Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E61i du fabricant Nokia
Aller à la page of 99
Nokia E61i User Guide.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-227 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
Contents For your safety ..............................................................................6 About your device ......................................................................................6 Network services .......................
Launch an application.........................................................................41 Change profiles ..................................................................................... 41 Voice command settings ..........................
Flash player ................................................................................................ 76 17. GPS applications .................................................................. 77 Positioning....................................
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
The office applications support common features of Microsoft Word, PowerPoint, and Excel (Microsoft Office 2000, XP, and 2003). Not all file formats can be viewed or modified. Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider.
1. Get started The images in this guide may differ from your device display. Model number: Nokia E61i-1. Hereinafter referred to as Nokia E61i. Insert the SIM card and battery For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor.
5. To replace the back cover, slide the cover in the direction of the arrow. Instead of a SIM card, you may also have a USIM card, which is an enhanced version of the SIM card and is supported by UMTS (network service) mobile phones. Contact your service provider for more information.
4. Your device opens a Welcome application, which provides you basic information about your device and its use. See "Welcome," p. 16. 5. To switch the device off, press and hold the power key.
3 — Voice key Key functions Selection keys Press either selection key to use the command that is shown on the display above the selection keys. See "Standby modes," p.
Voice key Press the voice key to open Recorder . Press and hold the voice key to use voice commands. See "Voice commands," p. 41. Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera lens is on the back of the device, and the display works as a viewfinder.
The picture shows the normal use of the device at the ear for voice calls. Volume control Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. To adjust the volume during a call, press the volume keys.
To call your voice mailbox (network service), press and hold 1 . To access the calendar, scroll right. To write and send text messages, scroll left. To launch the Camera application, scroll up. To access your contacts, scroll down or press the scroll key.
You have an ongoing push to talk connection. If push to talk is not available from your wireless service provider, it may not appear in the menu of your device. , , Indicators for the selected character mode. You have pressed the blue function key once to insert a number or a character marked with blue color on the keypad.
2. Basic information about your device Welcome Select Menu > Help > Welcome . When you switch on your device for the first time, the Welcome application opens. Select from the following: • Settings wizard helps you configure various settings. See "Settings Wizard" on page 68.
To add characters by using other keys such as "A" or "O", press and hold the Chr key and simultaneously press the other key as many times as is needed before the character you want is shown. To switch between the different character cases, press the shift key, so that is shown on the display.
Format a memory card When a memory card is formatted, all data on the card is lost permanently. Consult your retailer to find out if you must format the memory card before you can use it. To format a memory card, select Options > Format mem. card .
• Voice settings — Adjust the voice properties. Voice properties To edit the voice properties for the synthesized speech, select Menu > Tools > Speech > Voice settings . Select from the following options: • Speed — Select the desired speech rate.
Change enhancement settings Scroll to an enhancement, and select Options > Open . Change the default profile for the enhancement. Themes Select Menu > Tools > Themes . You can change the look of the display of your device. To change the look of the display, highlight the theme you want to use, and select Options > Apply .
3. Transfer content between devices You can transfer content, such as contacts, from a compatible Nokia device to your Nokia E61i using Bluetooth connectivity or infrared.
4. Messages Select Menu > Messag. . In Messaging (network service), you can send and receive text messages, multimedia messages, and e-mail messages. You can also receive web service messages, cell broadcast messages, and special messages containing data, and send service commands.
• Configure an Internet access point (IAP). Access points may already be configured in your device. See "Access points," p. 81. • Set up an e-mail account, and define the e-mail settings correctly. Depending on your device, you can use the mailbox guide, settings wizard, or define the settings manually.
1. Select Messag. > Options > Settings > E-mail . Select the e-mail account, and press the scroll key. Select Retrieval settings > E-mail to retrieve > Msgs. & attachs. to retrieve entire messages with their attachments to your device.
or the Bcc field to blind copy recipients. In the Subject field, enter the subject of the e-mail. Enter your e-mail message in the text area, and select Options > Send . To attach a file to an e-mail, select Options > Insert and the attachment you want to add.
Select Menu > Messag. . To view a picture message, open the message from the Inbox folder. Select Options and select from the following: • Message details — View information about the message. • Move to folder — Save the message in a different folder.
Tip: A template may define which media objects you can include in the presentation, where they appear, and which effects are displayed between images and slides. 3. Scroll to a text area and enter the text. 4. To insert images, sound, video, or notes in your presentation, scroll to the corresponding object area, and select Options > Insert .
Tip: If you receive multimedia messages that contain media objects your device cannot open, you may be able to send these objects to another device such as a computer. View and save multimedia attachments To view multimedia messages as complete presentations, open the message, and select Options > Play presentation .
To save a conversation participant to your IM contacts, select Options > Add to IM contacts . To save a conversation, while in the conversation view, select Options > Record chat . The conversation is saved as a text file that can be opened and viewed in the Notes application.
Tip: IM users with editing rights can edit group settings and invite other users to join the group or ban them from the group. To provide members with editing rights to the group, select Options > Add editor and from the following: • From IM contacts — Add one or several of your IM contacts.
You can also scroll to a recorded conversation, and select Options and select from the following: • Send — Send the IM session to a compatible device. • Login — Connect to an instant messaging server if you did not log in when you opened the application.
Tip: You can set important topics as hot topics. Scroll to the topic, and select Options > Hotmark . While the device is in the standby mode, you are notified when you receive a message related to a hot topic.
E-mail account settings Select Menu > Messag. > Options > Settings > E-mail . If you have not defined a mailbox yet, select Mailbox in use , and press the scroll key. The mailbox guide opens and helps you set up your e-mail account. If you have defined a mailbox, select the mailbox, and press the scroll key to edit the settings.
Automatic retrieval settings Select Automatic retrieval and from the following settings: • Header retrieval — Select whether you want to receive notifications when new e-mail is received in your remote mailbox. Select Always enabled to always automatically retrieve new e-mail messages from your remote mailbox, or Only in home net.
5. Telephone When the device is locked, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. To make and receive calls (network service), the device must be switched on, the device must have a valid SIM card installed, and you must be located in a service area of the cellular network.
• Transfer — Connect the held call to the active call and disconnect yourself from the call (network service). The available options may vary. Divert calls Select Menu > Tools > Settings > Call divert . Divert incoming calls to your voice mailbox or to another phone number.
compatible mobile phone and see a real-time video sent by the recipient, if the recipient has a compatible mobile phone with a video camera. A video call can only be made between two parties. Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud.
Log in to push to talk service If you have set Application start-up on in User settings , push to talk automatically logs in to the service when started.
Join a channel To join a channel, select Options > PTT channels . Select the channel you want to talk to, and press the voice key. Remember to hold the device in front of you during a push to talk call so you can see the display. The display informs you when it is your turn to speak.
Connect to the net call service To make or receive a net call, your device must be connected to a net call service. Select Menu > Connect. > Internet tel. . If you have selected automatic login, your device automatically connects to the net call service.
Voice commands Select Menu > Tools > Voice cm. . Use voice commands to make phone calls and to launch applications, profiles, or other functions on the device. The device creates a voice tag for the entries in the contacts list and for the functions designated in the Voice cm.
To view the logs for recent voice calls, their approximate duration, and packed data connections, select Recent calls , Call duration , or Packet data ; and press the scroll key. To sort the events by type or direction, scroll right to open the general log, and select Options > Filter .
6. Contacts Press the contacts key. Manage all of your contact information, such as phone numbers and addresses. Add a personal ringing tone, voice tag, or a thumbnail image to a contact.
Select Options > SIM contacts > SIM directory to see the names and numbers stored on the SIM card. In SIM directory you can add, edit, or copy numbers to Contacts , and you can make calls. Select ringing tones for contacts Select a ringing tone for a contact or contact group.
7. Nokia Team suite Select Menu > Office > Team suite . With Nokia Team Suite, you can create, edit, and delete teams, and send messages, view teams' web pages and communication history, and make phone calls to teams at one go. To create a new team, select Options > Team > Create .
8. Calendar Select Menu > Calendar . In Calendar , you can create and view scheduled events and appointments. You can also set alarms for calendar entries. You can synchronize your calendar data with a compatible computer using Nokia PC Suite. For information on synchronization, see the PC Suite guide.
To view a specific date in the calendar view, select Options > Go to date . Enter the date, and select OK . In the Month view , you can view the entire month at one time. Each row shows one week of dates. The active month is displayed, and the active day is either today or the last day that was viewed.
9. Clock Select Menu > Office > Clock . Tip: To update date and time automatically (network service), select Options > Settings > Network operator time > Auto-update . To change the clock type, select Options > Settings > Clock type > Analogue or Digital .
10. Connectivity Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured. This configuration may include changes in menu names, menu order, and icons.
Bluetooth This device is compliant with Bluetooth Specification 1.2 supporting the following profiles: Generic Access Profile, Serial Port Profile, Dial-up Networking Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile, SIM Access Profile, and Basic Imaging Profile.
If you have sent items using Bluetooth before, a list of the previous search results is displayed. To search for more Bluetooth devices, select More devices . To use a Bluetooth audio enhancement such as Bluetooth handsfree or headset you need to pair your device with the enhancement.
SIM access profile When the wireless device is in the remote SIM mode, you can only use a compatible connected enhancement, such as a car kit, to make or receive calls. Your wireless device will not make any calls, except to the emergency numbers programmed into your device, while in this mode.
• You must subscribe to the appropriate network services from your service provider or Internet service provider. • You need a compatible computer with infrared connectivity. • You must have Nokia PC Suite installed on your computer. • You must have the appropriate drivers installed on your computer.
Contact your service provider and e-mail service provider for more information on access points and their settings. See "Connection settings," p. 81. Set up an Internet access point for data calls 1. Select Menu > Tools > Settings > Connection > Access points .
• Prompt password — Select Yes to enter your password each time you log into a server or No to save the password in your device memory and automate the login. • Password — Enter your password if required by the service provider. The password is often case-sensitive provided by the service provider.
11. Wireless local area network (WLAN) Some places, like France, have restrictions on the use of wireless LAN. Check with your local authorities for more information. This device can detect and connect to a wireless local area network (WLAN). To use wireless LAN, a network must be available in the location and your device must be connected to it.
When Start Web browsing is selected, the WLAN wizard automatically creates an internet access point (IAP) for the selected wireless LAN. The IAP can also be used with other applications requiring wireless LAN connection. If you select a secured wireless LAN network, you are asked to enter the relevant passcodes.
12. Web Select Menu > Web (network service). Web is one of the two browsers in your device. With Web , you can browse regular Web sites. These pages use the extensible hypertext markup language (XHTML) or hypertext markup language (HTML). If you want to browse WAP pages, use Menu > Media > Services .
Download items You can download different items such as ringing tones, images, operator logos, themes, and video clips. To download an item, scroll to it, and press the scroll key. These items can be provided free, or you can purchase them. Downloaded items are handled by the respective applications in your device.
• Block pop-ups — Select whether you want to allow pop-ups. Some pop-ups may be necessary (for example, smaller windows where you write e-mails in Web-based mail systems), but they may also contain unwanted advertising. Services Select Menu > Media > Services (network service).
13. Office applications Office folder contains tools that help you organize and manage the details of different events in your personal and business life. Some applications in the Office folder are not available in all languages. Opening a large file may not be possible or it may take a while.
You can also select Options and from the following: • Go to — Move to the start, end, or selected position within the document. • Zoom — Zoom in or out. • Start auto-scroll — Start automatic scrolling through the document. To stop scrolling, select Options > Stop auto-scroll .
In the Notes main view, the following options are available: • Open — Open the selected note. • Send — To send the selected note, select one of the sending methods. • New note — Create a new note. • Delete — Delete the selected note. • Mark/Unmark — Select a note or multiple notes, and apply the same rule to each.
Not all applications support this feature. You can start the external viewer in two ways: from the Office folder or inside an application that supports it. Show screen content To show screen content with a data projector, open the screen export application, and select Options > Select device .
14. Data and software management Application manager Important: Only install and use applications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing. Select Menu > Installat.
• Multimedia — Take pictures or record videos or sound. • Read user data — Read your calendar entries, contacts, or any other personal data • Edit user data — Add personal data, such as entries to your address book. You can define how you will be prompted to confirm Java application access to device functions.
Create a synchronization profile To create a profile, select Options > New sync profile . The device asks whether to use the synchronisation profile for PC Suite. If you select to use the PC Suite settings, it is not necessary to modify the synchronization profile settings.
Define synchronization settings for Notes To define the synchronization settings for the Notes application, scroll to the desired profile, and select Options > Edit sync profile > Applications > Notes and select from the following options: • Include in sync — Select whether to synchronize your notes with this synchronization profile.
When you use the wizard for the first time you are guided through settings configuration. To start the wizard, select Start . If there is no SIM card inserted, you will be asked to select the home country of your wireless service provider, and your service provider.
15. Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera lens is on the back of the device, and the display works as a viewfinder. The camera produces pictures in .jpeg format and video clips in .3gpp format. Take a picture 1.
• Default video name — Select Date or Text for the default title assigned to a recorded video. Date assigns the date of the recording as the title. Text assigns the term you define and a number to the recorded video. • Memory in use — Select the memory to use for storing recorded videos: Phone memory or Memory card .
16. Media applications Select Menu > Media . Media contains different media applications that allow you to save and view images, record sounds, and play sound clips. Gallery Select Menu > Media > Gallery . Use Gallery to access and use different types of media, including images, videos, music, and sounds.
RealPlayer can play video clips and audio files that are stored in the device memory or on a memory card, transferred to your device from e-mail or compatible PC, or streamed to your device over the Web. Formats supported by RealPlayer include MPEG-4, MP4 (not streaming), 3GP, RV, RA, AAC, AMR, and Midi.
Settings Select Menu > Media > RealPlayer > Options > Settings . Video settings Select Loop > On , if you want to replay video clips automatically after they finish playing.
To view music track information, scroll to the desired track and select Options > View details . To set a music track as a ringing tone for all profiles, scroll to the desired track and select Options > Set as ringing tone . Keyboard shortcuts: • Press 5 to pause a track.
Play a voice recording To listen to a voice recording that you just recorded, select the play icon ( ). Select Stop to cancel playback. The progress bar displays the playing time, position, and length of a voice recording. To pause playback of a voice recording, select Pause .
17. GPS applications The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance.
Select Options , and from the following: • Start — Activate the trip meter. • Stop — End using the trip meter. The values calculated by it remain on the display. • Resume — Continue using the trip meter. • Reset — Set the values calculated by the trip meter to zero and start recalculating them from the start.
• Category icon — Change the icon of the landmark. Scroll to the desired icon, and press the scroll key. The available options may vary. Edit landmark categories Select Options > Edit categories . Select Options and select from the following options: • New category — Create a landmark directly into the category.
18. Settings Select Menu > Tools > Settings . You can define and modify various settings of your device. Modifying these settings affects the operation of your device across several applications. Some settings may be preset for the device or sent to you in a configuration message by your network operator or service provider.
• Internet call alert — Set this on if you want the device to respond to the caller that it is busy. If you set this off, the device emits a busy tone to the caller and you receive a notification about the missed call.
Packet data Select Menu > Tools > Settings > Connection > Packet data . Your device supports packet data connections, such as GPRS in the GSM network.
• Transport type — Select UDP or TCP . • Port — Enter the port number of the proxy server. Edit registration servers Select Menu > Tools > Settings > Connection > SIP settings > Options > Add new or Edit > Registrar server .
Security settings for wireless LAN access points Select Menu > Tools > Settings > Connection > Access points . Select Options > New access point and start to create a wireless LAN access point, or select a wireless LAN access point and Options > Edit .
Configurations To view and delete configurations for trusted servers, select Menu > Tools > Settings > Connection > Configurations . You can receive messages from your network operator, service provider, or company information management that contain configuration settings for trusted servers.
19. Security Device security Select Menu > Tools > Settings > Security > Phone and SIM . You can modify the security settings for the PIN code, automatic lock, and SIM card change, and change codes and passwords. Avoid using codes that are similar to emergency numbers to prevent accidental dialing of the emergency number.
Tip: To send text messages to the SIM contacts while the fixed dialing service is active, you need to add the text message center number to the fixed dialing list. To view or edit a phone number to which calls from your device are allowed, select Options > SIM contacts > Fixed dialling contacts .
• Internet — E-mail and graphics. • App. installation — New Java™ application. • Online certif. check — Online certificate status protocol. View certificate details You can only be sure of the correct identity of a server when the signature and the period of validity of a server certificate have been checked.
To manage VPN policy server settings, select Options > New server or Edit server and from the following options: • Policy server name — Enter a new name for the server, up to 30 characters.
20. Shortcuts Here are some of the available keyboard shortcuts in your device. Shortcuts can make the use of the applications more efficient. Some shortcuts are application-specific and they are not available for all applications. General shortcuts Power key Switch between profiles.
9 Go to a different web page. Image viewer Call key Send the image. 0 Zoom out. 5 Zoom in. 7 Zoom in. Press twice for the full screen size. 4 Scroll left in the zoomed image. 6 Scroll right in the zoomed image. 2 Scroll up in the zoomed image. 8 Scroll down in the zoomed image.
Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery.
Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorised Nokia dealer, and inspect the hologram label using the following steps: Authenticate hologram 1.
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
Additional safety information Small children Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2,2 centimeters (7/8 inches) away from the body.
gas pumps at service stations. Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.
Index A access points 53 , 81 answering calls 35 application manager 65 applications common actions 17 installing 65 modifying installations 65 removing 65 viewing the installation log 65 attachments .
installing applications 65 battery 8 SIM card 8 instant messaging 28 Internet 58 access points 53 net call settings 81 settings 53 J Java applications 65 K keys 10 L landmarks 78 language 80 listening.
selecting text and objects 16 selection key settings 80 service commands 31 settings Bluetooth 50 calendar 46 calls 80 connection 81 display 80 email data roaming 53 general 80 Internet 53 Java applic.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia E61i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia E61i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia E61i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia E61i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia E61i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia E61i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia E61i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia E61i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
