Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CK-300 du fabricant Nokia
Aller à la page of 37
Nokia Car Kit CK-300 User and Installation Guide 9202247 Issue 1 EN.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that t his HF-21W product is in compliance with the essential requirements and other relevant prov isions of Directive 1999/5/EC. The product is in conformity with the limits defined in Di rective 2004/104/ EC (amending Directive 72/245/ EEC), Annex I, paragraph 6.
3 Contents For your safety ......................... 4 Quick start ....... ......................... 5 Set up ........... ........................... .................. 5 Input device ............................................ 5 Operation without CarMenu .
For your safety 4 For your safety Read these simple guidelines. Not follow ing them may be dangerous or illegal. Read the complete guide for further information. Your device and it s enhancements may co ntain small parts. Keep them out of reach of small children.
Quick start 5 Quick start Thank you for choosing the Nokia Car Kit CK-300. With the car kit, y ou can conveniently make and receive ha nds-free calls and listen to music stored on your mobile device through your car stereo system. This chapter describes the basic featur es of the car kit.
Quick start 6 ■ Operation without CarMenu You can operate the car kit with or without the CarMenu application. This section describes how you can use the input device when CarMenu is not installed on your mobile device.
Quick start 7 Turn the wheel to do the following: • Adjust the volume during a call • Skip to the next or previous track of a playlist, artist, or album when a track is playing or paused ■ Opera.
Quick start 8 automatically (if the CD-ROM autorun feature is set to on in Windows). Follow the displayed instructions to download the CarMenu installation file from the Nokia website to the PC, and copy the file from the PC to your mobile device or the memory card inserted in it.
Quick start 9 • Switch between the phone and mu sic player mode and Nokia Maps (if running) • Return to the main screen of the current mode Press and hold the mode key to return to the main screen of the phone mode from any mode.
Quick start 10 Press and hold the end key to exit to the main screen of the current mode. Navi wheel Press the wheel to do the following: • Answer an incoming call • Perform the function shown at .
Introduction 11 1. Introduction With the Nokia Car Kit CK-300, yo u can conveniently manage hands- free calls and listen to music stored on your compatible mobile device. You can control the car kit usin g the external input device. If you have a mobile device based on the Series 60 software platform version 3.
Get started 12 2. Get started ■ Pa r t s The car kit contains the following parts: 1. Hands-free unit HF-21W 2. Loudspeaker SP-3 (not included in all sales packages) 3. Connectivity cable CA-113CU. The sales package may also contain other connectivity cables.
Get started 13 Switch on If the ignition sense wire is connect ed, turn on the car ignition. When the car kit is switched on, the CarMenu application installed on your mobile device starts up, and the indicator light of the input device turns on. If the ignition sense wire is not connected, press and hold the Navi wheel.
Get started 14 There may be restrictions on usin g Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider. Set up a connection wi th yo ur mobile device For a Bluetooth connection, you need a compatible mobile device that supports Bluetooth wireless technology .
Get started 15 recently. If this fails, the car kit tr ies to connect to one of the other Bluetooth devices that have been mos t recently paired with it.
Use without CarMenu 16 3. Use without CarMenu ■ Answer a call To answer a call, press . To reject an incoming call, press . ■ End a call To end an active call, press . ■ Make a call To make a call, select the desired contact from the phonebook of your mobile device, or enter a phone number on your mobile device, and press .
Use without CarMenu 17 ■ Switch a call between car kit and mobile device To switch a call between the car kit and your compatible mobile device, press . ■ Connect a mobile device To connect the car kit to a paired de vice, pres s and hold the Navi whe el for about 1 second.
Troubleshooting 18 4. T roubleshooting ■ Connection issues I cannot connect the car kit to my mobile device through a Blu etooth connection. • Ensure that the car kit is switched on and paired with your device. • Check that the Bluetooth feature is activated on your device.
Troubleshoot ing 19 The mono output of the car kit is designed for use with a loudspeaker and does not work properly when connected to a car radio. • If the car kit is connected to the supplied loudspeaker, check that the car kit volume is set properly.
Troubleshooting 20 ■ Other issues The car kit does not switch on when I turn on the car ignition. Ask the technician who installed the car kit to ensure that the ignition sense wire is properly connected. The battery of the mobile device doe s not charge when the device is connected to the car kit.
Installation 21 5. Installation ■ Safety information Observe the following safety guidelines when installing the car kit. • Only a qualified service technician should install or service the car kit using the approved original Nokia parts supplied in the sales package.
Installation 22 car kit and any of its components are not installed where you might come in contact with it in the event of an accident or collision. When mounting a mobile holder, ensure that the phone display is clearly visible for the user.
Installation 23 Cable connection The car kit is supplied with a connectivity cable that has a 2.0-mm (0.08 inch) charging plug and a 3.5-mm (0.14 inch) audio plug. For more information, see “Connectivity cable CA-113CU,” p. 33. Integration with a car stereo system The car kit can be connected to the ca r stereo system in three different ways.
Installation 24 Setup option 1 For phone calls, use the ISO system cable CA-139 (if supplied with the car kit), or a cable specific to the ca r radio, to connect the car kit to the car radio and its speakers. For music, use a cable specific to your car radio to connect the 3.
Installation 25 1. Disconnect the two ISO connectors from the car radio for power and loudspeakers, and replace them with the two connectors of the system cable CA-139.
Installation 26 connected as they are. Connect the wires of the same colour together. For phone calls, connect the syst em cable CA-139 to the power output and the loudspeaker output of the hands-free unit.
Installation 27 Setup option 2 If the car radio has a mobile phone input and an AUX input for music devices, you can connect your mobile de vice to the speakers of the car radio. 1. Connect the respective wires of the power cable PCU-4 to the car battery and ignition sense (if avai lable).
Installation 28 cable specific to your car radio (thi s cable is not supplied with the car kit). 3. Connect the stereo music output of the hands-free unit (a standard 3.5-mm stereo connector) to the AUX input of the car radio. Use an appropriate cable specific to your car radio (this cable is not supplied with the car kit).
Installation 29 Setup option 3 You can use the external loudspeak er SP-3 and the power cable PCU-4 as follows (if supplied with the car kit): 1. Connect the respective wires of the power cable PCU-4 to the car battery and ignition sense (if avai lable).
Installation 30 4. To charge a compatible Nokia mobile device through the car kit, connect one end of the connectivity cable CA-113CU to the hands- free unit and the other end to the 2.0-mm (0.08 inch) charging connector of the mobile device. To play music from a mobile music player that has a standard 3.
Installation 31 Hands-free unit HF-21W The hands-free unit has the follow ing connectors. The symbols are printed at the bottom of the unit. —Power —Loudspeaker output for phon e calls; for connections, see “Integration with a car stereo system ,” p.
Installation 32 3. Attach the pad with the hooks: pe el off the protective sheet fro m the adhesive side, and attach the pad to the underside of the hands-free unit. 4. Press the hands-free unit firmly onto the loop pad, and check that the hands-free unit stays securely in place .
Installation 33 at least 1 meter (3 feet) from the car kit loudspeaker to avoid audio feedback. Mount the microphone so that it is not exposed to air streams from the vents. Do not place the microphone cable in the heating, ventilation, or air-conditioning system.
Installation 34 “Integration with a car st ereo system ,” p. 23). For details, see the us er guide of the car radio. Mobile holder If the mobile device is connected to th e car kit with a cable or the car kit is used through the CarMenu application, you need to mount a mobile holder designed for the mobile device that is used with the car kit.
Installation 35 Antenna coupler an d external antenna An antenna coupler can be used to connect an external antenna to the car kit. The external antenna impr oves the reception of the mobile device in a car.
Care and main tenance 36 Care and maintenance Your car kit is a product of superior des ign and craftmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.
Additional safety information 37 Additional safety information ■ Vehicles RF signals may affect improperly installe d or inadequate ly shielded electronic systems in motor vehicles such as elect ronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electr onic speed control systems , and air bag systems.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia CK-300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia CK-300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia CK-300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia CK-300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia CK-300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia CK-300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia CK-300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia CK-300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
