Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Lumia du fabricant Nokia
Aller à la page of 91
Nokia Lumia 710 User Guide Issue 2.1.
Contents Safety 4 Get started 6 Keys and parts 6 Back, start, and search keys 7 Insert the SIM card 8 Charge your phone 9 Antenna locations 11 Switch the pho ne on or off 12 Create your Windows Live I.
Copy your pictures between your phone and PC 52 Entertainment 53 Music and videos 53 Nokia Music 55 Marketplace 56 Games 58 Maps & navigation 59 Positioning and location se rvices 59 Nokia Maps 60.
Safety Read these simple guideline s. Not followin g them may be dangerous or illegal. For further information, read the complete user guide. SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Switch the device off when .
PROTECT YOUR HEARING Listen to a headset at a moderate level, and do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use. Safety 5.
Get started Keys and parts 1 Micro-USB connector. Also used to charge the battery. 2 Connector for headphones and loudspeakers (3.5 mm) 3 Power key/Key lock button 4 Volume key 5 Camera key 6 Search k.
9 Microphone 10 Camera flash 11 Camera lens 12 Loudspeaker Back, start, and search keys The back, start, and search keys help you to navigate your phone. Back key Return to the previous screen Press . Your phone remembers all the apps an d websites you have visited since the last time your screen was locked.
Insert th e SIM ca rd Your phone uses a micro-SIM card, al so known as a mini -UICC card. Do not attach any stickers to yo ur SIM card. 1 With the back of the phone facing you, plac e your fingernail in the gap on the right edge of the phone, and carefully lift and remo ve the back cove r.
5 Replace the back cover. Remove the SIM card 1 Remove the back cover and battery. 2 Use the opening above the SIM card holder to push the card out of the hold er. Charge your phone About the battery Use only Nokia approved charge rs designat ed for this phone.
2 When the battery is full, disconnect th e charger from the phone, and th en from the wall outlet. To avoid breaking the charger co nnector, be careful when conne cting or disconnecting the charger cable. Charge from a com puter You can use USB charging when a wall outlet is not available .
2 When the battery is full, first disconnect the USB cable from your phone, then from the computer. If the battery is completel y discharged, it may take se veral minutes be fore the charging indicator is displayed or before any call s can be made.
Switch the phone on or off Switch the phone on Press and hold the power key, until the phone vibrates. Switch the phone off Press and hold the power key, an d drag the lock screen down. Create your Windows Live ID Your phone guides you through the initial setup when you put your SIM card in your phone and switch your phone on for the first tim e.
If you already have a Windows Live ID, sign in with your existing username and password. Tip: Forgotten your password? You can request it to be sent to you in a mail o r text message. To create your Windows Live ID later, go to www.li ve.com. To make an emergency call during the initial setup, select emergency call .
1 On your old phone, switch Bluetooth on. 2 On the start screen of your new phone, swipe left to the apps menu, then select Contacts T ransfer . 3S e l e c t continue , then switch Bluetooth on. 4 S elect your old ph one from the list of found devi ces, then foll ow the ins tructions shown on both phones.
Set the keys and screen to lock automatically Select > and lock+wallpaper > Screen times out aft er , and select the length of time after which the keys and scre en are locked automaticall y. Headset You can connect a compatible headset or compatibl e headphones to your phone.
The volume keys control all sounds, includ ing the volume of al arms and reminders. The built-in loudspeaker allows you to spea k and listen from a short distance without having to hold the phone to your ear. Switch the loudspeaker on or off during a call Select .
Set your phone to sy nc with your comp uter With the Zune PC app, you can sync music, videos, and pictures between your phone and your compatible computer. You can also back up and update your phone with the latest software, to i mprove performance and get new features.
Tap the tiles to open your f avourite apps . Animated tiles show missed calls and received messages, the late st news and weather forecasts, yo ur friends' online statuses, and more. You can rearrange the tiles, and pin contacts, apps, feeds, mai lboxes, and other favourites.
Example: To edit or delete a calendar appo intment, tap and hold the appointment, and select the appropriate opti on. Tap and hold to drag an item Place you r finger on the it em for a se cond or two, and slid e your fin ger acro ss the screen. Swipe Place a finger on the screen, and steadily sl ide your finger in the desired di rection.
Zoom in or out Place two fingers on an i tem, such as a map, picture, or web page, and slide y our fingers apart or together. Use your phone whe n it's loc ked You can use certain features of your phone wh en it is locked, without having to enter the security code.
Pause or resume music, or skip to another song Use the music player controls displ ayed at the top of the screen. You can also see: • The date and time • Your next calendar event • Missed calls or m essages Switch between open ap ps You can see which apps and tasks are open in the background, and switch between them.
Pin a website Go to a website, then se lect > pin to start . Move a tile Select and hold the tile, drag and drop i t to the new location, then press . Remove a tile from the start screen Select and hold the tile, then select . Change your theme You can change the colours, to match your taste and mood.
1 Connect your phone to your computer with a compatible USB cable. 2 On you r computer, open Zune. 3 Select the sound file you wa nt to use as a ringtone. The file must be in MP3 or WMA format, and should be less than 40 se conds long and less than 1 MB in size.
6 Language key. Shown when more than one writing language is used. 7 Enter key 8 Backspace key The keyboard layout can vary in different apps. Switch between upper and lower case characters Select the shift key. To switch caps l ock mode on, select the key twice.
Use keyboard word suggestions Your phone suggests words as you write, to help you write qui ckly and more accurately. Word suggestions are no t available in all languages. Select > and keyboard > typing settings . 1 Select a keyboard and Suggest text and highlight misspelt words .
Search your phone and th e web Explore your phone, the web, and the outs ide world. With Bing search, you can use the on-screen keyboard or your voice to wr ite your search words. You can also use your phone camera to scan thi ngs, such as barcodes and book and DVD covers, and get further info on what your phone recognises.
Tip: To translate or search for scanned text on the web, select scan text . Control your phone wi th your voice Got your hands full, but need to use your phone? You can use your voice to make a call, send a text message, search the web, or open an application.
Use your phone in f light mo de In places where you don't want to make o r receive calls, you may still access your music, videos, and off line games if you switch flight mode on. Select > , then switch flight mode to On . When flight mode is switched on, y our connection to the mobile network is clo sed.
Use network conn ec tions selectively • If you're listening to music or otherwise using your phone, but don't want to make or receive calls, switch flight mode on. • Set your phone to che ck for new mail less frequently. • Switch Bluetooth on only when needed.
Call the last dialled num ber Trying to call someo ne, but they are not answ eri ng? It is easy to call the m again. In the call history view, you can see i nform ation about the calls you have made and received. On the start screen, select . Select nex t to the name or phone number.
1 Make a call to the first participant. 2 To make a call to another participant, sel ect , and make the cal l. 3 When the new call is answered, to start the conference call, select . Add a new participant to a conference call Make a call to ano ther participant, and to add the new call to the conference call, select .
Use your voice to call a contact You can use your voice to make calls with your phone. This feature may not be available in all languages. 1P r e s s a n d h o l d . 2S a y Call and the contact's name. To cancel making the call, press . Tip: You can use your voice to make a phon e call also through a Bluetooth headset.
Select People , and swipe to all . Add a new contact 1 Select > new contact . 2 If you have signed in to several accounts, select the account to which the contact is linked. 3 Select a contact detail, fill in the fiel ds, and select . 4 When you have added the details, select .
Search for a contact Is the People hub overflowing? Rather than scrolling through your entire contacts list, you can search, or jump to a letter of the alphabet. You can also use a voice command to call or send a message to a conta ct. Select People , and swipe to all .
Rename a group Select the group name, and ente r the new name. Add a new contact Select add a c ontact and a contact. Remove a contact Select the contact and remove from group > Remove . Change the preferred contact in formation for a contact Select the contact and the information you want to change, and when you're done, select .
Social networks Set up an account Set up your social networking service accounts. Select > and email+accounts . Select add an account and the name of the servic e, and follow the displayed instructions.
Write on your friend's wall In Facebook, you can contact your friends by writing on their Fa cebook wall or by commenting on their status updates. Select People . 1S w i p e t o all . 2 Select a Facebook friend's profile and writ e on wall .
Using a Wi-Fi connection is generally faster and less expensive than using a mobile data connection. If both Wi-Fi and mobile data connections are available, your phone uses the Wi-Fi connection. Use a mobile data connection 1S e l e c t mobile netw ork .
Note: Usi ng Wi-Fi may be restric ted in some countri es. For example, in Fr ance, you are only allowed to use Wi-Fi indoors. After 1 J uly 2012, the restriction on outdoor usage of Wi-Fi in France is withdrawn by the EU. For more informa tion, contact your local authorities.
Share your mobile data connection Want to use the internet on yo ur laptop but don't have access? When you wirelessly tether your phone to your co mputer or other device, you can use your mobile data connection o n that device. A W i-Fi conne ction is created.
You can open up to 6 browser tabs at the same time and switch between them. Open a new tab Select > tabs > . Switch between tabs Select > tabs and a tab. Close a tab Select . Send a web link Select > share page and the sharing method. A cache is a memory l ocation that is used to sto re data temporarily .
• Text messages • Multimedia messages that contain your pictures • Instant messages Messages and chats between you and a particular contact are arranged into conversations. When you want to get in touch with a contact, your phone can help you pic k the best method.
2 Select and hold the message, then select forward . 3 Select to add a recipie nt from your contacts l ist, or type in the phone number. 4 Select . Sending a message with an attachm ent may be more expensive than sending a normal text message. For more info, contact your service provider .
Delete a conversation In the threads view, select and ho ld the conversation, then select delete . When you send a new message, it is added to the current conversation. If no conversation exists, a new conversation is started. When you open a received message from the start screen, the message ope ns in the conversation.
Unlink inboxe s 1 On the start screen, select a unified inbox. 2 Select > linked inboxes . 3I n t h e this inbox list, select the inboxes you want to unlink and un link . Read a received mail You can use your phone to read and reply to mail. On the start screen, select > > e mail+accounts .
On the start screen, select a mail box. 1S e l e c t . 2 To add a recipient from the People hub, select in the To: field. 3 To remove a recipient, select their name or mail address, and se lect Remove . 4 Enter a subject in the Subject: field. 5 Write your mail.
2 To focus, press and hold the camera ke y halfway down. The focus is locked when the white rectangle s tops blinking. Tip: When the focus is locked, you can keep the camera key pressed halfway down, and recompose the picture. 3 To take the picture, press the camera key fully down.
Camera tips Here are some tips to help you get the most out of y our phone camera. • Use both hands to keep the camera steady. • To zoom in or out, select + or – in . When you zoom in, the image quality may decrease. • To switch between taking pictur es and recording videos, select or .
Send a picture or video You can send pictures and videos in a multimedia message or mai l. Send a picture or vide o in a multimedia message 1 Select and . 2 To add a recipient from the People hub, select . You can also write the recipient’s name or phone number in the To: field.
Share your video 1 Record a video. 2 Swipe right, tap and hold the video, then select share... . 3 Select the sharing service, write a caption if you l ike, then select . Tip: To make shari ng easier, you can set Faceboo k or SkyDrive as your quick share account.
Tip: To quickly zoom in or zoom back out, tap the picture twice. View the availab le options Tap and hold the picture. Pictures can be sent to you in a mail or multimedia message.
1S e l e c t Pictures . 2 Select a picture or video to upload. 3 Tap and hold the picture or video, and select share... and the service. 4 Enter a c aption if you like, and select or . Tip: To make shari ng easier, you can set Faceboo k or SkyDrive as your quick share account.
1 Use a compatible USB data cable to connect your phone to a compatible computer. 2 On your computer, open Zune. For more information, see the Zune help. You can download the latest version of Zune from www.zune.net. Entertainment Music and videos About Zune player Select .
Go to the next or previous station Swipe left or right. Tip: If you use a shorter swiping motion, you ca n skip to stations that have a stronger signal. Save a radio station as a favourite Save your favourite radio stations so you can easily listen to them later.
1 Use a compatible USB data cable to connect your phone to a compatible computer. 2 On your computer, open Zune. For more information, see the Zune help. Some music files c an be protected by di gital rights management (DRM) and cannot be played on more than one phone.
Find gigs With Nokia Music, you can find out about artists playing near where you are. Select Nokia Music > gigs . When you use the service for the fi rst time, you have to allow it to use your location information. This se rvice may no t be a vailab le in all cou ntries or reg ions.
Tip: Download music directly on your phone fr om Zune Marketpl ac e. You can also use your compatible compu ter to browse, for e x ample, music and videos in Zune, and copy the items to y o ur phone. The Zune Music servi ce is not available in all regions.
6 When the download is complete, you can open or view the item, or conti nu e browsing for more conte nt. The content ty pe determines where the item i s stored in your phone: music, videos, and podcas ts can be found in the Music+Videos hub, games can be found in the Games hub, and apps can be found in the apps menu.
4 To buy an app, select buy , and select whether to pay with a credit card or, if available, on your phone bill. Play a game Gaming on your phone is a truly social experience. Xbox LIVE, Microsoft's gaming service, lets you play games with your friends and use your gamer profile to kee p track of game scores and achieve ments.
GPS The global positioni ng system (GPS) is a navigati on system that uses satellites to work out where you are. A-GPS The Assisted GPS (A-GPS) network serv ice retrieves locati on information using the cellular network, and assists GPS in calculating your current location.
• Share your location Some se rvices ma y not be availab le in all c ountr ies, and m ay be prov ided on ly in selected languages. The se rvices may be network dependent.
Select > . 1S e l e c t . 2 Write search words, such as a street address or place name. 3 Select an item from the map, or select to se e the list of proposed matches. Tip: In the sea rch view, you can also sele ct from your previous search words. If no search results are found, make sure the spelling of your sea rch words is correct.
Select > . View a place card Select the place icon on the map, then select the info bubble. The about view shows basic info about the pl ace , such as the phone number and address. See photos or reviews by other people In the place c ard, s wipe to photos or reviews .
View the standard map Select map . Details such as location names or motorway numbers are easy to read i n the standard map view. Use the satellite view For a real-world view of the map, sel ect satellite . Use the publ ic transport view To see public transport servi ces, such as metro or tram routes, select tr ansit .
Get voice guidance Voice guidance, if available for your language , helps you find your way to a destination, leaving you free to enjo y the journey. Select > . 1 Select > Settings > Navi gation voice . 2 Select a language, or to not use voice gu idance, select None .
3S w i t c h Connection to Offline Some features, such as search results, may be limited when using Nokia Drive offline. Change the look of the Nokia Drive view Would you like to see a more realistic 3D map, or are you using Nokia Drive at night, when it's dark? With the different map mode s, you can see the info you need clearly at all times.
Tip: By default, Nokia Drive shows prominent buildings and attractions on the map. If you don't want to see them, select > Settings , then switch Landmarks to OFF . Get speed limit warnings Don't let your speed drift above the l imit – set your phone to warn you when you're driving too fast.
4S e l e c t SEND . After you have sent your fe edback for the current version of Nokia Drive, the option is no longer available. Office Clock Set an alarm You can use your phone as an al arm clock. Select > Alarms . 1S e l e c t . 2 Fill in the fields, and select .
Set the time and date 1 Select > and date+time , and switch Set automatically to Off . 2 Edit the time and date. Calendar Add an appoin tment Select > Calendar . 1S w i p e t o day or agenda , and select . 2 Fill in the fields. 3 To add a reminder, select more details > Reminder .
When a calendar is hidden, the calendar events and reminders are not displayed in different calendar vie w s. Tip: You can change the colour for each calendar.
Read Microsoft Office documents In the Office hub, you can view Microsoft Of fice documents, such as Word documents, Excel workbook s, or PowerPoint pres entations. Select > Office . 1S w i p e t o documents . 2 Select a Word, Excel, or PowerPoint file.
Delete a document 1S w i p e t o locations . 2 Select the location of the document you want to delete. 3 Select and hold the document, then select delete . Tip: To access an impo rtant docu ment quickly, you can pin it to the start screen. In the Office hub, select and hold the document, and select pin to start .
Send a workbook in a mail Select the Excel file and > share... . Delete a workbook 1S w i p e t o locations . 2 Select the location of the Excel file y o u want to delete. 3 Select and hold the Excel file, then select delete . Write a note Notes on paper are easy to lose.
2 To browse between slides, swipe l eft or right. 3 To go to a specific slide, select and the name of the slide. 4 To add a note to a slide, select . 5 To edit a slide, select . 6 To save your presentation, select > save . Send a presentati on in a mail Select the PowerPoint file and > share.
1 Select > Office , then swipe to locations . 2 Select Phone . 3 Select and hold a file, then select share . Use the calculator Select > Calculator . To use the basic calculator, hold your phone upright. To use the scientific calculator, turn your phone on its side.
Paired devices can connect to your phone when Bluetooth is switched on. Other devices can detect yo u r phone only if the Bl uetooth settings view is open. Do not pair with or accept connection requ ests from an unknown device. This helps to protect your phone from harmful content.
Update yo ur phone softwa re Use the Zune PC app to update your phon e software for new features and improve d performance. When you update your ph one software with Zune, your personal content is not deleted fr om your phone.
• Pictures • Music • Videos • Documents Your downloaded apps may not be included in the backup, but you can re-download them from the Marketplace, free of charge . Data transmission costs ma y apply. For more info, contact your network service provider.
If an installed application depends on a removed application, the installed appli c ation may stop working. Fo r details, see the user documentation of the installed application. Security Change your PIN code If your SIM card came with a def ault PIN code, you c an change it to something more secure.
Change how incoming calls are no tified Press a volume key, and select , , or . Pause or resume music, or skip to another song Use the music player controls disp layed at the top of the screen.
If your issue remains unsolved, contact Noki a for repair options. Before sendi ng your phone for repair, always back up your da ta, as all personal data in your phone may be deleted. Nokia original accessories For availability of approved access ories, check with your dealer.
Using network services and downloading cont ent to you r device requires a network connection and may result in data traffic costs. Some product features require support from the network, and you ma y need to subscribe to them. Take care of your device Handle your device, battery, charger and accessories with ca re.
Batteries and chargers Battery and charger in formation Your device is inten ded for use with a BP-3L rechargeabl e battery. Nokia may make a dditional battery models available for this devic e. Always use origin al Nokia b atteries. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-10, AC-50.
4 Select . 5 Select . 6 Enter the official emergency number for your presen t location. Emergency call numbers vary by location. 7 Select call . 8 Give the necessary information as accurately as possible . Do not end the call until given permission to do so.
Protect yo ur device f rom harm ful content Your device may be exposed to viruses and other harmful content. Take the following precautions: • Be cautious when opening messages. They may contain malici ous software or o therwise be harmful to your device or computer.
The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1.30 W/kg. Use of device accessories may result in different SAR values . SAR values may vary depending on national reporting and testing requir ements and the ne twork band.
The Bluet ooth word ma rk and logo s are owned b y the Blue tooth SI G, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. This product is licensed unde r the MPE G-4 Visual Patent Portfolio Li.
Index Symbols/Numbers 3G 37 A access codes 16 accounts 12 alarm clock 68 alarms 68 antennas 11 applications 56, 78 appointments 69 apps 21 B background image 52 backing up content 77 battery 9, 83 —.
G games 59 — buying 58 — downloading 58 H headset 15, 76 home screen 46 See start screen I icons 27 IM (instant messaging) 41, 43 IMEI number 16 indicators 27 internet See web browser internet con.
Nokia Maps 60, 62 — browsing 61, 62 — changing view s 63 — directions 63 — finding locati ons 61 — routes 63 Nokia Music 55, 56 Nokia original accessorie s 81 Nokia support information 80 O .
to-dos 70 tones — personalising 22 touch screen 18, 23 transferring content 13, 54, 76 turning on/off 12 U updates — apps 76 — phone software 76 USB charging 9 V videos 53 — copying 76 — loc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia Lumia c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia Lumia - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia Lumia, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia Lumia va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia Lumia, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia Lumia.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia Lumia. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia Lumia ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
