Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9300i du fabricant Nokia
Aller à la page of 107
Nokia 9300i User Guide 9241456 Issue 1.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product RA-8 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from www.
Contents For your safety ..............................................................................6 About your device ......................................................................................6 NETWORK SERVICES .......................
Workbooks ................................................................................................. 47 Working with worksheets .................................................................... 47 Working with cells..........................
Pairing with a device...........................................................................84 SIM access profile..................................................................................85 Ending a Bluetooth connection ...................
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Your device has a separate GSM radio and wireless LAN radio. Switching off the device by pressing the power key on the device cover switches off both radios.
explain what charges will apply. Some networks may have limitations that affect how you can use network services. For instance, some networks may not support all language-dependent characters and services. Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device.
1. Getting started The Nokia 9300i smartphone offers you various business applications, such as e-mail, office tools, and Web browsing, and flexible and fast network connections with integrated wireless LAN and EGPRS (EDGE). Installing the SIM card, battery, and memory card Keep all SIM cards out of the reach of small children.
After the battery is inserted, the communicator interface starts up. It may take some time before the communicator interface has started and can be used.
Antenna Your device has two internal antennas. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch either of the antennas unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed.
Keys and connectors Keys and connectors 1 — Power key . 2 — Scroll key, left and right selection keys. Press the center of the scroll key, or press either selection key to perform the function shown above it on the display. The phone volume can be controlled with the scroll key during a call.
Tip: Press the backspace key to delete items such as calendar entries and messages. Press backspace to delete characters on the left side of the cursor, or Shift+backspace to delete characters on the right side of the cursor. The communicator display turns on when you open the cover.
To select different items, such as messages, files, or contacts, press the arrow keys up, down, left or right to scroll to the item you want. To select items one by one, scroll to the first item, press and hold the Ctrl key, scroll to the next item, and press space bar to select it.
Bluetooth is activated. You have an active infrared connection. If the indicator blinks, your device is trying to connect to the other device, or the connection has been lost. Your device is connected to a PC with a data cable. You have selected all your calls to be diverted to another number (network service).
2. Important: Do not remove the MMC card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device, and data stored on the card may be corrupted.
2. Cover phone With the cover phone, you can, for example, make and receive calls, and change profiles. Most of these features are also available in the communicator interface. Cover phone display, standby mode For more advanced tasks, use the communicator interface which you can access by opening the cover.
• Transfer — Allows you to connect the held call to the active call and disconnect yourself from the call (network service). Tip: If you use a Bluetooth headset or handsfree, you can route an active call back to your Nokia 9300i by pressing Hands.
Call register 1 Missed calls , 2 Received calls , 3 Dialled numbers , 4 Delete recent call lists , 5 Call duration Contacts 1 Search , 2 Add contact , 3 Delete , 4 Settings , 5 Speed dials , 6 Service.
In the SIM card memory, you can save one phone number for each name. You can also use the more extensive Contacts application on the communicator interface. Shortcuts to the contacts list You can also access the contacts list in the following ways: In standby mode, press Names (if available), or press Go to , and select Contacts .
Tip: To activate a profile in standby mode, briefly press the power key, and select the desired profile. You can edit the profile settings in the communicator interface of your device. See "Profile settings," p. 62. Settings Press Menu , and select Settings .
• Colour schemes — to choose the color for some parts of the phone display, such as the indicators for the signal strength and battery charge level. • Operator logo — to display or hide the operator logo. • Screen saver timeout — to set the period after which the screen saver is activated.
3. Desk Desk is a starting point from which you can open all applications in the device or on a memory card. Use the joystick or arrow keys to move up and down on the screen. Desk shows all applications that are installed in your device. When you install new applications, they are shown on Desk as well.
4. Telephone In Telephone , you can view the contacts you have stored in the telephone directory, SIM card, or memory card. You can also make phone calls, view recent calls, contact voice mailboxes, and define call settings. Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud.
Viewing dialed, received, and missed calls You can view calls that you have recently dialed, received, or missed. The phone saves missed and received calls only if the network supports these functions and if the phone is switched on and within the network service area.
To check your current diverts, scroll to the diverting option, and press Check status . To stop diverting voice calls, press Cancel all . Call barring You can restrict incoming or outgoing calls, and international calls (network service). Call barring and call diverting cannot be active at the same time.
To specify how an unknown incoming call is received, scroll to Default call mode . If, for example, you select Voice call , an incoming call is treated as a voice call where the network is unable to identify whether the call is a voice call or a fax call.
5. Messaging In Messaging , you can create, send, receive, view, edit, and organize text messages, multimedia messages, e-mail messages, fax messages, and special text messages containing data, such as settings or bookmarks of Web pages.
Managing messages To create a new folder for messages, press Menu, and select File > New folder... . Enter a Folder name , select where the folder should be created, and press Create . Note that you cannot create subfolders in Inbox, Outbox, or Sent folders, except in IMAP4 remote Outbox, and Sent folders when online.
You are asked for confirmation if your current connection becomes unavailable, if you have not set the device to change connection automatically. See "E-mail account settings," p. 30. To use another connection, scroll to the connection you want to use, and press Change .
Retrieving e-mail E-mail addressed to you is not automatically received by your device, but by your remote mailbox. To read your e-mail, you must first connect to the remote mailbox and then select the e-mails you wish to retrieve into your device. Connection to a remote mailbox is established using data call, GPRS, wireless LAN, or IP passthrough.
You need to define settings only for e-mail accounts. Define the following on the General page: • E-mail account name — Enter a descriptive name for the connection. Note that the maximum length of the name is 25 characters. • My name — Enter your name.
• IMAP4 folder path — Enter the path to the IMAP4 inbox location in case the server cannot open it automatically. Normally you do not need to define the path. To edit an existing account, select the account type that you want to edit, and press Edit .
To call the sender of the text message, press Call sender . Tip: If the text message that you received contains a hyperlink, select the hyperlink, and press Open Web address to open the browser. If the text message that you received contains a number, place the cursor on the number, and press Call number to call the number.
Multimedia messages Note: Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a multimedia message may vary depending on the receiving device. The default setting of the multimedia message service is generally on.
Receiving multimedia messages Important: Multimedia message objects may contain viruses or otherwise be harmful to your device or PC. Do not open any attachment if you are not sure of the trustworthiness of the sender. Multimedia messages are received in your Inbox, and you can open or reply to them as to other messages.
Saving a received fax In the Range selection dialog, you can select the section of the fax you want to export to another picture file format. To save a multipage fax, open the fax, press Menu, and select File > Export.
Tip: An e-mail notification is a message containing information on the number of new e-mail messages in your mailbox. Opening password-protected messages To view a message that is protected with a password, select the message, and press Open . Enter the correct password, and press OK .
6. Web Web is an HTML/XHTML browser that allows you to connect to the Internet using GPRS, EDGE, or wireless LAN. The browser supports different plug-ins, such as Flash 6 and audio plug-ins. To connect to the World Wide Web: • You must configure the Internet access point and Internet connection settings.
Opening visited pages To view a list of Web pages and Web addresses that you have visited or tried to visit, press Menu, and select Information > History list . You can scroll the list using the joystick or arrow keys. Note that you may only be able to see the title of the Web page.
• Use proxy configuration script — Select whether you want to use a proxy configuration script. If used, it will override proxy settings set for each Internet access point. • Script address — Enter the address for proxy configuration script. Keyboard shortcuts for browsing Here are some useful keyboard shortcuts for browsing.
7. Contacts You can use the Contacts application to create, edit, and manage all contact information, such as phone numbers and addresses. The main contact database is in the device memory. You can also store contacts in the SIM card and in databases on a memory card inserted in the device.
To change the default template for new contact cards, press Menu, select Tools > Settings > General > Default template , press Change , and select the template. To attach an image to the contact card, scroll to the empty image frame, and press Insert picture .
To check the recipient names from the contact database, press Menu, select Tools > Check names . The letters that you have typed in the To: field are matched to the contact database. If only one match is found, it is added to the To: field. If several matches are found, you can select the correct one from a list.
To change the display format of the addresses in contact cards, go to Contacts , press Menu, select Tools > Settings > General > Default country/region , and press Change . The address formats are defined according to the standard format used in each country or region.
8. Documents In Documents , you can write new and edit existing text documents. You can insert and view images and other files in the documents. Documents is one of the applications available in the Office group. Office also contains Sheet and Presentations applications, Calculator , and File manager application for file and folder management.
To edit or create a new paragraph style, press Style . Select the style you want to edit, and press Edit . Press New to create a new style. Give the new style a name, and specify the font, bullet, border, and spacing properties. To change the paragraph style, move the cursor inside a paragraph, and press Style .
9. Sheet In Sheet you can store your data in a file that is called a workbook. Each workbook contains at least one worksheet. A workbook can also contain charts; a chart sheet is a sheet containing a chart that is based on data from a worksheet. Go to Desk > Office > Sheet .
Example: You want to add up the numbers in cells C2 to C6 and have the results appear in cell C7. Select cell C7, and press Insert function . Select the function SUM, press OK , and press Done . Press Point reference , select the cell range C2 to C6 with Shift+joystick, and press OK .
COUNTA(value1,value2,...) Counts how many values are in the list of arguments. COUNTBLANK(range) Counts the number of blank cells within a range. DATE(year,month,day) Returns the serial number of a particular date. DATEVALUE(date_text) Converts a date in the form of text to a serial number.
MOD(number,divisor) Returns the remainder from division. MONTH(serial_number) Converts a serial number to a month. N(value) Returns a value converted to a number.
TIME(hour,minute, second) Returns the serial number of a particular time. TIMEVALUE(time,text) Converts a time in the form of text to a serial number. TODAY( ) Returns a serial number of the current date. TRIM(text) Removes spaces from text. TRUE( ) Returns the logical value TRUE.
10. Presentations In Presentations , you can open, view, edit, and save presentations created with Microsoft PowerPoint 97 or later. You can also create new presentations. Note that not all features and formatting of the original files are supported. Go to Desk > Office > Presentations .
Tip: To move the text field inside the slide, select the text field with the tab key, and scroll with the joystick. To move the text field with smaller steps, press Ctrl+scroll with the joystick. Similarly, you can move other objects, such as pictures or autoshapes.
11. Calendar In Calendar , you can create and view scheduled events and appointments. You can also set alarms to calendar entries. Calendar, Month view You can synchronize your calendar data with a compatible computer using PC Suite on the product CD-ROM.
Untimed entry Managing calendar entries To cross out an entry or mark it as tentative, select the entry, press Menu, and select Entry > Crossed out or Tentative . Crossing out en entry does not remove it from the calendar. To send a calendar entry, press Menu, and select File > Send .
Week view The Week view shows the events for the selected week in seven day boxes. Today's date is marked with a colored rectangle. Tip: To quickly select a different date in day and week views, press the tab key, select the desired date, and press the enter key.
12. File manager In File manager , you can manage the contents and properties of files and folders. Go to Desk > Office > File manager . On the left frame of the File manager view, you can browse and select folders. To expand and collapse folders, scroll right and left with the joystick.
To protect the memory card with a password, press Menu, and select Memory card > Security > Change password... . Enter the current password (if already set); then enter the new password, confirm it, and press OK . The password can be up to 8 characters long.
13. Control panel In Control panel , you can define and modify various settings of your device. Modifying these settings affects the operation of your device across several applications.
Currency page Define the following: • Currency symbol — Enter the symbol for the used currency. • Decimal places — Define the number of decimal figures used in currency numbers. • Symbol position — Define the position and spacing of the currency symbol and the number of currency units.
You cannot install applications in Application manager . See "Installing applications and software," p. 81. When you open Application manager , the Installed software page lists all of the software packages that have been installed, with their name, version number, type, and size.
Telephone Go to Desk > Tools > Control panel > Telephone . • Speed dials — See "Speed dialing," p. 23. • Voice call diverting — See "Diverting calls," p. 24. • Voice call barring — See "Call barring," p.
To end the Bluetooth SIM access connection from your smartphone, press Menu, select , press Exit Remote SIM profile , and OK . Data call and fax call diverting (network service) Call diverting allows you to direct your incoming data and fax calls to another phone number.
• Access points — Select this to view the wireless LAN access points that are currently in range and available, and the radio frequency channel they are using.
• Connection timeout — Specify how long RealPlayer waits before reporting a network connection failure. Increase the time if you frequently receive a time-out error. • Server timeout — Specify how long RealPlayer waits for a response from the media server before disconnecting.
• PIN code request — If you set this option to On , the PIN code is requested each time the phone is switched on. Note that this setting cannot be changed if the phone is switched off or if there is no valid SIM card inserted. Note also that some SIM cards do not allow you to turn off the PIN code request.
To set the device to accept or reject all position requests, select Extras > Location privacy , and select the Verification policy field. Select Accept all or Reject all . Location request log To view the location request log, select Extras > Location request log .
IP configuration page Note that the two protocols (IPv4 and IPv6) require slightly different settings. • Network type (for GPRS only) — For a GPRS connection you must specify which protocol you want to use. • Auto retrieve IP — If you select Yes , the IP address is obtained automatically from the server.
Setting up an Internet access point for a wireless LAN Your device has a predefined Internet access point for a wireless LAN, but you can create new Internet access points yourself. 1. Select Connections > Internet setup . 2. Press New . If you want, you can use an existing Internet access point as a basis for the new one.
EAP page You can configure various EAP (extensible authentication protocol) modules that are used for authentication and data encryption. Note that corresponding values must be entered in the wireless LAN access point. EAP authentication is only available if you have selected WPA/WPA2 or 802.
• On the CA certificates page, select which authority certificates are valid for server verification in wireless LAN authentication when using this Internet access point. This page shows all the installed authority certificates on the device. All certificates are enabled by default.
14. Media applications Go to Desk > Media . Images Go to Desk > Media > Images . Images consists of two different views: • In the image browser view you can, for example, organize, delete, and rename images stored in your device or memory card.
To make a copy of an image, select the image, press Menu, and select File > Duplicate . To view images as a list of file names or as thumbnails, press Menu, and select View > Show as > Thumbnails or List . To set an image as wallpaper, select the image, press Menu, and select Tools > Set as wallpaper .
Sending a voice recording You can send a voice recording from your device to another device through infrared or Bluetooth, as its own e-mail message, or in a multimedia message. To send a voice recording to another device with infrared, make sure that infrared is active on the receiving device.
Sending music You can send music as a message. To send a track, press Menu, and select File > Send . Select a method to send the selected music track to another device. Press Insert . A music track can be sent as a message attachment. To select a folder, press Change folder.
15. Calculator In Calculator , you can make calculations, and save the results to the calculator memory for later use. The Desk calculator can be used for basic calculations, and the Scientific calculator for more advanced calculations. Note: This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations.
16. Clock In Clock , you can view the date and time of your home and destination city, and manage clock alarms. Go to Desk > Clock . Using world clock To set the date and time, press Menu, and select Tools > Date and time... . Tip: You can also update date and time automatically (network service).
Creating and editing country entries To create new or edit existing countries, select File > New country/region... or Edit > Country/Region details... . Enter the new Country/Region name, select the Dialling code field, and enter the new number.
17. Data and software management Your smartphone offers you several applications for managing your personal data, such as contacts and calendar information and e-mail. Data mover You can use Data mover to move certain data, such as contacts and settings, from your Nokia 9200 series Communicator to your Nokia 9300i with infrared or a memory card.
To restore backup data from the memory card, select a backup, and press Restore . Specify which items you want to restore. If you are restoring data from a full backup, you can select Partial backup , and specify which items you want to restore. Press Start restore .
5. Select whether you want to use the profile you created as a default synchronization profile. If you want to return to the default settings for PC Suite, press Menu, and select Tools > Reset PC Suite profile . To edit an existing profile, select the profile, and press Edit .
Installing Symbian software When you install an update or repair to an application, you must have the original or a full backup to restore the application. To restore the original application, remove the application, and install it again from the original installation file or the backup copy.
18. Connectivity There are several different connectivity types you can use with your device. You can use wireless connectivity methods such as wireless LAN, Bluetooth or infrared, or a USB (Universal Serial Bus) cable connection for PC Suite or IP passthrough.
There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider. Features using Bluetooth technology, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power and reduce the battery life.
To pair with a device, select the Paired devices page. Press New , then Start to start a device search. Select the device you want to pair with, and press Pair . Enter the passcode, and press OK . If you want the other device to be authorized, press Yes .
Tip: To use the device as a modem using a Bluetooth or cable connection, you must connect the device to a compatible computer, and activate the modem from the computer. Note that you may not be able to use some of the other communication features when the device is used as a modem.
Here are some starting points for troubleshooting: • Printer - check that the printer is switched on and online, print a test page, try to print while directly connected to the printer, verify that the printer works with other wireless devices, or check that the printer is supported by your device.
• Password — Type your password for the configuration server. Confirm it in the Confirm password field. Contact your service provider or system administrator for the correct password. • HTTP authentication — Select Yes if you need to send your user name and password to the HTTP server.
High-speed data calls (high-speed circuit switched data, HSCSD) HSCSD enables data transmission rates up to 43.2 kb/s, which is four times faster than standard data rates of the GSM network. HSCSD is comparable to the speed of many computer modems that communicate with fixed telephone networks.
19. Personalizing your device There are several ways you can personalize your device. • Covers - You can change the front cover of your device. • Cover selection keys - You can change the functions that are shown above the left and right selection keys.
To rearrange the functions in the list, press Options , and select Organise . Scroll to the function that you want to move, press Move , and select where you want to move the function.
20. Shortcuts Here are some of the available keyboard shortcuts in your device. Shortcuts can make the use of the applications more efficient. There are several different shortcut combinations that you can use: • Shortcuts with Ctrl+key give you access to the Menu functions.
Application-specific shortcuts Desk application Ctrl+P Properties Shift+Ctrl+S Show in groups Ctrl+My own key Configure the My own key Clock Ctrl+B Cancel the alarm Ctrl+E View city details Ctrl+K Ala.
Ctrl+Q Properties Ctrl+R Reply Ctrl+T Expand folder contents Ctrl+U Disconnect Ctrl+Y Change the connection Shift+Ctrl+A Retrieve all messages Shift+Ctrl+B Retrieve the selected messages Shift+Ctrl+E .
Shift+Ctrl+D Format borders Shift+Ctrl+F Format the font Shift+Ctrl+G Format the style Shift+Ctrl+J View details of the selected object Shift+Ctrl+K Preferences Shift+Ctrl+N Format line spacing Shift+.
Ctrl+N New file Ctrl+O Collapse view Ctrl+P Properties Ctrl+R Rename the selected object Ctrl+U Move up one level Shift+Ctrl+B Back up to memory card Shift+Ctrl+I Sorting order (the order you have alr.
Shift+Ctrl+O Open a file Shift+Ctrl+R Reload all Shift+Ctrl+S Save frame as... Shift+Ctrl+T View title bar Images Ctrl+B Previous image (with an image open) Ctrl+F Next image (with an image open) Ctrl.
21. Data transmission This device employs the data transmission capabilities of the GSM network to send multimedia messages, short messages and e-mail, and to establish connections with remote computers, for example.
Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out.
What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
Additional safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions.
Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies.
Index A access codes 10 access points 64 , 67 , 69 ad hoc network 83 Alarm clock 77 anniversaries view in Calendar 56 answering a call 16 , 23 Application manager 60 applications common actions 13 ins.
formatting documents 45 memory card 58 messages 29 G general packet radio service See GPRS GPRS 88 GSM data calls 89 H headers 86 headset settings 60 help in your device 15 high-speed circuit switched.
playing music 74 video and sound 75 voice recordings 73 power 9 Presentations 52 previewing files 86 printing 86 privacy settings 66 private key store 66 product information 66 profiles 19 , 62 proxy .
W wallpaper 60 Web 38 downloading files 38 week view in Calendar 56 weekly time schedule view in Calendar 56 WEP keys 70 wireless LAN See WLAN WLAN 63 , 88 ad hoc network 83 Internet access points 69 plugins 70 settings 64 worksheets 47 WPA authentication 69 writing text 17 Y year schedule view in Calendar 56 Index Copyright © 2005 Nokia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 9300i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 9300i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 9300i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 9300i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 9300i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 9300i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 9300i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 9300i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
