Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9357261 du fabricant Nokia
Aller à la page of 210
Gebruikers- handleiding Elektronische ha ndleiding als uitga ve bij "Nokia Ha ndleidingen - Voorwaarden en bepalinge n, 7 juni 1 998". 9357 261 ISS U E 1 N L.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Copyright © No kia Mobile Ph ones 1995-2 000. Alle rechten voorbehoud en Onrechtmatige re productie, ove rdracht, distri butie of opslag van di t document of een gedeelte ervan in en ige vorm zonder voorafgaand e geschreven toest emming van Nokia is verboden.
©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. The produ cts described i n this manua l conform to the European Co uncil dir ectives EMC Direct ive (89/336/EE C) and TTE Directive ( 91/263/EEC).
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
VOOR UW V EILIGHEID Lees deze eenvoudige ri chtlijnen. Het overtreden va n de regels kan g evaarlijk of o nwettig zijn. M eer informat ie vindt u in deze handleiding. VERKEERS VEILIGHEID HEEFT VO ORRANG G ebruik geen telefoon terw ijl u een auto bestuurt.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Inhoudstafel Inleiding 1 Over deze handleiding 2 Informatie over de communicator 3 Informatie over cellulaire gegevensoverdracht 4 Voorbereid ing 7 In.
©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Stand Handenvrij 56 Meerdere gesprekken 56 Instellingen van de toepassing Telephone 60 Vluchtprofiel 65 Fax 67 Faxen verzenden 67 Faxen ontvangen 69 .
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Agenda 115 Maandoverzicht 115 Weekoverzicht 116 Dagoverzicht 117 Agenda item 119 Signalen 122 Takenlijst 122 Systeem 125 Systeeminstellingen 125 Bevei.
©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . DTMF-signalen verzenden 157 Toetsenblokvergrendeling 157 Help 158 De menu ’ s gebruiken 158 Messages (Berichten, menu 1) 160 Call register (Gesprek.
10 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
1 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aank oop van de Nokia 9 1 1 0i Communicator . De Nokia 9 1 1 0i Communicator is een veelzijdig communicatiemiddel: het is een mobiele telefoon, een apparaat waarmee u berichten kunt ve rsturen, een toegangsterminal en een organizer in éé n compact geheel.
2 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Beide onderdelen maken gebruik van dezelfde bronnen en werken nauw samen – het zijn niet twee afzonder lijke apparaten.
3 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Als u overschakelt van de Nokia 9000 Communicator , Nokia 9000i Communicator of van de Nokia 9 1 1 0 Communicator naar de Nokia 9 1 1 0i Communicator , raadpleegt u ” Gege vens overzetten vanuit oudere communicatormodellen ” op pagina 28.
4 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. U kunt de toegangscodes die zowel door de telefooninterface als de communicatorinterface worden gebruikt, via een van beide toepassingen wijzigen, mits de code kan worden gewijzigd. Zie ” Beveiliging ” op pagina 128 voor meer informatie.
5 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Elektrostatische ontlading De elektrostatische ontlading van een vinger of een geleider kan resulteren in een onjuiste werking van elektrische apparaten. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat het scherm onleesbare informatie weergeeft of dat de werking van de software onstabiel wordt.
6 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
7 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 2. Voorbereiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de communicator in gebruik kunt nemen en een SIM-kaart instal leren, hoe de communicator werkt en hoe u deze van stroom voorziet.
8 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 3 Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf. Zorg dat de goudkleurige contactpunten van de SIM-kaart zich aan de onderkant bevinden en dat de schuine hoek van de kaart zich rechts bevindt. Zie figuur 2.
9 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 5 Als u zeker weet dat de SIM-kaart goed is ge ï nstalleerd, p laatst u de batterij weer terug. 6 Als de batterij bijna of helemaal leeg is, is het raadzaam de communicator aan te sluiten op de lader en de batterij op te laden voordat u met de procedure voor ingebruikname begint.
10 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 10 Typ de huidige datum in de 24-uursnotatie uu:mm , bijvoorbeeld 17 :25 , en druk op OK . U kunt de tijdnotatie later wijzigen in de System settings. 11 Typ uw gegevens in de gegevenskaart van de gebruiker en druk op OK .
11 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Als het selectiekader wordt weergegeven, kunt u items selecte ren door het selectiekader met de pijltoetsen (omhoog/omlaag) te verplaatsen.
12 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Wanneer een opdracht grijs wordt weergegeven, kunt u de opdracht niet gebruiken. Zie figuur 7. Wanneer er een cursor op ee n stippellijn wordt we ergegeven, kunt u me t het toetsenbord een waarde invoeren.
13 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Gespreksstatus – U voert een telefoongesprek en de handen vrije luidspreker en microfoon staan aan. Zie ” Stand Handenvrij ” op pagina 56. – Een telefoongesprek waarbij de st and Handenvrij is uitgeschakeld.
14 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Batterijcapaciteit – De batterij is bijna leeg en moet weer worden opgeladen. – De batterij wordt opgeladen (de balk groeit van leeg naar vol). Het stekkerpictogram geeft aan dat de communicator op een externe voedingsbron is aangesloten.
15 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Toepassingstoetsen Met de toetsen bovenaan het toetsenbord start u de bijbehorende toepassingen. ESC Als u een handeling wil t annuleren, drukt u op Canc el (Annuleren) of Chr-Q. De toetscombinatie Chr-Q kan alleen worden gebruikt als Cancel een van de beschikbare opdrachten is.
16 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Enter Als u op Enter drukt terwijl de cursor wordt weergegeven, wordt de cursor naar het begin van de volgende regel verplaatst of wordt een nieuwe regel toegevoegd. U kunt Enter ook ge bruiken om relaties in het Contacts-bes tand te selecteren en om mappen en documenten te openen.
17 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . kunt tijdens een gesprek bijvoorbeeld een notitie schrijven of een afspraak aan uw agenda toevoegen. Alle niet-actieve toepassingen worden op de achtergrond uitgevoerd totdat u ze opnieuw activeert.
18 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Batterij De Nokia 9 1 1 0i Communicator wordt gevoed door een oplaadbare Lithium- ion-batterij. De batterij met hoge capaciteit biedt 3 tot 6 uur gespreks-/fax-/ terminaltijd of 60 tot 17 0 uur stand-byt ijd.
19 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . BATTERY IS LOW (BA TTERIJ BIJNA LEEG) met regelmatige tussenpozen op het scherm van de telefooninterface weergegeven. Als de batterij helemaal leeg is, verschijnt het bericht RECHARGE BATTERY (BATTERLIJ OPLADEN) en hoort u een waarschuwin gssignaal.
20 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Opmerking Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd. Maak nooit gebruik van een beschadigde of verouderde lader of batterij. Let op dat u geen kortsluiting in de batterij veroorzaakt.
21 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 3. Speciale functies In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die in de meeste toepassingen beschikbaar zijn.
22 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Het gebruik van de toets Backlight (Schermverlich ting) Met de toets links van het scherm kunt u de verl ichting van het scherm van de communicator in- en uitschakelen. De schermverlichting kan in de systeeminstellingen worden aan gepast.
23 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De geheugenkaart in de communicator plaatsen 1 Sluit het apparaat en zorg ervoor dat de tele fooninterface is uitgeschakeld. Als dat niet zo is, drukt u op . 2 Verwijder de batterij: druk hiertoe op het klemmetje boven aan de batterij en neem de batterij voorzichtig uit het batterijvak.
24 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. U kunt op twee manieren verschillende items selecteren: 1 Ga met de schuifbalk naar het item en druk op Ctrl-spatiebalk. 2 Houd Shift ingedrukt en loop naar boven of beneden door de lijst totdat u de gewenste items hebt geselecteerd.
25 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Afdrukken Druk op de toets Menu en selecteer Print . U kunt verschillende items afdrukken, zoals documenten, afbeeldingen en SMS-berichten. U moet vooraf in de System settings (Systeeminstellingen) het t ype verbinding, de koptekst en het papierformaat opgeven.
26 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 4 Als de printer niet wordt gevonden, verschijnt er een bericht en wordt de actieve toepassing weer op het scherm weergegeven .
27 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Wai t in g (Wacht en) — Het document wacht totdat het kan worden verzonden, bijvoorbeeld wanneer de telefoon wordt ingeschakeld of het cellulaire signaal sterk genoeg is, of wanneer een telefoongesprek wordt be ë indigd.
28 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. . Gegevens overzetten vanuit oudere communicatormodellen U kunt met het programma van Nokia Communicator Server reservekopie ë n maken van de gege.
29 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 2 Verplaats uw documenten met het programma Nokia Communicator Server naar een pc, met gebruikmaking van de toepassing File tra nsfer (Bestandsoverdracht).
30 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
31 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4. Software voor computerverbinding In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de software voor het maken van een pc-verbinding installeert, hoe u de communicator met een pc of een Apple Macintosh-computer verbindt en hoe u de verbindingsprogramma ’ s gebruikt.
32 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Bij het gebruiken van de PC Suite hoeft u alle en de communicator met een pc te verbinden, de rest wordt op de pc gedaan. De PC Suite op een pc installeren Normaliter wordt de cd-rom automatisch gestart wanneer u deze in het cd- rom-station van de pc plaatst.
33 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 4 Start de ontvangende toepassing op de communicator en druk op Activate . Zie ” Infraroodverbinding a ctiveren ” op pagina 131 De PC Suite me.
34 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Intellisync Met de functie Intellisync kunt u gegevens op uw communicator en een pc met elkaar synchroniseren. 1 Sluit de communicator aan op de PC. 2 Start PC Suite op de pc en klik op het pictogram Inte llisync op het hoofdscherm.
35 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 4 Het dialoogvenster Configuration (Configuratie) ve rschijnt met de toe- passingen Calendar (Agenda), Contacts (Relat ies) en To-do (Uit te voeren taken) voor uw communicator. 5 Klik op de communicatortoepassing die u wilt instellen.
36 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 9 Wanneer u gereed bent om de be werking uit te voeren, klikt u op OK onderaan het ve nster Configura tion. 10 Klik op de toets Synchronise op het openingsscherm van de PC Suite. 11 Los desgevraagd dataconflicten op.
37 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 12 Er verschijnt een bevestigin gsbericht die laat zien hoeveel toevoeginge n, wijzigingen en verwijderingen er worden uitgevoerd op elk van uw systemen als u doorgaat met de bewerking. Klik op Accept (Accepteren) om door te gaan of op Cancel (Annuleren) om de bewerking t e onderbreken.
38 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 3 Klik op het tabblad Backup en selecteer een van de opties. Met All device data (Alle gegevens) maakt u een reservekopie van alle gegevens op de c.
39 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 6 Klik op de toets Backup. Klik op het tabblad Restore wanneer u gegevens wilt te rugzetten. Geef de locatie van de reservekopie op in het vak ” Backup stored in ” (Res ervekopie opgeslagen in).
40 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 3 Klik op het tabblad Export en kies een van drie opties: Calendar data (Agendagegevens); Contacts (Relaties) ; Contacts File on Memory Card (Contacts-bestand op geheugenkaart).
41 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De Nokia Communicator Server op een pc installeren 1 Plaats de diskette in het diskett estation. 2 Klik in Programmabeheer van Windows op het menu Be stand. 3 Klik op de menuopdracht Starten en typ a:serve r op de opdrachtregel.
42 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Als u de communicator op de RS-422 seri ë le poort van een Apple Macintosh wilt aansluiten, hebt u een modemkabel voor de Apple Mac nodig (wordt niet door Nokia verstrekt), die op de Mac wordt aanges loten.
43 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 5. Relatiebeheer De toepassing Contacts wordt gebrui kt voor het maken, wijzigen en be heren van alle relatiegegevens, zoals telefoonnummers, adress.
44 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Relatiekaa rten opzo eken 1 Verplaats het selectiekader met de pijltoetsen tot de gewenste kaart zich in het select iekader bevindt of 2 Typ de te zoeken tekst i n het zoekveld. De tekst wordt gezocht in de ve lden Name (Naam), Company (Bedrijf) en Address (Adres).
45 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Contact info (Info over relaties) — Geeft het aantal relaties en relatiegegevens weer . Settings (Instellin gen) — Hier mee kunt u de volgende.
46 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Nieuwe velden aan een relatiekaart toevoege n 1 Druk op Fields (Velden) in de geopende relatiekaart. Zie figuur 2. 2 Druk op Add field (Veld toevoegen). Er verschijnt een pop-up vak met een overzicht van de beschikbare velden.
47 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Wanneer u het geselecteerde veld wilt verwijderen, drukt u op Delete field (V eld verwijderen). Het veld Name kan niet worden verwijderd.
48 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Speed di als (Snel kiesnummers) — U kunt voor de geselecteerde relatiekaart een snelkiesnummer opgeven. Snelkiesnummers instellen Met snelkiesnummers kunt u op snelle wijz e telefoonnummers kiezen , die u vaak gebruikt.
49 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Het gebruik van de toets Menu Wanneer u in een geopende relatiekaart op de toets Menu drukt, verschijnen de volgende opties: Duplicate card (Kaart kopi ë ren) — Maakt een kopie van de huidige kaart.
50 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Copy SIM contacts (SIM-relaties kopi ë re n) — Kopieert de geselecteerde relatie(s) naar het Contacts-bestand. SIM info (Info over SIM) — Geeft de hoeveelheid ge gevens in het SIM- geheug en weer .
51 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Het gebruik van de toets Menu Wanneer u in een geopende groepsrelatiekaart op Menu drukt, verschijnen de volgende opties: Rename group (Naam van groep wijzigen) — Hiermee kunt u de groep een andere naam geven.
52 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
53 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 6. Telefoon U start de toepassing Telephone door op de toepassingstoets T el op het toetsenbord te drukken. Sommige h andelingen die hier worden uitgelegd, kunnen ook via de telefooninterface worden uitgevoerd.
54 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 1 Kies een relatie in de telefoonlijst door te bladeren of het zoekveld te gebruiken. 2 Druk op Call (Opbellen). Als de relatie meer dan éé n te lefoonnummer heeft, wordt een venster geopend met alle telefoonnummers van die relatie.
55 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De telefoon beantwoorden 1 Als u wordt opgebeld terwijl de klep van de communicator open is, verschijnt een bericht over de inkomende oproep op he t scherm.
56 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Stand Handenvrij In de stand Handenvrij kunt u praten en luiste ren vanaf een korte afstand van de communicator , als de klep geopend is.
57 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De status van het gesprek geeft aan of het gesprek actief is, stand-by , in de wacht, of een confer entie gesprek is e n of het gel uid aan of u it staat. De gespreksduur-timer geeft aan hoeveel tijd is verstreken sinds het begin van het gesprek.
58 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Een deelnemer afsluiten van ee n conferentiegesprek 1 Druk op Conference commands (Conferentieopdrachten).
59 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Een wachtende op roep bean twoorden De wachtfunctie is een n etwerkdienst die u alleen kunt gebruiken als u hierop geabonneerd bent. Deze functie wordt ingesteld in de instellingen voor de telefoon.
60 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Instellingen van de toepassing Telephone Druk op Settings (Instell ingen) i n de telefoonl ijst om ee n lijst met verschillende groepen instellingen weer te geven. De instellingen wijzigen 1 Selecteer een groep instellingen en druk op Change om de ze te openen.
61 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Car (Auto) — Het autoprofiel wordt automatisch ingesteld wanneer de communicator wordt verbonden met een autoset. Headset (Hoofdtelefoon) — Het hoofdtelefoonprofiel wordt automatisch ingeschakeld als er een hoofdtelefoon wordt aangesloten op de communicator.
62 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Automatic answer ( Automatisch beantwoorden) — Alle oproepen worden automatisch beantwoord. Alleen beschikbaar in het autoprofiel. Caller groups (Bellergroepen) - Als u een of meerdere bellergroepen instelt op Ye s (Ja), ontvangt u alleen oproepsignalen voor oproepen van mensen uit die groepen.
63 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . oproepen wilt kunnen ontvangen, moet u uw telefooninterface instellen op een van de standen voor het beantwoorden van oproepen. De beschikbare standen zijn Vo i c e , Fax , Data en Vo i c e / Fa x .
64 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. V oice call barring (Oproepen sperren) — Met de ze netwerkdienst kunt u beperkingen opleggen aan uitgaande en inkomende spraakoproepen. Wanneer u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken of de instellingen hiervoor wilt wijzigen, is een sperwachtwoord vereist.
65 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Vluchtprofiel Met het vluchtprofiel kunt u voorkomen dat u per ongeluk de telefooninterface aanzet, wanneer u in een vliegtuig bent. Het vluchtprof iel inschake len 1 Druk op Settings (Instellingen) in he t beginvenster van Telephone.
66 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
67 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 7. Fax U start de toepassing Fax door op de toepassingstoets Fax t e drukken op het toetsenbord van de communicator .
68 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Een ontvangen fax doorsturen 1 Selecteer de map Received faxes (Ontvangen faxen) in het beginvenster van Fax en druk op Open . 2 Selecteer een fax en druk op Open . 3 Druk op Forward (Doorsturen) om de fax-adreslijs t te openen.
69 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Faxvoorbla d en verzendo pties Het faxvoorblad bevat drie inform atievelden. Zie figuur 9. U kunt de gegevens in alle voorbladvelden bewerken. In het veld Fr om (Van) wordt altijd automatisch de informatie ingevuld die is opgegeven in de User data (Gebruikersgeg evens) van de System-toepassing.
70 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 2 Als u de fax later wilt lezen, drukt u op Cancel (Annuleren). U kun t dan de map Received fax es (Ontvangen fax en) openen, waar onge lezen faxe n worden aangeduid met . Selecteer de fax en druk op Open (Openen).
71 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Fax-instellingen Druk op Settings (Instellingen) in het beginvenster van Fax om de instellingen voor alle f axen te wij zigen. Cover page (Voorblad) — Biedt de volgende opties: Header (Koptekst) — De inhoud van het voorblad wordt gekoppeld aan het begin van de eerste documentpagina.
72 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. No image (Geen ) — Er wordt geen logo aan de fax gekoppeld. [Bestandsnaam] — Alle beschikbare bestanden in de map Downloaded files (Opgehaalde bestanden) worden in het venster weergegeven. Selecteer het bestand dat u aan de fax wilt koppelen.
73 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 8. SMS-berichten U start de toepassing voor SMS-berichten door op de toets “ SMS ” van het toetsenbord te drukken. Met SMS kunt u korte tekstberichten van maximaal 160 tekens via het digitale cellulaire netwerk verzenden en ontvangen.
74 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Berichten verzenden Een nieuw SMS -bericht schrijven 1 Druk op Write message (Bericht schrijven) in het beginve nster van SMS om de editor voor SMS-berichten te openen. Een SMS-bericht lijkt in de editor op een briefkaart.
75 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 3 Druk op Recent numbers (Laatste nummers) zodat u een lijst met laatstgebruikte nummers van SM S-berichten te zie n krijgt, op en een van de lijsten, selecteer een relatie en druk op Select . Als u ontvangers wilt toevoegen, drukt u op Ad d recipien t (Ontvange r toevoegen).
76 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Als een nieuw SMS-bericht is ontvangen, hoort u een geluidssignaal (tenzij het systeem op de stille st and is ingesteld) en verschijnt er een bericht op het scherm.
77 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Find URL (URL zoeken) — Als het bericht URL-adressen bevat, drukt u op Ne xt URL (Volgende URL) om tussen deze adressen te schakelen en selecteert u éé n van deze adressen.
78 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Visitekaartjes die zijn verzonden met een apparaat dat de indeling voor relatiekaarten van de Nokia 9 1 1 0 of 9 1 1 0i Communicator onde rsteunt, kunnen rechtstreeks als nieuwe relati ekaarten in het Contacts-bestand worden opgeslagen.
79 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . van berichtencentrales toevoegen of bestaande nummers bewerken in Message centres (Berichtencentrales). Reply via same centre: Y e s / No (Beantwoorden via dezelfde centrale: Ja / Nee) — Dankzij deze netwerkdienst kan de ontvanger uw SMS-bericht beantwoorden via uw SMS-centrale.
80 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. krijgt u een lijst met onderwerpen waarin u kunt aangeven over welke onderwerpen u informatie wilt ontv angen.
81 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 9. Internet V oor toegang tot het Internet moet het cellulaire netwerk dat u gebruikt dataoproepen ondersteunen; de dataservice moet geact iveerd zijn voor uw SIM-kaart; u beschikt over een Internet-toegangspunt van een Internet- aanbieder; en u hebt de juiste Internet-instellingen ingevoerd.
82 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Terminal — Een toepassing waarmee u vanaf de communicator verbinding kunt maken met computers, bijvoorbeeld mainframecomputers, die mogelijkheden voor direct inbellen op terminaldiensten bieden.
83 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Een Internet-toe gangspunt instellen 1 In het beginvenster van de Internet-instellingen kiest u Internet access (Internet-toega ng) en drukt u op Change (Wijzigen). 2 Als u een nieuw Interne t-toegangspunt wilt i nstellen, drukt u op Ne w (Nieuw).
84 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Data call barring (Dataoproep sperren) — Geeft een venster weer met instellingen voor het blokkeren van dataoproepen, vergelijkbaar met het venster in de toepassing Telephone (zie ” Instellingen van de toepassing Telephone ” op pagina 60).
85 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . overgenomen. Meer informatie over aanmeldscripts vindt u in het bestand scripts.txt op de diskette die bij de c ommunicator is geleverd.
86 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Mail-instellingen Zorg ervoor dat u uw Internet-toegangspunt instelt op de manier zoals beschreven in ” Internet-instellingen ” op pagina 82. Mail-instelling en bepalen 1 Druk in het beginvenster van Mail op Settings (Inste llingen).
87 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Sending settings (Verzendinst ellingen) — Druk op Change (Wijzigen ) als u de instellingen wilt opgeven voor de e-mailberichten die u vanuit deze postbus verzendt.
88 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. in deze postbus. De aanbieder van de externe postbusservice levert u de vereiste informatie. De instellingen zijn : User name (Gebruikersn aam) en Password (Wachtwoord) — Het is mogelijk dat u deze moet opgeven om verbinding te mak en met de server en om uw postbus te openen.
89 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Timed fetching: On/O ff (Gepland ophal en: Aan/Uit) — Hiermee bepaalt u of de functie voor gepland ophalen actief is. Start at: Date and Time (Starten: Datum en Tijd) — Hier geeft u op op welke dag e-mail wordt opgehaald.
90 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Een ontvanger selecteren U kunt op twee manieren een ontvanger voor uw e-mailbericht selecteren: 1 Selecteer met het selectiekader de relatie(s) in de Mail-adreslijst en druk op Sel ect .
91 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Zie ” Mail-instellingen ” op pagina 86 voor meer informatie. E-mail op aanvraag verzenden Als u meerdere e-mailberichten wilt verzenden, kunt u de optie Upon request (Op aanvraag) gebruiken. Hiermee kunt u al uw e -mail tijdens deze dataoproep verzenden.
92 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Verbinding maken met de externe postbus De instellingen voor Mail en de Internet-toegangspunten moeten op de juiste manier worden geconfigureerd. Lees ” Mail-inste llingen ” op pa gina 86 en vo lg de instructies van de aanbieder van uw externe postbus en van de Internet- aanbieder .
93 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De knop Menu gebruiken Als u in de externe postbus op de knop Menu drukt, worden de volgende opties beschikbaar gesteld: Change folder (Folder wijzigen) — Hiermee opent u ee n andere e-mailmap. Create folder ( Map maken) — Hiermee maakt u een nieuwe map.
94 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Wanneer u een ontvangen e-mailberich t opent, worden de volgende opdrachten beschikbaar gesteld: Attachments (Bijlagen) — Hiermee geeft een overzicht weer van all e MIME- bijlagen (tekst, afbeelding, audio, video of toepassing).
95 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . World Wide Web De Nokia 91 10i Communicator ondersteunt HTML 3 .2, op enkele functies na. Ook wordt SSL, het beveiligingsprotocol, ondersteund. Zie "W oordenlijst" on page 185. SSL biedt export grade encryption.
96 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. tijdelijke geheugen van de communicator, de zogenaamde cache. Als deze optie wordt ingesteld op Yes (Ja), worden de WWW-cache, het over zicht en het cookiebestand automatisch leeg gemaakt nadat u de toepassing WWW hebt afgesloten.
97 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Een WWW-pagina ophalen 1 Selecteer een it em in de Hotlist of ty p een URL in het invoerve ld. 2 Druk op Go (Naar). Een nieuw ite m toevoegen 1 Druk op Add (Toevoegen ), of als u een bestaand item wilt wijzigen op Edit (Bewerken).
98 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Internet access (Internet-toe gang) — Deze instelling is alle en beschikbaar als u bij de vorige instelling de optie Manual hebt gekozen. U kunt kiezen welk Internet-toegangspunt u voor dit item wilt gebruiken.
99 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . folder (Nieuwe map) t e selecteren. 2 Wanneer de nieuwe map gereed is, drukt u op Edit (Bewerke n).
100 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Navigeren op het web 1 Selecteer een ite m in de Hotlist of voer in het adresvel d een URL-adres in en druk op Go (Ga naar). 2 Als de webpagina onlangs is opgehaald, wordt de pagina uit de cache opgehaald.
101 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De navigatieopdrachten gebruiken Nadat de webpagina is opgehaald, worden de volgende opdrachten beschikbaar gesteld: Go (Ga naar) — Als er een .
102 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. De knop Menu gebruiken Als u een webpagina hebt geopend en u op de knop Menu drukt, worden de volgende opties beschikbaar gesteld: Add bookmark (Item toevoegen) — Hiermee voegt u het huidige adres toe aan de Hotlist.
103 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Afbeeldingen weergeven Afbeeldingen die deel uitmaken van de opgehaalde webpagina worden in line afbeeldingen genoemd.
104 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. In het beginvenster van Terminal worden de gedefinieerde terminalverbindingen weergegeven. De toepassing Terminal en de toepassing Telnet emul eren beide het VT100-terminal scherm (zie figuur 10).
105 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Data bits: 7/8 (Databits: 7/8) — Een communicatieparameter die specifiek is voor een service/host. P arity: None/Odd/Even (P ariteit: Geen/Oneven /Even) — Een co mmunic atie- parameter die specifiek is voor een service/host.
106 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Tekstoverbrengen Met de functie voor tekstoverdracht kunt u te ksten ophalen of verzenden tussen de hostcomputer en de communicator. Met deze functie kunt u bijvoorbeeld e-mailberichten die u hebt geschreven in keer verze nden naar de mainframecomputer van uw bedrijf.
107 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Telnet-verbindingen defini ë ren Als u op Define (Defini ë ren) hebt gedrukt in he t beginvenster van Telnet, worden de gedefinieerde Telnet-verbindingen weergegeven. Als u de geselecteerde verbinding wilt verwijderen, drukt u op Delete (Verwijderen).
108 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Bij een Telnet -verbinding omvat ten deze speciale toetsen de volgende opdrachten (deze kunnen worden gebruikt op de ext erne systemen die deze opdrachten ondersteunen): Interrupt (Onderbre ken) — Hiermee onderbreekt u het huidige proces op de externe computer .
109 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 10. Notities De toepassing Notes (Notities) wordt gebruikt voor het schrijven van notities en het beheren van verschillende documenten die op de communicator zijn opgeslagen.
110 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Een document lezen 1 Selecteer een map en druk op Open . 2 Selecteer een document in de lijst en druk op Open . Een document afdrukken 1 Open het document . 2 Druk op de knop Menu en selecteer Print (Afdrukken).
111 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Move (Verplaatsen) — Hiermee kunt u een document verplaatsen. U kunt aangeven naar welke map het geselecteerde document moet worden verplaatst. Create folder (Map maken) — Hiermee kunt u een nieuwe submap maken.
112 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Speciale teken s invoegen me t de tekentabel 1 Druk op de toets Chr en laat deze los. Er verschijnt een tek entabel op het scherm (zie figuur 2). 2 Selecteer het gewenste te ken met behulp van de pi jltoetsen.
113 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Opgehaalde bestanden en alleen-lezen documenten Alle opgehaalde en vastgelegde t eksten kunnen worden geopend in de editor van Notes. Ontvangen korte berichte n, ontvangen e-mail en ASCII-tekstbestan den die worden overgebracht naar de communicator zijn alleen-lezen documenten.
114 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
115 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 11. Agenda Met de toepassing Calendar (Agenda) kunt u uw geplande afspraken bekijken, een takenlijst bijhouden, agendasignalen instellen en memo ’ s koppelen aan afspraken, en afspraken boeken in de agenda ’ s van anderen.
116 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Weekoverzicht In het weekoverzicht wordt het tijdschema van de geselecteerde week weergegeven. Om de huidige datum staat ee n vierkantje (dinsdag de 17 e in figuur 2). Het geselecteerde tijdvak wordt gearceerd weergegeven (donderdag de 19e om 12:00 uur in fi guur 2).
117 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Dagoverzicht U activeert het dagoverzicht door op Day (Dag) te drukken in het maand- of weekoverzicht. In de afsprakenlijst worden de afspraken van de geselecteerde dag weergegeven. U kun t de inhoud van afspraken na ar wens wijzigen.
118 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Details voor een geselecteerde afspraak wijzigen Druk op Details . Er wordt een nieuwe weergave geopend, waarin u de volgende gegevens kunt wijzigen: Description (Omschrijvin g) — De omschrijving van de afspraak.
119 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Send (Verzenden) — U kunt de memo verzenden als fax, SMS of e-mail. Style (Stijl) — U kunt de tekst opmaken. Delete (Verwijderen) — Hiermee verwijdert u de memo. Close (Sluiten) — Hiermee koppelt u de memo aan de geselecteerde afspraak.
120 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. ontvanger in het veld voor het boekingswachtwoord van de relatiekaart van de ontvanger typt, wordt het wachtwoord automatisch hieruit opgehaald wanneer u een reservering verzendt.
121 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Als u op Accept (Accepteren) of Deny (Weigeren) drukt , stuurt de communicator een antwoord naar de afzender waarin wordt aangegeven wat u hebt besloten. Geaccepteerde verzoeken worden in de agenda gezet.
122 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Signalen Een signaal instellen voor het moment eel geselecteerde agendapunt 1 Druk in het dagoverzicht op Details . 2 Selecteer de optie Alarm (Signaal) en druk op Change (Wijzigen). 3 Selecteer een van de signaalopties: None (Geen) — Er wordt geen signaal aan het agendapunt gekoppeld.
123 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Toegang krijgen tot de takenlijst 1 Druk op de opdrachttoets To-do list (Takenlijst) in het maandoverzicht of in het weekoverzicht. Of, 2 Druk op de knop Menu en selecteer de optie To-do list (Tak enlijst) i n het dagoverzicht.
124 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
125 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 12. Systeem System bevat de volgende toepassingen: Security (Beveiliging), User data (Gebruikersgegevens), Memory (Geheugen), Infrared activation (.
126 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. hebt ingesteld in de bijbehorende relatiekaart. U kunt een van de tone n in het vak kiezen of met de toe passing Composer een speciale beltoon voor de telefoon maken. Zie ” De composer ” op pagina 144.
127 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Stop bits: 1 / 2 (Stopbits: 1 / 2) — Dit is een hostspecifieke communicatieparameter voor de kabelverbinding. Backlight period (Tijd verl ichting) — U kunt instellen hoe lang de verlichtin g blijft ingescha keld.
128 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Beveiliging Opmerki ng: de vooraf ingestelde standaa rdvergrendelcode 12345 is beschikbaar in het verkooppakket van de communicator. Met het oog op de veiligheid is het van groot belang dat u deze vergrendelcode wijzigt.
129 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De beveil igingsinste llingen wi jzigen 1 Druk op Settings (Instelli ngen) in het begi nvenster van Securi ty. 2 Selecteer de gewenste instelling en druk op Change (Wijzigen). 3 Toets een code in als daarom wordt gevraagd, en druk op OK .
130 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Autolock period: Autol ock off / 1 / 2 / 5 / 15 / 30 / 60 minutes (Periode automatische vergrendelin g: Automatische vergrendeli ng uit / 1 / 2 / 5 / 10 / 15 / 30 / 60 mi nuten) — Dit is de duur van de inactieve periode waarna het systeem automatisch wordt vergrendeld.
131 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Gebruikersgegevens De User data card (Kaart met gebruikersgegevens) bevat uw persoonlijke gegevens. U kunt in de velden Name (Naam), Company (Bedrijf), Job title (Functie), Address (Adres), Tel , Fa x , Te l (G S M) , Fax(GSM) , Mail (E-mail) en URL de gewenste informatie invoeren.
132 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 1 Zorg ervoor dat de infraroodpoort van de communicator zich precies tegenover de infraroodpoort van de pc of een ander apparaat bevindt. 2 Open de toepassing Infrared activation op de communicator.
133 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Connectiviteit digitale camera Met de toepassing Digital camera connectivity kunt u via de infraroodverbinding afbeeldingen tussen uw communicator en een digitale fotocamera of een andere communicator overbrengen.
134 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Open (Openen) - Hiermee opent u de afbeelding. V ervolgens kunt u in- en uitzoomen en kunt u de afbeelding draaien.
135 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 1 Druk op Settings (Instelli ngen) en selectee r het type verbinding. 2 Breng een verbinding tot stand tussen de communicator en de pc via een infraroodverbinding, zoals wordt beschreven in ” De PC Suite gebruiken ” op pagina 31.
136 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. communicator echter op een stopcontact aangesloten (bijvoorbeeld tijdens het opladen van een batterij), dan treedt deze t ime-out niet op.
137 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Druk op Install (Installeren) en selecteer de software die u wilt installeren, of druk op Remove (Verwijderen) en selecteer de software die u wilt verwijderen. De toepassingen die standaard op de communicator zijn ge ï nstalleerd, kunnen niet worden verwijderd.
138 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Geheugenkaart De toepassing Memory card tool kan alleen worden gestart als er een geheugenkaart in de communicator aanwezig is. Met deze toepassing kunt u de geheugenka art formatteren en hernoemen, en de status van de bestanden controleren.
139 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 13. Extra ’ s Druk op de toets op het toetsenbord om de toepassingsgroep Extras te openen. Deze groep bevat de volgende toepassingen: Calculator (Rekenmachine), Clock (Klok), Composer , Converter (Conversie) en V oice recorder (Spraakrecorder).
140 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. U bladert door de lijst met de pijltoetsen en u wist de lijst door op Clear list (Lijst wissen) te klikken. De uitkomst van de berekeningen wordt vet weergegeven. Zolang u niet op Enter of “ = ” drukt, kunt u met de pijltoetsen de berekening doorlopen en deze bewerken.
141 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . De klok Met de toepassing Clock kunt u de tijd en de datum weergeven voor de tijdzone waarin u woont e n voor de tijdzones van diverse andere steden e n landen over de gehele wereld. De klok be schikt ook over een alarmfunctie.
142 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Het signaal afzetten 1 Wanneer het signaal afgaat, kunt u het uitzetten door op een willekeurige toets van de telefooninterface of de communicator te drukken. 2 Druk op de toets OK . Als u niet op deze toets drukt, gaat het signaal nog vier keer af (ten zij u tussent ijds op OK dru kt).
143 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Steden bewerken en toevoe gen 1 Druk in het venster met de wereldtijden op Citi es (Steden). De lijst met steden wordt geopend. 2 U wijzigt bestaande steden door op Edi t city (Stad bewerken) te drukken.
144 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Daylight saving (Zomertijd) — U kunt de zomertijd van de thuisstad en de bestemming instellen op On (Aan) of Off (Uit). Deze instelling blijft ook gelden als u de thuisstad en de bestemming wijzigt.
145 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Tijdens het samenstellen van een signaal zijn de volgende opdrachten beschikbaar: Met Duration (Duur) wijzigt u de lengte van de geselecteerde noot. Kies zestiende noot, achtste noot, kwartnoot, halve noot of hele noot .
146 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. De toets Menu Als u in het beginvenster van Composer op Menu drukt, ziet u de volgende opties: Copy (Kopi ë ren) — Hiermee kopiee rt u het geselecteerde belsignaal. Delete (Verwijderen) — Hiermee verwijdert u een of meer gesel ecteerde belsignale n.
147 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . zich het invoerveld en rechts het resultaatveld. Wanneer u een lijst ac tiveert, wordt het kader donkerder weergegeven en wordt de cursor in het invoerveld geplaatst. Eenheden convertere n 1 Kies Conversion type (Conversietype) om de lijst met eenhede n te openen.
148 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 4 Selecteer in de lijst aan de linkerkant de valuta waarvan u wilt converteren en in de lijst aan de rechte rkant de valuta waarnaar u wilt converteren. 5 Geef het bedrag op dat u wilt converteren.
149 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Een opname maken 1 Open het bestand waarin u het geluid wilt opnemen, en druk op Record (Opnemen). Als u een telefoongesprek opneemt, hoort u een toon zodra de opname begint. 2 U kunt de opname onderbreken door op Pause te drukken en verdergaan met de opname door op Continue te drukken.
150 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
151 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 14. Telefooninterface Druk tijdens het gebruik van de telefoon altijd éé n toets e n nooit twee toetsen tegelijk in. Het toetsen blok van de telefoon werkt niet als de kl ep van het apparaat is geopend.
152 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 0 ... 9 — Dit zijn de numerieke en alfanumerieke toetsen. U belt uw voicemailbox door op 1 te drukken en deze toets ingedrukt te houden. — Hiermee activeert u bij bepaalde functies speciale voorzieningen.
153 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Schermindicatoren De schermindicatoren geven aan welke functie er momenteel op de telefooninterface actief is. De volgende indicatoren worden weergegeven als de telefoon gereed is voor gebruik en e r geen tekens op het scherm zijn ingevoerd.
154 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 4 U be ë indigt een telefoongespre k door op te drukken. Een gesprek aannemen 1 Wanneer u wordt opgebeld, hoort u de beltoon en knippert de tekst Call op het scherm. Als u een stil profiel in menu 3 hebt geselect eerd, knipperen alleen de lampjes op het toetsenbord en het scherm.
155 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . End this call (Dit gesprek be ë indigen) — Hiermee be ë indigt u het gesprek. End all calls (Alle gesprekken be ë indigen) — Hiermee be ë indigt u zowel he t actieve gesprek als het gesprek in de wachtstand.
156 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 2 Toets de naam of een of meer beginletters van de naam in van de persoon die u wilt bellen . 3 Druk op OK .
157 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . 4 Druk op om het nummer te bellen. U kunt ook Recent received calls (Laatst ontvange n oproepen) en Recent missed calls (Laatst gemiste oproepen) opvragen. Zie ” Call register (Gespreksregistratie -menu 2) ” op pagina 16 1.
158 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Help V oor de meeste menufuncties is Help-tekst beschikbaar met e en korte beschrijving van de functie. De Help-tekst weergeven 1 Ga naar het menu-item waarover u Help-informatie wenst. 2 Wacht tien seconden.
159 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . (Algemeen profiel) te gaan, op 2 om het profiel aan te passen, op 1 om het belvolume van inkomende gesprekken te wijzigen en op 3 om Ring once (E é n keer bellen) te kiez en. Het menu afsluiten 1 Druk op of druk op Back (Terug) en houd deze toets ingedrukt.
160 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Sommige menufuncties hebben betrekking op netwerkdiensten die in de tabel worden aangegeven met het symbool . U kunt deze functies alleen gebruiken als ze door het netwerk worden ondersteund en u over het juiste abonnement beschikt.
161 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Info service (Inf ormatie, menu 1-2) Met deze netwerkdienst kunt u korte berichten over allerlei onderwerpe n ontvangen. U kunt berichten lezen over onderwerpen die u vooraf hebt gedefinieerd met de interface van de communicator .
162 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Missed calls (Gemiste oproepen) netwerkdie nsten zijn die alleen werken in netwerken waarin u het telefoonnu mmer van de beller kunt zie n. Erase recent call lists (Laatste oproepen wissen, menu 2-4) Let op: de telefoonnummers worden zonder waarschuwing gewist.
163 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Show call costs (Totale gesprekskosten, menu 2-6) Met deze netwerkdienst kunt u allerl ei gesprekskosten controleren . De kosten worden weergegeven in tikken of in de munteenheid die u hebt ingesteld in menu 2-7-2.
164 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Show costs in (Toon kosten in, menu 2-7-2) Met dit menu kunt u opge ven of de gesprekskosten en de kost enlimiet in tikken of geld worden weergegeven. Vraag de exploitant van het netwerk hoeveel een tik kost.
165 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Settings (Instellingen, menu 4) Call settings (Gespreksin stellingen, menu 4-1) Anykey answer (Antwoord elke toets, menu 4-1-1) Als deze functie is i ngeschakeld, kunt u een i nkomend gesprek aannemen door op een willekeurige toets op het toetsenblok te drukken, met uitzondering van of .
166 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Phone settings (Ge bruiksopties, menu 4-2) Clock (Klok, menu 4-2-1) Hiermee kunt u bepalen of de tijd op het scherm wordt wee rgegeven.
167 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . met dat netwerk mogelijk is of als het contact wordt verbroken, moet u een ander netwerk kiezen. Security settings (Beveiligingsinstellingen, menu 4 -3) Het doel van het beveiligingssysteem is het voorkomen van onrechtmatig gebruik en wijziging van belangrijke instellingen.
168 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Fixed dialling (Vaste nu mmers, menu 4-3-3) U kunt uitgaande oproepen beperken tot van tevoren bepaalde telefoonnummers. Deze functie voor vaste nummers werkt allee n met SIM-kaarten die de functie ondersteunen.
169 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Change access codes (Toegangscodes wijzigen , menu 4-3-6) In dit submenu kunt u de volgende toegangscodes wijzigen: PIN code (Pincode), PIN2 code (PIN2-code) en Barring password (Sperwachtwoord). Zie ” Beveiliging ” op pagina 128.
170 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Recorder (Menu 6) Met de Recorder kunt u telefoongesprekken en gesproken commentaar opnemen en afluiste ren. De max imumlen gte van ee n opname is 3 0 second en. Zie ook ” Spraakrecorder ” op pagina 148.
171 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 15. Problemen oplossen Tip: Club Nokia Careline beantwoordt vragen en biedt telefonische ondersteuning. Op de website http://club.nokia.com vindt u de de telefoonnumers van Club Nokia Careline. Zie ook de Accessoire-gids voor meer informatie over Club Nokia Careline.
172 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 3. De communicator wordt niet geactiveerd of de toepass ingen reageren niet mee r Sluit de klep en open deze weer. Als dit niet helpt, sluit u de klep en verwijdert u de batterij. Plaats de batterij opnieuw en open de klep.
173 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Toetsencombinatie: Shift+T ab+(pijl naar links) Let op: als er problemen met het bestandssysteem zijn, worden de beschadigde bestanden verwijderd. Zijn er geen problemen, dan heeft deze handeling geen invloed op documenten of instellingen.
174 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 6. De geluidskwaliteit is slecht Dit komt misschien door de plaats waar u zich bevindt. Dit probleem komt met name voor in een rijdende auto of trein. Ga naar een plaats waar de ontvangst van radiosignalen beter is.
175 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . E-mailontvangst: de SIM-kaart heeft geen telefoonnummer voor gegevensverbindingen. Neem contact op met de exploitant van het netwerk. Verzenden van e-mail: u hebt geen externe-postbusservice of de server die uw e-mail bezorgt, is niet compatibel met het SMTP-protocol.
176 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Werkt u met het programma Nokia Communicator Server op de pc, dan wordt de infraroodverbinding automatisch tot stand gebracht als u een van de programma ’ s van de communicator voor pc-connectiviteit gebruikt.
177 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . infraroodverbinding wordt de baudsnelheid automatisch ingesteld. Gebruikt u een kabelverbinding, dan stelt u de baudsnelheid in in het venster met de instellingen voor de faxmodem. Op de pc stelt u de baudsnelhe id in met de connectiviteitssoftware van de pc.
178 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 17. Onleesbare te kens in Terminal Als de instellingen voor databits/stopbits/pariteit afwijken van de instellingen die zijn gedefinieerd door de exploitant voor de gegevensservice, kunnen er onleesbare tekens op het scherm worden weergegeven.
179 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 16. Verzorging en onderhoud Uw Nokia 9 1 1 0i Communicator is een geavanceerd apparaat, dat met zorg is ontworpen en geproduceerd.
180 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
181 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 17. Belangrijke veilig- heidsinformatie Verkeersveiligheid Gebruik geen communicator terwijl u een au to bestuurt. Als u een communicator wilt gebruiken, moet u de auto eerst parkeren voordat u een gesprek begint.
182 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Moeten de telefoon niet in een borstzak dragen; Moeten het oor aan de andere zijde van het lichaam gebruiken dan waar de pacemaker zich bevindt om de mogelijkheid tot interferentie t e minimaliseren.
183 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Voertuigen De telefoon mag alleen door bevoegd personeel in een auto worden ge ï nstalleerd en onderhouden. Ondeskundige installatie of reparatie kan gevaar opleveren en de garantie die eventueel van toepassing is doen vervallen.
184 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. 3 Houd de toets enkele seconden ingedrukt om de telefoon gereed te maken voor oproepen en eventueel actieve data- of faxoproepen te be ë indigen. 4 Toets het alarmnummer in voor het gebied waar u zich bevindt (bijvoorbeeld 911, 112 of een ander officiee l alarmnummer).
185 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Woordenlijst A Afbeeldingen, in l ine, extern Afbeeldingen op een opgehaalde webpagina zijn in line afbeeldingen. Grotere afbeeldingen worden vaak extern geplaatst en moeten afzonderlijk worden be keken.
186 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. HTML (Hypertext Markup Language) Een taal waarmee he t uiterlijk en de inhoud van WWW- documenten wordt gedefinieerd. HTTP (Hypertext Transfer Pro tocol) Een protocol voor de overdracht van documenten dat op het WWW wordt gebruikt.
187 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . PIN2-code De PIN2-code wordt bij sommige SIM-kaarten geleverd. U hebt deze PIN2-code nodig om bepaalde functies te kunnen gebruiken die door de SIM-kaart worden onderst eund. De PIN2-code is een getal van 4 tot 8 cijfe rs lang.
188 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. PUK2-cod e De PUK2-code wordt bij sommige SIM-kaarten geleverd. U hebt deze code nodig als u een uitgeschakelde PIN2-code wilt wijzige n. Als u tien ke er achter elkaar een ongeldige PUK2 -code invoert, hebt u geen toegang meer tot de functies waarvoor de PIN2-code nodig is.
189 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . V Vergrendelcode De vergrendelcode is een vijfcijferige code voor het vergrendele n en ontgrendelen van de communicator . U hebt deze vergrendelcode ook nodig bij het wijzigen van bepaalde instellingen.
190 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved..
191 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index A Afbeeldingen Overbrengen 133 Relatiefoto ’ s 47 Afdrukken 25 documenten 110 e-mailberichten 94 faxen 70 Infraroodverbinding 25 Instelling.
192 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Samenstellen 144 Verzenden 146 Beltonen Andere beltoon 126 Instellinge n 61 Selecteren 125 Speciale tone n instel len 47 Berichten 73 informatieve.
193 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . overdragen via IR 111 schrijven 109 verzenden 112 Doorschakelen, oproepen 63 DTMF-signalen Opslaan 48 Speciale tekens 49 Verzenden 59, 157 E Eige.
194 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. verzenden 68 verzendopties 69 verzendtijd instel len 71 G Geheugen cache 95 Details 131 SIM-geheugen 49 Geheugenkaart Plaatsen 23 Geluidssignale n.
195 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . een toegangspunt defini ë ren 82, 83 toegangsvereisten 81 K Kabelverbinding 33 Korte berichten 160 L Lettertype 111 Logboeken 51 M Maateenheid 1.
196 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Andere lijnen 165 Automatisch opnieuw bellen 165 Beantwoorden 55, 154 Beantwoorden met willekeurige toets 165 Conferentiegesprek 57, 1 55 Doorscha.
197 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . R Recorder Een opname afspelen 148 Een opname maken 149 Opname afspelen 170 Relatiegroepen Maken 50 Relatiekaart Afbeelding bijvoegen 47 Een spec.
198 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. Stand Handenvrij 56 Standaardberichten 77 Steden Bewerken en toevoegen 143 Stad van bestemming selecteren 142 Thuisstad wijz igen 143 T Telefoonin.
199 ©2000 Nokia Mobi le Phones. All rights reserved . Verlichting Inschakelen 22 Instellinge n 127 Verzenden documenten 112 DTMF-signalen 59 e-mail 90 SMS 74 Visitekaartjes 77 Vluchtprofiel Inschakel.
200 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reser ved. navigatieopdrachten 101 software downloaden 103 tekst kopi ë ren 101 toegangsvereisten 95 Z Zoekveld 11, 44 Zoom-toets 21.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 9357261 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 9357261 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 9357261, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 9357261 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 9357261, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 9357261.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 9357261. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 9357261 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
