log. Call duration Select Menu > Applications > Log . To view the approximate dur ation of your last call, dialled and received calls, select Call duration .
Contacts (phonebook) To open Contacts, select Menu > Co ntacts . You can save and update contact information , such as phone numbers, home addresse s, or e-mail addresses of your contacts. You can add a personal ringing tone or a thumbnail image to a co nt act.
1. In the contacts list, se lect a cont act. 2. Select Options > Default s . 3. Select a default to which yo u want to add a number or an address, and select Assign . 4. Select a number or an address you want to set as a default. 5. To exit the Def aults view and save the changes, tap outside the view.
T o d e f i n e a c a l l t e x t f o r a c o ntact, select the contact and Options > Add call alert text . Tap the t ext field to enter the call text, and select . To add an image for a contact saved in the device memory, select the cont act, Options > Add image , and an image from Photos.
When fixed dialling is acti vated, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device . You need your PIN 2 code to activat e and dea ctivate fixed dialling or edit your fixed dialling contacts. Contact your service provid er for your PIN2 code.
Messaging Messaging main view Select Me nu > Messagin g (network service). To create a new message, select New message . Tip: To avoid rewriting messages that you send often, use texts in the T emplates folder in My folders. You can also create and save your own templates.
a message may vary depe nding on the receiving device. Check the size limit of e-mail messages with your service provider. If you at tempt to send an e-mail message that exceed s the size limit of th e e-mail server, the message is left in the Outbox fol der, and the device attempts to resend it periodically.
Multimedia mes sages Important: E xercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. You may receive a notification that a multimedia message is waiting in the mult imedia me ssage cen tre.
When you open the mailbox, t he device asks if you want to connect to the m ailbox. To connect to your mailbo x and retrieve new e-mail headers or messages, select Yes . When you view messages online, you are con tinuously connected to a remote mailbox using a data connection.
the server when deleting the message from your device and the remote ma ilbox. It there is n o connection to the server, the header is deleted when you make a connecti on from your device to the remote mailbox again to update the status. To delete an e-mail from the device and the remote mailbox, select Options > Delete > Phone and server .
Some or all message centre s or access points may be preset for your device by your service provider, and you may not be able to change, create, edit, or remove them. Text message settings Select Menu > Messaging and Options > Setti ngs > Text message .
● Allow anonymous msgs. — Select whether you want to reject messages from an anonymous sender. ● Receive adverts — Select whet her you want to receive multimedia message advertisements. ● Receive reports — Select wh ether you want the status of the sent message to be shown in t he log (network service).
● Security — Select the security option used to secure the connection t o the remote m ailbox. ● Port — Define a po rt for the connect ion. ● APOP secure login (for POP3 only) — Use with the POP3 protocol to encry pt the sending of passwords to the remote e-mail se rver while connec ting to the mailbox.
● Retrieval amount — Define how many new e-mail messages are retrieved to the mailbox. ● IMAP4 folder path (for IMAP4 only) — Define the folder path for folders to be subscribed. ● Folder subs cription s (for IMAP4 only) — Subsc ribe to other folders in the r emote mailbox, and retrieve content from those folders.
Select from the following: ● Save sent messages — Select whether you want to save copies of the text, multim edia, or e-mail messages that you send to the Sent folde r. ● Number of saved msgs. — Define how many sent messages are saved to the sent folder at a time.
Connectivity Your device offers several op tions to connect to the internet or to another co mpatible device or PC. Data connections and access points Your device supports packet dat a connections (network service), such as GPRS in the GSM network.
A roaming agreement is an agreement between two or more service providers to enab le the users of on e service provider to use the servic es of other service providers. ● Operator selection — Select Automatic to set the device to search for and se lect one of the available networks, or Manual to manua lly selec t the network from a list.
A WLAN connection is establ ished when you create a data connection usin g a WLAN internet ac cess point. The active WLAN conn ection ends when you end the data connection.
In the ad ho c operating mo de, device s can send and receive data directly wit h each other. Wireless LAN settings Select Menu > Settings and Connectivity > Wireless LAN > Options > Settings . Select from the following: ● Show WLAN availability — Select whether is displayed when a wireless LAN (WLAN) is ava ilable.
● Connection name — Enter a name for the connection. ● Data beare r — Select the data connec tion type. Depending on the data connection you select, only certain setting fields are avail able. Fill in all fields marked with Must be defin ed or with a red *.
● Prompt password — If you must enter the password every time you log in to a server, or if you do not want to save your password in the device, select Yes . ● Password — A password may be needed to make a data connection an d is usually provided by your service provider.
● WLAN security mode — Select the en cryption used: WEP , 802.1x (not for ad hoc networks), or WPA/WPA2 . If you select Open network , no encryption is us ed. The WEP, 802.1x, and WP A functions can be used only if the network supp orts them. ● Homepage — Enter the web addre ss of the starting page.
Active data connections Select Menu > Settings and Connectivity > Connection mgr. . In the active dat a connecti ons view, yo u can see the open data connections: data calls packet data connecti.
Since devic es with Blue tooth wireless tec hnology communicate using radio waves, they do not need to be in direct line-of-sight. H o w e v e r , t h e y m u s t b e w i t h i n 10 metres (33 feet) of each other, although t he connection may be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices.
D o n o t p a i r w i t h o r a c c e p t c o n n e c t i o n r e q u e s t s f r o m a n unknown device. Thi s helps to protect you r device from harmful content. Send data using Bluetooth connectivi ty Several Bluetooth connections can be acti ve at a time.
an accessory, select Opti ons > Connect to audio device . Paired devices are indicated by in the device search. To set a device as authorised or unauthorised, select from the following: ● Set as authorised — Connection s between your device and the authorised device c an be made without your knowledge .
the use of th e remote SI M mode with your devi ce. Activate the re mote SIM mode from the other device . When the remote SIM mod e is on in your device, Remote SIM mode is displayed in the home screen.
Administrative settings Select Menu > Settings and Connectivity > Admin. settings . To set the online time for the data call co nnection , select Data call . The data call settings affect all access points that use a GSM data call. Packet data settings Select Menu > Settings and Connectivity > Admin.
Internet With the Web browser, you can view hypert ext markup language (HTML) web pages on the inte rnet as originally designed. You ca n also browse web pages that are designed specifica lly for mobile devices, and use extensible hypertext markup lan guage (XHTML), or the wireless markup language (WM L).
once. To end th e connection , press and hold the end key. Browser toolbar The browser toolbar hel ps you select frequently used functions of the browser.
To update a web feed, in th e Web feeds view, se lect a feed and Options > We b feed option s > Refresh . To define whether the web feeds are updat ed automatically, in the Web feeds view, selec t Options > Edit > Edit . This option is not avail able if one or more feeds are marked.
To delete th e information the network server co llects about your visits to various web pages, select Options > Clear p rivacy data > Cookies . Connection security If the security indicator ( ) is displayed during a connection, the data transmission bet ween the device and the internet gateway or server is encrypt ed.
● Java/ECMA script — Enable or disable the use of scripts. ● Java/ECMA script errors — Sel ect whether you want to receive sc ript notifications. ● Open while downloading — Select whether you want to be able to open a file while it is bei ng downloaded.
Positioning (GPS) You can use applications such as GPS da ta to find out your location, or measure distances and coordinates. These applications requ ire a GPS connection. About GPS The coordinate s in the GPS are exp ressed in the degrees and decimal degrees format using the international WGS-84 coordinate system.
Positioning settings > Positioning meth ods > Assisted G PS > Disable . You must have an internet access poi nt defined in the device to retrieve assistance data from the Nokia A-GPS service over a pac ket data connec tion. The access poin t for A-GPS can be defined in positioning settings.
● If you are indoor s, go outdo ors to rece ive a bet ter signal. ● If you are outdoors, move to a more open space. ● Ensure that your hand doe s not cover the GPS antenna of your devi ce. ● If the weather conditions are bad, the signal strength may be affected.
GPS data GPS data is designed to provide route guidance information to a selected destination, position information about your curre nt location, and tr aveling information, such as the ap proximate distance to the destination and approximat e duration of travel.
Positioning settings Select Me nu > Applications > Location and Positionin g . Positioning methods Select from the following: ● Integrated GPS — Use the integrated GPS re ceiver of you r device. ● Assisted GPS — Use Assisted GPS (A-GPS) to receive assistance data from an assistance data server.
Nokia Maps Maps Select Menu > Maps . With Maps, you can see your current location on the map, browse maps for different cities and countries, search for addresses and diffe rent points of interest, plan routes from one location to another, and save locations and send them to compatibl e devices.
Compass Select Me nu > Maps . Your device has an internal compass. When the compass is enabled, the circle around the compass is green, and the map view rotates automatic ally according to the direc tion to which the top of the device is pointing. The compass is active by default.
To zoom in and out on the map, se lect + and - . Display indicators The GPS indica tor shows the availability of the satellite signals. One bar i s one satellite. When the device tries to find satellite signals, the bar is yellow. When the device rec eives enough data from the satellites for GPS to calculate your location, the bar turns green.
Example: To find restaurants cl ose to your location, select Option s > Search > Places > Eat & Drink > Restaurants . Example: To find a specific hotel, select Options > Search > Places > Accommoda tion . Enter the name of the hotel in the search field, and select Search all .
To view the sele cted location on t he map, select Sho w on map . To add the location to a rou te, tap the location, and select Add > Add to route . History To check which locat ions you hav e searched fo r on the map, select History . To view the sele cted location on t he map, select Sho w on map .
Walk to your destination The walking route ignores any possibl e limitations to car navigation, such as one-way streets and turn restrictions, and includes areas such as pedestrian zones and parks. It also prioritises walkways and smaller roads, and omits highways and motorways.
To stop navigating, select Stop navi gation . Traffic information Select Menu > Maps . The real-time traffic info rmation service provides information about traffic events that may affect your travel.
To select whether to allow Maps to open an in ternet connection when you start the application, sel ect Go online at start-up . To select the access point to be used when connecting to the inte rnet, select Def ault access point .
memory use . When the memory li mit is reached, the oldest data is removed. To select whether to use the metric or impe rial system, select System of m easuremen t . Update maps To update the maps on your device, select Option s > Tools > Settings > Map > Options > Check for map updates , or use Nokia Map Loader.
Camera Your device supports an image captur e resolution of 2592x1944 pixel s (5 me gapixels). The image resolution in this guide may appear different. To ensure good quality photos, wipe the c amera lens carefully with a clea ning cloth. Activate the camera To activate the camera, op en the lens cov er.
dark images and blurry images. Incr easing the light sensitivity may also increase the image noise. — Adjust contrast (images only). Adjust the difference betwe en the lightest and darkest parts of the imag e. — Adjust sharpness (images only). The screen display chang es to match the settings you define.
1 — Capture mode indicator 2 — Zoom slider. To turn the zoom slider on and off, tap the screen. 3 — Capture icon. Tap to capture an image. 4 — Flash mode.
● — Location information is available. Location information is added to the file details. Files with location information are indicated by in the Photos application.
To make your own scen e suitable for a certain environment, scroll to User defined , and select Edit . In the user defined scene y ou can adjust different lighting and colour settings. To cop y the settings of another scene, select Based on scene mod e and the desired scene.
Video recording o n-screen controls and indicators The video viewfinder di splays the following: 1 — Capture mode indicator 2 — Audio mute on indicator 3 — Capture icon. Select to record video clips. 4 — Video light indicator 5 — Recording settings.
● Memory in use — Select where to stor e your images. ● Show GPS info — To add GPS location coordinates to each image file, select On . Receiving a GPS signal may take time, or the signal may not be a vailable.
Photos About Photos Select Menu > Phot os and from the following: ● Captured — View all the images and video c lips you have captured . ● Months — View images and video c lips categorised by the month they were capture d. Applicable only for content capt ured or re corded with your devi ce.
View and edit file details Select Me nu > Photos . To view and edit the properties of an image or a video clip, select the file, Op tions > Details , and from th e following: ● Title — View th e thumbnail image of the file and the current file name.
Create a new album. Albums Select Menu > Phot os and Albums . With albums, you can co nvenient ly manage your images and video clips. To create a new album, select . To add an image or a video clip to an album, select the item and Optio ns > Add to al bum .
● Image order — D i s p l a y i m a g e s f r o m o l d e r t o n e w e r or vice versa. ● Song — Select a music file from the list. ● Transition speed — Adjust the tempo of th e slide show. To adjust the volume duri ng the slide show, use the volume keys.
Edit images Image editor To edit an image, in Phot os, scroll to the image, and select Options > Edit . To add effects to your images, select Options > Add effect . You can crop and rotate the image; adjust the brightness, colour, contrast , and resolution; and add effects, text, clip art, or a frame to the image.
Image print You can print images from your device u sing a printer compatible with PictBridge . You can only print image s that are in the JPEG file format. To print images in Photos, c amera, or image viewer, mark the images, and select Options > Print .
Music Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to hi gh volume may damage your hearing. Play a song or a podcast Select Menu > Music > Mus ic library . To play a song or a podcast: 1. Select categories to navigate to the song or podcasts you want to hear.
To return to the home sc reen and leave th e player playing in the background, press the en d key. To close the player, sele ct Options > Exit . Playlists Select Me nu > Music > Mu sic library and Playlists . To view details of the playlist, select Option s > Playlist detail s .
Transfer music from a computer You can use the follow ing methods to tran sfer music: ● To view your device on a computer as a mass memory device where you can transfer any data files, make the connec tion with a compatible USB data cable or Bluetooth conne ctivity.
The operatin g distance of the FM transm itter is up to a maximum of 2 metres (6.5 fe et). The transmission may be subject to interference due to obstructions, such as walls, other electronic devices, or from public radio stations. The FM transmitte r may cause interference to nearby FM rec eivers operat ing on the same frequency.
download podcasts over the air, and play, manage, and share audio and video podc asts with y our device. Podcasting settin gs To open Nokia Podcasting, select Men u > Application s > Podcasting . Before using Nokia Podcasti ng, define your connection and download settings.
To search for podcasts, select Menu > Appl ications > Podcasting and Search , and enter the desired keywords. Tip: The search service looks for podcast titles and keywords in descriptions, not specific episodes. General topics, such as football or hip- hop, usually give better results than a specific team or artist.
Downloads After you have subscribed t o a podcast, f rom directories, search, or by entering a web address, you can manage, download, and play episodes in Podcasts.
Some podcasts provid e the opportu nity to interact with the cre ators by commenting and votin g. To connect to the intern et to do this, select Op tions > View comments . FM radio Listen to the radio Select Me nu > Music > Rad io . The FM radio depends on an antenna other than the wireless device antenna.
Videos You can download and stream video clips over the air from compatible internet video services (network service) using a packet data or WLAN connection.
amounts of d ata through your service provider's network. For information about data transmission charges, contact your servic e provider. To schedu le an automatic download for video clips in a service, select Options > S chedule download s .
Transfer videos from your PC Transfer your own video clips from compat ible devices using a compatible USB data cable. Only video clips which are in a format supported by your device are shown. 1. To view your device on a PC as a mass memory device where you c an transfer any data files, connect using a USB data cable.
Personalise your device You can personalise your devi ce by changing the standby mode, main menu, tone s, themes, or font size. Most of the personalisation options, such as changing the font size, can be accessed throu gh the device settings. C h a n g e t h e l o o k o f y o u r d e v i c e Select Me nu > Settings and Persona l > Themes .
3-D tones Select Menu > Settings and Personal > Profiles . Go to a profile, and select Options > Personalise . With 3-D tones, you can enabl e three-dimensional sound effects for ringing tones.
Applications Calendar To open the calendar, se lect Menu > Calendar . Calendar views To switch between month, week, day, and to-do note view, select Options > Change view > Month view , Week , Day or To-do .
To define the period afte r which the calendar alarm sounds again when set to snooze, select Options > Settings > Alarm snooze tim e . Manage calendar entries To delete several events at a time, open the month view, and select Options > Dele te ent ry > Before selected date or All entries .
To set your current location , scroll to a location, an d select Options > Set as cu rrent location . The t ime in your device is changed according to the selected location.
You may receive RealPlayer settings in a special message from your service provider. For more information, contact yo ur service provider. To select the settings for the video, select Options > Settings > Video .
● Synchronisation — Sy nchronis e the notes with compatible applications on a compatible device, or define the sync hron isation settings. Office File manager About Fil e manager Select Me nu > Applications > File mgr.
PC software because it may c ause degraded performance. Formatting does not guaran tee that all confidential data stored in the device mass memory is permanently destroyed. Standard form atting only marks the formatted area as available space and deletes the address to find the file s again.
and add exchange rates. Th e default base currency is Home. The rate of the base c urrency is always 1 . 1. Select Options > Currency rates . 2. The default name for the currency items is Foreign. To rename a cu rrency, select Options > Rename currency .
off the device does not clear the memory. You can rec all the last saved result the next time you open the Calculator application. Zip manager Select Menu > Applications > Office > Zip .
Adobe Reader Select Me nu > Applications > Office > Adobe PDF . With Adobe Reader, you can read PDF document s with your device; search for text in th e documents; modify settings, such as zoom level and page views; and send PDF files using e-mail.
Settings Some settings may be pres et for the device by your service provider, and you may not be able to change them. Phone settings Date and time settings Select Menu > Settings and Phone > Date and time . Select from the following: ● Time — Enter the current time.
To view details of a voice, open the voic e tab, and select the voice and Options > Voice deta ils . To listen to a voice, sele ct the voice an d Options > Play voice .
● Change command — Edit the voice commands. ● Playback — Listen to the synthesised voice tag. ● Remove voice command — Remove a voice command that you added manually.
● TV system — Select the analogue video signal system that is compat ible with your TV. ● Flicker fil ter — To improve image quality on the screen of your TV, select On . The flicker filter may not diminish imag e flic ker on all TV screens. Application settings Select Me nu > Settings and Phone > Application sett.
lock code , contact a Noki a Care point or you r service provider. ● Phone autolock period — To avoid unauthorised use, you can set a time-out after wh ich the device automatically locks. A locked device cannot be used until the co rrect lock co de is entered.
contain correct, authentic, or truste d certificates for increased security to be avai lable. Cer tifica tes have a restricted lifetime. If "Expired certificate" or "Certificate not valid yet" is shown, even if the certificate sh ould be valid, ch eck that the cu rrent date and time in your device are correct.
You can reset some of the settings to th eir original values. To do this, you need t he lock code. After resetting, the device may take a longer time to power on. Documents and files are unaffected. Protected content To manage digital rights licences, select Menu > Settings and Phone > Phone mgmt.
To turn the notifica tion light on or off, select Notification light . When the notification light is turned on, the menu key l ights up for a period you define to notify of missed events, such as missed calls or unread messages. Application manager About Application manager Select Me nu > Settings and Application mgr.
details . Control the u se of digital certific ates in Certificate management. ● If you install a file that co ntains an update or repair to an existing application, you can only restore the original application if you have the origina l installation file or a full backup copy of the removed software package.
the removed software package. If you remove a software package, you may no longe r be able to open documents created with that software. If another software package depends on the software package that you removed, the other software package may stop working.
● Summary after call — Set the length of a call to be displayed after the call. ● Speed dialling — Activate speed dialling. ● Anykey answer — Activate anykey answer. ● Line in use — This settin g (network service) is shown only if the SIM card supports two subscriber numbers, that is, two phone lines.
Troubleshooting To view frequently asked questions about your device, see the product support pages at www.nokia.com/ support. Q : W h a t i s m y p a s s w o r d f o r t h e l o c k , P I N , o r P U K codes? A: The de fault l ock code is 12345 . If you forg et the lock code, contact your devic e dealer.
devices is not over 10 metres (33 feet) and that there are no walls or other obstructions between the devices. Q: Why can’t I end a Bluetooth co nnection? A: If another device is co nnected to your dev ice, you can end the c onnection from the o ther device or deactivat e Blueto oth connect ivity in yo ur device.
Menu > Messagi ng and Options > Settings > Multimedia message > Mu ltimedia ret rieval . Select Manual to have the multimedia messaging centre save messages to be retrieved later, or Off to ignore all incoming mult imed ia messages.
Green tips Here are tips on how you can contribute to protecting t he environm ent. Save energy When you have fully charged the bat tery and disconnected the charger from the devi ce, unplug the charger from the wall outlet.
Accessories Warning: Use only batteries, ch argers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. T he use of any other types m ay invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. In particular, use of unapproved ch argers or batteries may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
Battery and charger information Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intende d for use with thi s device is BP-4 L. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for us e when supplied with power fro m the followi ng chargers: AC-10.
Do not dispose of batteries in a fire as the y may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batt eries accord ing to local reg ulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantl e, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or ba tteries.
Taking care of your device Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help yo u protect your warranty coverage. ● Keep the device dry. Precip itation, humidity, and all types of liquids or moisture can conta in minerals that will corrode electronic c ircuits.
disposal and promote the recycling of materials. Check product envi ronmental information and how to re cycle your Nokia products at ww w.nokia.com/werecycle , or www.
Additional safety information Small children Your device and its acce ssories may contain small parts. Keep them out of the reach of small c hildren. Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal u se position against the ear or when positioned at least 1.
● Turn the wireless dev ice off immediately if t here is any reason to suspect that interference is taking place. ● Follow the manufacturer direct ions for the implanted medical device. If you have any questions about using your wireless device wit h an implanted m edical dev ice, consul t your health care provi der.
that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly. D o not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as th e device, its parts, or accessories. Remember that ai r bags inflate with grea t force.
● Change your profile from offline profile mode to an active profile. ● If the screen and ke ys are locked, slide the lock switch on the side of th e device to u nlock them. 2. Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls.
Index A access codes 13 access points 62, 63 groups 64 accessories 129 active notes 125 settings 125 alarm calendar note 118 alarm clock 119 albums media 101 anniversary notes 118 answering calls 38 a.
settings 136 video calls 40 camera assigning images to contacts 95 flash 95 image mode 93 image quality 97 indicators 93 location information 94 options 95 recording 97 scenes 95 self-timer 96 sending.
FM trans mitte r 107 playing songs 108 settings 108 G general information 11 GPS position requests 80 GPS (Global Pos itioning System) 78 H headset 22 help application 11 home screen 31, 11 7 contacts.
mass memory formatting 122 media RealPlayer 120 meeting notes 118 meetings setting up 118 memo notes See to-do notes memory clearing 15 web cache 75 memory card backing up files 122 editing 122 messag.
R radio 112 listening 112 stations 112 RealPlayer 120 recording settings in camera 92 recording video clips 96 red-eye removal 103 reject ing cal ls 38 remote lock See locking device with SMS remote m.
See home screen support resources 11 Symbian applications 134 synchronisat ion of data 67 T text messages receiving and reading 51 replying to 51 sending 50 settings 55 SIM messages 54 themes 116 time.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia N97 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia N97 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia N97, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia N97 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia N97, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia N97.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia N97. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia N97 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
