Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 918 du fabricant Nokia
Aller à la page of 70
OWN ER ’ S MAN U AL 918 CLI Manual 11/12/98 12:56 PM Page 2.
Desc ription of Keys Used to enter the menu facility . Used to switc h between alpha and numer ic modes. Used to delete characters o r clear th e entire display . Also used to exit the me nu functions. Used to d ial a phone number and answer a call. Press and hold the key to switch the phone on and off .
Quick Guide Making a call Key in the ar ea code and phone num ber and pr ess the key Receiving a ca ll Press any key e xcept the key Switching on/off Press and h old the key Activate Ke yguard Press a.
Search for a number P ress W key to scroll throug h stored numbers Speed diali ng Press a locat ion number (1 -40) and then The Menu Facility Enter menu facility Press t he key Ent er fu ncti on Pre s.
i Content s 1. For Your Safety . . . . . . . . . . . . . 1 Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Emergency Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Battery and Signal .
ii 5. The Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Accessing Menus by Number . . . . . . . . . 2 2 List of Menu Functions . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Menu 1, Store To Memory . . . . . . . . . . . 24 Menu 2, Find Name . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1. For Y our Sa fety Read th ese simple gui deline s before usin g your phone. Failure to c omply with t hese guide lines may be dangero us or illega l. For mor e detailed s afety informat ion, see “Impor tant S afety I nformat ion” o n page 52 .
2 Making Calls 1) Swit ch the p hone on an d make sure it is in serv ice. 2) En ter th e phone nu mber incl uding ar ea code the n press . T o end a call pr ess . T o answer a cal l pre ss . Emergency Calls 1) Swit ch th e phon e on. Mak e sure it is on an d in service.
3 2. Battery and Signal Your phone is powered by a rechargeable battery. Use only b atterie s approv ed by th e phone m anufact urer and recharge your batte ry only with the chargers approved by the manufacturer. See “Important Battery Information” on page 6.
4 T o Charge the Battery Plug th e charger i nto a sta ndard AC wall outl et then connect the connector to the bottom of your phone. When cha rging st arts the ba ttery segmen ts scroll and the phone b eeps once . You can use the ph one durin g the cha rging, but the charging will be reduced for the duration of the call .
5 Talk and Stan dby Times Battery operation times depend g reatly on how you use the batteries, as well as on the coverage of the network and network parameters s et by the cellular servic e provider .
6 Important Battery Information • Use only bat terie s and chargers ap pro ved by the phone ma nufactur er . • When a charger is not in use, disconnec t it fr om the power sour ce. Do not l eave the batt ery connect ed to a c harger f or longe r than a week; over charging may shorten its l ife.
7 • The battery can be charged and disch arged hundre ds of times but it will eventua lly wear out. When the operat ing time is no ticeably sho rter than nor mal, it is time to bu y a new b atte ry . • Do not dispose of a battery in a fi re! • Dispose of use d batter ies in accor danc e with any loca l regulati ons.
8 3. The Basics Switching On/Off Press and hold the po wer key for o ne second to switch the phone on or off. IMPORTANT! Do not switch on the phone when ce llular phone us e is pro hibi ted or whe n it may cause interfe rence or dan ger. Making a Call If yo ur phone has an extendabl e antenna , extend th e antenna ful ly.
9 To make a call w hile you have a call in progress: Enter the phone numbe r or recall the number from the memory and press . This puts the current ca ll on hold and dials the new call. Note: You can do this only if you have subscr ibed to this network service.
10 If you have set R inging Volume to SILEN T SERVICE , the phone ’s lights fl ash and the pho ne makes a short bee p. You can answ er a call any ti me, even whi le using the Keyguard, memory or m enu functions.
11 Last 10 Dialed Number s Clear t he display then pre ss . Press W until you see the number you want. Then pre ss to d ial it. The phone stores the last 10 phone numbers you called or at temp ted to call. Th is list r emains in the phone 's memor y when the phone is switched off.
12 If you have stored your voice mailbo x number in location 1, you can simply press and hold to call your voice mailbox. Otherwis e, dial your voice mailbox number to listen to yo ur message s. 9 Key Emergency Dialing Press and hold for more than 4 seconds.
13 Answer ing a call with Ke yguard active Press . Durin g the cal l, the keypad remains u nlocked and th e phon e can be us ed no rmally. After th e call is end ed, Keyg uard automa ticall y becom es act ive ag ain. The phone cannot be s witch ed of f when Keyg uard is activ e.
14 CARD CALL r emains on the display unt il the access number has been sent to the network. The phone asks you to WAIT FOR PROMPT . 3) After the ton e or voice prompt, press . CARD CALL r emain s on the dis play; the phone ask s you to a gain WA IT FOR PROMPT .
15 The phone displays PIN CALL . 2) After you hear a tone, pr ess again. W ait for your call to be connec ted. Note: If you’re in a net work that doesn’t support PIN Calls, but your phone has PIN Call On, the phone tries to se nd a PIN anyway. To stop t his, make the call as usual , then press to end the PIN Call atte mp t.
16 4. The Phone Directory Your phone ca n stor e: • up t o 40 names and numbers in its directory • one addit ional number in a “notepad”, which is erased wheneve r you swit ch of f the phone Stored names c an be u p to 16 characters long and numbers ca n have up t o 32 digits.
17 The identical name may be used only once in memor y. REPLACE NAME? appears when you try to store a name already in memory. T o Store Number s and Na mes Quick Stor e 1) Clear the displ ay, then enter the ar ea code and pho ne num ber . 2) (Optio nal:) Press then enter the name.
18 Menu Method 1) Press Wý . The phone prompts you for a nam e: 2) En ter a na me th en press . If you don’t w ant to stor e a name, just press at the prompt.
19 For more information on the use of “pause” and “wait” characters, see “Automaticall y Sending Touch Tones” on page 40 . Notes abou t Storing Numbers REPLACE NAME? This appears if the name is already in use. The phone displays the number (in the upper right hand corner) of the location where it is stored.
20 3) Press and hold . The phone gives you the prompt shown. 4) Press at the REPLACE NAME? prompt. See “To Recall Stored Numbers” on page 21 for more info rma tion .
21 2) Press and the phone ask s, LOC A TIO N?. 3) Press Wý unt il you see the number you w ant to erase, or en ter a l ocation number . At the ERASE? prompt, press or p r ess if you change your mind. The phone displays ERASED or NOT ERASED. Note: The not epad memory is auto matically erase d when yo u swit ch the p hone of f.
22 5. The Menu When you press , you get this screen. Press W or V to scroll through the menus. Each menu allows y ou to see and c hange sp ecifi c phone settings. When you’re scrol ling through the menus, press when you see the menu you wan t. Use t he Wý or ýV key to scroll through the setti ng options of a menu.
23 List of Menu Functions 1 Store to Memory Stor es inform ation in memory 2 Find Na me Rec alls me mory ent ries 3 Erase Na me Eras es memor y entr ies 4 Restrict Calls Sets ca ll restri ction le vel.
24 Some menu funct ions descri bed below can be operated in several different ways. Only one alternative is described here, with reference s to alterna tive methods. Menu 1, Sto re T o Me mory You can store names and phone numbers in the phone with this menu.
25 can al so make calls to th e emergenc y number preprogrammed into your pho ne. Note: You can’t stor e any numbers in the phone dire ctory w hen thi s sett ing is INCOMING ONLY or MEMORY ONLY . To Set the Call Restriction 1) Press WWWWý (Or press 4 ).
26 With M enu 5, yo u tell the p hone whic h syst em to choose when you roa m (that is, try to use your phone in an area oth er than your “home” network). Your phone must choose which system to use (A or B) so it takes the informati on from your choice in Menu 5.
27 Depen ding on the p rogramme d inform ation, an d the actual network avail abil ity in the area wh ere you are using the p hone, select ing t he PREFER’D option has the effects d escribed below. Note: The PREFER’D option appears only if your service provider has programmed a list of preferred networks into your p hone .
28 1) Press WWWWWWý ý ý . (Or press 6 .) The phone shows how long you we re on the las t call in minutes and se conds. 2) Press Wý to scroll thr ough the other timers ( TOTAL 1 , TOTAL 2 , LIFE , and CLEAR TIMERS ). 3) T o clear time rs, pr ess whe n CLEAR TIMERS is on t he disp lay .
29 2) Press Wý to LIGHTS ON or LIGHTS OFF the n press . With Li ghts On If the phone i s in hand-porta ble mode o r conn ected t o a cha rger, the ligh ts com e on when you pres s a k ey, and stay on for 15 seconds. The lights also come on when t he pho ne ring s and stay on for 15 seco nds af ter the ph one ring s.
30 Menu 9, R inging V olume With t his menu you choose the ri nging volu me. As you scroll through the options RINGING HIGH and RINGING LOW , the phone rings so you c an hear wh at each se tting sou nds l ike. 1) Press ý 9 . The phone shows the current setting.
31 Menu 11, Emergency Key 9 This menu le ts you set the 9 key one-touch eme rgency dialing on or off. The default setting for the feature is EMERG. 9 ON . With EMERG. 9 ON , your phone dials the emergency number programme d into your phone when you pr ess and hold .
32 2) Press Wý to the NAM you want (if ther e are t wo avai lable ) then press . Note: If only one NAM is programmed into your phone, only tha t number ca n be selected f rom this menu. Note : The ph one can not u se both n umbe rs at the s ame time and you c annot c hange the number d uring a call.
33 3) Sele ct whet her yo ur callin g card is Ca r d T ype A, B, C, D, o r E (descr ibed be low). Press Wý to the option y ou want then pr ess . If you select NO CA RD , previ ously s tored ca lling ca r d data is eras ed and t he phon e exits t he menu facilit y .
34 Menu 14, Change Lockcode This le ts you ch ange y our ph one’s fo ur-di git lock code. 1) Press ý then press W until you get to CHANGE LOCKCODE t hen press . The ph one ask s you for your l ockcode. 2) Enter the l ockcode and press . If you enter an incorrec t lockcod e, the pho ne disp lays CODE ERROR and exits th e menu .
35 If you don't ans wer a ca ll, the message 1 CAL L MISSED or n CALLS MISSED will rema in on the di splay u ntil you press any key (excep t the on/off key) t o clear the display. 1) Wh en your phon e alerts you tha t you ha ve misse d calls, you can view t he numbers by scro lling to the CALL REGISTER menu, or by simply pres sing W or V .
36 To access the Debit menu, press then press V to go immediat ely to the De bit menu. Press W or V to scroll t hrough the m enu options. TIMETANK INFO shows you the amount of prepa id airt ime units you have lef t in your phone.
37 Maki ng a Cal l For complete i nformation on ma king a call, refer to “Making a Call ” on page 8. Once you have placed a ca ll your phone displa ys the charge rate of units per m inute as well as a ti mer which tracks the duration of the call ex pressed in min utes an d sec ond s.
38 Whe n you answer a ca ll you r phon e dis plays the ch arge rate of units per mi nute as well as a timer which trac ks the dur ation of the call ex pressed i n minutes and seconds. After th ree seconds the c harge rate of units per mi nute is repl aced by only the num ber of units rema ining in your phone (indi cated a s U).
39 NAM Se lect If y our phone i s in prep aid mode , you cannot change the NAM progr amming. For comple te inform ation on N AM selection, refer t o “Menu 12, NAM Select” on page 31.
40 6. Additional Features Sending DTMF (“T ouch ”) T one s Your phone is a “Touch Tone” phone. Touch Tones are the sounds your phone makes when you press the keys. Tou ch Tones can be used for many auto mated phone s ervic es such as check ing you r bank balance and using voice mailbox options.
41 2) “W aits” for you to pre ss again. When you do, the phone sends the numbers 1234. 3) “W aits” for you to pre ss again t hen sends the numbers 3434.
42 7. Accessories An extensi ve rang e of accessori es is avail able for your phone. Yo u can select the accessorie s that best accommod ate your spe cific communicat ion needs. For ava ilabi lity o f the accessor ies, p lease check w ith your l ocal dealer.
43 ACH-8U Standard T ravel Char ger Use t his d urable and eco nomi cal charge r to char ge all ba ttery op tions. Simply plug the cha rger into a wall outl et an d con nect t he co nnect or to the botto m of your pho ne. Check th e char ging st atus on t he phon e disp lay.
44 The Rapid Travel Charger can a lso be used with the Compact Desktop Charging Stand CGH-9. CGH-9 Compact Desktop Charging St and The Com pact Desk top Chargi ng Stand p rovides mounting for both the phon e and a spa re batt ery .
45 DTK- 12 Comp act Desk top Char ger K it This ki t prov ides all y ou nee d to make t he use of yo ur phone a s convenie nt as possi ble in both home and of fice env ironments. It provides you with rapid chargi ng and discha rging facilit ies as wel l as a plac e to keep yo ur phone in a convenie nt ready-to-u se upright position.
46 HDXK-7 Headset Kit The c ompac t and f unctio nal Hea dset Kit (H eadset Adap ter HDA-3 and Headset HDC-2) provi des you wi th a conv enien t hand sfre e facil ity th at yo u can use anywhe re. Connect the Headset Adapter HDA-3 to the bottom of your phone, and pl ug the Headset H DC-2 to the adapter .
47 Chargi ng times are the same as those for ACH -6U. The charging time is approximately 90 minutes for both batt ery option s. Calls can be made during the charging. A gree n light i ndica tes that t he Ra pid Ciga rette L ighter Charger i s ready to charge.
48 MBT -9 Mobile Holder Desi gned to fit an d comple ment yo ur car’ s interio r, the M obile Holder h olds you r phone firmly in plac e by it s three -point h old an d sturdy structure. You c an easil y plac e the phone into the holder with one ha nd.
49 AAE-1 Antenna Coupler The optional Antenna Coupler AAE-1 provides your phone with acce ss to an ex terna l antenn a while the ph one is mount ed in it s holder . To enjoy optimum reception quality, fasten the coupler onto the top of the Mo bile Holder MBT-9.
50 CARK-80 Mini Car Kit The Mini Car Kit provi des you with a quick ch arging facility an d holds your ph one firm ly in place . It is comp rise d of the Mobi le Hol der MBT-9 and the Rapid Cigarette Lighter Charger LCH-6, snap on swivel mount HHS-6 and mounting plate MKE-7.
51 • The Mobi le Holder MBT -9 keep s your phone f irmly in pl ace. • The Compact Handsfr ee Unit PHF-5 with i ts internal spe aker and HF Micr ophone HFM-7 of fers you a seamle ss handsfr ee functi on.
52 8. Reference Information Important Safety Information Traffic Safety Do not use a hand-held phone while driving a vehicle. If using a hand-hel d phone, park th e vehicle before conver sing. Always secure t he phone in its h older; do n ot place the phon e on the passen ger seat or wh ere it can bre ak loose in a c ollision or sudden stop.
53 Hearing Aids Some digi tal wireless p hones may inter fere with some hearing aids. In th e event of such interference, you may want to consult your service provider.
54 Check regul arly that all wireless p hone equipm ent in your vehicl e is mounte d and oper ating prope rly. Do not store or carr y flammable liquids, gases or explos ive materials i n the same compartment a s the phone, its parts or accessories. For vehicles equ ipped with an air bag , remember that an ai r bag inflates with g reat force.
55 When ma king an emergency c all, r emember to give all the necess ary info rmation as acc urately as pos sible. R emember that your cellu lar p hone ma y be t he on ly mea ns of commu nicat ion at the sc ene of an accide nt - do not end t he call u ntil giv en permissi on to do so.
56 Care and Maintenance You r phon e is a p rod uct of s uper ior d esign and cr aft sman ship and should b e treated with care. The sugge stions below wi ll help you to fulfil any warranty obligations and allo w you to enjoy this product for many year s.
57 T echn ical Information Weight: 7.6 oz. with Extended 800 mAh NiCd Bat tery 6.7 oz. with Slim 800 mAh NiMH Batt ery Transmitting Power: 0.6 W (+ 2 dB - 4 dB) Operat ing V oltage: 4.8 V (Inter nal Batt ery), 120 V (AC), 12 V (car) Frequency Band: 824.
58 9. Nokia 1-Y ear Limited W arranty Nokia Mobile Phones, Inc. ("NM P") warrants t hat this cellular phone ("P roduct") is f ree from defects in material a nd workmans hip that re sult in P roduct failure during normal usa ge, accordin g to the follow ing terms and condition s: 1.
59 a) The Product has been subject to abnor mal use, abnormal condition s, improper storage, expo sure to mo isture or damp ness , una utho riz ed mod ific atio ns, unaut hori zed connectio ns, unauth.
60 e) NMP will r epair or auth orize the repair of the Product under the l imited warra nty within 30 days after re ceipt of t he Product by NMP or an NMP autho rized service center.
61 11. Some states do not allow limitation of how long an implied warranty l asts, so the above o ne-year warr anty limitation may not appl y to you (the Consum er).
62 NOTES.
63 Para obtener un manual del usuario en españ ol favor de llamar o enviar un fax al teléfono 1-888-NOKIA2U, fax 813-249-9619..
64.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 918 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 918 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 918, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 918 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 918, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 918.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 918. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 918 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
