Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8600 du fabricant Nokia
Aller à la page of 102
Nokia 8600 Luna User Guide 9200818 Iss u e 2.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-164 product is in compliance with the essential requiremen ts and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
Export controls This device may contain commodities, technology or so ftware subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for exam ple, when us ing a telephone in close proximity to receiving equipment).
Contents 4 Contents For your safety.......................................... ........................................ .... 5 General information ........................................... .................................. 8 1. Get started .........
For your safety 5 For your safety Read these simple guidelines. Not followi ng them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wi reless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
For your safety 6 WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING T O OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.
For your safety 7 have to make specific arrangements with your service provider before you can utilise network services. Your service provider may need to give you additional instructions for their use and explai n what charges will apply. Some networks may have limitations that affect how yo u can use network services.
General information 8 General information ■ Overview of functions Your phone provides many functions that are practical for daily use, such as text and multimedia messaging, calendar, clock, alarm clock, radio, music player, and built-in camera.
General information 9 The module PIN is required to access the information in the security module. See Security module p. 87. The signing PIN is required for the digital signature.
General information 10 default configuration settings. Otherw ise, the phone asks A ctivate saved configuration settings? . To discard the received se ttings, select Exi t or Show > Discard . ■ Download content You may be able to download new co ntent (for example, themes) to the phone (network service).
Get started 11 1. Get started Important: The display cover (1) and keymat cover (2) of your device are fr agile components made from specialised hardened glass that must be handled with care. Use the protective leather pouch included in the sales package.
Get started 12 Remove the battery as shown. Insert the SIM card properly into the holder. Replace the battery with the gold-coloured contact end aligned with the gold- coloured contacts in the battery slot (1). Press the battery down into the battery slot (2).
Get started 13 Slide the back cover into place. ■ Charge the batter y Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an AC-6 or DC-6 micro USB charger. Warning : Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular m odel.
Get started 14 The charging time depends on the charger used. Charging a BP-5M battery with the AC-6 charger takes approximately 2 hours and 15 minutes while the phone is in the standby mode.
Get started 15 ■ Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. To switch the phone on or off, press and hold the power key . If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK .
Get started 16 protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protected content. Digital rights management (DRM) protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content. If your device has OMA DRM protected content, to back up the content, use the backup feature of Nokia PC Suite.
Get started 17 ■ Antenna Your device has an internal antenna located at the bottom of the device. Use the phone with the slide open to avoid contact with the antenn a area. Note: As with any other radio transmit ting device , do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on.
Your phon e 18 2. Y our phone ■ Keys and parts 1) Wrist strap eyelet 8) End key and power ke y 2) Earpiece 9) Keypad 3) Volume key 10) Battery cover rel ease button 4) Loudspeaker 11) Microphone 5) .
Your phone 19 ■ Open and close the phone To open the phone, push the slide up using the tab located just above the 4-way scroll key. To close the phone, push the tab down to the closed posit ion. To answer calls by opening the slide and end calls by closing the slide, see Slide call handling in Call p.
Your phon e 20 Active standby In the active standby mode there is a list of selected phone features and information on the screen that you can directly access in the standby mode. To switch on the mode, select Menu > Settings > Main display > Standby mode set t i n gs > A c tive standby > My active standb y .
Your phone 21 Indicators You have unread messages in the Inbox folder. You have unsent, canceled or failed messages in the Outbox folder. The phone registe red a missed call. , Your phone is connected to the instant messaging service, and the availability status is online or offline.
Your phon e 22 Calls are limited to a closed user group. The timed profile is selected. A headset or handsfree enhancement is connected to the phone. ■ K eypad lock (keyguard) To prevent the keys from being accidentally pressed, select Menu , and press * within 3.
Call functions 23 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, press * twi ce for the international prefix (the + character replaces the internat ional access code), enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.
Call functions 24 Note: Using voice tags may be difficult in a no isy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voice dialling in all circumstances. 1. In the standby mode, press and hold the right selection key or press and hold the volume down key.
Navigate the menus 25 ■ Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your service provider. During a call, select Options and from the following options: Call options are Mute or Unmute , Contacts , Menu , Lock keypad , Record , Loudspeaker or Handset .
Write text 26 3. If the selected menu contains fu rther submenus, select the one that you want (for example, Call ). 4. If the selected menu contains further submenus, repeat step 3. 5. Select the setting of your choice. 6. To return to the previous menu level, select Back .
Write t ext 27 The phone starts to predict the word you are writing. After you enter a few letters, and if these entered letters are not a word, the phone tries to predict longer words. Only the entered letters are displayed underlined. To insert a special ch aracter, press and hold * , or select Options > Insert symbol .
Messaging 28 6. Messaging You can read, write, send, and save text, multimedia, e- mail, audio, and flash messages an d postcards. All messages are organised into folders. ■ Te xt messages (SMS) With the short message service (SMS ) you can send and receive text messages, and receive messages that can contain pictures (network service).
Messaging 29 used . To retrieve contacts from pr eviously incoming calls, select Add > Open Log . 3. For a SMS e-mail, enter a subject in the Subject: field. 4. Write your message in the Message: field. See Write text p. 26. To insert a template into the message, select Options > Use template .
Messaging 30 To read SIM messages, select Menu > Messaging > Options > SIM messages . ■ Multimedia messages Note: Only devices that have comp atible features can receive and display multimedia messages. The a ppearance of a messag e may vary depending on the receiving device.
Messaging 31 4. To send the message, select Send . See Message sending p. 31. 5. Enter the recipient’s phone number in the To: field. To retrieve a phone number from Contacts , select Add > Contact . To send the message to multiple recipients, add the desired contacts one by one.
Messaging 32 When you receive a new multimedia message, Multimedia message received or the number of new messages with messages received is shown. 1. To read the message , select Show . To view it later, select Exit . To read the message later, select Menu > Messaging > Inbox .
Messaging 33 To save the message that you writ e and want to send later in the Dr afts folder, select Options > Save message > Draf ts . You can move your messages to the Saved items folder. To organise your Saved items sub folders, select Menu > Messaging > Saved items .
Messaging 34 Create an audio message 1. Select Menu > Messaging > Create message > Audio message . The recorde r opens. To use the reco rder, see Voice recorder p. 73. 2. Speak your message. 3. Enter the recipient’s phone number in the To : field.
Messaging 35 • Check your e-mail settings with your network operator or e-mail service provider. You may receive the e-mail configuration settings as a configuration message. See Co nfiguration settings service, 9. You can also enter the settings manually.
Messaging 36 To save the e-mail in the Outbox folder to be sent later, select Send > Send later . To edit or continue writing your e-mail later, select Options > Save as draft .
Messaging 37 e-mail, Custom 1 — Custom 3 for sorting e-mail, Junk where all spam e-mail is stored, Drafts for saving unfinished e-mail, Outbox for saving e-mail that has not been sent, and Sent items for saving e-mail that has been sent. To manage the folders and their e-mail content, select Options to view the available options of each folder.
Messaging 38 background. Depending on the network, the active IM conversation may consume the phone battery faster, and you may need to connect the phone to a charger. Register with an IM service You can do this by registering over the internet with the IM service provider you have selected to use.
Messaging 39 Sessions When connected to the IM service yo ur status as seen by others is shown in a status line: My status: Online , My status: Busy or Status: Appear offline — to change own status, select Change .
Messaging 40 Search > Users or Groups — to search for other IM users or public groups on the network by phone number, scre en name, e-mail address, or name. If you select Groups , you can search for a group by a member in the group, or by group name, topic, or ID.
Messaging 41 Write your message; select Send , or press the call key. Your message is displayed, and the reply message is displayed below your message. Add IM contacts When connected to the IM servic e, in the IM main menu select Options > Add contact .
Messaging 42 group. To delete a group from your group list, select Options > Delete group . To search for a group, select Groups > Public groups > Search groups . You can search for a group by a member in the group, by group name, topic, or ID.
Messaging 43 ■ Delete messages To delete messages, select Menu > Messaging > Delete messages > By message to delete si ngle messages, By folder to delete all messages from a folder, or All messages . If a folder contains unread messages, the phone asks whether you want to delete them also.
Messaging 44 E-mail message centres > Add centre — to set the phone numbers and name of the e-mail centre for sending SMS e-mails E-mail centre in use — to select the SMS e-mail message centre .
Messaging 45 setting of the multimedia me ssage service is generally In home network . The availability of this menu depends on your phone. Incoming multim. msgs. — to allow the reception of multimedia messages automatically, manually afte r being prompted, or to reject the reception.
Contacts 46 SMTP password — to enter the password that you want to use for outgoing mail Display terminal window > Yes — to per form manual user authentication for intranet connections Incoming server type > POP3 or IMAP4 — to select the type of e-mail system that you are using.
Contacts 47 ■ Save details In the phone memory for contacts you can save differen t types of phone numbers, and short text items per name . You can also select a tone or a video clip for a contact.
Contacts 48 number, select Set as default . You cannot edit an ID when it is on the IM contacts or Subscribed names list. ■ Delete contacts To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory, select Menu > Contacts > Delete all contacts > From phone memory or From SIM card .
Contacts 49 Select Menu > Contacts > My presence and from the following options: Connect to 'My presence' or Disconnect from service — to connect to or disconnect from the service Vi.
Contacts 50 Tip: To subscribe to a contact from the Contacts list, search for the contact you want, and select Details > Options > Request presence > As subscription . If you only want to view the presence information but not to subscribe to a contact, select Request presence > One time only .
Contacts 51 When you have received a business card, se lect Show > Save to save th e business card in the phone memory. To discard the business card, select Exit > Ye s . ■ Settings Select Menu > Contacts > Settings and from the following options: Memory in use — to select the SIM card or phone memory for your contacts.
Call log 52 8. Call log The phone registers your misse d, received, and dialed calls if the network supports it and the phone is switched on and within the network service area. To view the information on your calls, select Menu > Log > Missed calls , Received calls , or Dialled numbers .
Settings 53 9. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups called profiles, for which you can customise the phone tones for different events and environments.
Settings 54 If you select the highest ringing tone level, the ringing tone reaches its highest level after a few seconds. A theme may contain a tone that sounds when you open and close the phone. To switch off the tone, change the setting in Other tones: .
Settings 55 Screen savers > Image — to choose an image or a graphic from the Gallery Screen savers > Slide set and a f older in the Gallery — to use the images in the folder as a slide set S.
Settings 56 Font size To set the font size for reading and writing messages, and viewing contacts and web pages, select Menu > Settings > Display > Font size . ■ Time and date To change the time, time zone, and date settings, select Menu > Settings > Time and date > Clock , Date , or Auto-update of date/time (network service).
Settings 57 Right selection key To select a function from the list fo r the right selection key, select Menu > Settings > My shortcuts > Right selection key .
Settings 58 Add all or Remo ve all — to activate or deactivate voice commands to all functions in the voice commands list Enabling active standby — to select a navigation key for active standby ■ Connectivity You can connect the phone to a c ompatible device using a Bluetooth wireless technology or a USB data ca ble connection.
Settings 59 Search for audio enhanc. — to search for compatible Bluetooth audio devices. Select the device that you want to connect to the phone. P aired devices — to search for any Bluetooth device in range. Select New to list any Bluetooth device in rang e.
Settings 60 To define how to use the service, select Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data connection and from the following options: When needed — to set the packet data connection to established when an application needs it.
Settings 61 dimmed in the menus and cannot be used. Synchronizing with a remote internet server is not pos sible without a SIM card. Transfer contact list To copy or synchronise data from your phone, the name of the device and the settings must be in the list of transfer contacts.
Settings 62 phone on the PC. Use Bluetooth wirele ss technology or a USB data cable for the synchronization, and start the synchronization from the PC. Synchronise from a server To use a remote internet server, you must subscribe to a synchroniz ation service.
Settings 63 Slide call handling > Open slide to answer calls — to answer an incoming call by opening the slide Automatic redial > On — to make a maximum of 10 attempts to connect the call af.
Settings 64 Welcome note — to write the note you would like to be shown briefly when the phone is switched on Flight query > On — The phone asks every time when it is switched on whether the flight profile shall be used. With flight profile all radio connections are switched off.
Settings 65 ■ Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly. Th e services are multimedia messaging, IM, synchronization, e-mail application , streaming, and browser. Your service provider may also send yo u these settings.
Settings 66 Select Menu > Settings > Security and from the following options: PIN code request and UPIN code request — to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off.
Settings 67 Warning: If you install a software update, you cannot use the device, even to make emerge ncy calls, until the update is completed and the device is restar ted.
Gallery 68 ■ Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values, select Menu > Settings > Restore factory sett.
Media 69 11 . M e d i a When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as priv acy and legitimate rights of others. ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. Take a photo To start the camera, press the scroll up key, or select Menu > Media > Camera .
Media 70 ■ Record a video clip To record a video, select Menu > Options > Media > Video . To start the video recording, select Record . To pause the recording, select Pa u s e ; t o resume the recording, select Continue . To stop the recording, select Stop .
Media 71 ■ Music player Your phone includes a music player for listening to music tracks, recordings, or other mp3 or aac sound files that you have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite. See Nokia PC Suite p.
Media 72 Play options — Select Random to play the tracks on the track list in random order. Select Repeat to play the current tra ck or the entire track list repeatedly. Select Music source to select a folder with mu sic tracks. Media equaliser — Select or define an equaliser setting.
Media 73 from 10 to 20, press briefly 1 or 2 , and press and hold the desired number key, 0 to 9 . 3. Enter the name of the radio station. Listen to the radio Select Menu > Media > Radio . To scroll to the desired frequency, select or , or press the headset key.
Media 74 Record sound 1. Select Menu > Media > Voice recorder . To use the graphical keys , , or on the display, scroll left or right to the desired key, and select it. 2. To start the recording, select . To start the recording during a call, select Options > Re cord .
Organiser 75 12. Organiser ■ Alarm clock You can set the phone to alar m at a desired time. Select Menu > Organiser > Alarm clock . To set the alarm, select Alarm time , and enter the alarm time. To change the alarm time when the al arm time is set, select Alarm time > On and change the time.
Organiser 76 below the calendar. To view the day notes, select View . To view a week, select Options > Week view . To delete all notes in the calendar, select the month or week view, and select Options > Delete all notes .
Organiser 77 You can sort the notes by priority or by deadline, send a note to another phone as a text message or a multimedia message, save a note as a calendar note, or access the calendar. ■ Notes To write and send no tes, select Menu > Organiser > Notes .
Organiser 78 ■ Countdown timer Select Menu > Organiser > Countdown timer . Enter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK . If you wish, write your own note text that is displayed when the time expires. To start the countdown timer, select Start .
Applications 79 13. Applications Applications appears as Apps. in the main menu. In this menu you can manage applic ations and games. These files are stored in the phone memory and may be arranged in folders. ■ Launch a game Your phone software includes some games.
Applications 80 ■ Download an application Your phone supports J2ME Java a pplications. Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it. Important: Only install and use applicat ions and other software from sources that offer adequate securi ty and protection against harmful software.
Web 81 3. Open the slide presentation, or start the application you want to control remotely from your phone. Select Apps. > Collection > Presenter > Connect and the device you want to connect to. When the Bluetooth Connection Successful dialog appears on your PC screen, you must click on it to confirm the Bluetooth connection.
Web 82 With the phone browser you can view the services that use wireless markup language (WML) or extens ible hypertext markup language (XHTML) on their pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view all de tails of the internet pages.
Web 83 ■ Browse pages After you make a connection to the se rvice, you can start browsing its pages. The function of the phone ke ys may vary in dif ferent services. Follow the text guides on the phone display. For more information, contact your service provider.
Web 84 ■ Bookmarks You can save page a ddresses as bookmarks in the phone memory. 1. While browsing, select Options > Bookmarks ; or in the standby mode, select Menu > We b > Bookmarks . 2. Scroll to a bookmark, and select it , or press the call key to make a connection to the page associated with the bookmark.
Web 85 Character encoding > Content encoding — to select the encoding for the browser page content Character encoding > Unicode (UTF-8) web add. > On — to set the phone to send a URL as a UTF-8 encoding. You may need this setting when you access a web page created in foreign language.
Web 86 example, news headlines), and they may contain a text message or an address of a service. To access the Service inbox in the standby mode, when you have received a service message, select Show . If you sele ct Exit , the message is moved to the Service inbox .
Web 87 ■ Browser security Security features may be required for some services, such as online banking or shopping. For such connections you need security certificates and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more information, contact your service provider.
SIM services 88 is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted. The security icon does not indicate th at the data transmission betw een the gateway and the content server (or place where the requested re source is stored) is secure.
PC connectivity 89 To set the phone to show you the co nfirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services, select Menu > Settings > Phone > Confirm SIM serv . actions > Ye s . Accessing these services may involv e sending messages or making a phone call for which you may be charged.
Battery information 90 ■ Data communication applications For information on using a data communication application, refer to the documentation provided with it. Making or answering phone calls du ring a computer connection is not recommended, as it might disrupt the operation.
Battery information 91 or purse. Short-circuiting the term inals may damage the battery or the connecting object. Leaving the battery in hot or cold places , such as in a closed car in summer or winter conditions, will reduce t he capacity and lifetime of the battery.
Battery information 92 3. Scratch the side of the label to reveal a 20-digit code, for example, 1234567891 9876543210. Turn the battery so that the numbers are facing upwards. The 20-digit code reads starting from t he number at the top row followed by the bottom row.
Care and maintenance 93 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The sug gestions belo w will help you protect your warranty coverage.
Care and main tenance 94 Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literat ure, or packaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of th eir working life.
Additional safety information 95 Additional safety information ■ Small children Your device and its enhancemen ts may cont ain small parts. Keep them out of the reach of small children.
Additional safety information 96 • Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the medical device when the wireless device is turned on. • Not carry the wireless device in a breast pocket. • Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference.
Additional safety information 97 ■ Potentially explos ive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
Additional safety information 98 ■ Certification informati on (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure t o radio waves Your mobile device is a radio transmitt er and receiver. It is designe d not to exceed the limits for exposure to radi o waves recommended by international guidelines.
99 Index A access codes 8 accessories. See enhancements. active standby 20 , 54 alarm clock 75 answer calls 24 antenna 17 applications collection 79 download 10 audio messages 33 B barring password 9 .
100 F factory settings 68 flash messages 33 FM radio 72 G gallery 68 games 79 GPRS 59 H handsfree. See loudspeaker. hearing aid 96 high-speed circuit switched data 89 HSCSD.
101 P pacemakers 95 packet data 59 , 89 parts 18 PC connectivity 89 PC Suite 89 phone care 93 configuration 65 keys 18 maintenance 93 open 19 parts 18 settings 63 updates 64 , 67 phone lock.
102 speed dialling 23 , 51 standby mode 19 , 56 status ind icators 19 stereo widening 74 stopwatch 78 streaming service 70 subscribed names 49 support 10 switch on and off 15 synchronisation 60 T text.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 8600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 8600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 8600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 8600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 8600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 8600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 8600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 8600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
