Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N80 du fabricant Nokia
Aller à la page of 120
Nokia N80 User Guide 92439 14 DRAFT ISSUE 1 EN.
Part No. 9243914, issue No. 1 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribu tion or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior w ritten permission of Nokia is prohibited .
Contents For your safety .................................... ....... 6 Welcome ....................................... .............. 9 Accessibility solutions ...... ...................... ............ ........... ....... 9 Find information about your devi ce.
Send a postcard .................... ............... ................ ................ 48 Inbox—receive mess ages .......... .................. ................... .... 49 Mailbox ................ ............ ...................... ............ ...
Profiles—set tones ............... .................. ................ .............. 87 Change the look of your device.. .............................. .......88 Active stan dby ............... .................. ................ ................ .
6 For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further inf ormation. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause inter ference or danger.
7 guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALL S Ensure the phone function of the device is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen.
8 For availability and inform ation on using SmartChip services, contact your SmartChip vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. Enhancements, batteries, and chargers Always switch the device off, and disconnect the charger before removing the battery.
Welcome 9 Welcome Model number: Nokia N80-3 Hereinafter referred to as Nokia N80. Congratulations on your purchase of the Nokia N80. Your device provides many function s that are practical for daily use, such as a calend ar, a clock, an al arm clock, a radio, an d a built-in camera.
Welcome 10 • Call waiting, call forwarding, and caller ID •M e s s a g i n g • News and information services • Selected Internet services Service providers may differ in their support of features.
Your Nokia N80 11 Your Nokia N80 Transfer content from another device You can transfer c ontent, such as contacts, from a compatible Nokia device to your Nokia N80 using Bluetooth connectivity or infr ared. The type of content that can be transferred depend s on the phone model.
Your Nokia N80 12 To view the log of a previous transfer, select Log . Essential indicators The device is being used in a GSM network. The device is be ing used in a UMTS network (network service). You have one or more unread messages in the Inbox folder in Messag.
Your Nokia N80 13 An infrared connection is active. If the indicator is blinking, the device is trying to connect to the other device or the connection has been lost. Keypad lock (keyguard) To lock the keys, close the sliding keypad, and select Yes when Lock keypad? is displaye d.
Your Nokia N80 14 Clock settings To change the clock set tings, select Clock > Optio ns > Settings . To change the time or date, select Time or Date .
Your Nokia N80 15 Features using wireless LAN, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power and reduce the battery life. Your device supports the following wireless LAN features: • IEEE 802.
Your Nokia N80 16 Tip! To check the unique Media Access Control (MAC) address that identifies your device, enter *#62209526# in the idle screen. Home network Your device is compatible with Universal Plug and Play architecture (UPnP).
Your Nokia N80 17 Your device notifies you if another device attempts to connect to it and the home network. Do not accept connection requests from an unknown device. If you use wireless LAN in a network that doe s not have encryption, switch off sh aring Nokia N80 files t o other devices, or do not share any private media files.
Your Nokia N80 18 4 Remove the memory card. If the device is switched on, select OK . Important: Do not r emove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the mi ddle of an operation may damage the memory card as well as the de vice, and data stored on the card ma y be corrupted.
Your Nokia N80 19 View memory consumption To view what types of dat a you have in the device and how much memory the different data types consume, select Options > Check memory . The amount of available free memory is shown in Free memory . Memory low—free memory The device notifies you if the device or the memory card memory is low.
Your Nokia N80 20 • To change the profile, press , and select a profile. • To switch between Normal and Silent profiles, press and hold . If you have two phone lines (network service), this action switches between the two lines. • To open the last dialed numbers list, press .
Camera 21 Camera Your Nokia N80 has two cameras, a high r esolution camera on the back of the device (t he main camera) and a lower resolution cam era on the fr ont (the seconda ry camera). Both cameras can be used to ta ke still pictures and rec ord video.
Camera 22 Saving the captured image may take longer if you change the zoom, lighting, or color settings. To select a sh ooting mode, select Options > Image setup > Shooting mode .
Camera 23 Options > Send . For more information, see ‘Messaging’, p. 44 and ‘Bluetooth connectivity’, p. 78. This option is not available during an active call. • To send an image to the other party during an active call, select Options > Send to caller .
Camera 24 that the picture is taken. Ther e is no flash effect on the resultant pic ture. If the flash is set to Red eye redu. , it decreases the redness of the eyes in the picture.
Camera 25 Shooting modes A shooting mode helps you to find the r ight color and lighting settings for the curr ent environment. Select a proper shooting mode for t aking pictures or recording video clips from a shooting modes list. The settings of each shooting mode have been set according to a certain style or environment.
Camera 26 (resolution 640 x 480). The better the image quality, the more memory the image consumes. If you want to print the image, select High 3M-Print , High 2M-Print , or Med. 1.3M-Print . If you want to send it through e-ma il, select Med. 0.5M-Email .
Camera 27 the loop to fit the size of the eye, move the scroll key. To reduce the redness, press . Shortcuts in the image editor: • To view an image in the full screen, press . To return to the normal view, press again. • To rotate an image clockwise or counterclockwise, press or .
Camera 28 • The shooting mode indicator (3) shows the active shootin g mode. • Image stabilizer (4 ) indicates t hat the image stabilizer is active, and dampens the effects of small movements on the image sharpness (main camera only). • The microphone indicator (5) shows that the microphone is muted.
Camera 29 High video quality, which has CIF resolution (352x288) and the .mp4 file format. You cannot send video clips sa ved in the .mp4 file format in a multimedia message. If you want to view the clip in mobile devices, select Normal , which has QCIF resolution (17 6x144) and the .
Camera 30 Mute sound / Unmute sound —Mutes or unmutes the original video clip sound. Move —Moves the video clip to the selected location. Remove —Removes the video clip from the video.
Camera 31 Tip! If you want to send a video clip that is over the maximum multimedia message size allowed by your service provider, you can send the clip using Bluetooth wireless technology.
My stuff 32 My stuff To store and organize your imag es, video clips, audio clips, playlists, and streaming links, or share your files with other compatible Universal Plug and Play (UPnP) device s through wireless LAN, press , and select My stuff . To open My stuff from the Camera applicatio n, select Options > G o t o M y s t u f f .
My stuff 33 View images and video clips Pictures taken and video clips recorded with the camera are stored in the Images & video folder in My stuff . The quality of a video clip is indicated with one of the following icons: (Hig h), (Normal) and (Sharing).
My stuff 34 To browse the images, pres s (previous) or (next). To adjust the tempo of the sl ide show, before starting the slide show, select Options > Slide show > Settin gs > Delay between slides . To add audio to the sl ide show, select Options > Slide show > Settings and from the following: • Music —Select On or Off .
My stuff 35 Home network Your device is compatible wi th Universal Plug and Play architecture (UPnP). Using a wireless LAN acce ss point device or a wireless LAN router, you can create a home network .
My stuff 36 Define content f or sharing When you set Con tent sharing on, the other UPnP compatible devices in the home network can view and copy the files you want to share with them. To select media files for sharin g with other devic es, or to view the sharing status of Images & vi deo or Music albums, select Share content .
My stuff 37 option in My stuff . See ‘Image print’, p. 39. Content sharing does not have to be switched on. To search f iles with di ffer ent criteria, select Option s > Find .
Media applications 38 Media applications Music player Press , and select Mus. plyr. . With the music player, you can play music files and cr eate and listen to playlist s. Warning: Listen to music at a moderate level. Continuo us exposure to high volume may damage your hearing.
Media applications 39 To select between random pl ay and normal play mode, select Options > Random play . To select whether playing stops at the end of the playlist or restarts from its beginning, select Options > Loop . Tip! To leave the application open and music playing in the background, press twice to return to the idle screen.
Media applications 40 If the default printer is not available, a list of available printing devices is displayed. To change the default printer, select Options > Settings > Defau lt printer . Print preview The print preview view opens on ly when you start printing an image in My stuff .
Media applications 41 Tip! To view a video clip in full screen mode, press . To change back to normal screen mode, press any key. Shortcuts during play: • To fast forward, press and hold . • To rewind through the media file, press and hold . • To mute the sound, press and hold until is displayed.
Media applications 42 access to browser pages that contain sound or video clips. Netw. sett . : Default access poi nt —Scroll to the access point you want to use to connect to the Internet, and press . Online time —Set the time for RealPlayer to disconnect from the network when you pause a media clip playing through a network link.
Media applications 43 To cut the video clips, select Options > Select contents . See ‘Select content’, p. 43. In Message you can add an opening and closing text to a muvee.
Messaging 44 Messaging Press , and select Messag. (network service). In Messag. , you can create, send, receive, view, edit, and organize text messages, mu ltimedia messages, e-mail messages, and special text me ssages containing dat a. You can also receive Web service messages, cell bro adcast messages, and send service commands.
Messaging 45 To enter and send service requests (also kn own as USSD commands), such as activation commands for network services, to your service prov ider, select Options > Service command in the main view of Messag.
Messaging 46 The word suggestion changes after each keypress. 3 When you finish writing the word correctly, press to confirm it, or press to add a space. If the word is not correct, press repeatedly to view the matching words the dictionary has found one by one, or press , and select Predictive text > Matches .
Messaging 47 place. See ‘Receive MMS and e-mail settings’, p. 48 and ‘E-mail’, p. 54. The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit, the device may make it smaller so that it can be sent by MMS.
Messaging 48 Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a sing le message. Longer messages.
Messaging 49 message as a postcard and sends it to the recipient's address. For information on pricing, contact your network operator. 1 Press , and select Me ssag. > New message > Postcard . 2 To enter the recipient's address, in the address field on the back of the postcard, pre ss the scro ll key.
Messaging 50 To see the media objects that have been in cluded in the multimedia message, select Options > Objects . If the message includes a mu ltimedia presentation, is displayed.
Messaging 51 When you create a new mailbox , the name you gi ve to the mailbox replaces Mailbox in the Messaging main vie w. You can have up to six mailboxes. Open the mailbox When you open the mailbox, the device asks if you want to connect to the mailbox ( Connect to mailbox? ).
Messaging 52 To print an e-mail message on a comp atible Basic Pri nt Profile (BPP) equipped printer with Bluetooth connectivit y (such as HP Deskjet 450 Mobile Printe r or HP Photo smart 8150), sele ct Optio ns > Print .
Messaging 53 3 Select Options > Copy . A list of folders opens. 4 To start copying, select a folder and OK . To view the messages, open the folder. Messaging settings Fill in all fields marked with Must be defined or with a red asterisk. Follow the instruct ions given by your service provider.
Messaging 54 supported by the recipient. Select Restricted ; the device prevents you from sending messages that may not be supported. Access point in use —Select which access poin t is used as the preferred connection for the multimedia message center.
Messaging 55 User name —Enter your user name, given to you by your service provider. Password —Enter your password. If you leave this field blank, you are p rompted for th e password when you try to connect to your remote mailbox. Incoming mail serv.
Messaging 56 Include signature — Select whether you want to attach a signature to your e-mail messag es. New e-mail alert s —Select whether you want to receive the new e-mail indications, a tone and a note, when new mail is r eceived to the mai lbox.
Messaging 57 Topic detection —Select whether the device automatically searches for new topic numbers, and saves the new numbers without a name to the topic list.
Make calls 58 Make calls Voice calls Tip! To increase or decrease the volume during a call, press or . If you have set the volume to Mute , select Unmute first, and then press or . 1 In the idle screen, enter the phone number, including the area code.
Make calls 59 To have a private conversation with one of th e participants, select Options > Conference > Private . Select a participant, and select Private . The conference call is put on hold on your device. The other participants can still continue the conference call.
Make calls 60 2 A short tone is played, and Speak now is display ed. Say clearly the name or nickname that is saved on the contact card. 3 The device plays a synthesized voice tag for the recognized contact in the selected device langu age, and displays the name and number.
Make calls 61 of the following options: Mute or Unmute , Answer , Decline , Swap , Hold or Un hold , Activate handset , Activate loudsp . , or Activate handsfree (if a compatible headset with Bluetooth conn ectivity is attached), End active call or End all calls , New call , Conf erence , Transfer , and Open active standby .
Make calls 62 Data counter To check the amount of data sent and received during packet data connections, press , and select Apps > Log > Data coun ter . For example, you may be charged for your packet data connections by the amount of data sent and received.
Make calls 63 Data counter and connection tim er : To view how much data, measured in kilobytes, is trans ferred and how l ong a certain packet data connection lasts, scroll to an incoming or outgoing event indicated by Pack. , and select Opt ions > View details .
Address book (Phonebook) 64 Address book (Phonebook) Press , and select Addr. book . In Ad dr. book you can add a personal ringing ton e or a thumbnail image to a contact card. You can also cr eate contact groups, which allow you to send text mess ages or e-mail to many recipients at the same time.
Address book (Phonebook) 65 Default numbers and addresses You can assign defa ult numbers or addresses to a contact card. In this way if a contact has several numbers or addresses, you can easily call or send a message to the contact to a certain number or address.
Address book (Phonebook) 66 packet data connection. In th is case, the message center number and the recipient’s phone number must be included on the fixed dialing list. When fixed di aling is activ ated, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device.
Web browser 67 Web browser Press , and select Web (network service). Various service providers ma intain pages specifi cally designed for mobile devices. These pages use the wireless markup language (WML), extensible hypertext mar kup language (XHTML), or hypertext mar kup language (HTML).
Web browser 68 Connection security If the security indicator is displayed during a connection, the data transmis sion between the device and the Internet gateway or se rver is encrypted.
Web browser 69 To open a sublist of commands or actions for the currently open page, select Options > Service options . You can download files that cannot be shown on the browser page, such as ringing tones, images, operator logos, themes, and video clips.
Web browser 70 Access point —Change the default access point. See ‘Connection settings’, p. 92. Som e or all access points may be preset for your device by your service provider or network operator, and you may not be able to change, create, edit, or remove them.
Calendar 71 Calendar Use Calendar to remind you of meetings and anniversarie s, and to keep track of your tasks and other notes. Create calendar entries Shortcut: In the day, week, or month calendar view, press any key ( — ). An appoint ment entry opens, and the characters you enter are added to the Subject field.
Calendar 72 8 a.m. To switch between the mon th view, week view, day view, and to-do view, press . To go to a certain date, select Options > Go to date . To jump to today, press . To send a calend ar not e to a compatible dev ice, select Options > Send .
Apps folder 73 Apps folder Radio The quality of the radio broadc ast depends on the coverage of the radio station in that particular area. The radio selects the used fr equency band based on the country information received from the network.
Apps folder 74 Settings Select Options > Sett ings and from the following: Access point —Select the access poin t used for the data connection. You do not need an access point to use the application as an ordinary FM radio. Current region —Select the region you are currently located in.
Apps folder 75 3 To log out, select Options > Logout . Modify your IM settings Select Options > Settings > IM settings and from the following: Use screen name (shown only if IM groups are support ed by the server)—To enter a nickname, select Yes .
Apps folder 76 Chat After you join an IM group, you can view the messages that are exchanged there, and send your own messages. To send a message, write the me ssage in the message editor field, and press . To send a privat e messag e to a participan t, select Options > Send privat e msg.
Apps folder 77 Chat server settings Select Options > Settings > Server settings . You may receive the settings in a special text message from the network operator or servic e pr ovider that offers the chat service. You obtain the user ID a nd password from your service provider when you register to the service.
Connectivity 78 Connectivity Bluetooth connectivity You can connect wirelessly to other compatible devices with wireless Bluetooth technology. Compatible devices may include mobile phones, computers, and enhancem ents such as hea dsets and car kits .
Connectivity 79 Settings Press , and select Connect. > Bluet ooth . When you open the application for the first time, you are asked to define a name for your device.
Connectivity 80 Do not pair with an unknown device. Send data using Bluetooth connectivity Several Bluetooth connections can be active at a time. For example, if you are connected to a headset, you can also transfer files to another comp atible device at the same time.
Connectivity 81 other device as well. After pair ing, the device is saved to the paired devices view. Paired devices are indicated by in the device search.
Connectivity 82 To activate the infrared port of your devi ce to receive data through infrared , press , and select Connect. > Infrared . 3 The user of the sending device selects the desired infrared function to st art the data transfer.
Connectivity 83 Connection manager Press , and select Connect. > Conn m gr . To view the status of data connections or end connections in GSM and UMTS network and wireless LAN, select Act. dat a conn. . To search for wi reless LANs av ailable within range, select Availab.
Connectivity 84 1 Select a synchronization profile and Options > Synchronize . The status of the synchronization is shown on the display. To cancel synchronization before it finishes, select Cancel . 2 You are notified when the synchroniza tion is complete.
Office 85 Office Calculator To add, substract, multiply, divide, and calculate square roots and percentages, press , and select Office > Calcula tor . Note: This calculator has limited accur acy and is designed for simple calculations. Converter To convert measures from on e unit to another, press , and select Office > Converter .
Office 86 Recorder To record voice memos, press , and select Office > Recorder . To record a telephone conversation, open Recorder during a voice call.
Personalize your device 87 Personalize your device Your service provider may ha ve requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially co nfigured.
Personalize your device 88 To modify a profile, press , and select Settings > Profiles . Scroll to the profile, and select Options > Customize . Scroll to the setting you want to change, and press to open the choices. Tones stored on the memory card are indicated with .
Personalize your device 89 together elements from other themes or select images from My stuff to personalize themes further. The themes on the memory ca rd (if inse rted) are indicat ed by . The themes on the memory card are not available if the memory card is not inserted in the device.
Settings 90 Settings Media key To open the shortcut assigned to the multimedia key, press and hold . To open a list of multimedia applications, press . To open the desired applic ation, use the scroll key. To exit the list without se lecting an application, press .
Settings 91 Predictive text —Set the predictive text input On or Off for all editors in the device. The pr edictive text dictionary is not available for all languages. Welcome note / logo —The welcome note or logo is displayed briefly each time you s witch on the device.
Settings 92 Call waiting —If you have activated call wait ing (network service), the network notifies you of a new incoming call while you have a call in progr ess. Set the function on ( Activate ) or off ( Cancel ), or check whether the function is activated ( Check status ).
Settings 93 To establish a data connection, an access point is required. You can define different kind s of access poi nts, such as: • MMS access point to send and receive multimedia messages • Ac.
Settings 94 Prompt password —If you must enter the password every time you log in to a server, or if you do not want to save your password in the device, s elect Yes . Password —A password may be needed to ma ke a data connection, and is usually provided by the service provider.
Settings 95 WEP key settings —Enter WEP encryption (length of the key), WEP key format ( ASCII or Hexadecimal ), and WEP key (the WEP key data in the sele cted format).
Settings 96 Scan for networks —If you set Show availability to Yes , select how often the device searches for available wireless LANs and updates the indicator. To view advanced setting s, select Options > Advanced settings . C h a ng in g w i r el es s L A N a d va n c e d s et t i n g s is n o t recommended.
Settings 97 Lock if SmartChip changed —You can set the device to as k for the lock code when an unknown SmartChip is inserted into your device. The device maintains a list of SmartChips that are recognized as the owner’s cards. Closed user group —You can specify a group of people to whom you can call and who can call you (network s ervice).
Settings 98 T h e y s h o u l d a l s o b e u s e d i f y o u w a n t t o r e d u c e t h e r i s k o f viruses or other malicious so ftware and be sure of the authenticity of software wh en downloading and installing software.
Settings 99 Track protect. object Some copyright-protected music files may include a transactio n identifier. Select whether yo u allow the identifier to be sent with the music file if you send or forward the file. The provider of the music file can use the identifier to track the distribution of the files.
Settings 100 Operator selecti on —Select Automatic to set the device to search for a nd select one of the available network s, or Manual to manually select the netwo rk from a list of networks. If the connection to the manually selected network is lost, the device sounds an error tone and asks you to reselect a network.
Settings 101 and say a voice command. The voice command is the name of the application or profile displayed in the list. To add more applications to the list, select Options > New application . To add a second voice command that can be used to start the application, select Options > Change command , and enter the new voice command as text.
Settings 102 • If you install a file that cont ains an update or repair to an existing application, y ou can only restore the original application if you have the original installation file or a full back-up copy of the removed software package.
Settings 103 package, you may no longer be able to eftware..
Troubleshooting: Q&A 104 Troubleshooting: Q&A Access codes Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: The defa ult lock code is 12345 . If you forget or lose the lock code , contact yo ur device de aler. If you forget or lose a PIN or PUK code, or if you have not received such a code, cont act your network operator.
Troubleshooting: Q&A 105 A: Make sure that you have co nfigured the home network setting s, Sharing is turned on in yo ur device, and the other device is UPnP compatible. Log Q: Why does the log appear empty? A: You may have activated a filter, a nd no communication events fitting that filter have been logged.
Troubleshooting: Q&A 106 numbers or addresses. Select Messaging > Option s > Setting s > Multim. msg. . Q: How can I end the data connec tion when the device starts a data connection again and again? A: To stop the device from making a data connection, select Messaging and one of the following: On receiving msg.
Enhancements 105 Enhancements If you want to enhance phone functionality, a range of enhancements is available for you. You can select any of these items to help accommodate your specific communication needs. For availability of these an d other enhancements, contact your dealer.
Enhancements 106 Audio • Fashion Stereo Headset (HS-3) • Headset (HS-5) • Boom Headset (HDB-4) • Classic Stereo Headset (HS-23) • Activity Headset (HS-8) • Wireless Clip-on Headset (HS-21W.
Battery information 109 Battery information Charging and disc harging Your device is powered by a rechargeable battery. T he full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and disc harge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out.
Battery information 110 phone is turned on and in the idle screen will affect its talk time. Nokia battery authentication guidelines Always use original Noki a batteries for your s afety.
Battery information 111 is not approved by the manuf acturer may be dangerous and may result in poor performance and d amage to your device and its enhancements. It may al so invalidate any approval or warranty applying to th e device. To find out more about original Nokia batteries, visit www.
Care and maintenance 112 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated w ith care. The suggestions below will help you protect your warranty cov erage.
Additional safety information 113 Additional safety information Your device and its enhancemen ts may contain small parts. Keep them out of the re ach of small chil dren.
Additional safety information 114 Hearing aids Some digital wireless devi ces may interfere with some hearing aids. If in terference occurs, consult your service provider.
Additional safety information 115 To make an emergency call: 1 If the device is not on, swit ch it on. Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid SmartChip is properly inserted in the device. 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready th e device for calls .
Additional safety information 116 Technical information Feature Specification Weight 4.7 oz (134 g) with BL-5B Li-Ion Battery Size Volume: 5.94 in 3 (97.
117 Index Numerics 1-touch dialing 59 A access points 92 settings 93 activatio n keys 103 active standby mode 89 address book See contact cards alarms alarm clock 13 applications installing 101 Java 1.
118 calls 91 certific ates 97 data connections 92 date and time 96 display 91 language 90 lock code 97 personalizing the device 87 PIN code 97 power saver 91 reset settings 91 UPIN code 97 UPUK code 9.
119 log duration 62 loopset settings 100 loudspeaker 13 M mailbox 50 automatic retrieving 52 media files fast forward 41 file formats 40 mute sound 41 rewind 41 memory clearing memory 19 , 61 viewing .
120 synchronization 83 T text messages 47 themes 88 time 13 transferring content from another device 11 U UPIN code 97 UPnP 16 UPUK code 97 USSD commands 45 V video clips 32 video player See RealPlaye.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia N80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia N80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia N80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia N80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia N80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia N80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia N80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia N80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
