Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7380 du fabricant Nokia
Aller à la page of 106
User Guide 9241654 Issue 1 Nokia_7380_issue_1_EB. fm Page 1 Wednesday, November 16, 2 005 12:25 PM.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole respon sibility that the product RM-111 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/ 5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.
Includes RSA BSAFE cryptographic or secu ri ty protocol software from RSA Security. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products describe d in this document without prior notice.
4 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Contents Quick Start Guide ........................ .................................................. ....................... 9 Switch the phone on or off ........................... ..................
5 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Normal operating position ....... ........................... ........................... ........................... .............. ....... ........ 22 Wrist strap .... ................................
6 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Contact settings .......... ........................... ........................... ........................... .................... ....... .................. 48 Search for a contact ..................
7 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Music player . ................................ ........................... ........................... ........................... . .......................... .. 69 Radio ......................... ...
8 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 17.Battery information ................................... ................................................. . 97 Charging and discharging ................... ..................... .....................
9 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Quick Start Guide ■ Switch the phone on or off Press and hold the end key until the phone switches on or off. ■ Installing the SIM card To open the SIM slot, slide the SIM door to the left. Insert the SIM card with the golden contacts on the card facing downw ards.
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . digit in the character bar, and select Select . Repeat this for each digit of the phone number. You can also make a call using the contact list, or by pressing the call key once, to open the list of recently used numbers.
11 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Nokia Xpress audio messaging To create and send an audio message, select Menu > Audio message . The recorder opens, press the middle selectio n key to start the recording. Press the middle selection key again to stop the recording.
12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Select Menu > Settings > Connectivity > Data transfer > Server sync > Synchronise . The marked data of the active set will be synchronised after confirmation.
13 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . For your safety Read these simple guideline s. Not following th em may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wirele ss phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
14 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . USE SENSIBLY Use only in the normal position as expla ined in the product documentation. Do not touch th e antenna unnec essarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may in stall or repair this product.
15 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . General information ■ About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the EGSM 900 and GSM 1800/1900 networks. Contact your service provider for more information about networks.
16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Access codes • Security code (5 to 10 digits) : The security code helps to protect your phone against unauthorized use. The code is supplied with your phone. The preset code is 12345. To change the code and to set the phone to request it, see Security settings on page 64 .
17 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . function. These network services may not be avai lable on all ne tworks, or you may have to make specific arrangements wi th your service provider before you can utilize network services.
18 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Download content and applications You may be able to download content, such as themes, tones, and video clips to the phone (network service). Select the download function (for example, in the Gallery menu).
19 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 1. Get started ■ Install the SIM card Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availabilit y and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor.
20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Close the SIM door and press until you hear a distinct click To lock the SIM door slide it to the right. To release the SIM card, slide the SIM door to the left. Press the SIM door inwards until you hear a distinct click and the SIM card is released.
21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 1. Connect the charger to an AC wall socket. The text Charging is displayed briefly if the phone is switched on. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.
22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Normal operating position Your device has an internal ante nna. Use the device only in its normal operating position. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the ant enna unnecess arily when the de vice is switched on.
23 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 2. Y our phone ■ K eys and connectors • Earpiece (1) • Display and mirror (2) • Upper selection key, lower select ion key, middle se lection key (3) The function of these keys depend on the guiding text shown on the display beside these keys.
24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . • Call key (6) dials the phone number and an swers a call. In the standby mode, it shows the list of the most recently called numbers.
25 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . To use the spinner: Press and hold the middle selectio n key to enter a phone number. Rotate the spinner to scroll to a digit in the character bar that is shown at the bottom of the display, and select Sele ct .
26 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Wallpaper and screen saver You can set your phone to display a backg round picture, or wallpaper and a screen saver when the phone is in the main menu.
27 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . . When the (E)GPRS connection mode Always online is selected and the (E)GPRS service is available, the indicat or is shown on the top left of the display. See Packet data connection p. 59 . . When the (E)GPRS connection is esta blished, the indicator is shown on the top left of the display.
28 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . An incoming call can be operated normally when the keypad is locked. When you end or reject the call, the keypad automa tically locks. For Automatic keyguard and Security keyguard , see Phone settings p.
29 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 3. Call functions ■ Make a call 1. Press and hold the middle selection key in the standby mode, and enter the phone number, including the area code. To enter the phone number, scroll to the desired digit in the character bar, and select it.
30 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Call your voice mailbox In the standby mode, press and hold the middle selection key, se lect 1, and press the call key. See also Nokia Xpress audio messaging p. 43 . If supported by the network, the indicator shows new voice messages.
31 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 1. In the standby mode, press and hold the lower selection key. A short tone is played, and Speak now is displayed. If you are using a compatible headset with the headset key, press and hold the headset key to start the voice dialing.
32 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your network operator. Call options are V olume , Mute or Unmute , Number entry , Contacts , Menu , Record , Lock keypad , Loudspeaker or Handset .
33 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 4. Write text When writing, for example, a message, yo u can enter letters, numbers, and special characters by selecting them from the ch aracter bar shown at the bottom of the display. Scroll to the desire d character, and select it.
34 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . • To enter lower case letters, select . • To enter accented characters, select . • To enter numbers, select . • To enter special characters, select . Other options are available under Options .
35 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 5. Using the menu Your phone offers a wide range of functions that are grouped in menus. Most of the menu functions are provided with a brief help text. To view the help text, scroll to the desired menu function, and wait.
36 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 6. Messaging Message services can only be used if they are supported by your network or by your servic e provider (network services). Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent .
37 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Note: Only phones that o ffer picture mess age features can receive and display picture messages. The text messages function uses shared memory. See Shared memory p. 15 . Write and send messages Select Menu > Messaging > Create message > Text message .
38 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 2. While viewing the message, select Options , and view the available options. 3. Select Reply and select the message type to reply with. When replying to an SMS e-mail, confirm or edit the e-mail address and subject.
39 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Saved items folder and My folders To organize your messages, move some of them to the Saved items folder, or add new folders for your messages. To move a specific message to a selected folder select Options > Move message .
40 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . • Sound: scalable polyphonic MIDI (SP-MIDI), AMR audio, monophonic ringing tones, and ACC/MP3 tones. • Video clips in 3gp format with SubQCIF and QCIF resolution and AMR audio. The phone does not necessarily support a ll variations of the mentioned file formats.
41 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Your phone supports sending and receiv ing multimedia messages that contain several pages (slides). To insert a slide in the message, select Options > Insert > Sl ide . Each slide can contain text, one image, and one sound clip.
42 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . When your phone receives a multimedia message, the animate d is di splayed. When the message has been recei ved, and Multimedia message received are shown. The blinking indicates that the memory for multimedia messages is full.
43 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Multimedia messages memory full When you have a new multimedia mess age waiting and the memory for the messages is full, blinks and Multimedia memory full, view waiting message is shown. To view the waiting message, select Show .
44 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Then select Options > Acce pt , and the me ssage is sent. 3. If you do not want to send the me ssage immediately, select Options and: Play — to c.
45 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . example, weather or traffic conditions. Fo r availability, topics, and the relevant topic numbers, contact your service provider.
46 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Automatic resending — To set automatic resending on or off. Settings for multimedia messages If Allow multim. recept. is set to Ye s or In home network , your operator or service provider may charge you for every message you receive.
47 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . the service provider. If more than one acco unt is displayed, select the one that you want to use. You may receive the setti ngs as a configuration message from the service provider. To receive the settin gs as a configuration message, see Configuration settings service p.
48 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 7. Contacts You can save names and phone numbe rs (contacts) in the phone’s memory and in the SIM card’s memory. The phone memor y can save names and numbers . Different details, such as text notes and voice tags can be associated with each name.
49 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Save, edit, or delete details You can save, edit, or delete different types of phone numbers, images, and short text items in the phone’s contact list.
50 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Send business card — to send a business card to the selected numbe r Change image — to change the image attached to the contact Save to gallery .
51 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Send and receive a business card When you have received a business ca rd, select Show > Save to save the business card in the phone memory.
52 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 8. Log The phone registers the phone numbers of missed, received, and dialed calls, and the approximate length of your calls. The calls are registered only if the network su pports these functions, and the phone is switched on and within the network service area.
53 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 9. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups, profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles and a profile.
54 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Tone settings You can change the settings of the selected active profile. Select Me nu > Settings > T one settings and from the following options: Incoming call alert , Ringing tone , Ringing volume , Vibrating alert , Message alert tone , Keypad tones , and W arn ing to nes .
55 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Operator logo — to set your phone to display the operator logo (network service) ■ Time and date settings Select Menu > Settings > Time and date settings .
56 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Before using voice commands, note that vo ice commands are language-dependent. For the language setting, see Playback language in Phone settings , p.
57 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Bluetooth wireless technology This device is compliant with Bluetooth Specification 1.1 supporting the following profiles: Headset Profile, Handsfree Profile, Object Pus h Profile, File Transfer Profile, and Dial Up Networking Profile.
58 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . empty, select New to list any Bluetooth device in range. Scroll to a device, and select Pai r . 4. Enter the Bluetooth passcode of the devi ce to associate (pair), and connect the device to your phone to start using the device.
59 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Bluetooth settings Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Bluetooth settings to define how your phone is shown to other Bluetooth devices.
60 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . GPRS and EGPRS are not indicated separa tely; the indicators for GPRS and EGPRS are the same. Packet data modem settings You can connect the phone using Bluetoot h wireless technology to a compatible PC and use the phone as a modem to ena ble packet data connectivity from the PC.
61 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Summary after call > On — The phone briefly displays the approximate duration and cost (network service) of the call after each call. Send my caller ID (network service) — Select Ye s or Set by network .
62 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Welcome note — Ent er the note that you would li ke to be shown briefly when the phone is switched on. To save the note, select Options > Save . Operator selection > Automatic — The phone automatically selects one of the cellular networks available in your area.
63 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . To save the configuration settings received by a configuration message sent by a service provider, see Configuration settings service on page 17 . The settings can be viewed and partly e dited also in the different applications.
64 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . To add a new configuration, select Add new , or select Options > Add new . Select one of the application types from the list, and enter all the necessary settings. To activate the settings, select Back > Options > Acti va te .
65 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . If you select Memory the phone requests the securi ty code when the SIM card memory is selected and you want to change the memory in use. Access codes — to change the security code, PIN code, PIN2 code, or barring password.
66 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 1 0. Gallery In this menu, you can manage graphics, images , video clips, recordings, and tones. These f iles are arranged in folders. Your phone supports a digital rights management (DRM) system to protect acquired content.
67 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 11 . M e d i a Copyright protections may pr event some i mages, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. ■ Camera You can take photos or record video cl ips with the built-in 2 megapixel camera.
68 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Record a video clip Select Menu > Media > Camera . To select the video mode, scroll left or right, or select Options > Video , and select Record . To pause the recording, select Pa u s e ; to resume the recording, select Continue .
69 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Account — to activate an account. ■ Music player Your phone includes a music player for li stening to music tracks, recordings, or other MP3 or AAC sound files that you have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application.
70 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Music player settings In the Music player menu, the following options may be available: V olume — to change the volume level, pres s the navigation key left or right. Play via bluetooth — to make a connection to an audio enhancement using a Bluetooth connection.
71 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Radio To listen to the radio on your phone, conne ct a compatible headset to the phone. If the headset is connected directly to the phon e, the wire acts as an antenna, so let it hang freely. The quality of the radio broadcast depends on the radio station’s coverage in that particular area.
72 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Loudspeaker (or Headset ) — to listen to the radio using the loudspeaker (or headset). Keep the he adset connected to the phone. The lead of the headset functions as the radio antenna. Set frequency .
73 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 4. To end the recording, use the spinner to highlight the virtual stop button and select it with the middle selection key. The recording is saved in the Recordings folder of the Gallery menu. 5. To listen to the latest recording, select Options > Play last recorded .
74 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 12. Organizer ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organiser > Alarm clock . To set the alarm, select Alarm time , and enter the alarm time. To change the al arm time when the alarm time is set, select On .
75 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Calendar The calendar uses shared memory. See Shared memory p. 15 . Select Menu > Organiser > Calendar . The current day is indicated by a frame. If there are any notes set for the day, the day is shown in bold type.
76 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . select View . If you select Snooze , the phone sounds an alarm again after 10 minutes. To stop the alarm without viewing the note, select Exit . ■ To- d o li s t You can save a note for a task that you mu st do, select a priority level for the note, and mark it as done when you complete it.
77 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Synchronization Synchronize your calendar, contacts da ta, and notes with another compatible device, for example, a mobile ph one, a compatible PC, or a remote Internet server (network servic e).
78 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Settings for synchronization from your phone You may receive the synchronization se ttings as a configuration message. For more information on availability and the synchronization service settings, contact your service provider.
79 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . If you have saved data on the remote Inte rnet server, to s ynchronize your phone, start the synchronization from your phone. Select Menu > Settings > Connectivity > Data transfer > Server syn c .
80 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Data transfer with a compatible device For synchronization, Bluetooth wireless tec hnology is used. The other device is in the standby mode.
81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 13. W eb You can access various mobile Internet services with your phone’s browser. Check the availability of these services, pricing, and tariffs with the service provider whose service you want to use.
82 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Connect to a service Ensure that the Web settings of the service that you want to use are activated. To activate the settings, select Menu > We b > Settings > Configuration settings > Configuration and the configuration set you want to activate.
83 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . (E)GPRS connection is suspended (on hold). After a call, for example, the phone tries to reconnect the (E)GPRS connection. Use the phone keys while browsing • Use the spinner to browse through the page.
84 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . • In the standby mode, select Menu > We b ,> Clear the cache . A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential info rmation requiring passwords, empty the cache after each use.
85 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Character encoding — to select the character set that the phone uses for showing browser pages that do not include that information or to select whether to always use UTF-8 encoding when sending a Web address to a compatible phone.
86 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Receive a bookmark When you receive a bookmark (sent as a bookmark) 1 bookmark received is displayed. Select Show to view the bookmark. To save the bookmark, select Save . To see details, select Options > View .
87 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . To access the Service inbox while browsing, select Options > Other options > Service inbox . Scroll to the message that you want, select Retriev.
88 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Security module The security module can contain certif icates as well as private and public keys. The purpose of the security module is to improve security services for applications requiring browser connection, and it allow s you to use a digital signature.
89 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . checked using the authority certificates sa ved in the phone. Server certificates are not saved. The security indicator is displayed during a connection if the data transmission between the phone and the content server is encrypted.
90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation co nsiderably smaller, they must be used correctly in order to benefit from increase d security.
91 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Note: If the digital signature icon does not appear, there is a security breach, and you should not enter any personal data such as your signing PIN. To sign the text, read all of the text first, then select Sign .
92 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 14. SIM service In addition to the functions available on the phone, your SIM card may provide additional services that you can access in this menu, which is shown only if it is su pported by your SIM card.
93 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 15. Number entry This function allows you to access the number entry state, from which you can make a call or perform other tasks to the phone number you have entered. Select Menu > Number entry , and enter the number you want.
94 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 16. PC Connectivity You can send and receive e-mails and access the Internet when your phone is connected to a compatible PC using a Bl uetooth wireless connection. You can use your phone with a variety of PC co nnectivity and data communications applications.
95 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . • Create wallpapers Convert images to phone-compatible wa llpapers, multimedia messages, and contact portraits. • File manager Manage contacts, images, clips, and audio files. • Send text messages Send text messages from your PC.
96 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . The use of HSCSD serv ices consumes the phone battery faster than normal voice or data calls. You may need to connect th e phone to a charger for the duration of the data transfer. See Packet data modem settings on page 60 .
97 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . 17. Battery information ■ Charging and discharging This device has an internal, nonremovable ba ttery. Do not attemptto remove the battery from the device as you may damage the device. Take it to the neares t authorize d service facility for replacement of the battery.
98 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry.
99 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . • Use only the supplied or an approved re placement antenn a. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices.
100 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . Additional safety information Your device and its enhancements may cont ain small parts. Keep them out of the reach of small children.
101 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . external RF energy or if you ha ve any questions. Switch off your device in h ealth care facilities when any regulati ons posted in thes e areas instruct you to do so. H ospitals or health care facilities may be using equipment th at could be sensitive to external RF energy.
102 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . the device. Check regularly that all wireless de vice equipment in your vehicle is mounted and operating properly. Do not store or carry fl ammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its pa rts, or enhancements.
103 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio s ignals, wireless networks, landline netw orks, and user-programmed functions. Because of this, connections in al l conditions cannot be guaranteed.
104 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . ■ Certification information (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and rec eiver. It is designed not t o exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelin es.
105 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . INDEX A access codes 65 add contact 48 alarm clock 74, 75 audio messaging 11, 43 B bluetooth 57 bookmark 85 browser security security module for WAP .
106 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved . notes 76 O organizer 74 P packet data 59 phone settings 61 profiles 53 R radio 71 restore factory settings 65 S safety 100 security settings 64 digit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 7380 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 7380 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 7380, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 7380 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 7380, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 7380.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 7380. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 7380 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
