Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7110 du fabricant Nokia
Aller à la page of 87
Electronic user's guide releas ed subject to "Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998". User’s Guide 9352062 Issue 2.
Nokia is a register ed trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. ©1999. Nokia Mobile Phones. All rights reserved. US Patent No 58184 37 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-1999.
Quick and easy These first two pages inclu de some basic tips for quick an d easy use of your Nokia 7110. For more detailed information read through the user’s guide. Befo re usin g your phone : With the battery removed, insert the SIM c ard, then insert the battery and ch arge it.
Quick finding Press Navi Ro ller once in the standby mode, then roll to th e desired name (if the Rolle r menu shortcu t is set to access the list of names as in the de fault settin gs). Using the menu Entering a menu Press Me nu , roll with Navi Roller to the desired menu function and press Navi Roller .
ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 5 Contents Quick and easy ............................ 3 For your safe ty ......... ................... 7 1. Getting star ted ..................... .. 9 Inse rting t he SIM card .. ....... ...... ....
6 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Setting predictive text input on/ off and selecting dictionary lang uage . ......... ...... ...... ......... ....... .... 38 6. Phone book functions .......... 39 Stori ng nam es an d numb ers .....
ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 7 For your safety Read these simple guidelines before using your phone . Failure to comply with these guidelines may be dangerou s or illegal. For more detailed safety inform ation, see page 83. ROAD SA FETY COME S FIRST Do not use a hand-held phone while driving; park the vehicle first.
8 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. CONNECT ING TO OTHER DEVI CES When conne cting to any othe r device, read its user’s guide for detailed sa fety instruction s. Do not con nect incom patible products. Remember to m ake backup copies of all important data.
Getting start ed ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 9 1. Getting started Before you can use y our phone, you first need to insert a valid miniature SIM card in the phone and then charge th e phone battery.
10 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Charging the batte ry 1 Connect the lead from the charger to the bottom of the phone. 2 Connect the charger to an AC wall outlet.
Getting start ed ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 11 War ni n g ! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . Normal po sition: Hold the phone as you would any other phone with the antenna poin ted up and over your shoulder .
12 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 2. About your phone Using th e keys Usin g the power key Pressing and holding the key switches the phone on or off. Pressing the key once enters the user profiles menu. See “Profile s (Menu 3)” on page 28.
About you r phone ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 13 Press o nce to select the highlighted function or setting, or to show details of the highlighted name or number (in phone book). Press a nd hold to an swer or call, or to make a call to the displayed or highlighted na me or number.
14 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. About display indicators Display indicators and icons inform you about the operation of your phone. Most essential indicators and icons related t o various phone functions are explained later in this user’s guide.
About you r phone ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 15 About the phone book (Name s) You can store names and phone numbe rs in the phone’s internal phone book or to the memory of th e SIM card. You can only use one memory at a time.
16 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Setting t he type of view for stored names and numb ers You can set your ph one to show the stored names and numbers in two different ways: Nam e li st shows four nam es at a time and Name an d number shows one name an d phone number at a time.
About you r phone ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 17 Tip: T o return to the previou s menu level, press Back . To exit the menu without changing any settings and to return to the standby mode, press or close the slide. Header li ne The header line on top of the display h elps you to locate where you are in the menu or phone book.
18 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. List of me nu functions 1M e s s a g e s NN unread text messa ges Inbox Outbox Archi ve Templates NN of user defined folders 2 Call register 1 Mis.
About you r phone ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 19 5 Roller function 6 Confirm SIM service actions 4 Communication settings 1 Info service 2 Listen to voice messages 3 Voice mailb.
20 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 3. Call functions Making and answering calls Making a call 1 Open the sliding cover. 2 Key in the phone number including the area code and press (or press and hold down the Navi Roller ). 3 Press to end the call (or to cancel the call attempt).
Call func tions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 21 Adjusting the ea rpiece volume You can adjust the earpiece volume of the ph one by rolling with the Navi Roller du ring a call . Roll the Navi Roller up wards t o inc rease and downwards to decr ease the earpiece volume.
22 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. • Send DTMF (to send DTMF tone strings stored in th e phone book, for example, passwords or bank account numbers) • End all call s (to end all.
Call func tions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 23 Tip: You can also m ute the line for a while. Press Options , roll with Navi Roller to Mu te . Whe n you want t o resume t he muted call, press Unmute . Making a conf erence call This network service allows up to six persons take part in a conference call.
24 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Call regist er (Menu 2) Within this menu you can view and delete phone numbers registered by the phon e, and view the appr oximate length and cost of your calls (network service).
Call func tions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 25 Erase recen t call lists (Menu 2-4) This menu function allows you to erase all the phone numbers listed in the Missed Calls, Received Calls and Dialled calls submenus. Note that you cannot undo the operation.
26 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Call diver t (Menu 5) This network service allows you to direct your incoming calls to another number (for ex ample, to your voice mailbox number).
Call func tions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 27 Tip: T o quickly activate the Dive rt all voice calls , press Menu , th en roll to Call Dive rt and press All voice . Tip: T he icon is shown in the standby mode w hen you have activated the Divert all voic e call s .
28 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 4. Personalising your phone Profiles (Menu 3) Within the Prof iles menu, you can adjust and customise th e phone tones for dif ferent events, environmen ts and caller groups. Activa ting a user pro file 1 Press once (in the standby mode) to access the list of profiles.
Personalising you r phone ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 29 Profile settings Once you have selected the setting Personalise , you can customise the following settings of the s elected profile: • Incomin g call al ert to define how the phone notifies you of an incoming voice call.
30 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Not e: This function can only be used when your phone is connected to the HDC-9P headset or to the CARK-9 1 car kit (with the ign ition switched on). • Lights (in Car profile only) to set the display and key pad lights on or off.
Personalising you r phone ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 31 Welcome n ote With in We lcome note me nu (4-3-3 ) you can write a mes sage (up to 44 characters) which is briefly displayed every time the phone is switched to on.
32 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 5. Writing text You can enter text (for example, in ph one book or in ca lendar) by using the Navi Roller or by using the traditional text input. W hen using the Navi Roller , you wr ite text by selecting characters f rom the character bar d isplayed in the far right of the display.
Writing text ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 33 Writ ing text by using tradi tional text inpu t Press a number key ( to ) repeatedly until the de sired character or number appears. The most common punctuation marks and special ch aracters are available under the n umber key .
34 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Writing text by using pr edictive text inpu t The predictive te xt input allows you to write te xt using a built-in dictionary. The indicator shows when the predictive text input is on. Note that the predictive text input may not be available for all display languages.
Writing text ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 35 Writing words using the predictive text input 1. When in the predictive text input, write a wor d by using the number keys to . Press each key only once for one letter . To change the character case, press (see also page 37).
36 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Adding a new wo rd to the diction ary If you try to write a word that does not exist in the dictionary, the phone prompts you to spell the word by using the traditional text input. 1. Press Spell to en ter the traditional text input.
Writing text ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 37 Inserting punctuation marks and special characters Press , to add a punctuation mark. The phone tries to predict the correct symbol. To chan ge the underlined symbol, press repeatedly until the desired symbol appears.
38 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Setting predi ctive text input on/off and select ing di ction ary lan guage When you en ter the Messag es menu, th e predictive text i nput may be set on as the default. The predictive tex t input is on w hen the indicator is shown at the top left part of th e display.
Phone book f unctions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 39 6. Phone book functions Storing names and numbers 1 Press Nam es . 2 Roll to Add nam e and press Navi Ro ller . 3 Key in the name and press OK . Press a number key repeatedly until the de sired character appears.
40 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. press and hold Nav i R ol ler at a highlighted name, the phone will make a call to the default number. For each number or text item you can select a number type. If you do not select any number type, will be used as the number type.
Phone book f unctions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 41 Searching and calling from phone book 1 Press Names , press Navi Roller when List names is highlighted. 2 Enter the first character(s) of the desir ed name. The pop-u p window appears.
42 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Speed dialli ng Assigning a phone number to a sp eed dial key You can set any of the n umbers keys - to work as a speed dialling key. To do th is you need to assign a phone number to a number key. 1 Press Names , then r oll to Speed dial s and press Navi Roller .
Phone book f unctions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 43 Organising the phone book Edit ing a na me a nd n umbe r 1 Recall the name or nu mber you want to edit, pr ess Options . 2 Press Navi Roll er at Edit na me . 3 Edit the name an d press OK and/or edit th e number and press OK .
44 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Copyin g names and nu mber s You can copy names and phone number from the phone’s memory to your SIM card’s memory or vice versa.
Phone book f unctions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 45 Copying and print ing via IR Copying or printing a n ame and number Using your phone’s infrared (IR) por t, you can send n ames and phone numbers as business cards to a compatible phone or PC which is running an appropriate application.
46 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Adding a name and ph one numb er in a caller group 1 Press N ames , roll to Caller g roups and press Navi Roller . 2 Roll to the desired caller gr oup and press Navi Roll er . 3 Roll to Members an d press Navi R oller .
Phone book f unctions ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 47 You can also receive a new gr oup graphic to your phone via the IR port of your phone or as an OTA m essage. When you receive a group graphic, press Show , then pre ss Opti ons , sel ect Save or Discar d and press OK .
48 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 7. Text messages Within the Messages men u (Menu 1) you can rea d, write and s end text (SMS) me ssages to another phon e or, for exam ple, to an Email address or fax if su pported by your network.
Text messages ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 49 Replying to a text message 1 Once in a m essage you want to reply to, press Options , roll to Reply and press Navi Roller . 2 Roll to one of the f ollowing reply types and press Navi Rolle r .
50 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Writing and sending text messages Within the Messages menu you can write and send text mess ages or save your own messages in the Ou tbox folder for later use.
Text messages ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 51 To view the messages saved in the Outb ox: 1 Once in the Messag es menu, roll to Ou tbox and press Navi Roll er .
52 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 2 Roll to the message profile you have def ined for fax transmissions) a nd press Navi Roller . 3 Ente r the f ax num ber or recal l it fro m the phon e book a nd pres s OK .
Text messages ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 53 To delete a fol der: 1 Once in the Messag es menu, roll to the f older you want to remov e, pr ess Options . 2 Roll to Remo ve fold er and press Navi Rol ler . 3 Press OK at Re mov e fold er? .
54 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. A message profile is a group of settings needed for sending text messages. The phone uses th e settings Message cen tre number , Me ssag es sent as and Message validi ty und er the Messag e settings menu as a default message pr ofile if you do not select another set wh en sending a message.
Text messages ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 55 Message cent re numbe r With this submenu you can store the phone number of the message centre needed for sending text messages. Message s sent as For normal te xt messages, select the option Text , fo r fax transmission, select the option Fax etc.
56 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 8. Phone as your personal assistant Calendar (Men u 8) You can use the phone’s calendar to keep track of r eminders, calls you need to make, meetings and birthdays. Yo u can set the calendar to sound an alarm wh en it’s ti me for you to make a call or to go to a meeting.
Phone as your personal assistant ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 57 Note view Once in the day view, r oll to the desired note and pre ss Navi Roller to enter the selected note. Note view allows you to view the details of th e selected note.
58 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Birthda y () Enter the person’s name and pres s OK , then repeat the same with the date of birth and year of birth (optional). If you enter the year of birth, the note shows the person’s age after the name.
Phone as your personal assistant ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 59 Alar m clock (Men u 4-1-1) You can set the ph one to alarm at a specified time within th e Alarm cl ock menu (men u 4-1-1) . To quickl y acce ss the this submenu, press Menu , then roll to Se tting s and press Al arm .
60 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Calculator (Men u 7) You can use your ph one’s calculator to add, subtract, multiply, divide and convert currency. Note: Y our phone must be switched on to use this function. Do not switch on the phone when wire less phone use is prohibited or when it may cause interference or dan ger .
Phone as your personal assistant ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 61 Making a currency conversi on Setting the exchange rate 1 Once in the Calcul ator me nu, press Options . 2 Roll with Navi Roller to Exchange ra te and press Nav i Roll er .
62 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 9. Games (Menu 6) Your Nokia 7110 offers you the following 4 games to play with: Snake II, Rotation, Racket and Opposite. Note: Your pho ne must be switched on to use this function. Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may ca use interference or danger.
Services (M enu 10) ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 63 10. Services (Menu 10) Your phone suppor ts services based on the Wireless Application Protocol (WAP). The Servi ces m enu allows you to access services supported by your network, such as news, weather reports, flight times, dictionaries etc.
64 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 6 If you selected Ed it , store or edi t the desired connection settings. Homepag e Store the de sired homepage address Connect ion ty pe Select C.
Services (M enu 10) ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 65 Tip: While browsing a service, you can sa ve the service as a bookmark by first pressing Options and then selecting Bookma rks , a nd then pres sing Options an d selecting the option Save as bookma rk .
66 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Note: Accessin g a W AP (connectionless) secure session service, the security icon is displayed in the upper left corner of the display .
Settings (Menu 4) ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 67 11. Settings (Menu 4) Within the Settin gs me nu you c an ch ange a numb er of sett ings related to the phone’s f unctions and security. Time settings (Menu 4 -1) See “Alarm clock (Menu 4-1-1)” on page 59.
68 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Line for outg oin g calls (Menu 4- 2-5) The SIM card may be used with two subscriber numbers i.e. two phone lines. Howeve r, this is a network service and the function is only available if your SI M card supports it.
Settings (Menu 4) ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 69 Welco me note (M enu 4-3-3) This menu allows you to wr ite a message that is brief ly shown every time the phone is switch ed on. Network sele ction (Menu 4-3-4) The network can be s elected automatically or manually.
70 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Communication settings (Men u 4-4) Info servi ce (Menu 4-4- 1) This network service allows you to receive messages on various topics (such as weather or traffic conditions) from your service provider.
Settings (Menu 4) ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 71 Service command edit or (Men u 4-4 -4) From this su bmenu you can send ser vice requests (also k n own as USSD commands), for example activation commands of network services, to your servi ce provider.
72 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. For each of the above settings you can select Ac tivate , Canc el , or Check st atus (to show barred call types) . Within the submenu Cancel all barrings you can cancel all call restrictions. Note: When calls are barred, calls may be possible to certain emergency numbers in some networks (e.
Settings (Menu 4) ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 73 Chan ge of acces s codes (Menu 4- 5-6) With this menu you c an change the access codes; security code, PIN code and PIN2 code. These codes may only include the characters 0 to 9. The phone prompts you to enter the current code and the new code.
74 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 12. SIM services In addition to the functions available in the ph one, your SIM card may provide additional services that you can access in the menu 11. Menu 11 is shown only if it is supported by your SIM card.
Transmitting dat a ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 75 13. Transmitting data Transmitti ng data via IR You can send or receive data such as bu siness ca rds (names and numbers stored.
76 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Over The Ai r (OTA) transmissi on You can also send and re ceived some data such as busine ss cards, calendar notes and group graphics for caller groups via Over The Air (OTA) service if supported by your network.
Securi ty settings ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 77 14. Security settings Locking the keypad (keyguard) With the keypad lock (keyguard) you can temporarily lock your phone’s keypad to preven t the keys from being accidentally pressed (for example, w hen the phone is in your pocket or in your purse).
78 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Protectin g the phon e with the security c ode You can protect your phone against unauthorised use with the security code (security code). To do th is, you need to set the menu function Securit y level (4-5-5) to Phone or Memo ry .
Securi ty settings ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 79 Security co de (5 d igits) See “Protecting the ph one with the security code ” on page 78. PIN code (4 to 8 digits) See “Protecting the SI M card with the PI N code” on page 77.
80 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 15. Reference information Re-att aching the slide If the plastic part of your phone’s slide accidentally com es off, re- attach it as desc ribed below: 1 Slide the metal part of the slide up the body of the phone until it locks into place.
Refere nce inform ation ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 81 Using batteries and charge rs For charging and recharging your ph one battery, see Charging the battery on page 10. • Use only batteries approved b y the phone manufacturer an d recharge your battery only with the chargers approved by the manufacture r.
82 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. • Batteries must be recycled or disposed of properly. They mu st not be disposed of in munic ipal waste. • Do not dispose of batteries in fire! Accessories and Batterie s This apparatus is intended for u se when supplied with power from ACP-7, ACP-8, LCH-9, DCH-8 and DCH-9.
Refere nce inform ation ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 83 Important Safety Info rmation Traf fic S afety Do not use a ha nd-held telephon e while driv ing a ve hicle. If usin g a hand- held phone park the vehicle before conversing.
84 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. • Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. • If you have any reason to suspect that interference is t aking place, switch off your phone immediately.
Refere nce inform ation ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 85 Areas wi th a poten tially exp losive atmosph ere are o ften but not alwa ys clearly marked.
86 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. To make an emergency call: 1 If the phone is not on, sw itch it on. Some networks may require that a valid SIM card is properly inserte d in the phone. 2 If the word C lear appears above right selection key, press once to clear t he displ ay.
Refere nce inform ation ã 1999 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 87 Care and Maintenance Your phone is a product of superior design and craftsmansh ip and should be treated with care. The sugge stions below will help y ou to fulfil any warra nty obligations a nd to enjoy t his product for ma ny years.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 7110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 7110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 7110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 7110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 7110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 7110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 7110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 7110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
