Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9356656 du fabricant Nokia
Aller à la page of 65
User Guide Installation Guide 9356656 Issu e 3.
2 DE CLA RAT I ON OF CONF OR MI TY We, NOKIA CORPORATION, declare under our s ole responsibility t hat the product TFE-4R is in conformity with the pr ovisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformit y can be found at: http://www.
Table of conten t 3 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Tabl e of c onten t For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Genera l informa tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ov erv iew of t h e car ph on e an d e quip men t .
Ta bl e of co n ten t 4 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Data com municati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Blue toot h w irel ess tech nolo gy . . . . . . . . . . . . 53 Send ing an d recei vi ng a bus ines s ca rd . .
For you r safet y 5 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Fo r your safe ty Re ad th ese sim ple g uid elin e s. B rea ki ng t h e ru les ma y be danger ous or il lega l.
Network Serv ices 6 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Network Serv ices The wir eless phone des cribed i n this gu ide is approv ed for use in the ( E)GSM 900 an d GSM 18 00 net works. A nu mb er of fea tur es incl ude d in this guid e are ca lled Netw ork Servi ces.
Gene ra l inf orma tion 7 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 1. General information Overvie w of the car phon e and equipment Your car phone is made up of s everal componen ts, which ar e descr ibed below: Ca r pho n e equ ip me nt 1.
Overvi ew of t he car phone and equipmen t 8 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 6. Syst em cabl es P CU-4 A set of ca bles i s included for conne ctio n to th e power suppl y and the i gnition s ystem and t o mute the ra dio.
Overvi ew of the car phone and equipmen t 9 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Note To be a ble to use a voi ce command to acti vate a desir ed fun ctio n, y ou mu st re c ord a v oice t ag f or t his fu nc tion in the car p hon e. Fo r fu r the r i nfo rma tio n, see “ Voi ce comm ands” on page 44.
Overvi ew of t he car phone and equipmen t 10 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Quick acc ess to the cont acts To call a contact quickly: X In th e sta ndb y dis pl ay, sc rol l rig ht to th e firs t lette r of the conta ct na me, and press .
Befor e putting you r phone int o operat ion 11 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Before putt ing your phone i nto operation Befor e you use you r car phon e, note the fo llowi ng: y The car phone is au tomati cally swi tched on with t he car ign itio n.
Your car phone 12 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 2. Your car phone Display When the c ar phon e is r eady f or us e and no c haract ers have a s yet b een enter ed, the s tandby disp lay as depic ted in th e figur e is shown . In ad di tion th e log o of the ne two rk operat or is shown.
Di spla y in di ca tors 13 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call in di cato rs Indi cates an active voi ce call. Indi cates that a voice call has been di sconn ected. Voic e calls have been swit ched ove r to the hea dset. Data co mmunic atio n is acti ve.
Basic com ponents of th e handset 14 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Basic component s of the han dset The h andset cons ists of the func tion selec tors , the alphan umeri c keypad , the microp hone, and th e earp iece. Fu nctio n sel ectors The func tion se lecto rs includ e four ke ys and a Navi whee l.
Bas ic co mp on en ts of the han dset 15 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. This k ey acti vates the f ollo wing func tions fr om the sta ndby displ ay: X Pres s t o sw itc h o ff lou dsp eak er. An incomi ng call is indi cate d by a fl ashin g display.
Getti ng started 16 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 3. Getting started Installin g the SIM c ard Ca utio n! Keep al l minia ture SIM card s out of th e reach of small chi ld ren .
Switch ing o n/off and off mod e 17 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Switching on/off an d off mode Ca utio n! If wi reless phone u se is prohibi ted or when it m ay cause int erfer ence or dang er, swi tch your ca r phone over to o ff mo de.
Call fu nctions 18 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 4. Cal l functions Voic e diallin g You can ma ke a phone ca ll simply by sayin g a voice t ag that has been added to a numb er in the cont acts. Name tags m a y b e a d d e d t o u p t o 1 2 o f t h e n u m b e r s stor ed in the c ontacts.
Red ial lin g 19 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. To call any one of th e other numb ers store d for a name: X Pres s , and scr oll to t he desired symbo l or phone number.
Ca ll w ait ing 20 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call wai ting If Call wa itin g ( n etw or k serv ic e) is ac tiva te d, y ou a re n oti fie d o f an y incom ing call whil e you have an other ca ll in pr ogre s s. Thi s fe atu re all ows yo u to ac cept this cal l.
Optio ns dur ing a c all 21 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Op ti on s du ri ng a c al l Th e foll ow ing opti o ns are availabl e to you dur ing an acti ve call : y Mute y Send DTMF y Conta cts To acces s these option s: X Pres s during a cal l to view the list of opt ions.
Optio ns dur ing a c all 22 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Scr oll to th e desi red n am e, a nd pr ess to v iew the number. X Pres s to exit the conta cts. The ca ll in pr ogres s remain s acti ve. Ad jus t the loud spe a ker vo lum e X Du ring a c all , a dju st t h e lo uds pe ake r v ol ume with .
Using th e menu 23 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 5. Using the menu The Noki a 810 car phon e offers yo u an extens ive ra nge of funct ions, whic h are g rouped in menus. Access ing a me nu fun ction To acc e ss t he m en u fro m t he st and by di spla y , pr es s th e Na vi wheel .
List of menu fun ction s 24 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. ■ Call regist er Missed calls Rec eiv ed ca ll s Dial led numbe rs ■ Con tacts Searc h Add c ontact .
List of me nu fun ction s 25 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Secur ity se ttin gs PIN co de req u est Cha nge PI N cod e Clos ed user grou p Defaul t On Off Fix ed dialli ng Off Num be r list On Equ ali ser se tt ing s Lou dsp ea ker Radi o loudsp .
Menu funct ions 26 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 6. Menu functions Mess ages You can rec eive an d read tex t messages on your ca r phone and wr ite, send , and save te xt messa ges. Befor e you can s end text mess ages, you must defi ne nece ssary Message settings .
Me ss age s 27 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Use t emplate You can rep ly to a te xt message usi ng a templ ate. To view th e list of tem plate s: X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Messages , and pr ess . X Scr oll to Vie w te mp late s , and pre ss to view the li st.
Messages 28 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call Selec t this optio n to make a cal l to th e sender ’s phone n umber . Reply Selec t this opti on to wri te a repl y to a text me ssage you recei ved. Forwar d Selec t this optio n to forwar d a te xt mes sage to another number .
Me ss age s 29 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Messa ge sett ing s To be abl e to send text messa ges, you mu st de fine setti ngs on your car phone.
Call re gister 30 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call re gister The car ph one regi ster s the phon e numbers of mis sed, receive d, an d diall ed call s, as we ll a s the t ime an d date of your ca lls.
Conta cts 31 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Contacts Al l of the e ntr ies yo u c rea te in the contac ts are s aved in th e intern al car phone memor y. You can also copy en trie s fr om a SI M ca rd or a com pa tibl e mobile phone that sup ports Bl uetoo th wi reless techn ology to your car phone.
Contac ts 32 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Edit n ames an d ph on e nu mb ers You can edi t names and phone number s in the co ntact s: X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Contac ts , a nd pr es s . X Scr oll to Ed it c ont ac t, a n d pr ess .
Ton es 33 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Spee d di alling The sp eed di alling optio n is a conveni ent shor tcut functi on tha t lets you d ial a phone num ber assigned to a number key q uickl y an d eas ily .
Setti ngs 34 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Rin ging v olume Th is o ptio n set s th e lo u dsp eak er v olu me for a n in com in g ca l l. X To re gulat e the v olume of the rin ging t one when y ou rec eive an inco ming cal l or to chan ge the lo udspea ker volum e duri ng a call in pro gress , use th e Navi wheel .
Setti ngs 35 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. My n umber s ending (net work ser vice) y Set by ne twork This acti vate s the set ting yo u have agre ed w ith yo ur networ k opera tor. y On Thi s opt io n ac ti vat es yo u r cal le r ID: the p e rson you ca ll ca n view yo ur car pho ne number.
Setti ngs 36 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Note The or igina l fact ory set ting for th e delay time i s five seco nds. Active ca ll di verts a re sho wn by an indi cator on the di splay . For fu rther inf ormati on, see “Displ ay indi cator s” on page 1 2 .
Setti ngs 37 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Speed di alling The sp eed di alling optio n is a conveni ent shor tcut functi on tha t lets you d ial a phone num ber assigned to a number key q uickl y an d eas ily .
Setti ngs 38 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Network select ion You can sel ect th e cellula r networ k in which yo u use the ca r phone m anually or auto m ati call y. y Au tom ati c You r c ar p ho ne a u tom ati call y sele cts a su itab le a v aila ble cell ular ne twork.
Setti ngs 39 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Vo ice mailb ox Yo ur s e rvic e pro vi der ma y off er you a vo ice ma il box s ervi c e, which you have to ins tall bef ore you ca n receive vo ice messages. To access th is mailbox, you may need to sa ve the number to your car ph one.
Setti ngs 40 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Pres s to open the option Edit acc ess poi nt?, an d enter the al phanumer ic charac ters of t he GPRS acc ess point using the Navi wheel te xt edit or. X To s ave t he na me of the access poi nt, press OK i n the Navi wheel text edito r or pres s .
Setti ngs 41 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Close d user grou p Th is i s a net wo rk se rv ice that sp ecif ies th e grou p of pe opl e you ca n call or w ho ca n ca ll you . Fo r fur th er inf orm at io n, con t act your net work ope rator or ser vice prov ider.
Setti ngs 42 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Equ alis er sett in gs Your car phone supp orts a va riety of op tions for outp ut over a louds peaker : y Dire ct conne ction to the SP-2 loud speake r suppl ied in the sale s packag e. y Connec tion to c ompati ble c ar r adio lo udspea kers using the audio line- in of your car radio.
Voic e 43 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Voice Be fore r eco rdi ng vo ice ta gs or u s ing vo ice di a lling , yo u mus t be awa re of some ess ential facts : y Voice tags a re not l anguage dep endent . They are dep endent on t he sp eaker' s v oice.
Voice 44 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Foll ow th e ins truct ions on the disp lay. Sele ct fro m th e foll owing op tions: y Play This option plays bac k the voi ce tag as r ecorde d . y Change Y ou c an re place a ny voice tag by a ne w one.
Voic e 45 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. New voice commands Th is o pt ion allo ws y ou to r eco rd a v oic e co mm an d (o n e or mo re words act ing as a spoken comman d) and assi gn it to a func tion in the l ist of voice comm ands.
Record er 46 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Pres s . Speak now is dis pl aye d. X Say the voice comm and lo udly and clea rly. Yo ur ca r ph on e pl ays the vo ic e com ma nd a nd au tom ati ca l ly pe rfor m s the func ti on as si gne d to it.
Bluet ooth wirel ess technolog y 47 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Pla y You can pl ay a selec ted rec ording. To view th e list of re cordi ngs and se lect on e to play : X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Record er , an d pr ess to v iew the lis t o f rec ord ing s.
Bluet ooth wi rel ess tech nology 48 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. all de vices supp ortin g Bluet ooth wirel ess tec hnology tha t you wish to use wit h your car phon e. For fur ther i nformat ion, see t he user’ s guide appl icabl e for th e devic e with Blu etooth tec hnolog y that you are us ing.
Bluet ooth wirel ess technolog y 49 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Vi ew p aire d devic es You can vi ew a list of Blu etoot h w ir eless tec hnolog y paired de vice s t o cr ea te a con nec ti on to a pa ir ed d evic e or to edit th e list of pair ed devices .
User dat a 50 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. The car phon e Blu etoot h nam e This op tion lets you change the Bluetoo th name of you r car phone, which i s shown to oth ers. Us e the alpha numeric keypad to c hange the na me. T he fa ctory setti ng i s "Nok ia 81 0".
User dat a 51 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Download contact s You can use this fe ature to copy contact entri es from th e car SIM car d inser ted i n the car phone or from a co mpatib le mobi le phone sup porti ng Blue tooth wirel ess te chnolo gy to the car phone memory.
User dat a 52 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Chang e user You ca n save two us er prof iles in y our car phone. The c urren tly acti ve profil e is dis playe d at al l times using two indi cato rs : User 1 User 2 X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss .
Da ta co mm un ica tion 53 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 7. Data communication Bluetoot h wireless techn ology Bluet ooth wirel ess tec hnolog y enable s wireles s connec tions be twe en co mp a tibl e el ect ro nic devic e s at a m axi mum ran ge o f 10 met res.
HSCSD ( High Speed Circuit Switched Data) 54 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. HSCSD (High Speed C ircuit Switch ed Data) The car phone enab les yo u to use GSM hi gh-speed da ta ser vices (netw ork serv ice) .
Ref erence info rmati on 55 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Low signa l stre ngth Due to eit her dista nce fro m a base stat ion or obs tacles bet ween your car phone and th e base st a.
Inst allat ion 56 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 8. Installation Your Nok ia 810 car p hone The Noki a 810 car phon e is desi gned fo r instal lati on in motor vehic les.
Sa fety first 57 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Safe ty fir st Note Plea se r ead t he ba sic saf ety guideli nes s et o ut be low befo re be ginning any i nsta llation work.
Mountin g 58 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Radio unit T FE- 4R (Pos. 1) It is recomme nded to moun t the rad io unit TFE- 4R at a less visi ble p osition in th e car inter ior.
Mounti ng 59 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Micr ophon e HF M-8 (Po s.5) Note Use onl y the HFM-8 mic rophon e that come s with you r car ph one. Use of any ot her micr ophone such as any devi ce whi ch may alr eady be in stalle d in the car ma y aff ect the op eration of the phone , for exa mple, due to nois e.
Audio se ttin gs 60 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Audio setti ngs Your car phone supp orts a va riety of op tions for outp ut over a louds peaker : y Dire ct conne ction to the SP-2 loud speake r suppl ied in the sale s packag e.
Care a nd mai ntenance 61 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 9. Care and main t enance Your car p hone i s a pr oduct of superi or des ign a nd craft smanshi p and shou ld be t reate d wit h car e. The sugges tions be low wi ll he lp yo u t o fu lf il a ny w ar ran ty o b liga tion s a nd to en joy this p rod uct f or m an y y ears .
Im por ta nt sa fet y info r mat ion 62 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 10. Important safety information Traf fi c sa fety Do not use a handset while drivi ng a ve hicle. Always s ecure the phone in its hol der; do not pl ace the ph one on the pa ssenge r seat or where it can bre ak loos e in a colli sion or a sudde n stop.
Emergen cy call s 63 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. For vehi cles equi pped wit h an air bag , remembe r that an air ba g infl ates wi th great for ce. Do not pla ce obje cts, incl uding both inst alled or por table wir eles s equi pment in the ar ea over th e air bag or in the air bag deploy ment area .
Techni cal dat a 64 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 11. Technical data Batter y voltage 12.6 VDC (1 0.8 – 1 6.0 V) Negati ve po tential to ground (GND). Cu rre nt ca rryi n g ca p aci ty 1.5 A (off mode 1 mA) Trans mitting power EGSM 900: 3.
Gloss ary 65 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 12. Glossary DTMF tones DTMF (Du al To ne Mult i-Fre quency ) ton es are t he tone s you hear when y ou pre ss t he nu m ber keys on t he ph one keypa d. DT MF tones allow you to communica te with vo ice mail boxes, co mpu ter is ed te leph o ny sy ste ms, etc .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 9356656 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 9356656 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 9356656, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 9356656 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 9356656, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 9356656.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 9356656. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 9356656 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
