Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9351704 du fabricant Nokia
Aller à la page of 55
Electronic user´s guide rele ased subject to “Noki a User´s Guides Terms and Conditions , 7th June, 1998”. User’s Guide 935170 4 Issue 2.
Nokia is a register ed trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones. ©1998. Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development.
✁ Smart Tips These Smart Tips pages include some useful tips for efficien t usage of your phone. For more detailed information, read through the user’s guide. Call Function s Phone Book Funct ions Making a Call Answe ring a C all Endin g a Call Key in the phone number , press th e Navi Key ( Ca ll ).
Essential Shortcuts Stori ng a ph one number for Sp eed Dial Press ( Menu ), ( Select ), use and to find Speed Dials , press ( Sele ct ), ( Assign ), find the d esired name/phon e number , press ( OK ). Speed Dial li ng Press a nu mber ke y 1 - 9, pre ss ( Call ).
1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 5 Contents For Your Safety ................... 7 About Labels on your Ph one ....... ...8 Security Code .... ..... ..... ... ..... ..... .... ..... .8 Using This Guide ......... ..... ..... ..... ...
6 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5. Using the Menu.............. 24 Accessing a Menu F unction by Scrolling ...................................... 24 Accessing a Menu F unction by Its Shortcut .... ..... ..... ....... ..... ..... 25 List of Menu Functi ons .
1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 7 For Your Safety Read these simple guide line s. Break ing t he rule s may b e dang er- ous or illegal. Fu rther detailed in formation is given in this manua l. ROAD SA FETY COME S FI RST Don’t use a hand-h eld phone while driv ing; park the veh icle first.
8 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. CONNECT ING TO OTHER DEVI CES When c onnect ing to any o ther de vice, rea d its user’s guid e for de- tailed safet y instruction s. Do not connect in compatible p roducts. Remember to m ake backup copies of all important data.
Gett ing th e Pho n e read y fo r Use 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 9 1. Getting the Phone ready for Us e Befor e you can use yo ur phon e, y o u fir st need to • install a valid miniature SIM card in the phone and • charge the battery.
10 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 3 Inse rt t he S IM ca rd (6 .) ens ur - ing that the bevelled corne r is upwards and that the golden connectors on the card are fac- ing the connectors on th e phone. 4 Close the cover of the SIM card reader (7.
Gett ing th e Pho n e read y fo r Use 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 11 3 The battery is fully charged when the battery indicator bar stops scrolling, and the Battery full text is briefly displayed if th e phone is on. Charging time depends on t he char ger and ba ttery used.
12 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 2. The Phone Is Ready for Use Switching the Phone On and Off Press and hold th e key for a second. If the phone asks for a PIN code: The PIN code is usually supplied with the SIM card. • Key in the PI N code, which is displayed as aste risks ✱ , and press ( OK ).
The P hon e Is Re ad y for Use 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 13 The Displ ay Ind icators The indicators described below are sh own when the phone is ready for us e, with no characters entered by th e user. This is a lso called ‘a clear display’.
14 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Scroll Keys Scroll keys are used to browse through menus, submenus and settings and to move the cursor to the right or left. Tips: With clear display, press once to access the n ames & phone numbers stored in Ph one Book.
Basi c Func tion s 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 15 3. Basic Functions Making a Call 1 Key in the phone number including the area code. The text Menu changes to Call . Correct keying mistakes by pressing to delete the last character to the left.
16 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Adju stin g th e Ea r pie c e Vol ume You can adjust the earpiece volume of the phone during a call. Press to in crease and to decrease the volume level. Last Number R edial The last eight phone n umbers you called or attempted to call are stored in the ph one’s memory.
Basi c Func tion s 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 17 The available character set depends on the language selected in menu 4-2- 1. • Press a key - repeatedly to f ind characters, e. g. for ch aracters . , ? ! - & 1 an d gives a space, • switches between upper and lower ca se characters.
18 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Tip: Quick Save With the display clear, key in the phone number, press or to change the Navi Key text to Save and press ( Save ). Key in the name and press ( OK ). Making a Call Using the Memory 1 Press ( Menu ).
Basi c Func tion s 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 19 Rece iv ing a Ca ll When somebody is calling you, the phone will ring and flash the caller’s name or phone number or the text Call . • To answer the call, press ( Answ er ).
20 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 4. Other Essential Functions Selecting a Ringing Tone 1 Press ( Menu ). 2 Use or t o rea ch Tones and press ( Sele ct ). 3 Use or t o rea ch Ringing tone and press ( Se- lect ). 4 Use or to reach the ringing tone you prefer.
Other Essentia l Fu nc ti ons 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 21 Loud call a lert tone is ringing and e.g. the ringing volume is loudest.
22 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Text Mess ages You can read and write short text messages of up to 160 characters in length. Befo re you ca n send any messa ges, you need to stor e the nu mber of your message centre in the memory.
Other Essentia l Fu nc ti ons 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 23 4 Key in the message. For information on how to use the keys for writing, see ‘Storing a Name and Pho ne Number in Phone book’. 5 When you have fi nished the writing, press ( Opti ons ).
24 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 5. Using the Menu The phone allows you to alter and view the settings of the many functions and options that are listed in the m enus and submenus. The menus and submenus ca n be accessed by scrolling or using the appropriate shortcut.
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 25 Accessing a Menu Function by Its Shortcut The menu items (menus, submenus and settin g options) are numbered and can be accessed by their shortcut number. The shortcut index number is shown in the top right corner of the displa y.
26 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. List of Me nu Func tions 1 Phone boo k 1S e a r c h 2 Se rvi ce no s 1 3 Add entry 4E r a s e 5 Edit 6 Send entry 7 Options 1 Type of view 2M e m .
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 27 4 Setting s 1 Call settings 1 Automatic redial 2 Speed dialling 3 Call waiting options 4 Own numbe r se ndin g • Automatic answe.
28 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Phone Book (Menu 1) You can store phone numbers and their related names in the mem ory of your SIM card by u sing the Phone Book menu fu nctio n . The phone supports SIM cards which can store up to 2 50 phone numbers (of up to 30 digits) and names (of up to 16 characters) .
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 29 Erasing a Nam e and Phone Numb er from Phone Book In th is me nu (men u 1-4 ) you can er ase phone n umber s an d nam es from the Phone Book either One by One , or by selecting Erase all when all the names and numbers will be erased fr om the Phone Book at once.
30 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Phone Book Option s Setting the type of view for stored names and phone number s The phone can show th e stored phone numbers and names in three diff erent w ays, t ypes o f view , (me nu 1-7- 1).
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 31 Messages (menu 2) Read Messages When you have received an SMS message, the text ...Messag- es(s) Received is displayed and the indicator is on. Press ( Read ) to view the message(s).
32 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Message Set ting s Set 1 (men u 2-4-1) 1 A setting group or “set” is a collection of settings needed for sending text messages .
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 33 You can request the network to route the reply to your text message via your own message centre (n etwork service) . Info Service This network service (menu 2 -5) allows you to receive messages on various topics (such as weather or traffic conditions) from your service provider.
34 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Call Regist er (menu 3) The phone registers m issed and received calls only if the network supports the Calling Line Identification function, the phone is switched on and is within the network’s ser vice area.
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 35 Erasing Re cent Ca l l Lists This menu function (menu 3-4) allows you to e rase all the phone numbers and names in the Missed Calls, Received Calls and Dialled Calls lists.
36 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Call Cost S ettings Call Costs’ Limit This network function allows you to set a cost limit for th e calls with your SIM card (menu 3-7-1). You can make and receive charged calls as long as the set call cost limit is not exceeded.
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 37 Settin gs (men u 4) Call Setti ngs Automatic Redial When the Automatic Redial f unction (menu 4-1-1) is set on, your phone will make up to ten at tempts to connect the call af ter an un- successful call atte mpt.
38 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Phone Sett ings Langua ge You can select which language your phone will use for all its display text s (men u 4-2- 1). If the sett ing Automatic is s elected, the phone will set the language according to the information in the SIM card used in the phone.
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 39 Security Setti ngs Your phone is equipped with a versatile security system to pr event unauthorised use of the phone or the SIM card.
40 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Not e: When you cha nge the phone security, all the recent calls lists are cleared. Change Ac cess Code s With t his me nu (men u 4-3 -5) yo u can ch ange th e ac cess co des; s e- curity code, PIN code and PIN2 code.
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 41 Games (m enu 6 ) In th is menu y ou have thre e games , Memory , Snake and Logic . Select the desired game an d then select Instruc- tions to see how to play the game. REME MB ER! Your phone must be switched on to use this function.
42 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. REME MBE R! Y our phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may caus e interferen ce or d anger. Clock (menu 8) Alarm Clock The phone can be set to alarm at a specified time (menu 8-1).
Using the Menu 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 43 Clock settings The phone is provided with a real-time clock (menu 8-2). Although the phone has a power backup, you may need to set the time again when the phone’ s battery is flat or h as been removed.
44 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Keypad Tones A tone is h eard each tim e a key is pressed. You can set the keypad tone to Off or select any of the th ree keypad tone levels available (menu 9- 5). Warning and Gam e Tones When this function is set to On (menu 9-6), the notification tones (e.
Reference Information 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 45 6. Refe rence Information In-Call Options Your phone provides a n u mber of control functions th at you can u se during a call. You cannot utilise each of these functions at all times.
46 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid un- authorised use of your phone and SI M card. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using the menu 4-3-5.
Reference Information 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 47 Protection Cap of the Antenna Connector At the back of the phone below the antenna there is a connector for an external antenna. The connector may be prot ected by a rubber cap.
48 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. (or by using the battery discharge facility of any approved acces- sory available for your phone). Do not attempt to discharge the battery by any other means. • Temperature extremes will affect the ability of your battery to charge: allow it to cool dow n or warm up first.
Reference Information 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 49 Accessorie s an d Batte ries This apparatus is intended for use when supplied with powe r from ACP-7, ACP-9, LCH-9 and DCH-9. Other usage will invalidate any approval given to th is apparatus and may be dangerous.
50 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. • To remove the cover, press the locking ca tch of the cover for ex- ample with a coin. • To replace the cover, first place and close the ca tches in the low- er part of the cover into the corresponding holes in the phone and then gently close the w hole cover.
Reference Information 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 51 Care and Maintenance Your phone is a product of superior design and craftsm anship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfill a ny warranty obligations a nd to enjoy t his product for many yea rs.
52 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Important Safety Information Traffic Safety Do not use a hand-held telephone while d riving a vehicle.
Reference Information 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 53 Pacemakers Pacemaker manufact urers recomme nd that a minimum separation of 20 cm (6 inches) be m aintained between a hand-held wireless phone and a pace- maker to avoid potential interfere nce with t he pacemaker.
54 1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Posted Facilities Switch y our phone off in any facility where poste d notices so re quire. Potentially Explosive Atmospheres Switch off your phone when in any area with a potentially explosive atmos- phere and obey all signs and instruc tions.
Reference Information 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 55 Emergency Calls Impor tan t! This phone, like any wireless phone, ope rates using ra- dio signals, wireless and landlin e networks as well as user-p ro- grammed functions which cannot guarantee connec tion in all conditions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 9351704 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 9351704 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 9351704, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 9351704 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 9351704, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 9351704.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 9351704. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 9351704 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
