Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8800 du fabricant Nokia
Aller à la page of 63
9205459_8800_UG_ 2_hk_en.fm Page 0 Frida y, December 7 , 2007 1:25 PM Nokia 8800 Arte User's Guide.
1 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares th at this RM-233 product is in compliance with the essential requirements and other re levant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Confor mity can be found at http://www.
Contents 2 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Contents SAFETY ............................................ ...................... 5 General information ........................................... .. 6 Helpful hints ....................... .
Contents 3 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Multimedia messages ........................ ........................... ........ 23 E-mail messages . ........................... ...................... .................. 23 Contacts .........
Contents 4 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Voice recorder .......................... ..................... ........................... .. 39 Equaliser .................................... ........................... .....................
SAFETY 5 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further inf ormation. SWITCH ON SA FELY Do not switch the devic e on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
General information 6 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. General information Helpful hints Before taking your phone to a service po int Q: What can I do to resolve operation issues with my phone? A: Try the following: • Power off the phone and remove and replace the battery.
General information 7 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Q: How do I add additional information to a contact? A: Search for the contact to which you want to add a detail, and select Details > Options > Add detail . Select from the available options.
General information 8 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 1900 networks. Contact your service provider for more information abo ut networks. When using the features in th is device, obey all laws and respect local customs, priva cy and legitimate rights of others, including copyrights.
General information 9 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. Th e use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
General information 10 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Impor tant: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software.
Get started 11 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Get started Install SIM card and battery Always swit ch the device of f and disconnect the charger before removin g the battery. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when han dling, inserting, or removing the card.
Get started 12 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. If the battery is completely discharged , it may take a few minutes before the charging indicator appears on the displa y or befor e any calls can be made.
Get started 13 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. To access Date and time later, select Menu > Settings > Date and time > Date & time settings , Date and time format , or Auto-update of time (network se rvice) to change the time, time zone, and date settings.
Get started 14 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 7 Middle selection key 8 Left selection key 9 Right selection key 10 Call key 11 End key 12 Keypad 13 Connector 14 Microphone Phone memory Your phone contains 1 GB of interna l memory.
Get started 15 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. The phone does not ring f or an incoming call or text message when Incoming call alert is set to Off and Message alert tone is set to Of f . See “Tones,” p. 28 . The alarm clock is s et to On .
Calls 16 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Calls Make a call Do one of the following: • Enter the phone number, including the area code, and press the call key.
Calls 17 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Enhanced voice dialling You can make a phone call by saying the name that is saved in the contact list of the phone. To set a contact for the voice playback, select Menu > Settings > Phone > Voice recognition > Recogn ition la ng.
Write text 18 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Write text You can enter text using traditional or pr edictive text input. When you write text, sele ct and hold Options to switch between trad itional te xt input, indicated by , and predictive text input, indicated by .
Messaging 19 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Messaging Write and send a text message 1 Select Menu > Messaging > Create message > Message . 2 Enter one or more phone numbers in t he To: field. To retrieve a phone number from a memory, select Add .
Messaging 20 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Important: Exercise caution wh en opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia me ssage service to create and send an audio message.
Messaging 21 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Write and send e-mail You can write your e-mail message before connecting to the e-mail service; or connect to the service first, then write and send your e-mail. 1 Select Menu > Messaging > Create message > E-mail .
Messaging 22 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. for, or edit your voi ce mailbox number, se lect Voice mailbox no. . The voice mailbox is a network service, and you may need to subscribe to it. For more information contact your service provider.
Messaging 23 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. characters with ac cents and other mark s may be converted to other characte rs. Rep. via same centre > Yes — to allow the recipient of .
Messaging 24 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Select Menu > Messaging > M essage se ttings > E-mail messages and from the following options: New e-mail noti f.
Contacts 25 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Contacts You can save name s and phone numbers (contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory may save contacts with additional details, such as various phon e numbers and text items.
Contacts 26 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. To move or copy contacts one by one, select Menu > Contacts > Na mes . Scroll to the contact, and select Options > Move contact or Copy contact . To move or copy mult iple contacts, select Menu > Contacts > Na mes .
Log 27 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Log Select Menu > Log > Missed cal ls , Received calls , or Dialled numbers . To view your recent missed and received calls and the dialed numbers chronologically, select Call log . To view the contacts to whom you most recently sent messages, select Msg.
Settings 28 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Settings Profiles Select Menu > Settings > Profiles , the desired profile, and from the following options: Activate — to activate the selected profile Personalise — to customise the profile with ringing tones, ringing volume, vibrating alerts, light effects and message alert tones.
Settings 29 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Active standby — to select whether your phone displays the active standby Standby font colour — to select the colour for the texts on the .
Settings 30 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Active standby key To select a function from the list, select Menu > Settin gs > My shortcuts > Active standby key . Sync and backup Select Menu > Settings > Sync and backup to synchronise or copy d ata between your phone and another phone or remote se rver (network service).
Settings 31 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Select My phone's name to set or change the name of your phone that is visible t o other Bluetooth devices. indicates that Bluetooth is active. Remember that Bluetooth uses battery power and may reduce battery life.
Settings 32 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Synchronise from a compatible PC To synchronise data from calendar, notes, and con tacts, install the Nokia PC Suite soft ware for your phone on the PC. Use Bluetooth wireless technology or a USB data cable, for the synchronisation, and start the synchronisation from the PC.
Settings 33 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Summary after call > On — to briefly display the approximate duration and cost (network service) of the call after each call Send my caller ID > Yes — to show your phone number to the person you are calling (net work service).
Settings 34 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Select Menu > Settings > Enhancements . Select an enhancement and, depending on the enhancement, from the following options: Default pro.
Operator menu 35 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Operator menu This menu lets you access services provided by your network operator. The name and the icon depend on the operator. For more information contact your network operator. The operator can update this menu with a service message.
Gallery 36 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Gallery In this menu you can manage images, video clips, music files, themes, graphics, tones, recordings, and received files. These files are stored in the phone memory, and may be arranged in folders.
Gallery 37 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. of such DRM-protected c onten t already in your device. Revocation of such DRM software does not af fect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protected content.
Media 38 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Media You can take photos or record liv e video clips with the built-in 3.2-megapixel 1 camera. Camera The camera produces pictures in .jpg format, with 8x zoom and auto focus fea tures. Take an image Select Menu > Media > Camera > Capture .
Media 39 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. To open the music player, select Menu > Media > Music player . To open a list of all songs stored in your phone, select All songs > Open , or scroll right. To create or manage playlists, select Playlists > Open , or scroll right.
Media 40 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. To listen to the latest recording, se lect Options > Play last recorded . To send the last recording, select Options > Send last recorded . To see the list of r ecordings in Gallery , select Options > Recordings list > Recordings .
Organiser 41 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Organiser Alarm clock Select Menu > Organiser > Alarm clo ck . To set th e alarm, select Alarm t ime , and enter the alarm time. To change th e alarm time when the a l arm time is set, select On .
Organiser 42 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Note alarm The phone displays the note and, if set, plays a tone. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View .
Organiser 43 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 2 Select Menu > Organiser > Countd. timer > Interval timer . 3 To start the timer, select Start timer > Start . Stopwatch Select Menu > Organiser > Stopwatc h and from the following options: Split timing — to take intermediate times.
Applications 44 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Applications Launch a game Select Menu > Applications > Games . Scroll to the desired game, and select Open . To set sounds, lights, and shakes for the game, select Menu > Applications > Options > Application settings .
Web 45 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Web You can access various mo bile internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful sof tware.
Web 46 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the phone k eys may vary in differe nt services. Fo llow the text guides on the display. For more information, cont act your servic e provider.
Web 47 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. To allow the scripts, while browsing, select Option s > Other opt ions > Securi ty > WMLScript settings ; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Security settings > WMLScripts in conn.
Web 48 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. is displayed during a connection if the da ta transmission between the phone and the content server is encrypted. The security icon does not indicate that the data transmission between the gate way and the content server (or the place where the requested resource is stor ed) is secure.
SIM services 49 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. SIM services Your SIM card may provide a dditional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the m enu depend on the available services.
PC connectivity 50 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. PC connectivity You can send and receive e-mail, and access the inter net when your phone is connected to a compatible PC through a Bl uetooth or a data cabl e connection. You can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications applications.
Battery and charger information 51 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable batter y. The battery intended for use with this device is BL-4U. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-6.
Battery and charger information 52 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. with the skin or eyes. In the event of such a leak, flush your skin or eyes immediately with water, or seek medical help. Do not modify, remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, or immerse or expose it to water or other liquids.
Battery and charger information 53 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. invalidate any approval or warran ty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit www.nokia.com/battery. 9205459_8800_UG_ 2_hk_en.fm Page 53 Frid ay, December 7, 2007 1:25 PM damage to your device and it s enhancements.
Nokia original enhancements 54 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Nokia original enhancements An extensive range of enhancem ents is available for your phone. Please visit http://www.nokia.com.hk for more details. For availability of the enha ncements, please check with your local dealer.
Care and maintenance 55 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated w ith ca re. The following suggestions will help you protect your warranty coverage.
Additional safety information 56 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Additional safety information Small children Your device and its enhancemen ts may cont ain small parts .
Additional safety information 57 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. • Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. • Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device.
Additional safety information 58 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Emergency calls Important: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user- programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (int ernet calls), activa te both the internet calls and the ce llular phone.
Additional safety information 59 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Certification information (SAR) This mobile device meets guid elines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio w aves recommended by international guidelines.
Index 60 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Index A access codes 9 activation keys 36 alarm clock 41 antenna 13 audio messages 20 B BATTERY 54 battery Bluetooth 30 bookmarks 46 browser appearance settings 46 bookmarks 46 security 46 business cards 26 C calculator 42 calendar 41 call key 14 log 27 register.
Index 61 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. I images 38 indicators 14 info messages 35 instant me ssaging 21 internet 45 L language settings 33 Limited Warranty 60 locking the keypad 9 log .
Index 62 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. W wallpaper 28 web 45 writing text 18 9205459_8800_UG_2_hk _en.fm Page 62 Friday, December 7, 2007 1:25 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 8800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 8800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 8800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 8800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 8800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 8800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 8800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 8800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
