Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E60 du fabricant Nokia
Aller à la page of 97
Nokia E60 User Guide 9241264 Issue 3.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product RM-49 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from www.
Contents For your safety ..............................................................................6 About your device ......................................................................................6 NETWORK SERVICES .......................
Special messages ..................................................................................... 40 Send service commands ..................................................................... 40 6. Connectivity ..................................
Add a received calendar entry to your calendar.........................74 Notes............................................................................................................74 Calculator...................................................
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured. This configuration may include changes in menu names, menu order and icons.
1. Get started Note: Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they do not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured for your network provider.
Instead of a SIM card, you may also have a USIM card, which is an enhanced version of the SIM card and is supported by UMTS (network service) mobile phones. Contact your service provider for more information and settings. Insert a memory card If you have a memory card, follow the instructions to insert it.
Enter basic settings When you power on the device for the first time, and when you power on the device after the battery has been empty or removed for a longer period of time, your device asks for the city in which you are located, time, and date. You can change the settings later.
Use the keypad lock to prevent the keys on the device from being accidentally pressed. To lock the keypad in the standby mode, press the left selection key and * . To unlock, press the left selection key and * again. Tip: To lock the keypad in the Menu or in an open application, press the power key briefly, and select Lock keypad .
Tip: The application switching window displays Rotate until you switch off the phone or use the clear key to turn off the option and close the application. Standby modes Your device has two different standby modes: standby mode and active standby mode.
The device is being used in a UMTS network (network service). The bar next to the icon indicates the signal strength of the network at your current location. The higher the bar, the stronger the signal. The battery charge level. The higher the bar, the stronger the charge in the battery.
• To insert a number, press and hold the number key. • To switch between letter and number mode, press and hold # . • If the next letter is located on the same key as the present one, wait until the cursor appears, and enter the letter. • To erase a character, press the clear key.
You can see how much memory is currently in use, how much free memory remains, and how much memory is consumed by each data type. For example, you can see how much memory your e-mail messages, text documents, or calendar appointments consume. To switch between device memory and memory card statistics, select Memory details > Phone mem.
You can install Nokia PC Suite from the CD-ROM. Nokia PC Suite can be used only with Windows 2000 and Windows XP. Nokia support and contact information Check www.nokia.com/support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.
2. Your device Settings When you switch the device on, it may recognize the SIM card provider and configure the correct text message, multimedia message, and GPRS settings automatically. You may also receive the settings as a special text message from your service provider.
To select an object (for example, an attachment in a document) scroll to the object so that square markers appear on each side of the object. Common actions in several applications You can find the following actions in several applications: To switch between open applications, press and hold the menu key to see a list of open applications.
3. Make calls When the device is locked, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device. In the offline profile, you may need to enter the lock code and change the device to a calling profile before making any call, including a call to an emergency number.
• Send DTMF — Send DTMF (dual tone multi-frequency) tone strings, for example, passwords. Enter the DTMF string or search for it in Contacts , and select DTMF . • Transfer — Connect the held call to the active call and disconnect yourself from the call (network service).
Video calls To be able to make a video call, you must be within the coverage of a UMTS network. For availability of and subscription to video call services, contact your network operator or service provider.
User settings Select Options > Settings > User settings . Define the following: • Incoming PTT calls — Select Notify if you want to see a notification of incoming calls. Select Auto-accept if you want push to talk calls to be answered automatically.
Create a channel A channel is like a chat room: you can call the channel to see if anyone is online. The channel call does not alert the other participants; the participants just join the channel and start speaking with each other. To create a channel, select Options > New channel > Create new .
Preferred profile Select Menu > Connect. > Internet tel. to change settings. Before you can select the default profile, you must create profiles in Menu > Tools > Settings > Connection > Internet tel.
With the fixed dialing service, you can restrict calls from your device to only certain phone numbers. Not all SIM cards support the fixed dialing service. Contact your service provider for more information. Select Options , and select from the following options: • Activ.
4. Contacts Select Menu > Contacts . Manage all of your contact information, such as phone numbers and addresses. Add a personal ringing tone, voice tag, or a thumbnail image to a contact.
Copy contacts between SIM and device memory For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. To copy contacts from a SIM card to device memory, select Options > SIM contacts > SIM directory to open the SIM directory.
5. Messages Select Menu > Messag. . Before sending or receiving messages, you may need to do the following: • Insert a valid SIM card in the device and be located in a service area of the cellular network. • Verify that the network supports the messaging features you want to use and that they are activated on your SIM card.
• Sort by — Arrange your messages according to sender, type, or other info. • Move to folder — Save a message in another folder. Scroll to the desired folder, and select OK . • New folder — Create new folders. The available options may vary.
• No. of saved msgs. — Enter the number of sent messages that you want to save. When the limit is reached, the oldest message is deleted. • Memory in use — Select where to save your received messages. You can save messages to memory card only if a memory card is inserted.
1. Select Options > Mark/Unmark > Mark or Mark all to mark every message. 2. Select Options > Copy . 3. Select a folder and OK to begin copying. To view SIM card messages, open the folder where you copied the messages, and open a message. To delete a text message from the SIM card, select the message, and press the clear key.
Copyright protections may prevent some images, ringing tones, and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. 1. In the To field, press the joystick to select recipients from Contacts , or enter the recipients' mobile phone numbers or e-mail addresses manually.
If you receive multimedia messages containing objects unsupported by your device, you cannot open them. 1. To reply to a multimedia message, open the message from the Inbox , and select Options > Reply .
• Receive report — Select Yes to have the status of the sent message to be shown in the log (network service). Receiving a delivery report of a multimedia message that has been sent to an e-mail address may not be possible. • Deny report sending — Select Yes to not send delivery reports from your device for received multimedia messages.
To retrieve e-mail messages to your device, select Options > Retrieve e-mail > New to retrieve new messages that you have neither read nor retrieved, Selected to retrieve only messages you select from the remote mailbox, or All to retrieve all messages not previously retrieved.
To view folders in your IMAP4 mailbox, establish a connection, and select Options > E-mail sett. > Retrieval settings > Folder subscriptions . To view a remote folder, select a folder and Options > Subscribe . Every time you go online, the subscribed folders are updated.
• Send message — Select to send the e-mail as soon as possible, to send it the next time you retrieve e-mail, or to store the e- mail in the Outbox, from where you can send it later.
• Blocking options — Prevent or allow the reception of messages from the IM user. • Join — Join the IM group. • Save — Save the group. Conversations with a single IM user The Conversations view shows a list of the individual conversation participants with whom you have an ongoing conversation.
• Group name: — Enter a name for the IM group. • Group ID — The group ID is created automatically and cannot be added or changed. • Group topic — Enter a topic for the group conversation. • Welcome note — Enter a note that greets IM users once they join the group.
To allow receiving messages from a blocked IM user, select Options > Unblock . To prevent receiving messages from other IM users, select Options > Block new contacts . Select the IM user from your IM contacts, or enter the user ID. View invitations Select Conversations .
To send a service request to your service provider, select Options > Service command . Enter the service request as a text message, and select Options > Send .
6. Connectivity Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. Your device offers several options to connect to the Internet, a corporate intranet, or to another device or PC.
• Callback type — Select Use server no. or Use other no. , according to instructions from your service provider. • Callback number — Enter your data call phone number of your device, which the callback server uses. • Use PPP compress. — Select Yes to speed up the data transfer, if it is supported by the remote PPP server.
• Homepage — Enter the Web address of the page you want to display as a home page when you use this access point. The settings available for editing may vary. Advanced Internet access point settings for wireless LAN Select Menu > Tools > Settings > Connection > Access points .
• IPv4 settings — Enter the Phone IP address and DNS address for the IPv4 Internet protocol. • IPv6 settings — Enter the DNS address for the IPv6 Internet protocol. • Proxy serv. address — Enter the proxy server address. • Proxy port number — Enter the proxy server port number.
The Sent folder in Messag. does not store messages sent using Bluetooth connectivity. If you have sent items using Bluetooth before, a list of the previous search results is displayed.
device, while in this mode. To make calls from your device, you must first leave the remote SIM mode. If the device has been locked, enter the code to unlock it first. With the SIM access profile, you can access the SIM card of your device from a compatible car kit device.
Enhanced GPRS (EGPRS) is similar to GPRS, but it enables faster connection. For more information on the availability of EGPRS and data transfer speed, contact your network operator or service provider. Note that when you have selected GPRS as a data bearer, the device uses EGPRS instead of GPRS if this is available in the network.
Search for wireless LAN To search for wireless LANs available within range, select Menu > Connect. > Conn mgr > Availab. WLAN . A list of found networks is displayed.
To manage VPN policy servers, select VPN policy servers > Options > Open and from the following options: • New server — Add a VPN policy server. • Synchronise server — Install new or update the selected VPN policy. • Delete server — Delete the selected VPN policy server.
7. Web Select Menu > Web (network service). Web is one of the two browsers in your device. With Web , you can browse regular Web sites. These pages use the extensible hypertext markup language (XHTML) or hypertext markup language (HTML). If you want to browse WAP pages, use Menu > Media > Services .
Download items Important: Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software. You can download different items such as ringing tones, images, operator logos, themes, and video clips.
• Java/ECMA script — Some Web pages may include program commands that affect the appearance of the page or interaction between the page and its browsers. To deny the use of such scripts, select Disabled (for example, if you have trouble downloading).
8. Media applications Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. Select Menu > Media . Media contains different media applications that allow you to save and view images, record sounds, and play sound clips.
Organizing images To create folders to organize your images, select Options > Organise > New folder . Enter a name for the folder, and select OK . To move an image to another folder, select the image and Options > Organise > Move to folder .
• Clip details — View information such as the clip duration and size. • Settings — Change video or connection settings. The available options may vary. View information about a media clip To view the properties of a video clip, audio file, or Web link, select the clip, and select Options > Clip details .
To select a music track, select Options > Music library . All tracks lists all music on your device. To view sorted songs, select Albums , Artists , Genres , or Composers . To play a track, scroll to the track, and select Options > Play . When a track is playing, to change between play and pause, press and .
Play a voice recording To listen to a voice recording that you just recorder, select the play icon. ( ). Select Stop to cancel playback. The progress bar displays the playing time, position, and length of a voice recording. To pause playback of a voice recording, select Pause .
9. Office applications Select Menu > Office . Some office applications are not available in all languages. Opening a large file may not be possible or it may take a while. File manager With File mgr. , you can manage the contents and properties of files and folders.
To open a table or comment, scroll to the object or its icon, and press the joystick twice. To open an image or go to a hyperlink or reference, scroll to the object, and press the joystick three times. Tip: Select Options > Back to reference to return to the link of the referenced item.
Replace to replace the text and move to the next match, or select Ignore to skip the current match and Next to move to the next match. Tip: To skip the current match and move to the previous and next ones, scroll up and down with the joystick. Table editor You can view tables created in applications, like documents and MS Word.
Tip: To switch between the full and normal screen views, press * . To zoom in, press 5 ; to zoom out, press 0 . To add a comment to the selected cell, select Options > Advanced options > Insert comment . Write a comment, and select OK . The cell is marked with a small triangle in the upper right corner of the cell.
To get more information on a function, select a cell and Options > Insert > Function . Select a function from the list and Options > Description . Web links To open a Web link, select the cell with the Web link. Select Options > Link > Go to .
To be able to show slide shows with a compatible data projector, you must install the drivers of the data projector. If the drivers are not installed and the devices are not connected, the menu options are not visible. For more information, check with the data projector manufacturer or its representative.
the changes, press the joystick. Select Rotate to rotate the object. Scroll right to rotate the object clockwise and left to rotate counterclockwise. To accept the changes, press the joystick. Select Properties to edit text, line, border, or background properties of the object.
To be able to show screen content with a compatible data projector, you must install the drivers of the data projector. For more information, check with the data projector manufacturer or its representative.
10. Settings Select Menu > Tools > Settings . You can define and modify various settings of your device. Modifying these settings affects the operation of your device across several applications. Some settings may be preset for the device or sent to you in a configuration message by your network operator or service provider.
• Reject call with SMS — Select Yes to send a text message automatically to the person who is calling you informing why you cannot answer their incoming call. • Message text — Enter the text that is sent when you cannot answer an incoming call and want to automatically send a text message as a reply.
Your device supports packet data connections, such as GPRS in the GSM network. When you are using your device in GSM and UMTS networks, it is possible to have multiple data connections active at the same time; access points can share a data connection, and data connections remain active (for example, during voice calls).
Edit registration servers Select Menu > Tools > Settings > Connection > SIP settings > Options > Add new or Edit > Registrar server . Select from the following: • Registrar serv. addr. — Enter the host name or IP address of the registrar server in use.
Wired equivalent privacy (WEP) encryption method encrypts data before it is transmitted. Access to the network is denied to users who do not have the required WEP keys. When WEP security mode is in use, if your device receives a data packet not encrypted with the WEP keys, the data is discarded.
To use an EAP plug-in when you connect to a WLAN using the access point, select the desired plug-in and Options > Enable . The EAP plug-ins enabled for use with this access point have a check mark next to them. To not use a plug-in, select Options > Disable .
11. Organiser Select Menu > Organiser . Organiser includes tools that help you organize and manage the details of different events in your personal and business life. Calendar Select Menu > Organiser > Calendar . In Calendar , you can create and view scheduled events and appointments.
Calendar views To switch between the different calendar views, select Options in any calendar view. Select a type of view from the list. Tip: When viewing Calendar in any view, press * to quickly switch to another view. To view the current day in the month view, press # .
To retrieve the results of a calculation from memory and use them in a calculation, select Options > Memory > Recall . To view the last saved result, select Options > Last result . Exiting the calculator application or turning off the device does not clear the memory.
• Time zone — Enter the time zone, and select OK . • Date — Enter the date, and select OK . • Date format — Change how the date is displayed. Scroll to the desired format, and select OK . • Date separator — Change the symbol that separates days, months, and years.
12. Tools Select Menu > Tools . The Tools folder contains applications used to configure your device and to configure other applications. Memory card — See "Memory card," p. 15. Transfer — See "Transfer content between devices," p.
Select from the following: • Start — Activate the trip meter. • Stop — End using the trip meter. The values calculated by it remain on the display. • Resume — Continue using the trip meter. • Reset — Set the values calculated by the trip meter to zero and start recalculating them from the start.
The available options may vary. Edit landmark categories Select Options > Edit categories . Select Options and select from the following options: • New landmark — Create a landmark directly into the category.
Use a voice command to launch an application The device creates voice tags for the applications listed in the Voice commands application. To launch an application using a voice command, press and hold the voice key, and clearly speak the voice command.
1. To edit Push to talk (PTT) (network service) settings, select Menu > Tools > Sett. wizard > Push to talk . Sett. wizard detects your available network operators. If the device detects more than one network operators, select one and OK . If the network operator is not recognized, you must select Country/Region and Operator .
If you remove software, you can only reinstall it by using the original software package file, or by restoring a full backup that contains the removed software package. If you remove a software package, you may no longer be able to open files created with that software.
information. They should also be used if you want to reduce the risk of viruses or other malicious software, and to check the authenticity of software when you download and install software to your device. Tip: When you add a new certificate, check its authenticity.
Select Options and select from the following: • Open — Open the selected catalog. • View details — View the catalog details. • Hide — Hide the selected catalog from the catalog list. • Show all — Bring the hidden catalogs back to the catalog list.
13. Device management Manage data and software on your device. Server profile settings Select Menu > Connectivity > Dev. mgr. . To create a server profile, select Options > New server profile and select from the following options: • Server name — Enter a name for the configuration server.
Data synchronization Menu > Connectivity > Sync . Use Sync to synchronize your contacts, calendar, or notes with corresponding applications on a compatible computer or remote Internet server. Your synchronization settings are saved in a synchronization profile.
Define synchronization settings for Calendar To define the synchronization settings for the Calendar application, scroll to the desired profile, and select Options > Edit sync profile > Applicat.
14. Personalization Profiles Warning: In the offline profile you cannot make or receive any calls, including emergency calls, or use other features that require network coverage. To make calls, you must first activate the phone function by changing profiles.
To change the look of the display, highlight the theme you want to use, and select Options > Apply . To edit a theme, highlight the theme you want to edit, and select Options > Edit .
Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out.
What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
Additional safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions.
petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions.
Index A access points 42 , 68 ad hoc network 48 answering calls 19 application manager 81 applications common actions 18 installing 81 modifying installations 82 removing 81 viewing the installation l.
set as wallpaper 54 zooming in or out 54 inbox 28 indicators 12 infrared 47 installing applications 81 battery 8 SIM card 8 instant messaging 37 Internet 51 access points 42 net call settings 68 setti.
settings Bluetooth 45 calendar 73, 74 calls 67 connection 68 display 67 email data roaming 50 general 67 Internet 42 IP passthrough 44 Java application security 82 message centers 29 multimedia messag.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia E60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia E60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia E60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia E60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia E60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia E60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia E60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia E60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
