Manuel d'utilisation / d'entretien du produit N79 du fabricant Nokia
Aller à la page of 398
Nokia N79 User Guide Issue 1.
© 2008 Nokia. All rights rese rved. DECLARATION OF CON FORMITY Hereby, NOKIA CORPOR ATION declares that this RM-350 product is in compliance with the esse ntial requirements an d other relevant provision s of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at htt p://www.
Reverse engineering of any software in the Nokia device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as thi s user guide contains an y limitations on Nokia's representation s,.
Contents Safety......... ................... ................ ............... ...11 About your device................... ................................. ...........11 Network services........................ .................. ................... ..
WLAN connections................................................... ........40 WLAN wizard....................................................................41 WLAN internet access poin ts.......... ........... ......... ........ ....41 Operating modes.
Directories.......................... ....................... ...................... .70 Downloads.................. ................................ ......................71 Play and manage p odcasts................ ............. .............. ..71 Radio applications.
Home netw ork.. ......... ......... ........... ......... ....... 97 About home network.........................................................97 Important security i nformation............................ ............98 Settings for home n etwork...
Web s erv ice messa ge s etti ngs. .......... ........... ......... ......1 22 Cell broadcast settings....................................... ...........122 Other settings......... ..................... ............... .................... 122 Make calls.
Quickmanager........................................ ........................144 Notes............. ............................ ....................... ..................144 Adobe reader............................ ....................... ...........
Ad di tio na l s af e ty in fo rma t io n..... ................ 17 7 Small children.............................................. .....................177 Operating environment............................... ................... .177 Medical devices...
Safety Read these simple guidelines. Not following them ma y be dangerous or illegal. Read the complete user gui de for further information. SWITCH ON SAF ELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Your device supports sev eral methods of con nectivity. Like computers, your devi ce may be exposed to viruses and other harmful content. Exercise caution with messages, connectivity requests, browsing, and downloa ds.
This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this devi ce, such as MMS, web browsing, an d e-mail, require network support for these technologies.
Get started Keys and parts (front) 1 — Earpiece 2 — Selection keys 3 — Multimedia key 4 — Menu key 5 — Call key 6 — Numeric keypad 7 — Microphone 8 — Navi™ wheel; he reafter referred to as the scroll key.
3 — Key lock switch for lo cking and unlocking the keys Keys and parts (back and sides) 1 and 9 — Stereo speaker with 3-D sound effec t 2 — Zoom/Volume key 3 — 2-stage capture key fo r auto-fo.
3. Insert the battery. 4. To replace the cover, direct the top locking ca tch toward its slot, and press down until the cover locks int o place. Remove SIM card To remove the SIM card, slide the latch to the direction of the arrow. Switch the device on 1.
3. When the batter y is fully charged, the charging indicator stops scrolling. Disconnect the cha rger from the device, then from the wall outlet. Tip: Disconnect th e charger from the wall outlet when the ch arger is n ot in us e. A charge r that is connected to t he outlet consu mes power ev en when it is not conn ected to the devic e.
Get connected Your device support s the following connectivi ty methods: ● 2G and 3G networks ● Bluetooth connectiv ity — to transfer files and connect to comp atible enhancements. See "Bluetooth connectivity" , p. 43 . ● Nokia AV connector (3.
Find help For local services and warranty information, please refer to the separate booklet. Instructions in side - In-device help Your device contains inst ructions to help you use it. When an application is open, to access the help text for the current vi ew, select Options > Help .
Software updates Nokia may produc e software up dates that offer n ew features, enhanced functions, and improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia S oftware Updater PC applicat ion. Software update s may not be avail able for all products or their v ariants.
Settings Your device normally has MMS, GPRS, stre aming, and mobile internet settings au tomatically co nfigured, based on your network service provid er information. You may have settings from your service providers already installed in your device, or you may receive or request the settings from the network service providers as a special message.
● Features that use Bl uetooth technology, or all owing such features to run in the background while using other features, increa se the demand on battery power.
select Deactivate power saving . You may not be able to ch ange the setting s of certain applications when the power save mode is turned on. Free memory To view how much memory different data types consume, press , and select Tools > File mgr. , the desired memory, and Options > Details > Memory .
Your device Welcome When you switch on your de vice for the f irst time, the Welcome application is displayed. Select from the following: ● Sett. wizard — to configure various settings, such as e-mail.
2. Select the connection t ype you want to use to transfer the data . Both devices must support the selected con nection type. 3. If you select Bluet ooth, connect the two devi ces. To have your device search for devices with Bluet ooth connectivity, select Continue .
To edit the shortcut, sc roll to it, and select Options > Shortcut settings . You can, for example, create or change the name of the shortc ut. A transfer log is shown after every transfer. To view the log of the last transfer, scrol l to a shortcut in the main view, and select Options > View log .
A GPRS packet data conn ection is active (network service). indicates the connection is on hold and that a connection is available. A packet data co nnection is active in a part of the network that su pports EG PRS (network service). indicates the connection is on hold and that a connection is avai lable.
To switch between th e General and Silent profiles, in the standby mode, press and hold # . To call your voice mailbox (network service), in the standby mode, press and hold 1 . To open a list of last dialled numbers, in the standby mode, press the call key.
Multimedia menu With the multimedia men u, you can access your most frequently used multimedia content. The selected content is shown in the appropriate application.
Web search (network service) 1. In the Search main vi ew, select Search the Internet . 2. Select a search e ngine. 3. Enter your text to se arch. 4. Press the scroll key to start the search. My content search To search cont ent in you r device, in t he main view, enter your text to th e search field.
Do not connect prod ucts that create an output signal as this may cause damage to the device . Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector. When connecting any external device or any headset, other than those appro ved by Nokia for use wi th this device, to the Nokia AV Connector, pay special att ention to volume levels.
can also use Bluetooth connectivity while in th e offline profile. To leave the offline profile, pr ess the power key briefly, and select another profil e. The device re-enables wireless transmissions (providing there is sufficient signal strength). Fast downloading High-speed downlink packet access (HSDPA, also called 3.
Web browser With the Web browser, you can view hypert ext markup language (HTML) web pages on the in ternet as originally designed. You ca n also browse web pages that are designed specifica lly for mobile devices, and use extensible hypertext markup lan guage (XHTML), or the wireless markup language (WM L).
History l ist is set on in the browser settings and the current page is not the first page you visit). Select the page you want t o go to. To save a page while browsing, select Options > Tools > Save page . You can save pages and browse them later when offline.
Navigate pag es Mini Map and page overview help you naviga te web pages that contain a large amount of information. When Mini Map is set on in the browser settings and you scroll through a large web page, Mini Map opens and shows an overview of the web page you browse.
Using widgets may involve the transmission of large amounts of d ata through your service provider's network. Contact your servic e prov ider for information about data transmission charges. Content search To search for keywords, phone numbers, or e-mail addresses within the cu rrent web page, select Options > Find and the desired option .
received in messages to your bookmarks and send saved bookmarks. To open the bookmarks view while browsing, p ress 1 , or select Options > Bookmarks . To edit the details of a bookmark, such as th e title, select Options > Book mark manager > Edit .
transmission between the gateway and the content server. Securi ty certificate s may be required for some services, such as banking services. You are notified if th e identity of the server is not authent i c or if you do not ha ve the correct security certificate in your device.
● Cookies — Enable or disabl e the re ceiving and sending of cookies. Web feed settings ● Automatic updates — De fine whethe r you want the web feeds to be updated auto matically and how often you want to u pdate them.
Connections Your device offers several op tions to connect to the internet or to another co mpatible device or PC. Wireless LAN Your device supports wireless local area network (WLAN). With WLAN, you can connect your device to the internet and compatible devices that have WLAN.
applicable safety requirements when establishi ng and using a WLAN connection. Tip: To check t he unique media acce ss control (MAC) address that ide ntifies your dev ice, enter *#62209526# in the sta ndby mode. WLAN wizard The WLAN wizard helps you to connec t to a WLAN and manage your WLAN connections.
Operating modes There are two operating modes in WL AN: infrastructure and ad hoc. The infrastructure operatin g mode allows two kinds of communication: wireless devices are connecte d to each other through a WLAN access point device, or wireless devices are connecte d to a wired LAN through a WLAN access point device.
You can use the connection to send images, video clips, music and sound clips, and notes, transfer files from your compatible PC, and print images with a compatible printer. Since devices with Bluetooth wire less technology communicate using radio w aves, they do n ot need to be in direct line-of-sight.
When you are not usi ng Bluetooth connectivity, to control who can find your device and conn ect to it, select Bluetooth > Off or My phone's visibility > Hidden . D o n o t p a i r w i t h o r a c c e p t c o n n e c t i o n r e q u e s t s f r o m a n unknown device.
3. Some audio e nhancements connect automatically to your devi ce after pa irin g. Otherwise, scroll to the enhancement, and select Options > Connect to audio device .
To use the remote SIM mode with a compatible car kit enhancement, ac tivate Bluetoot h connecti vity, and enable the use of the re mote SIM mode with your device. Activa te the rem ote SIM mode from the other device. When the remote SIM mode is on in your device, Remote SIM mode is displayed in the standby mode.
Personalise your device You can personalise your device by ch anging the standby mode, main menu, tone s, themes, or font size. Most of the personalisation options, such as changing the font size, can be accessed through the devi ce settings.
Settings > General > Pers onalisation > Themes > Theme switch . Audio themes Press , and select Tools > Settings > General > Personalisation > Themes > Audio theme . In Audio themes, you can select a sound scheme such as 'Space' to cover all device events, such as calling, battery low, and mechanical events.
If you want to set a profile to be active a certain time, select Options > Timed . When the se t time expires, the profile chan ges back to the prev iously active on e. When a profile is timed, is displayed in the sta ndby mode. The Offline profile cannot be timed.
theme . The active standby di splay shows application shortcuts, and events from applications such as calendar and play er. To change the selection key shortcuts or the default shortcut icons in the active standby mode, select Tools > Settings > General > Personalisation > Standby mode > Shortcuts .
Positioning (GPS) You can use applications such as Maps and GPS data to find out your location, or measure distances and coordinates. These applications require a GPS connecti on.
When you activate A-GPS, your dev ice receives useful satellite information from a n assistance data server over the cellular network. W ith the hel p of assisted data, your device can obtain the GPS position faster. Your device is preconfigur ed to use the N okia A-GPS service, if no service prov ider-spe cific A-GPS settings are avail able.
● If the weather conditions are bad, the signal strength may be affected. ● Some vehicles have tinted (at hermic) windows, which may block the satellite signal s.
position information manually, sel ect Enter manually . To edit or add information to a saved landmark (for example, a street address), scroll to a landmark, and select Options > Edit . Scroll to the desired field, and enter the information. You can sort your landmark s into preset ca tegories, and create new c ategories.
calculating the distance. Rout e guidance is active only when you move. To set your trip de stination, select Options > Set destination and a landmark as the destination, or enter the latitude and lo ngitude coo rdinates. Sele ct Stop navigatio n to clear the de stination set for your trip.
Maps About Maps Press , and select Maps . With Maps, you can see your cu rrent location on the map, browse maps for diffe rent cities and co untries, search for addresses and diffe rent points of interest, plan routes from one loc ation to another, view traffic details, and save locations as favourites and send them to compatible device s.
online). Contact your network serv ice provider for details and roaming costs. Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent. Never rely solely on the cartography that you download for use in this device . Browse maps The map cov erage va ri es by country.
Adjust the map view To define the metric sy stem used in the maps, select Options > Tools > Settings > Map > System of measurement > Metric or Imperial . To define what kinds of po ints of interest are shown on the map, select Options > Tools > Settings > Map > Categories and the desired categories.
the internet at www.n okia.com/maps. Follow the instructions on the screen. You must use the Maps application and browse maps at least once before using Nokia Map Loader. Nokia Map Loader uses the Maps h istor y information to check the version of map data to be downloa ded.
Plan a route To plan a route to a destinat ion, scroll to the desired destination, press the sc roll key, and select Add to route . The location is added to th e route. To add more locations to the rou te, select Options > Add route point . The first selected stopover is the starting point.
Voice guidance and a language, and download the voice guidance files for the selected lan guage. Walk navigation To purchase a Walk nav igation service, select Options > Extras > Walk .
updated automatically, select Options > Tools > Settings > Navigation > Traffic info update . To automatically c reate an alternative route in case of a traffic eve nt that wou ld cause de.
Music folder Music player Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to hi gh volume may damage your hearing. Do not hold the device nea r your ear when the loudspeaker is in u se, because the volume may be extremel y loud. Music player supports files formats such as AAC, AAC+, eAAC+, MP3, and WMA.
To fast forward or rewind, press and hold the scroll key to the right or left. To go to the next item, scroll right. To return to the beginning of the item, scroll left. To skip to the previous item, scro ll left agai n with in 2 seconds after a song or podcast has started.
4. If you sel ect Yes , select artists to find the songs you want to include in the playlist. Press the scroll key to add items. To show the song list under an artist title, scroll right. To hide the song list, scroll left. 5. When you have made your selections, select Done .
network setti ngs. See "Set sharing on and define content" , p. 99 . Transfer music to your device You can transfer music from a comp atible PC or other compatible devices using a compatib le USB data c able or Bluetooth connectivity.
You can see the amount of available memory in your device above the Sync List . 4. To remove songs or albums, select an item in the Sync List , right-cl ick, and select Remov e from list . 5. To start the synchronisation, click Start Sync . Automatic sync hronisation 1.
FM transmitter About the FM tra nsmitter The availability of this fe ature ma y vary by country. Some countries may rest rict the use o f the FM transmitter. Before using the feature in a foreign country, see www.nseries.com/fmt ransmitter to check if use is permitted.
FM transmitter settings Press , and select Music > FM transmitter . To activate the FM transmitter, select FM transmit ter > On . To set a frequency manually, select Fre quency and enter the desired val ue. To list the previously u sed frequencies, se lect Options > Last freq uencies .
● If limit exceeds — Define what to do if the downloads exceed the download limit. Setting the appl ication to retrieve podcasts automatically may involve the tran smission of large amounts of d ata through you r service provider’s network. Contact your servic e prov ider for information about data transmission charges.
the .opml (outline processo r markup langua ge) file, and Done . To edit the selected folder , web link, or web directory, select Options > Edit . To import an .opml file st ored on your d evice, select Options > Import OPM L file . Select the location of the file, and import it.
To delete a downloaded podcast or marked podcasts from your device, select Options > Delete . To send the selected podc ast or marked podcasts to another compatible device as .opml files as a multimedia message or by Bl uetooth connectivit y, select Options > Send .
If you have saved radio stations in your dev ice, to go to the next or previous saved station, select or . To adjust the v olume, use th e volume key. Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to hi gh volume may damage your hearing.
Your device can display t he identity name of th e FM station to which you are tuned if the name is being transmitted by the st ation. Nokia Internet Radio With the Nokia Internet Radio application (network service), you can listen to availabl e radio stations on the internet.
To add a station manually to favourit es, select Options > Add station manually . Enter the web address of the station and a name that you want to appear in the favourites list. To add the currently playin g station to favourites, select Options > Add to Favourites .
To change the connection speeds for different connection types, select from the following: ● GPRS conn ection bitr ate — for GPRS packet data connections ● 3G connection bitrate — for 3G packet data connections ● Wi-Fi connection bitrate — for WLAN connections The quality of the radio broadcast depends on the selected connect ion speed.
Camera About the camera Your Nokia N79 has two cameras. The main, high- resolution camera, is on th e back of the device. The secondary, lower reso l u t i o n c a m e r a i s o n t h e f r o n t . Y o u can use both came ras to capture image s and record videos.
1 — Capture mode indicator 2 — Active toolbar (not displayed during image capture). See "Active toolbar" , p. 78 . 3 — Battery charge level indicator 4 — Image resolution indic ator .
The icons chan ge to refl ect the current setting. Saving the captured image may ta ke longer if you change the zoom, lighting, or colour settings. See "After taking a pic ture" , p. 80 . See "After recording a video" , p. 84 . The active toolbar in Phot os has different options.
● — Location information unavailable. GPS stays on in the backgr ound for sev eral minutes. If a satellite conn ection is found and the indicator changes to within that time, all th e images and video captured during th at time are tagged based on the received GPS positioning information.
Scenes Scenes are onl y available in the main camera. A scene helps you to find the rig ht colour and lighting settings for the curren t envi ronment. Th e settings of each scene have bee n set ac cording to a certain style or environment. The default sc ene in the imag e mode is Auto , and in the video mode Automatic (both indicated with ).
To set the self-timer delay, in the active toolb ar, select Self timer > 2 seconds , 10 seconds , or 20 seconds . To activate the self-timer, selec t Activate . The d evice beeps when th e timer is running and the qu adrangle blinks just before the image captu re.
example, on a bright, partially cloudy day or on a sunny day in the shadow of trees. Video recording Video captu re indicato rs The video viewfinder di splays the following: 1 — Capture mode indicator 2 — Video stabilisation on indicator See "Video settings" , p.
with sharing quality and 9 0 minutes with other quality settings. To activate the front c amera, select Options > Use secondary camera . To start recording a video, press the scroll key.
● Add to album — Save the image to an album in Photos. ● Record location — To add GPS location coordinates to each image file, select Yes . Receiving a GPS sign al may take time or the signal may not be available. See "Location information", p.
The screen display changes to ma tch the setting s you make. The available settings vary depending on the selected camera. The setup settings are shooting-mode specific. Switching betw een the modes does not reset the defined settings. The setup settings return to t he default settings when you close the camera.
Photos About Photos Press , select Photos and from the following: ● Captured — to show all the photos and videos you have taken ● Months — to show photos and vide os categorised by the month t.
browse the files, slide your finger on the rim of the scroll key. To open a file, press the sc roll key. When an image opens, to zoom in the image, press the zoom ke y on the side of your device. The zooming ratio is not stored permanent ly. To edit a video clip or an image, select Options > Edit .
Active toolbar The active toolbar is available only when you hav e selected an image or a video clip in a view. In the active toolbar, sc ro ll up or down to different items, and select them by pr essing the scroll key. The available options vary depe ndin g on the view you are in and whether you have sele cted an image or a video clip.
To view the list in alphabetical order, select Options > Alphabetical . To see the tags you have create d, select Tags in the Photos main view. The size of the tag nam e corresponds to the number of items the tag is assigned to. Select a tag to view all t he images associated with the tag.
2. Connect the other end of the Nokia Video Connectivity Cable to the Nokia AV Conn ector of your device . 3. You may need to sel ect the cable mo de. 4. Press , select Gallery and browse for t he file you want to view. The images are shown in the image viewer, an d the video clips are played in Vide o centre.
to crop, and sele ct Set . Another cross appears in the lower right corner. Again select th e area to be cropped. To adjust the first selected area, select Back . The selected areas form a r ectangle that forms the crop ped image. If you select a predefined aspect ratio, sele ct the upper left corn er of the area t o be cropped.
Print images Image print To print images with Image print, select the image you want to print, and the p rint option in Photos, camera, image editor, or image viewer. Use Image print to print your images using a compatible USB data cable, or Bluetooth conne ctivity.
them up. You can also order different products with the selected image, such as mugs or mouse pads. The available products depe nd on the service provider. For more information on the application, see the guides available at the Nokia product support pages or your local Nokia website.
Gallery To access your images, video clips, and songs, or store and organise sound clips and streaming links, press , and select Applications > Media > Gallery . Main view Press , and select Applica tions > Me dia > Gallery , and from the following: ● Photos — to v ie w im ag es an d v id eo s in Ph ot os .
To add a new streaming link, select Options > New link . Presentations With presentations, you can view SVG (scalable vector graphics) files, such as cartoons and maps. SVG images maintain their appearance when printed or view ed with different screen sizes and resolutions.
Home network About home network Your device is compatible with Universal Plug and Pla y (UPnP) and certified by Digital Living Network Alli ance (DLNA). You can use a wirele ss LAN (WLAN) access point device or a WLAN router to create a home network. Then you can connect compati ble UPnP devices that support WLAN to t he network.
Important security information When you configure your WLAN home network, enable an encryption method on your access point device, then on the other de vices yo u in tend to connect to your home network. Refer to the documentation of the devices. Keep any passcodes secret and in a safe pl ace separate from the devices.
● Home access point — Select Always ask if you want the device to ask for the home access point every time you c onnect to th e home networ k, Create new to define a new access point that is used automatically when you use the home network, or None .
home network device and your devic e, and the video clips and sound clips are played only in the other device. 3. To stop sharing, select Options > Stop showing .
To set up home synchronisation, select > Tools > Connectivity > Home media > Home sync , and complete the wiz ard. To run the wizard later, in Home synchronisation main view, selec t Option s > Run wizard . To manually sy nchronise con tent in your mo bile device with content in your home devices, select Sync no w .
Define outgoing files To specify which types of files in your device to synchronise with your home medi a devices and how to synchronise th em, press , and select Tools > Connectivity > Home media > Home sync > To home > Options > Open .
Nokia Video Centre With Nokia Video Centre (n etwork service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using pack et data or WLAN. You can also transfer video clips from a compatible PC to your devi ce and view th em in Video Centre.
Downloads conti nue in the backgro und if you exit th e applic ation. The downlo aded v ideo clip s are s aved in My videos . To stream a video clip or view a downloaded one, select Options > Play . When the video clip is playing, to control the video player, use the scroll key and the sele ction keys.
playing, use the scroll ke y and th e selection ke ys. To adjust the volume, pr ess the volume key. To turn sound on or off, select Op tions > Mute or Unmute . To view file details, select Options > Video details . To play a downloaded video clip in the home network, select Options > Show via home network .
N-Gage About N-Gage N-Gage is a mobile gaming platform a vailable for a range of compatible Nokia mobile devices. You can access N-Gage games, players, and content through the N-Gage application on yo ur device. You can also download games and access some features on your computer at www.
available to play. You can also send messages to your N-Gage friends. In Showroom, you can find information about N- Gage games, including scr eenshots and player reviews. You can also try out n ew games by downloading game trials, or enhance your gaming experience with game extras for games already on your device.
Play wit h friend s To connect with N-Gage player s on your friends list and to invite them to a game, select Play With Friends . N- Gage suggests a friend to play with based on your previous gaming history and the availability of your N- Gage friends.
icon. Select the image you want from the list, or use the search to find it. ● Motto — Add a short personal message. To edit the text, select Change . ● Favorite Game(s) — Enter the names o f your favourite games. ● Device Model — The mod el number of yo ur device.
Send messages In My Friends, you can ex chang e private messages with players in your Friends List. If your Frie nd is curren tly logged in to the N-Gage serv ice, the Friend can respond to your me ssage and you ca n chat one-on-one, similar to instant messaging.
Messaging Only devices that have compatible features ca n receive and display multimedi a me ssages. The appearance of a message may vary depe nding on the receiving device. Messaging main view Press , and select Messaging (network service). To create a new message, select New message .
Write text Your device suppo rts traditional te xt input and predictive text in put. With predictive text, you can enter any letter with a sing le keypress.
To delete a character, press C . T o d e l e t e m o r e t h a n o n e character, press and hold C . The most common punctuation marks are available under 1 . To scroll them through one by one, if you u se traditional text input, press 1 repeatedly. If you use predictive text input, p ress 1 , and then * repeatedly.
The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds th is limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS.
accordingly. Characters wi th accents or other marks, and characters from some language option s, take up more space, and limit the number of characters that can be sent in a single message. You may not be able to send video cl ips that are saved in the MP4 file format or th at exceed the size limit of the wireless network in a multimedia message.
To save the data from the message, select Options and the corresponding option. Web service messages are notifications (for example, news headlines) and may c o ntain a text message or a link. For availability and subscription, contact your service provider.
messages online, you are con tinuously connected to a remote mailbox using a data connection. To view previously ret rie ved e-mail messages offline, select No . To create a new e-mail messag e, select New message > E-mail in the Mess aging mai n view or Options > Create message > E-mail in y our mailbox.
To delete an e-mail from the device and the remote mailbox, select Options > Delete > Phone and server . To cancel deleting an e-mail from the devic e and server, scroll to an e-mail that has been marked to be deleted during the next connection , and select Options > Restore .
within the validity perio d, the message is deleted from the message centre. ● Message sent as — Contact your service provider to learn if your message cent re is able to convert text messages into these other formats. ● Preferred connection — Select the co nnectio n to use.
E-mail settings Manage mailboxes Press , and select Messaging > Options > Settings > E-mail . To select which mailbox you want to use to send e- mail, select Mailbox in use and a mailbox. To remove a mailbox and its messages from your device, select Mailboxes , scroll to the desired mailbox, and press C .
The settings for User name , Password , Access point in use , Security , and Port are similar to the ones in Incoming e-mail . User settings Press , and select Messaging > Options > Settings > E-mail > Mailboxes , a mailbox, and User settings .
home netw. . Define when and ho w often the messages are retrieved. E-mail notifications and E-mail retrieval cannot be active at the same time . Setting the device to retrieve e- mail automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provid er's network.
Make calls Voice calls 1. In the standby mode, e nter the phone number, including the area code. To remove a number, press C . For international calls, press * twice for the + character (which replaces the international access code), an d enter t he country co de, area code (omi t the leading zero if necessary), and phone number.
Tip: When you have only on e active voice c all, to put the call on hold, press the call key. To activate the call, pre ss the call key aga in. During an active call, to rout e the sound from the handset to the loudspeaker, select Op tions > Activate loudspe aker .
3. When the new call is answered, to join the first participant in the conference call, select Options > Conferen ce . To add a new person to the call, repeat step 2, and select Options > Conference > Add to confere nce . Your device suppo rts conferen ce calls between a maximum of six participants, including yourself.
The voice recognition in the device adapts to the main user’s voice to recognise the voice c ommands better. The voice tag for a contact is the name or nickna me that is saved on the co ntact card. To listen to the synthesised voice ta g, open a contact card, and select Options > Voice ta g details > Play voice tag .
Even if you denied video se nding during a video call, the call is still charged as a video call. Check the pricing with your service provider. 1. To start a video call , enter the pho ne number in the standb y mode , or s elec t Contacts and a contact.
To answer the video call, pre ss the call key. Allow video i mage to be sen t to caller? is displayed. To start sending live video image, select Yes . If you do not acti vate the video call , you only hear the sound of the caller. A grey screen replaces the video image.
1. Press , and select Contacts . 2. Open the contact card (or start a new card for that person). 3. Select Options > Add detail > Share video . 4. Enter the SIP address in the format username@domainname (you can use an IP address instead of a domain name).
If you access other applicat ions while you are sharing a video clip, the sharing is paused. To return to the video sharing view and to continue sharing, in the active standby mode, select Options > Continue . Accept an invi tation You cannot receive invitation s when you are o utside UMTS network coverage.
Packet data Press , and select Tools > Log . To check the amount of data sent and receiv ed during packet data connec tions, select Packet data . For example, you may be charged for your pac ket data connections by the amount of data sent and received.
Internet calls About internet calls With the internet c all service (network service), you c an make and rece ive calls over the internet. Internet calls can be established betw een compute rs, between mobile phones, an d between a VoIP device and a traditional telephone.
device from the number mode to the letter mode. Enter the internet addre ss, and press the call key. Blocked contacts Blocked contacts are p revented from see ing your online stat us. To add contacts to your blocked contacts list, select the contact and Options > Block contact .
Contacts (phonebook) In Contacts, you can save and update contact informatio n, such as phon e numbers, home addresses, or e-mail addresses of your contacts.
message to the cont act to a certain number or address. The default n umber is also used in voice dial ling. 1. In the contacts list, se lect a cont act. 2. Select Options > Default s . 3. Select a default to which yo u want to add a number or an address, and select Assign .
Fixed dialling To restrict calls from your device to selected phone numbers, in Contacts, select Options > Fixed dial contacts . You need your PIN2 code to activate and deactivate fixed dialling or edit your fixed dialling contacts.
Media folder RealPlayer With RealPlayer, you can pl ay video clips or stream media files over the air without saving them to the device first. RealPlayer supports files with extensions such as . 3gp, .mp4, or .rm. However, RealPlayer does not necessarily support all file formats or al l the variations of file formats.
RealPlayer settings Press , and select Applications > Media > RealPlayer . You may receive RealPlayer settings in a special message from the service provider.
backup feature of Nokia Nseries PC Su ite.Other transfer methods may not transfer t he activation keys which need to be re stored with the c ontent fo r you to be able to continue th e use of OMA DRM- protected conten t after the device memory is formatted.
Time management Clock Alarm clock Press , and select Applications > Cl ock . To view your active and inac tive alarms, scroll right to the alarm tab. To set a new alarm, select Options > New alarm . Define the repet ition, if needed. W hen an alarm is active, is shown.
1. To add a new ca lendar entry, scroll to the desired date, an d select Options > New en try and one of the following: ● Meeting — to remind you of an appointment that has a specific date and time ● Meeting requ est — to create and send a new meeting request.
Manage calendar entries To delete several events at a time, go to the month view, and select Options > Delete entry > Befor e date or All entries . To mark a task as completed, scroll to it in the to-do view, and select Options > Mark as done .
Office folder Quickoffice With the Quickoffice app lications, you can view .doc, .xls, . ppt, .pps, and .txt documents and download software. Not all file formats o r features are supported. Apple Macintosh is not supported. To view a file, press , and select Applications > Office > Quickoffice .
2000, XP, and 200 3. Not all variat ions or featur es of the file formats are supported. To upgrade to a version of Quickp oint that supports editing, when you have a file open, select Optio ns > Updates and upgrades .
4. In the first Amou nt field, ent er the value you want to convert. The ot her Amount field c hanges automatically to show the conv erted value. Convert currency Select Type > Curren cy . Before you can make currency conversions, y ou mu st select a base currency and add exchange rates.
Applications folder Calculator Press , and select Applications > Calcu lator . This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations. To make a calculation, enter the first number of the calculation. Select a functi on such as add or subtract from the function map.
Install applicatio ns and software You can transfer installation fil es to your d evice from a compatible co mputer, down load them duri ng browsing, or receive them in a multimedia message, as an e-mail attachment, or using other connectivity methods, such as Bluetooth connecti vity.
Continue installation only if you are sure of the origin and con tents of the application. To start an installed applicat ion, locate it in the menu , and sel ect i t. If t h e application doe s not have a default folder defined, it is installed in the Applications folder in the main menu.
Tools folder File manager Press , and select Tools > File mgr. . About File manager With File manage r, you can browse, manage, and open files on your dev ice, memory card, or a compatible external drive. To map or delete drives, or to define settings for a compatible remote drive connected to yo ur device, select Options > Remo te drives .
To activate enhanced voice commands to start applications and profiles, press and hold the right selection key in the standby mode. To use enhanced voice commands, press a nd hold the right selection key in the standby mode, and speak a voice command.
Device manager Press , and select Tools > Utilities > Device mgr. . Use Device manager to c onnect to a serv er and receive configuration settings for yo ur device , to create new server profiles, or to view and man age existing server profiles.
● Audio source — select whether you want to listen to the message through the loudspe aker or the device. 152 Tools folder.
Settings Some settings may be pres et for the device by your service provider, and you may not be able to change them. General settings In general settings, you ca n edit the general settings of your device or restore th e device to original default settings.
from different applications on the scr een. Select Vertical icon bar to view a vertical t oolbar on the screen. The conten t from different application s is hidden. To display the c ontent, select a shortcut and press the scroll key left. Select Basic to switch off active toolbar.
● TV system — Select the analogue vide o signal system that is compatible with your TV. ● Flicker filter — To improve image quality on the screen of your TV, select On . The flicker filter may not diminish image flick er on all TV screens. Navi wheel settings Press , and select Tools > Settings > General > Navi wheel .
Avoid using access codes similar to the emergen cy numbers to preven t accidental dialling of the emergency numbe r. ● Keypad autolock period — Select whether the k e y p a d i s l o c k e d w h e n y o u r d e v i c e h a s b e e n i d l e f o r a certain period of time.
protection b y itself; th e certificate manager must contain correct , authenti c, or trusted certificates for increased security to be avai lable. Certificates have a restricted lifetime.
Restore orig inal settings Press , and select Tools > Settings > General > Factory settings . You can reset some of the settings to their original values. To do this, you ne ed the lock c ode. After resetting, the device may tak e a longer time to power on.
Activa te . To chec k whether the f unction is activat ed, select Check status . ● Internet c all wa iting — To be notified of a new incoming i nternet cal l while yo u have a c all in progress, select Activate d . ● Internet call alert — To be alerted for incoming internet calls, select On .
Several diverting opt ions can be acti ve at the same time. When all calls are d iverted, is shown in the standby mode. Call barring and call divertin g cannot be active at the same time. Call barring Press , and select Tools > Settings > Phone > Call barring .
● Cell info display — Set the device to in dicate whe n it is used in a cellular network based on microcellular netw ork (MCN) technology a nd to activate cell info recept ion. Connection settings In connection se ttings, you can e dit access poi nts and other connectiv ity settings.
Tip: You can create inte rnet access points in a wireless LAN with t he WLAN wizard. To create a new ac cess point, select New access point . The device asks to check for av ailable connections. After the search, connect ions that are already available are shown and can be shared by a new access point.
of the access point groups , select an access point marked with , and select Edit . Follow the instructions fr om your service provider. Select from the following: ● Access point name — You obtain the access point name from your serv ice provider.
not needed. In an ad hoc network, all devices must use the same WLA N network name . ● WLAN security mode — Select the encryption used: WEP , 802.1x (not for ad hoc networks), or WPA/WPA2 . If you select Open network , no encryption is us ed. The WEP, 802.
The packet data settings affect all access points using a packet data connection. ● Packet data connection — If you select When available and you are in a network that supports packet data, the device registers to the packet data network. Starting an acti ve packet d ata conn ection (for example, to se nd and receive e-mail) is quicker.
This setting is only available if your SIM card supports the access point control service. To set the control service on or off or to change the allowed access points, select Options and the corresponding option. To change the op tions, you need your PIN2 code.
Troubleshooting Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: The default lock code is 12345 . If you forget the lo ck code, contact your device de aler. If y ou forget a PIN or PUK code, or if you have not re ceived such a code, contact your network servic e provider.
, and select Tools > Bluet ooth > Bluetooth > Off . Q: Why can’t the other device see the fil es stored on my device in the home n etwork? A: Make sure that you have configured the home network settings, content sharin g is turned on in your device, and the other devi ce is U PnP compatib le.
When Show WLAN availa bility is set to Never , the WLAN availability icon is not shown in the standby mode. However, you can st ill manually scan for available WLAN networks , and connect to WLAN networks as usual.
Q: Can I use my device as a fax modem with a compatible PC? A: You cannot use your device as a fax modem. However, wit h call diverti n g (network service), you can divert incoming fax calls to a fax number.
Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements app roved by Nokia for use w ith this particular model. The use of an y other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of ap proved enhancemen ts, please check with your dealer.
Battery and charger information Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use w ith this device is BL- 6F .
Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also exp lode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle, cut, ope n, crush, bend, d eform, puncture, or shred cells or batteries.
What if your battery i s not authenti c? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on th e label is an authentic Nokia battery, please do not use the b attery. Take it to the nearest authoris ed Nokia ser vice poin t or dealer for assistance.
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help yo u protect your warranty coverage. ● Keep the device dry. Precip itation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain mine rals that will corrode electronic c ircuits.
Disposal The crossed-out wh eeled-bin symbol on y our product, literature, or packaging reminds you that all electrical an d electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate coll ection at the e nd of their working life.
Additional safety information Small children Your device and its enhan cements may contain small parts. Keep them out of the reach of small c hildren. Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal u se position against the ear or when positioned at least 1.
● Not carry the wireless devi ce in a breast pocket. ● Hold the wireless device to the ear opposite th e medical device to mini mise the potent ial for interference. ● Turn the wireless dev ice off immediately if t here is any reason to suspect that interference is taking place.
cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off th e device at re fuelling points such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on the u se of radio equipm ent in fuel depots, storage, and dist ribution areas; chemic al plants; or where blasting operations are in progress.
Your mobile device is a ra dio transmitter and receiver. It is designed not to exceed th e limits for exposure t o radio waves recommended by international guidelines.
Index Symbols/Numerics 1-touch dialing 125 A access codes 21 access points 41, 161 groups 162 accessories See enhanceme nts active standby mode 49, 153 active toolbar 80 in camera 78 in Photos 89 addr.
camera colour 85 flash 80 image quality 84 imaging mode 79 indicators 77 lighting 85 location information 79 options 80 scenes 81 self-timer 81 sequence mode 81 settings 84 video mode 83 video quality.
GPS position requests 53 GPS (Global Pos itioning System) 51 grid view of menus 50 H headset 30 help application 1 9 home network 65, 97 copying fil es 100 sharing content 99 home synchron isation inc.
messages e-mail 116 folders for 111 icon for in coming 115 multimedia 115 settings 118 voice 124 Mini Map 35 MMS (multimedia message service) 113, 115 multimedia menu 29 multimedia messages 113, 115 m.
Quickpoint 143 Quicksheet 143 Quickword 143 R Radio settings 73 radio 72 RDS (Radio Data System) 72 RealPlayer 137 recording calls 139 sounds 139 recording video clips 83 red-eye removal 92 redial fea.
speaker ph one 31 special characters, text entry 113 Speech 151 standby mode 49, 153 streaming links 95 streaming media 137 Symbian applications 146 synchronisat ion settings 101 synchronisat ion of d.
Manual del Usuario del N79 Edición 1.
© 2008 Nokia. Todos los de rechos reservados. DECLARACIÓN D E CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-350 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinente s de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consu ltar una copia de la Declaració n de Conformidad , en inglés, en http://www.
Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserv a el derecho de introducir cambio s y mejoras en cualq uiera de los prod uctos descri tos en este documento sin previo aviso.
Contenido Seguridad.................................. .....................11 Acerca de su dispositivo.............. ................................. ......11 Servicios de red........................ ....................................... ....12 Inicio.
Acerca de WLAN.. .................... ...................... ................... .43 Conexiones WLAN........................ ................ .................... 43 Asistente de WLAN...........................................................44 Punt os de acce so a Inter net WLA N.
Configuraciones de podcasting ................ ............. .........76 Buscar podcasts.......... ............... ................... .................. ..77 Directorios.................................................. ......................77 Descargas.
Enlaces de streaming.............................................. .........107 Presentaciones........ ...................... ........................ ............107 Red doméstica..............................................108 Acerca de la red doméstica.
Configuraciones de conexión. ................... .................135 Configuraciones de usuario.................... ........... ........136 Configuraciones de recuperación..............................136 Configuraciones de recupera ció n au tom á tic a .
Carpeta Trabajo ........................................... .164 Quickoffice.................. .......................... ........................ .....164 Quickword.............................................. ........................164 Quicksheet.
Nor ma s d e a u ten t ic aci ón de ba te rí as No ki a ............ ..... 19 7 Autenticación del holograma...................................... .198 ¿Qué ocur re si la b ater ía n o es auté ntic a?.... ..............1 98 Cuida do y ma nteni mie nto.
Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. L ea todo el manual del usuario para obtene r más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copi a, la modificación o la transferencia de determinadas imágenes, música y otros conten idos.
afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo.
Inicio Teclas y partes (frente) 1 — Audífono 2 — Teclas de sele cción 3 — Tecla multimedia 4 — Tecla Menú 5 — Tecla Llamar 6 — Teclado numérico 7 — Micrófono 8 — Rueda Navi™; en adelante, denominada tecla de desplazamiento.
3 — Interruptor para bloq uear y desbloquear teclas Teclas y partes (posteriores y costados) 1 y 9 — Altavoz estéreo con efecto de sonido 3-D 2 — Tecla Acercar/Alejar/Volumen 3 — Tecla de cap.
2. Inserte la tarjeta SIM en el soporte. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté hacia abajo. 3. Inserte la batería. 4. Para volver a colocar la tapa, dirija las patillas de bloqueo en la parte superior hacia las ranuras y presione hasta que la tapa encaje en su lugar.
Cargar la batería 1. Conecte un cargador compatible a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cable de alimen tación al dispositivo. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicado r de carga comience a oscilar.
18 Conectarse Conectarse Su dispositivo admite lo s siguientes métodos de conexión: ● Redes 2G y 3G ● Conectividad Bluetooth: para transferir archivos y establecer conexión c on accesorios compatibles. Consulte "Conectiv idad Bluetoot h" , pág.
Buscar ayuda Para obtener informaciones sobre servicios locales y garantía, consulte el folleto por separado. Instrucciones incluidas adentro - Ayuda del dispositivo Su dispositivo tiene instruc ciones que le ayudan en su uso.
Aplicaciones adicionales Existen varias aplicaciones de Nokia y de distintos desarrolladores de software de terceros que le permiten sacar más provecho de su dispositivo. Estas aplicaciones se explican en los manuales que están disponibles en las páginas de soporte del producto, en el sitio Web de Nokia.
Con Actualización de Aplicación, puede revisar las actualizaciones disponibles para las aplicaciones y descargarlas en el dispositivo. Después de actualizar el soft ware de su dispositivo con Actualización de Aplicación, es posible que las instrucciones en el manual del usuario o la ayuda no estén actualizadas.
el nuevo código y guárdelo en un lugar seguro distinto del lugar donde guarda el dispositivo. Si olvida el código y el dispositivo está bloqueado, éste requerirá servicio y se pueden aplicar cargos adicionales. Para más in formación, comuníquese con un punto de Nokia Care o con su el distribuidor del dispositivo.
en el ma pa, lo que aumen ta el consumo de en ergía de la batería. Puede impe dir la descarga automática de nuevos mapas. Consulte "Mapas" , pág. 61 . ● Si la intensidad de seña l de la red celular varía mucho en su área, el dispositivo buscará re petidas veces la red disponible.
● Imágenes y video clips de Fotos. Haga copias de seguridad de los archivos en una PC compatible usando PC Suite de las Nseries de Nokia. 24 Buscar ayu da.
Su dispositivo Bienvenido Cuando enciende su dispos itivo por primera vez, la aplicación Bienven ido aparece en la pantalla. Seleccione alguna de la s siguientes opciones: ● Asist.
seleccione Herramientas > Servicios > Transfer. . 2. Seleccione el tip o de conexión que desea utili zar para transferir los datos. Ambos dispositivos deben admitir el tipo de conexión seleccionado. 3. Si selecciona Bluetooth, conecte ambos dispositivos.
carpeta correspondi ente en el otro dispositivo, y viceversa. Usar los accesos directos para repetir una transferencia Después de una transferencia de datos, puede guardar un acceso directo con las configura ciones de la transferencia en la vista principal para repetir la misma transferencia en otro momento.
S u t e l é f o n o e s t á c o n e c t a d o a l a r e d m e d i a n t e L A N inalámbrica o UMTS (servicio de red) y está listo para una llamadas de Internet. Hay una tarjeta microSD com patible en el dispositivo. Hay un auricular compatible conectado al dispositivo.
Accesos directos Cuand o esté e n los m enús, en luga r de usar la tecl a de desplazamiento, puede usar las t eclas numéricas, # y * para acceder a las aplicaciones con rapidez. Por ejemplo, en el menú principal, pul se 2 para abrir Mensajes, o la tecla # para abrir la aplicación o carpeta en la ubicación corresp ondiente en el menú .
Para activar o desactivar las configuraciones de la rueda Navi, pulse y seleccione Herramientas > Config. > Ge neral > Rueda Navi > Rueda Navi .
diapositivas de sus imágenes o videoclips o ver archivos multimedia en los álbumes. ● Mapas — Ver sus ubicaciones favoritas en la aplicación Mapas. ● Web — Ver sus enlaces Web favoritos en el explorador. ● Contactos — Agregar sus propios contactos, enviar mensajes o realizar llamadas de voz.
Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Algunos auriculares está n compuestos de dos partes, una unidad de control remoto y los audífonos.
Para desactivar el altavoz, pulse Teléfono . Perfil Desconectado Para activar el perfil de sconectado, pulse la tecla Encender/Apagar de manera bre ve y seleccione Desconectado . O bien, pulse y seleccione Herramientas > Modos > Desconectado . El perfil desconectado le pe rmite usar el dispositivo sin conectarse a la red inalámbric a.
HSDPA afecta solamente la velocidad de descarga; el envío de datos a la red, como e-mail y mensajes, no cambiará. 34 Su dispositivo.
Explorador Web Con el explorador Web, p uede ver en I nternet páginas Web con lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) con su diseño original. También puede explora r páginas Web diseñadas espec.
Para guardar la dirección We b de la página actual como un favorito, sele ccione Opciones > Guardar como favorito . Para ver instantáneas de la s páginas que visitó durante la sesión de explo.
Para seleccionar una función, pulse la tecla de desplazamiento. En la barra de herramientas, seleccione al guna de las siguientes opciones: ● Enlaces usados con frec. — Vea una lista de las direcciones Web que visita con frecuencia. ● Descripción de página — Vea una vista general de la pági na Web actu al.
Para actualizar un vínc ulo Web, selecciónelo y Opciones > Actualizar . Para definir cómo se actu alizarán los vínculos Web, seleccione Opciones > Herramientas > Vínculos Web .
2. Seleccione l a opción ap ropiada para comprar el elemento (por ejemplo Co mprar ). 3. Lea detenidamente toda la información proporcionada. 4. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción correspond iente (por ejemplo, Aceptar o Cancelar ).
Vaciar la caché La información o los serv icios a los que accede se almacenan en la memoria caché del dispositivo. Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige co ntraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso.
puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. ● Página de inicio — Defina l a página de inicio. ● Mini mapa — Active o desactive Mini mapa.
● Pto. acc. actualizac. auto. — Seleccione el punto de acceso deseado para ac tualizar. La opción está disponible sólo cuando Actualizaciones auto.
Conexiones Su dispositivo ofrece varias opc iones para conectarse a Internet o a otro dispositiv o o PC compatible. LAN inalámbrica Su dispositivo admite red de área local inalámbrica (WLAN). Con WLAN, puede co nectar su dispositivo a Internet y a dispositivos compatibles que cuentan con WLAN.
cada vez, pero varias apli caciones pueden utilizar el mismo punto de acceso a Internet. Cuando el dispositivo está en el perfil desconect ado, aun puede utilizar WLAN (si está disponibl e). Recuerde cumplir con cualquier requ erimient o de segurida d aplicable al establecer y usar una conexión WLAN.
● Detalles — Vea los detalles de una red que se muestran en la lista. Si selecciona una conexión activa, se muestran los detalles de la conexión. ● Definir pun to acceso — Cree un punto de acceso a Internet (IAP) en una WLAN. ● Editar punto de acceso — Edite los deta lles de una IAP existente.
La vista de redes WLAN disponibles muestra una lista de redes WLAN dentro del ár ea de alcance, el modo de red (infraestructura o ad hoc) y el indicador de intensidad d e señal. aparece para las redes con encriptación, y cuando el dispositivo tiene una conexión activa en la red.
Seleccione alguna de la s siguientes opciones: ● Bluetooth — Para establecer una conexión inalámbrica con otro dispositivo compatible, primero debe definir la conectiv idad Bluetooth Activado y luego establecer una conexión. Para desactivar la conectiv idad Bluetooth, seleccione Desactivado .
4. En caso de que el otro dispositivo deba vincularse antes de que los datos se transmitan, se emite un tono y se le solicita que ingrese un código de acceso. Consulte "Vincular di spositivos" , pág. 48 . Una vez que se estab lezca la conexión, aparec e Enviando datos .
Si desea cancelar todas la s vinculacione s, seleccione Opciones > Elimin ar todos . Recibir datos utilizando conectividad Bluetooth Cuando recibe datos median te conect ividad Bluetooth, se emite un to no y se le pregunta si desea aceptar el mensaje.
Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM, sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible, como un equipo para auto, para hacer o recibir llamadas. Si este modo está activado, su dispositivo móvil no hará ninguna llam ada, excepto a los números de emergencia programados en ese dispositivo.
Personalizar su dispositivo Para personalizar el dispositivo puede cambiar el modo standby, el menú principal, los tonos, los temas y el tamaño de la fuente. Puede ac ceder a la mayoría de las opciones de personalización, co mo cambiar el tamaño de la fuente , a través de l as configuracio nes del dispositivo.
Cubierta post erior intercambiable Cuando cambia la cubierta posterior del dispositivo, el tema de la pantalla cambia para que coincida con el color de la cubierta. Para cambiar el tema automáticamente, debe tener una cubierta posterior comp atible que permita el cambio de tema.
Configurar tonos en Perfiles Pulse y seleccione Herramientas > Modos . Puede usar perfiles para configurar y personalizar los tonos de timbre, tono s de alerta de mensajes y otros tonos para diferentes eventos, entornos y grup os de llamantes.
Para cambiar el efecto 3-D aplicado al tono de timbre, seleccione Trayectoria del sonido y el efect o deseado. Para modificar el efecto, seleccione alguna de las siguientes configuraciones: ● Velocidad trayectoria — Desplácese a la izquierda o derecha para ajustar la velocidad en la que el sonido viaja de una dirección a otra.
Sugerencia: Para comprobar si hay apl icaciones ejecutándose en segundo plano, m antenga pulsad o . Para cerrar las aplicaciones que no utiliza, desplácese a una aplicación de la lista y pulse C . Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segu ndo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil.
Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplic aciones tales como Mapas y datos GPS para buscar su ubicación o medir distancias y coordenadas. Estas aplica ciones requieren una conexión GPS.
Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de asistencia mediante una conexión de paquetes de datos, que ayudan a calcular las coordenadas de su ubicación actual cuando su dispositivo recibe señales de los satélites.
● Si está bajo techo, salga para recibir una mejor señal. ● Si está af uera, v aya a u n luga r más ab ierto. ● Asegúrese de que su mano no esté tapando la antena GPS del dispositivo. Consulte "Sujetar el dispositivo de manera correcta" , pág.
categorías, como negocios, y agregarles otros datos, como la dirección. Puede usar las marcas guardadas en aplicaciones compat ibles, tales como Datos GPS y Mapas . Las coordenadas del GPS se expresan en formato de grados y grados decimales, mediante el sistema internacional de coordenadas WGS-84.
Guía de ruta Pulse y seleccione Herramientas > Conect. > Datos GPS > Navegación . Inicie la guía de ruta en ex teriores. Si la inicia en un lugar cubierto, es posible qu e el receptor GPS no reciba la información necesaria de lo s satélites.
Mapas Acerca de Ma pas Pulse y seleccione Mapas . Con Mapas, puede ver su ubicación actual en el mapa, explorar mapas de distintas ciudades y países, buscar direccione s y diferentes punt os de interés , planear rutas de una ubicación a otra, ver detalles del tráfico y guardar ubica ciones como favoritos y enviarlas a dispositivos compatibles.
Herramientas > Configuraci ones > Internet > Conectarse al inicio > Sí . Para recibir una nota cuando su dispositivo se registra en una red fuera de la red celular doméstic a, seleccione Opciones > Herramientas > Configur aciones > Internet > A dvertencia de roaming > Activado (aparece sólo cuando está c onectado).
transmisión de grandes vo lúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor p ara obte ner información acerca de los costos de transmisión de datos.
Configuraciones > Inte rnet > Conectarse al inicio > No . Para definir cuanto espacio de la tarjeta de memoria desea utilizar para guardar mapas o archivos de guía de voz, seleccione Opciones > Herramientas > Configuraciones > Mapa > Uso máximo de memoria > Uso máx.
planear una ruta, ver sus detalles o inicia r una navegación (servicio extra), p ulse la tecla de desplazamiento y seleccio ne la opción deseada. Para explorar por lugares y atracciones por categorías en su área, seleccione Opciones > Bu scar y una categoría.
el área seleccionada. Las guías descargadas se guardan de manera automática en su dispositivo. La licencia que compra par a una gu ía o navegac ión se puede transferir a otro dispositivo, sin embargo ésta sólo puede estar activada en un dispositivo a la vez.
carreteras. La longitud de una ruta peatonal está limitada a un máximo de 50 kilómetros (31 millas) y la velocidad para viajar a un máximo de 30 km/h (18 millas/h). Si se excede el límite de velocidad, la navegación se detiene y comie nza de nuevo una vez que la velocidad está dentro de sus límites.
Configuraciones > Navegación > Actualización de información de tráfico . Para crear de manera automática una ruta alterna en caso de que un evento del tráfico le cause retrasos o evite que.
Carpeta Música Reproductor de música Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alt o puede perjudic ar su capaci dad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el di spositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto.
Para hacer una pausa en la reproducción, pu lse la tec la de desplazamiento; para continuar, pulse la tecla de desplazamiento de nuevo. Para detener la reproducción , desplácese hacia abajo. Para adelantar o retroceder, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la derecha o izquierda.
Para ver detalles de la list a de reproducción, seleccione Opciones > Detalles lista repro duc. . Crear una list a de reproducción 1. Seleccione Opci ones > Crear lista reproducción . 2. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar .
Red doméstic a con reproducto r de música El contenido almacenado en su dispositivo Nokia se puede reproducir de forma remota en dispositivos compatibles en una red do méstica. También puede copiar archiv os desde su dispositivo Nokia a otros dispositivos que estén conect ados a la red d oméstica.
● Para ver su dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo de datos, establezca la conexión con un cable de datos USB co mpatible o conectividad Bluetooth. Si está utilizando un cable USB, seleccione Almacena m.
Los elementos seleccionados se transfi eren al panel Listas de reproducci ón que desea sincro nizar . 3. Para finalizar la config uración de sincron ización automática , haga cl ic en Finalizar .
extranjero, consulte www.ns erie s.com/fmtransmitter (en inglés) para comprobar que su uso esté permitido. Con el transmisor FM, puede reproducir canciones en su dispositivo mediante algú n receptor FM c ompatible , como una radi o de un aut o o un equipo de sonido estéreo.
El transmisor se desactiva de manera automática si no se reproduce música por varios minutos. Configuraciones del transmisor FM Pulse y seleccione Música > Transmisor FM . Para activar el transmisor FM, seleccione Transmisor FM > Acti var . Para definir una frecuencia de manera manual, seleccione Frecuencia e ingrese el valor que desea.
específico y se ejecuta Nok ia Podcasting. Si n o se está ejecutando Nokia Podc asti ng, no se activarán las actualizaciones automáticas. ● Límite de descarga (%) — Defina el tamaño de la memoria que se utiliza para las descargas de podcast.
Los directorios pueden incluir los podcasts más solicitados enumerados por popularidad o en carpetas temáticas. Para abrir el tema de la ca rpeta que desea, selecciónelo y elija Abrir . Una lista de podcasts aparece en la pantalla. Para suscribirse a un podcast, seleccione el título y Actualizar .
Reproducir y administrar podcasts Para ver los episodios disponibles del podcast elegido, en Podcasts , seleccione Abrir . Bajo cada episodio, verá el formato del archivo, el tamaño y el tiempo de carga. Una vez que descargó com pletamente el podcast, para reproducir el episod io completo, seleccione Reproducir .
mostrar información, como el nombre de la estación. Si está activada en las configuraciones, RDS ta mbién intenta buscar una frecuencia alterna para la esta ción reproduciéndose actualm ente, en caso d e que la recepción esté débil.
Para ver contenido visual disponible cuando escucha una estaci ón guar dada qu e tiene u na ID de serv icio visual, seleccione Opciones > Iniciar servicio visual . Estaciones guardadas Para abrir la lista de estaciones guardadas, seleccione Opciones > Estaciones .
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volume n alto puede perjudicar su ca paci dad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el di spositivo cerca del oído, ya que el volumen puede re sul tar demasiado alto.
1. En la vista pri ncipal de la ap licación , seleccione Buscar . 2. Ingrese un nombre de estaci ón, o sus primeras letras, en el campo de búsqueda y seleccione Buscar . Las estaciones que coinc iden aparecen en la pantalla. Para escuchar una estac ión, selecciónela y eli ja Escuchar .
almacenamiento, utilice la calidad más alta sólo con conexiones de alta velocidad. 84 Carpeta Música.
Cámara Acerca de la cámara Su Nokia N79 tiene do s cámaras. La cámara principal de alta resolución est á en la parte p osterior del dispositivo. La cámara secu ndaria de menor resolución está en la parte frontal. Puede utilizar ambas cámaras para capturar fotos y grabar videos.
Captura de imagen Indicadore s de cámara de im ágenes fijas El visor de la cámara de imágenes fijas muestra lo siguiente: 1 — Indicador del modo de captura. 2 — Barra de herramientas ac tiva (no aparece durante la captura de imágenes). Consulte "Barra de herramientas ac tiva" , pág.
para seleccionar una escena . para activar o desactivar la luz de video (sólo modo de video). para sele ccionar el modo de fl ash (sólo imágene s) para activar el temporizador (sólo imágenes). Consulte "Póngase para la foto: temporizador" , pág.
vuelva a pulsarla hasta la mitad. También puede capturar una imagen sin bloquear el enfoque. 3. Para capturar una imagen, pulse la tecla Capturar. No mueva el dispositivo antes de guardar la imagen y la imagen f inal a parece e n la pantalla. Para acercar o alejar el objeto cuando capture una foto, use la tecla zoom del dispositivo.
● Para enviar la imagen en un m ensaje multimedia, un e-mail u otro método de conexión, como conectividad Bluetooth, pulse la tecla Enviar o seleccione Enviar ( ). Consulte "Escribir y enviar mensajes" , pág. 128 . Si está en una ll amada, seleccione Enviar a llamante ( ).
Para que su escena sea la adecuada para determinado entorno, desplácese a Def. usuar. y seleccio ne Opciones > Cambiar . En la escena definida por el usuario, puede ajustar distintas configuraciones de iluminación y color. Para copiar las configuraciones de otra escena, sel eccione Basado en modo escena y la escena deseada.
tomar la fotografía. La cámara toma la foto después de que ha transcurrido el tiempo selecciona do. Para desactivar el temporizador, en la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador > Desactivar .
● Fuente de luz frente al obje tivo. La luz directa del sol puede provocar que los sujetos entrecierren los ojos. El contraste tambié n sería muy alto.
continuar. Si hace una pa usa en la grabación y no pulsa ninguna tecl a durante un minuto, se detiene la gr abaci ón. Para acercarse o alejarse del objetivo, use la tecla zoom de su disposit ivo. 4. Para detener la grabación, pulse la tecla Capturar.
Configuraciones de cámara Existen dos tipos de configuraciones de cámara: configuraciones de ajust es y configuraciones principales. Las configurac iones de ajustes permiten que la cáma ra vuelva a la configuració n predeterminada cuando la cierra, pero las configuraciones principa les se mantienen hasta que las vuelve a cambiar.
● Restab. config. cámara — Restablecer las configuraciones de cámara a sus valores predeterminados. Configurac iones de color y luz En la barra de herramientas activa, seleccione alguna de las siguientes opciones: ● Modo de flash ( ) (sól o imágenes) — Seleccione el modo de flash que desea.
guardados en formato MP EG-4 en un mensaje multimedia. ● Registrar ubicación — Para agregar coordenadas de ubicación GPS en cada archi vo, seleccio ne Sí . La recepción de la señal GPS pu ede tomar tiempo o es posible que la señal no esté disponible.
Fotos Acerca de Fo tos Pulse , seleccione Fotos y alguna de las sigui entes opciones: ● Capturadas — para mostrar todas l as fotos y videos que ha tomado. ● Meses — para mostrar las fotos y los videos en categorías por el mes cuando las tomó.
Los archivos de imágenes y videoclips están en un bucle y ordenados por fecha y hora. Aparec e el número de archivos . Para explora r los archivos uno por uno, desplácese a la izquierda o derecha. Para explorar los archivos en grupos, desplácese hacia arriba o abajo.
Organizar imágenes y videos Puede organizar archivos en Fotos de la siguiente manera: ● Para ver elementos en la vista de et iquetas, agregue etiquetas a éstos. Consulte "Etiquetas" , p ág. 100 . ● Para ver elementos po r mes, seleccione Meses .
seleccione Opciones > Agregar a álbum . Se abre una lista de álbumes. Seleccione el álbum en el que desea agregar la imagen o el vide oclip. El elemento agregado al álbum aún está visible en Fo tos . Para eliminar un archivo de un álbum, abra el álbum, desplácese al arch ivo y seleccione Opciones > Eliminar del álbum .
● Terminar — para cerrar la presentación de diapositivas. Para explorar imágenes, desplácese a la izquierda o derecha. Antes de iniciar la p resentación de diapositivas, ajuste las configuraciones de pres entación de diapositivas. Seleccione Op ciones > Presen tación diapo.
Para todas las apli caciones excl uyendo las carp etas en Fotos , la pantalla de TV exhibe lo que aparece en la pantalla de su dispositivo. La imagen abierta aparece a pantall a completa en la TV. Cuando abre una imagen en la vista en miniatura mientras la ve en la TV, la opción de acercamiento no estará disponible.
Reducir ojos rojos Para reducir los ojos rojo s en una imagen, seleccione Opciones > Aplicar efecto > Reduc. ojos rojos . Mueva la cruz en el ojo y pulse la tecla de desplazamiento. En la pantalla aparece un bucle. Para cambiar el tamaño del bucle para que se ajuste al ojo, utilice la tecla de desplazamiento.
Imprimir imágenes Impresión de imágenes Para imprimir imágenes con Impresión de imágenes, seleccione la imagen que desea imprimir y la opción de impresión en Fotos, la cámara, el editor de imágenes o el visor de imágenes.
Para configurar una impresora predeterminada, seleccione Opciones > Impresora pr edet. . Para seleccionar el tama ño de papel, seleccione Tamaño de papel , el tamaño del papel de la lista, y Aceptar . Seleccione Cancelar para vol ver a la vista previa.
Galería Para acceder a sus imágenes, videoclips y canciones o almacenar y organizar clips de sonido y enlaces de streaming, pulse y selec cione Aplicaciones > Medios > Gal ería . Vista principal Pulse y seleccione Aplicaciones > Medios > Galería y de las siguientes opciones: ● Fotos — para ver imágenes y videos en Fotos.
Para descargar sonidos, seleccione el enlace de descarga. Enlaces de streaming Para abrir enlaces de streaming, pulse y seleccione Aplicac iones > Me dios > Galería > Enl. streaming . S eleccione un e nlace y pulse la tecla de desplazamiento.
Red doméstica Acerca de la r ed doméstica Su dispositivo es compatible con Universal Plug and Play (UPnP) y certificado por la Alianza de Redes Digitales Vivas (DLNA). Puede usar un dispositivo con punto de acceso a LAN inalá mbrica (WLAN) o un enrutador WLAN para cr ear una red doméstica.
compatible, o selecciona la op ción para ver, repro ducir o copiar archivos multimedia en su dispositivo, o busca otros dispositivos. Información importante de seguridad Cuando configure su red dom.
Para conectar una PC compat ible a la red doméstica, en la PC deberá instalar el software corresp ondiente . Este software lo encuentra en el CD-RO M o DVD-RO M incluido con su dispositivo, o bien lo puede descargar de sde las páginas de soporte en el sitio Web de Nokia.
Ver y compartir archivos multimedia Para compartir archivos multimedia con otros dispositivos UPnP compatib les en la red doméstica, active la función de compartir contenido. Consulte "Activar compart ir y definir el co ntenido" , pág. 110 .
Para ajustar el volumen cu ando reproduce un video o un clip de sonido, despláce se a la izqu ierda o derech a. Para dejar de compartir el archivo multimedia, seleccione Atrás o Parar (disponible cuando reproduce videos y música).
● Memoria en uso — Ver y seleccionar la memoria en uso. ● Administrador memoria — Para estar informado cuando el dispositiv o tenga poca memoria, seleccione Preg. cuando llena . Definir archivos entrantes Para definir y administrar listas para archivos multimedia entrantes, pulse y seleccio ne Herramientas > Conect.
● Dispositivos de destino — Seleccione dispositivos de destino para activar o desactivar su sincronización. ● Mantener en teléfono — Seleccione Sí para que el contenido mult imedia permanez ca en el dispositivo después de su sincronización.
Nokia Video Centre Con el Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire desde servicios de video por Inte rnet compatibles mediante paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips desde una PC compatible a su dispositivo, y verlos en el centro de v ideo.
Algunos videoclips pu eden transmitirse por aire; sin embargo otros se deben primero descargar en su dispositivo. Para descarga r un videoc lip, sele ccione Opciones > Descargar . Las descargas continúan en segundo plano si sale de la aplicación.
Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos l o s v i d e o s e n l a a p l i c a c i ó n C e n t r o d e v i d e o . P u e d e t e n e r una lista de videos descargados y v ideoclips grabados con la cámara del dispositivo en vistas separadas.
Configuraciones del Centro de video En la vista pr incipal de l Centro de video, selec cione Opciones > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: ● Selección servicio video — Seleccione los servic ios de video que desea que aparezcan en el Centro de video.
N-Gage Acerca de N-Gage N-Gage es una platafor ma de juegos móviles disponible para distintos dispositivos móviles Nokia compatibles. Puede accede r a juegos, jug adores y contenido N-Gage a través de la aplicación N-Gage de su dispositivo. También puede descargar juegos y acceder a más funciones en su computadora en www.
En My profile, pued e administrar información y detalles de su perfil, y llevar un registro de su h istorial de juegos de N-Gage. En My friends, puede invitar otros jugadores de N- Gage a su lista de amigos y ver si están conectados y disponibles para jugar.
Monitorear su progreso Para ver sus puntos actuales de N-Gage, desplácese hasta Home y seleccione Track My Progress . Jugar con amigos Para conectarse c on jugadore s de N-Gage en su lista de amigos e invitarlos a un juego, seleccione Pl ay With Friends .
Editar detalles de perfil Para editar los detalles de su perfil público, seleccione Options > Edit Profile , abra la ficha Public y seleccione una de las s iguient es opcione s: ● Icon — Agregue una imagen qu e lo represente.
El indicador junto al nomb re del jugador exhi be la disponibilidad de su amigo. Puede enviar mensajes privados a sus amigos de N- Gage aun si no está dispon ible o está desconectado. Clasificar la li sta de amig os Para clasificar sus amigos por disponibilidad, nombre de jugador o puntos N-Gage, se leccione Options > Sort Friends By .
y suscribirse al boletín informativo de N-Gage. También puede definir si desea recibir notificaciones de sus Amigos N-Gage mientras está jugando. ● Connection Settings — Puede permitir que N-Ga.
Mensajes Sólo los dispositivos con funciones compa tibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo recept or. Vista principal de mensajes Pulse y seleccione Mensaj es (servicio de red).
comuníquese con su prov eedor de servicios. En la vista principal de Mens ajes , sele ccion e Opciones > Difusión celular . Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir en redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede imp edir la r ecepción de difusión ce lular.
Si después de la palabra aparece el carácter ?, significa que la palabra no está en el diccionario. Para agregar una palabra al diccionario, seleccione Escribir , ingrese la palabra con el método de ingreso de texto trad icional y seleccione Ac eptar .
Para marcar múltiples elementos e n una lista, mantenga pulsada la tecla # mientras se desplaza hacia arriba o abajo. Para finalizar la selección, deje de desplazarse y suelte la tecla # .
mensaje, seleccione Opciones > Insertar conteni do > Insertar otros . 6. Para capturar una imagen o grabar un videoclip o un clip de sonido para un mensaje multimedia , seleccione Opciones > Insertar > Insertar imagen > Nu evo , Insertar videoclip > Nuevo o Insertar clip de so nido > Nuevo .
Mensajes multimedia Importante: Tenga preca ución al abrir los mensajes. Los mensajes pu eden contener softwa re malicioso o dañar de alguna maner a el dispositivo o la PC. Es posible que reciba la noti ficación de que un mensaje multimedia está esp erando en el centro de mensajes multimedia.
mensaje, desplácese a la derecha. Para volver a reproducir el mensaje o e-ma il actual, desplácese a la izquierda. Para regresar al mensaje anterior, desplácese a la izquierda en el inicio del mensaje. Para ajustar el v olumen, despl ácese haci a arriba o haci a abajo.
Si está desconectado, seleccione Opciones > Conectar para iniciar una conexión con el buzón de correo remoto. Importante: Tenga preca ución al abrir los mensajes. Los mensajes pu eden contener softwa re malicioso o dañar de alguna maner a el dispositivo o la PC.
Para cancelar la eliminación de un e-mail del dispositivo y del servidor, desplácese a un e-mail que esté marcado para eliminarse en la siguiente conexión y seleccione Op ciones > Deshacer eli minar .
● Validez de mensajes — Seleccione por cuánto tiempo el centro de mensajes reenvía su mensaje, si falla el primer intento (servicio de red). Si el mensaje no puede envi arse dentro del período de validez, se borrará del centro de mensajes. ● Mens.
● Validez de mensajes — Seleccio ne durante cuanto tiempo el centro de mensajes debe reenviar sus mensajes si se prod uce un error en el primer in tento (servicio de re d). Si el mensa je no se puede enviar dentro del período de vali dez, se borrará del centro de mensajes.
● Acceso seguro APOP (sólo para POP3) — Utilice con el protocolo POP3 para enc riptar el envío de contraseñas al servidor de e-mail remoto mientras se conecta a un buzón de correo.
● Suscripc. de carpeta (sólo para IMAP4) — Suscríbase a otras carpet as en el buzón de correo remoto y recupere el cont enido de esas carpetas. Configuraciones de recuperación automática Pulse y seleccione Mensaj es > Opciones > Configuracione s > E-mail > Buzones de correo , un buzón de correo y Recuperación auto.
Otras configuraciones Pulse y seleccione Mensajes > Opcio nes > Configuraciones > Otras . Seleccione alguna de las siguientes opciones: ● Guardar mens. env. — Seleccione si desea guardar una copia de los mensajes de texto, multimedia o de e-mail que envía en la carpeta Enviados .
Realizar llamadas Llamadas de voz 1. En el modo standby, ingre se el número de telé fono, incluyendo el código de área. Para eli minar un número, pulse C .
Para ingresar un carácter de espera (w) o pausa (p), pulse * varias veces. Para en viar el tono, seleccione Aceptar . Puede agregar tonos DTMF al número telefónico o a los campos DTMF en una tarjeta de contacto. Sugerencia: Cuando sólo tiene una llama da activa, para retenerla, pulse la tecla Llamar.
Realizar una llamada de multiconferencia 1. Llame al primer participante. 2. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones > Nueva ll amada .
Para contestar la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Para alternar entre ambas llamadas, seleccione Cambiar . Para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa o para desconectarse de las llamadas, seleccione Opciones > Transferir .
en caso de que se haya de finido. De lo contrario, el dispositivo selecciona el pr imer número disponible en la tarjeta de contacto. Realizar una llamada de video Cuando realiza una llamada de video (servicio de red), puede ver un video en tiem po real, bidireccional entr e usted y el destinatario de la llamada.
Opciones durante una llamada de video Para cambiar entre ver vide o o escucharlo solamente, seleccione Opciones > Activar o Desactivar y la opción deseada. Para usar la cámara prin cipal p ara enviar v ideo, seleccione Opciones > Usar cámara princ ipal .
Video compartido Use la función de compartir video (servicio de red) para enviar vide o en vivo o videoclip d esde su disposit ivo móvil a otro dispositivo mó vil c ompatible dur ante una llamada de voz. El altavoz está activo cuando activa la función de compartir video.
3. Seleccione Opciones > Agregar info. > Compartir video . 4. Ingrese la dirección SIP c on el formato nombreusuario@nombredominio ( puede usar una dirección IP en lugar de un nombre de dominio).
Para guardar el video en vivo compartido , seleccione Guardar cua ndo se le indiqu e. El vi deo com partido se guarda en Fotos. Si accede a otras aplicac iones mientras compart e un videoclip, la función de comparti r hace una pausa.
Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redo ndeo de la facturación, los impuestos, etc. Para borrar los cronómetros de duración de llamadas, seleccione Opciones > Poner cont .
Sugerencia: En la vista de detalles, puede copiar un número de teléfono en el portapapeles y pegarlo en un mensaje de texto, por ejem plo. Seleccione Opciones > Utilizar número > Copiar .
Llamadas de Internet Acerca de llamadas de Internet C o n e l s e r v i c i o d e l l a m a d a s d e I n t e r n e t ( s e r v i c i o d e r e d ) , puede realizar y recibir llamadas de Internet. Se pueden establecer llamadas de Internet entre computadoras, entre teléfonos móviles y entre un dispositivo con VoIP y un teléfono tradicional.
Para realizar una llamada de Internet en el modo standby, ingrese el nú mero de teléfono o dirección de Internet y pulse la tecla Llamar. Para realizar una llamada de Internet a una dirección de I.
● Información de servicio — Para ver informaciones técnicas acerca del se rvicio seleccionado. ● Configuraciones avanzad. — Defina configuraciones avanzadas para el servicio, como configuraciones de seguridad.
Contactos (directorio) En Contactos, puede guardar y actualizar la información del contacto, co mo números de teléfono, direcciones particulares o di reccio nes de e-mail. Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto.
Números y direcciones predeterminados Pulse y seleccione Contactos . Puede asignar números o direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto. De est a forma, si un contacto tiene v arios números o direcciones, será más fácil llamarlo o enviarle un mensaje a un número o una dirección determinado.
Servicios SIM Para obtener más informac iones sobre disponibilidad y cómo utilizar los serv icios de la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SI M.
Para dar otro nombre a un grupo, seleccione Opciones > Renombrar , ingrese el nue vo nombre y elija Aceptar . Eliminar miem bros de un grupo 1. En la lista de grupos, seleccione el g rupo que desea modificar. 2. Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones > El iminar de grupo .
Carpeta Multimedia RealPlayer Con RealPlayer, puede reproduc ir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin tener qu e guardarlos primero en el dispositivo. RealPlayer admite archivos con extensiones como . 3gp, .mp4 o .rm. Sin embargo, RealPlayer no admite necesariamente todos los form atos de archivo ni todas sus variaciones.
También puede reci bir un enlace de stre aming en un mensaje de texto o mult imedia, o abrir un enlace en una página Web. Antes de iniciar la transmisión de contenido directo, su dispositivo se c onecta al sitio y empieza a cargar el contenido. El contenido no se guarda en su dispositivo.
Los propietarios de cont enido pueden emplear distintos tipos de tecnolo gías de administración de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intelectual, i ncluidos los de rechos de copyright. Este dispositivo usa variados ti pos de software DRM para acceder a conten idos protegidos con DR M.
● Sin usar — Ver licencias sin archivos multimedia conectados en el disp ositivo. Para comprar más tiempo de uso para un archivo multimedia, seleccione un a licencia sin va lidez y Opciones > Obtener licencia nu eva (deben activar se los mensaje s de ser vici o Web) .
Organizar el tiempo Reloj Alarma Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj . Para ver sus alarmas activas e inactivas, desplácese a la derecha hasta la ficha de alarma. Para fijar una nueva alarma, seleccione Opciones > Nueva alarma . Si es necesario, defina la repeti ción.
Agenda Crear una entrada de agenda Pulse y seleccione Aplicaciones > Agenda . 1. Para agregar una nueva entrada a la agenda, desplácese hasta la fecha deseada y seleccione Opciones > Nueva entrada y alguna de las siguientes opciones. ● Reunión — para recordarle de una cita que tiene una f echa y hora específicas.
Opciones > Con figuraciones . En las configuraciones, también puede modificar el tono de alarma para la agenda, la hora de pausa para la alarma y el título para la vista semanal. Para ir a una fecha de term inad a, sel ecci one Opciones > Ir a fecha .
Carpeta Trabajo Quickoffice Con las aplicaciones de Qu ickoffice, puede ver documentos .doc, .xls, .ppt y .txt y descargar software. No es compati ble con todo s los formatos de archiv o ni todas las características. No es compatible con Apple Macintos h.
Quickpoint Con Quickpoint, puede ver prese ntaciones de Microsoft PowerPoint con su dispositivo. Quickpoint p ermite ver presentaci ones guardadas en formatos .ppt y .pps creadas con Microsoft PowerPoint 2000, XP y 2003. No so n compatibles todas las variaciones ni funciones de los formatos de archivos.
1. En el campo Tipo, seleccio ne la medida que desea utilizar. 2. En el primer campo Unidad, seleccione la unidad que desea convertir. 3. En el siguiente campo Unidad, seleccione la unidad a la que desea hacer la conversión. 4. En el primer campo Cantidad, ingrese el valor que quiere convertir.
Carpeta Aplicaciones Calculadora Pulse y seleccione Aplicaciones > Calculad. . La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para realizar un cálculo, ingrese el p rimer número de la operación. Seleccione una función como sumar o restar del mapa de funciones.
Instalar aplicaci ones y software Puede transferir archivos de instalación a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarlos durante la expl oración, o puede recibirlos en un mensaje multimedia como un archivo adjunto de e-mail o mediante otro s métodos de conectividad, como conectividad Bluetoot h.
desplácese al archivo de instalación y selecciónelo para comenzar a instalarlo. Durante el proceso, el dispositivo muestra información acerca del prog reso de la instal ación. Cuando instala una aplica ción sin tene r una firma digital o un certificado, el dispositivo muestra una advertencia.
● Instalación software — Seleccione si se puede instalar el softw are Symbian que no cuenta con un a firma digital verificada. ● Verif. certif. en lí nea — Seleccione la opción para verificar los certificados en línea antes de instalar la aplicación.
Carpeta Herramientas Administrador de archivos Pulse y seleccione Herramientas > Adm. arch. . Acerca del Admini strador de archivos Con el Administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos en su dispositivo, tarjeta de memoria o una unidad externa compatible.
memoria tenga suficiente me moria disponible para las copias de seguridad de lo s archivos que eligió. Comandos de voz Pulse y seleccione Herramientas > Servicios > Coman. voz . Puede utilizar los c omand os de voz mejorados para controlar su dispositivo.
Puede recibir las configuraci ones de sincronización en un mensaje especial de su proveedor de servicios. Un perfil de sincronizaci ón tiene las configuracion es necesarias para sincronización. Cuando abre la aplicación, el perfil de sincronización predeterminado o usado con anterioridad aparece.
Para definir la velocida d del hablante, seleccione Velocidad . Para definir el volumen del hablante, seleccione Volumen . Para ver detalles de una vo z, desplácese a la derecha hasta la ficha de voz, desp lácese a la voz y seleccione Opciones > Detalles de voz .
Configuraciones Algunas configuracion es del dispositivo pu eden estar preconfiguradas por su pr oveedor de servicios y no puede cambiarlas. Configuraciones generales En configuraciones generales, puede editar las configuraciones generale s de su dispositivo y restablecer el dispositivo a sus valores predeterminados originales.
● Accesos direc. — Asigne accesos directos a las teclas de selección para que se usen en el modo standby y seleccione las ap licaciones que desea que aparezcan en la barra de herramientas activa. Si el standby activo está desactivado, puede asignar accesos directos al tecl ado para las distintas pulsaciones de la tecl a de desplazamiento.
automáticamente d espués de 5 segundos. Si el tipo de timbre está configurado en Un bip o Silencio , se desactivará la respuesta automática. ● Luces — Defina si las luces permenecen encendidas después de un tiempo de vencimie nto.
Configuraciones de seguridad Teléfono y SIM Pulse y seleccione Herramientas > Config. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM y alguna de las siguientes opci ones: ● Solicitud código PIN — Cuando esté activado, se le pide el código cada vez que se encien de su dispositivo.
● Confirmar serv. SIM — Puede configurar el dispositivo para que exhiba mensajes de confirmación cuando usa un servicio de tarjeta SIM (servicio d e red). Gestión de certificados Pulse y seleccione Herramientas > Config. > General > Seguridad > Gestión certif icados .
● Certificado dañado — No se puede usar el certificado. Comuníqu ese con el em isor del certificado. Cambiar las configuraciones de seguridad Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar total mente en el propietario del certific ado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado.
asistencia de datos. Consulte "GPS asistido (A- GPS)" , pág. 56 . ● GPS Bluetooth — Utilice un receptor GPS externo compatible con c onectivi dad Bluetooth. ● Basada en la red — Utilice informaci ón de la red celular (servicio de red).
● Texto de mensaje — escriba un texto para enviarlo como mensaje de texto cuando re chace una llamada. ● Imagen en llam. video — si no envía video durante una llamada de video, puede seleccionar que aparezca una imagen fija.
Restricci ón de llamadas Pulse y seleccione Herramientas > Config. > Teléfono > Restricción llam. . El bloqueo de llamadas (s ervicio de re d) permite la restricción de llamadas qu e realiza o recibe con el dispositivo.
● Mostrar info. célula — Configure el dispositivo para que indique cuando es té en una red celular en función de la tecnología de red microcelular (MCN) y para activar la recepción de información celular. Configuraciones de conexión En las configuraciones de conexión, puede editar puntos de acceso y otras configuraciones de seguridad.
Cuando abre uno de los gr upos de punto de acceso ( , , , ), puede ver los tipos de punto de acceso: Indica un punto de acceso protegi do. Indica un punto de ac ceso de paquete de datos. Indica un punto de acceso de WLAN. Sugerencia: Con el asistente WLAN, puede crear puntos de acceso a Internet en una LAN inalám brica.
Para agregar puntos de acce so a un grupo de punto de acceso, seleccione el grupo y Opciones > Nuevo punto de acceso . Para copiar un punto de acceso e xi s t e n t e d e o t ro g ru p o , s e l e c ci o n e e l g r u p o , u n p u n t o de acceso existent e y Opciones > Organiz ar > Copiar a otr o destino .
● Número de puerto proxy — ingrese el número de puerto del servidor proxy. Puntos de acceso a Internet WLAN Pulse y seleccione Herramientas > Config. > Conexión > Destinos > Nuevo punto d e acceso y siga las instrucciones en la pantalla.
● Clave prev. compart. — Ingrese una contraseña. La misma contraseña debe ingresarse en el dispositivo de p unto de acceso WLAN. ● Modo sólo WPA2 — Sólo los dispositivos compatibles con WPA2 pueden establecer una conexión en este modo. Configuraciones avanza das WLAN Seleccione Opciones > Configurac.
● Mostrar dis ponib. WLAN — Seleccione si desea que aparezca en el mo do standby cuando una LAN inalámbrica esté di sponible. ● Buscar redes — Si configura Mostr ar disponi b. WLAN en Sí , seleccione con qué frecue ncia el dispositivo busca LAN inalámbricas disponibles y actualiz a el indica dor.
Para editar las configuraciones, también puede seleccionar Opciones > Config. en cada aplicación. 190 Configuraciones.
Solución de problemas P: ¿Cuál es m i contrase ña para los códigos de bloqueo, PIN o PUK? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345 . Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con el distribuidor de su dispositivo.
P: ¿Por qué no puedo finalizar un a conexión Bluetooth? R: Si tiene otro dispositiv o conectado a su dispositivo, puede finalizar la conexión del ot ro dispositivo o desactivar la conectividad B luetooth en su dispositivo. Pulse y seleccione Herramientas > Bluetooth > Bluetooth > Desactivado .
P: ¿Cómo apago la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: WLAN en su dispositivo Nokia se apagará cuando no esté conectado o int entando establecer un a conexión a otro punto de acceso o no esté buscando redes disponibles.
P: ¿Cómo pu edo finalizar la conexi ón de datos cuando el dispositivo inicia una conexión de datos una y otra vez? R: El dispositivo puede es tar intentando recuperar un mensaje multimedia desde el centro de mensa jes multimedia.
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por No kia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la di sponibili dad de ac cesorios aprobados.
Información sobre baterías y cargadores Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimen tación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BL-6F . Es po sible que Nokia disponga de modelos adicionales de batería para este dispositivo.
ocasionan la conexió n di recta de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería (éstos parecen tiras metálicas en la batería). Puede ocurrir, por ejemplo, cua ndo lleva una bate ría de repuesto en su bolsillo o bols o. El cort ocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella.
Autenticación del ho lograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancemen ts desde otro ángulo. 2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia a rriba y abajo, verá 1 , 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente.
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto d e diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
Estas recomendaciones se apl ican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo a su centr o de servicio autorizado más cercano.
Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden conten er partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de lo s niños.
interfere ncias p otenci ales con el dispositivo médico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: ● Mantener siempre una dist ancia de más de 15,3 cm (6 pulg adas) e ntre su dispos itivo m óvil y el dispositivo médico cuando el dispositivo móvil esté encendido.
Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso pued e resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal.
● Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya acti vado en su dispo sitivo. ● Cambiar el perfil desc onectado o de v uelo a un perfil activo. 2. Pulsar la tecla Finaliza r tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas.
Su dispositivo móvil también está di señado para cumplir con los requisit os relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un prome dio de 1,6 W/kg e n un gramo de tejido corporal.
Índice A accesorios Consulte accesorios acercamien to 88, 93 actualización automática para hora/fecha 1 61 actualización de software 20 administrador de aplicaciones 167 administrador de archivos .
carpeta de mensajes enviados 125 centro de v ideo 115 descargar 115 ver 115 certificados 179 certificados personales 179 codificación de caracteres 127 código de acceso 21 código de bloqueo 21 cód.
transmisor FM 76 video compartido 145 WLAN 188 configura ciones c entro de video centro de video 118 configura ciones de accesorios 176 configura ciones de idioma 176 configura ciones de let ra 175 co.
etiquetas 100 ojos rojos 103 organizar archivos 99 ver 97 Consulte cámara función de remarcación 182 G galería enlaces de streaming 107 sonidos 106 GPS solicitudes de ubicación 58 GPS (Sistema de.
marcación rápida 141 marcas 58 memoria borrar 23 caché de Web 40 memoria caché 40 mensajes carpetas para 125 configuraciones 133 e-mail 131 icono para entrantes 129 multimedia 130 voz 140 mensajes.
puntuación, entrada de texto 127 Q Quickman ager 165 Quickpoint 165 Quicksheet 164 Quickword 164 R radio 79 configuraciones 81 radio de Internet configuraciones 83 radio de I nternet e scuchar 81 rad.
transmisor FM 74 configuraciones 76 reproducir canciones 75 U UPnP (arquitectura Universal Plug and Play) 108 V video compartido 145 videoclips compartido 145 vínculos de noticias 37 vínculos, noticias 37 vista cuadrícula de menús 55 vista general de la página.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia N79 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia N79 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia N79, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia N79 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia N79, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia N79.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia N79. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia N79 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
