Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6680 du fabricant Nokia
Aller à la page of 111
Nokia 6680 User Guide 92388 1 0 ISSUE 1 EN R1105_en.book Pag e 1 Monday, February 7, 2005 1:3 1 PM.
2 DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product RM-36 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/ EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .
3 ABOUT ADD-ON APPLICATIO NS FOR YOUR NOKIA 6680 In the sales package you will find a Reduced-Size Dual Voltage MultimediaMemoryCard (RS-MMC) that contains additional applications fr om Nokia and third-party developers.
Contents 4 Contents For your safety ................................. .......... 9 Personalise your phone ........................... 12 Set tones............ .............. ................ ............. .............. ........... 12 Offline profile .
Contents 5 Camera and Gallery ..... ........................... 30 Camera ...... ............. .............. ............. ................ .............. ....... 30 Take pictures ............ .............. .............. ............. ............ 30 Take pictures in a sequence .
Contents 6 Other settings.................. ............. .............. .............. .... 56 Calendar.............. ...................................... 58 Create cale ndar entries ................... .............. ................ .... 58 Calendar views .
Contents 7 Join and leave an IM group .............. ............. .............. ..... 74 Chat ................ .............. ............. .............. ............. ................ ... 74 Record chats......... .............. ............... ...
Contents 8 Charging and discharging.... ................ ................ ........... 103 Care and maintenance ......................... 104 Additional safety information ............. 105 Index ................... ................................... 108 R1105_en.
9 For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further inf ormation. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
10 CONNECTING TO OTHE R PHONES When connecting to any other phone, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CA LLS Ensure the phone function of the phone is switched on and in service. Press as many times as needed to clear the display and return to the start screen.
11 browser or over MMS, require network sup port for these technologies. Enhancements, batteries, and chargers Check the model number of any charger before use with this phone. This phone is in tended for use when supplied with power from ACP-12 and LCH-12.
Personalise your phone 12 Personalise your phone Note: Your service provider or network operator may have requested a different order for menu items or the inclusion of differen t icons in the phone menu.
Personalise your phone 13 display in the standby mode. If the General profi le is in use, only the current date is shown. To change the profile, press in the standby mode. Scroll to the profile you want to activate, and select OK . Tip! When you choose a tone, Tone download s opens a list of bookmarks.
Personalise your phone 14 Transfer content from another phone You can copy contacts, calendar, images, video, and sound clips using a Bluetooth connection, from a compatible Nokia Series 60 phone. You can use your Nokia 6680 device without a SIM ca rd.
Personalise your phone 15 To edit themes, scroll to a theme, and select Options > Edit to change the following options: • Wallpaper —The image to be shown as a background image in the standby mode. • Colour pale tte —The colours used on the screen.
Your phone 16 Your phone Clock Options in Clo ck are Set alarm , Reset alarm , Remove alarm , Setti ngs , Help , and Exit . Press , and select Clock . To set a new al arm, select Options > Se t alarm . Enter the alarm time, a nd select OK . When the alarm is active, the indicator is shown.
Your phone 17 To add cities to the list, select Options > Add city . Enter the first letters of the city name. The search field appears automatically, and the matching cities are displayed. Select a city. You can add a ma ximum of 15 cities to the list.
Your phone 18 To find a file, select Options > Find and the memory from which to search, and enter a search text that matches the file nam e. Tip! You can use Nokia Phone Browser available in Nokia PC Suite to view the different memories in your phone.
Your phone 19 Press , and select Tools > Memory . You can use a memory card as extra storage space. You can also back up information from phone memory, and restore the information to the phone later. You cannot use the memory card if the door of the memory card slot is open.
Make calls 20 Make calls Voice call Tip! To increase or decrease the volume during a call, press or . 1 In the standby mode, enter the phone number, including the area code.
Make calls 21 can be made to a compatible mobile phone or an ISDN client. Video calls cannot be made while there is another voice, video, or data call active. Icons: You are not receiving video (either the recipient is not sending video, or the networ k is not transmitting it).
Make calls 22 3 When the new call is answered, to join the f irst participant in the conf erence call, select Options > Conference . To add a new person to the call, repeat step 2, and select Options > Conferenc e > Add to conference . The phone supports conference calls between a maximum of six participants, including yourself.
Make calls 23 2 To end the video call, press . Note: Even if you have denied video sending during a video call, the call will still be charged as a video call.
Make calls 24 attached ), End active call , Use front camera / Use back camera , Zoom in / Zoom out , and Help . Log Recent calls To monitor the phone numbers of missed, received, and dialled calls, press , and select Connect. > Log > Recent calls .
Make calls 25 To monitor all voice and video calls, text messages, or data connections registered by the phone, press , select Connect. > Log , and press to open the general log. For each communication event, you can see the sender or recipient name, phone number, name of the service provider, or access point.
Contacts (Phonebook) 26 Contacts (Phonebook) Press , and select Contacts . In Contacts you can add a personal ringing tone, voice tag, or a thumbnail image to a contact card. You can also create contact groups, which allow you to send text mess ages or e-mail to many recipients at the same time.
Contacts (Phonebook) 27 The default number or address is underlined in the contact card. Copy contacts Tip! To send contact in formation, sele ct the card you want to send. Select Option s > Send > Via text message , Via mult imedia , or Via Bluetooth .
Contacts (Phonebook) 28 Voice dialling You can make a phone call by saying a voice tag that has been added to a contact card. Any spoken words can be a voice tag. Before using voice tags, note the following: • Voice tags are not language-dependent. They are dependent on the speaker's voice.
Contacts (Phonebook) 29 Create contact groups 1 In Contacts , press to open the groups list. 2 Select Options > New group . 3 Write a name for the group or use the default name Group %N , and select OK . 4 Open the group, and select Options > Add members .
Camera and Gallery 30 Camera and Gallery Camera Your Nokia 6680 device has two cameras, a high resolution camera on the ba ck of the device, and a lower resolution cam era on the front.
Camera and Gallery 31 Camera indicators show t he following: • The phone memory ( ) and me mory card ( ) indicators (1) show where images are saved. • The images indicator (2) estimates how many images, depending on the selected im age quality, can fit in the remaining memory of your phone or the memory card.
Camera and Gallery 32 • If you do not want to keep the image, press . • To return to the viewfinder to take a new picture, press . • To send the image via Bluetooth , via e-mail , or Via multimedia , pre ss . For more information see ‘Messaging’, p.
Camera and Gallery 33 White balance (back camera only)—Select the current lighting condition from the list. This allows the camera to reproduce colours more accurately.
Camera and Gallery 34 • The zoom indicator (3) shows the zoom level. Press to zoom in on your subject before or during recording. Press to zoom out. • The microphone indicator (4) shows that the microphone is muted. • The night mode indicator (5) shows that the night mode is active.
Camera and Gallery 35 Video resolution —Select 128x196 or 1 76x144. Default video name —Define a default name, or select the date. Memory in use —Define the default memory store, phone memory, or memory card. Gallery To store and organise your im ages, sound clips, playlists, video clips, streaming link s, and .
Camera and Gallery 36 Open the Images folder in Gallery to start the image viewer, select an image, and press to view it. Options when viewing an image are Send , Set as wallpaper , Rotate , Zoom in / Zoom out , Full screen , Delete , Rename , View details , Add to 'Go to' , Help , and Exit .
Imaging 37 Imaging Video editor To create custom vide o clips, pres s , and select Imaging > Vid. editor . To create cust om video clips, combine and trim video clips, and add sound clips, transitions, and effects. Trans i tions are visual effects that you can add in the beginning and end of the video or between the video clips.
Imaging 38 • Remove —Removes the sound clip from the video. • Duplicat e —Makes a copy of the selected video clip or sound clip. Edit transition —There are three types of transitions: at the start of a video, at the end of a video, and transitions between video clip s.
Imaging 39 MMC. You can select from a list of available printers displayed in the printer selection view. Note: To print to a PictBridge-compliant printer, select Image print before you connect the USB cable. Press , and select Imaging > Image pri nt .
Imaging 40 include content that is not compliant with 3GPP standards and, therefore, is not supported by this phone. Options in RealPlayer when a clip is sel ected are Play , Play in full screen / Continue , Continu e in full scr. ; Stop , Mute / Unmute , Clip details , Se nd , Settings , Help , and Exit .
Imaging 41 See ‘Data and settings’, p. 48 . For more in formation, contact your network operator or service provider. Change the RealPlayer settings Select Options > Settings and from the following: Video —To have RealPlayer automatically repeat video clips after they finish playing.
Messaging 42 Messaging Press , and select Messaging . In Messaging , you can create, send, receive, view, edit, and organise text messages, multimedia messages, e-mail messages, and special text messages cont aining data.
Messaging 43 delivery report of a multimedia message that has been sent to an e-mail address might not be possible. Tip! When you have opened any of the default folders, you can switch between the folders by pressing or .
Messaging 44 Press to open a list of special characters. Use to move through the list, and press Select to select a charac ter. • To insert a space, press . To move the cursor to the next line, press three times. • To switch between the different character cases Abc , abc , and ABC , press .
Messaging 45 order and availability of the punctuation marks depend on the language of the dictionary. To insert a number in letter mode, press and hold the desired number key. To switch between letter and number mode, press and hold . The most common punctuation marks are available under .
Messaging 46 To remove the selected text from the docu ment, press . Write and send messages The appearance of a multimedia message may vary, depending on the receiving device. Copyright protections may prevent some images, ringing tones, and other content from being copied, modified, transferred, or forwarded.
Messaging 47 7 To add an attachment to an e-mail, select Opti ons > Insert > Image , Sound clip , Video clip or Note . E-mail attachments are indicated by , in the navigation bar. 8 To send the message, select Options > Send , or press . Note: Your device supports the sending of text messages beyond the normal 160-character limit.
Messaging 48 Before you can send, receive, retrieve, reply to, and forward e- mail, you m ust do the following: • Configure an Internet access point (IAP) correctly. See ‘Connection settings’, p. 88. • Define your e-mail settings correctly. See ‘E-mail’, p.
Messaging 49 company information management department in a configuration message. To save the setting s, select Options > Save all . Business card —To save the information to Contacts , select Options > Save busine ss card . Certificates or sound files attached to the business card are not saved.
Messaging 50 Open the mailbox When you open the mailbox, you can choose whether you want to view the previously retrieved e-mail messages and e-mail headings offline or connect to the e-mail server.
Messaging 51 To view e-mail attachments, open a message that has the attachment indicator , a nd select Options > Attachments . If the attachment has a dimmed indicator, it has not been retrieved to the phone; select Options > Retrieve . In the At tachments view, you ca n retrieve, open, or save attachments.
Messaging 52 View e-mail messages whe n offline When you open Mailbox the next time and you want to view and read the e-mail messages offline, answer No to the Connect to mailbox? quer y. You can re ad the previously retrieved e-mail he adings, the retrieved e-mail messages, or both.
Messaging 53 Message centres —Lists all the text message centres that have been defined. Msg. cen tre in us e —Select which message centre is used for delivering text messages. Receive report (ne twork service)—To request the network to send delivery reports on your mess ages.
Messaging 54 Access point in use ( Must be defined )—Select which access point is used as the preferred conn ection for the multimedia message centre. Recept. in hom e net. —Select whether you want the reception of the MMS messages in the home network to be Automatic , Defer retrieval , or Off .
Messaging 55 Access point in use ( M ust be defined )—Choo se an Internet access point (IAP) for the mailbox. See ‘Connection settings’, p. 88. My e-mail addres s ( Must be defined )—Enter the e-mail address given to you by your service provider.
Messaging 56 Subscribed folders (not shown if the e- mail protocol is set to POP3)—You can subscribe other folders in remote mailbox as well and retrieve content from those folders. Send copy to self —Select Yes to save a copy of the e-mail to your remote mailbox and to the address defined in My e-mail add ress .
Messaging 57 Memory in use —Choose the memory to where you want to save your messages: Phone memory or Memory card . Tip! If Memory card is selected, activate the offline profile before opening the memory card slot door or removing the memory card. When the memory card is not available, messages are saved in the phone memory.
Calendar 58 Calendar Shortcut: Pres s any key ( — ) in any calendar view. A meeting entry opens, and the characters you enter are added to the Subjec t field. Create calendar entries 1 Press , and select Calendar > Options > New entry and from the following: Meeting —To remind you of an appointment that has a specific date and time.
Calendar 59 Calendar views Tip! Select Optio ns > Settings to change the v iew that is shown when you open the calenda r or the starting day of the week. In the month view, dates that have calendar entries are marked with a small triangle at the right bottom corner.
Web 60 Web Various service providers ma intain pages specifically designed for mobile devices. To access these pages, press , and select Web . These pages use the wireless markup language (WML), extensible hyper text markup language (XHTML), or hypertext markup language (HTML).
Web 61 Bookmarks view Glossary: A bookmark consists of an Internet address (mandatory), bookmark title, access point, and if the Web page requires, a user name and password.
Web 62 Options when browsing (depending on the page you are viewing ) are Open , Accept , Remove file , Open in viewer , Open Wal let , Service options , Bookmarks , Save as bookmark , View images , Naviga tion opti ons , Advanced options , Show images , Send bookmark , Find , Details , Settin gs , Help , and Exit .
Web 63 To open a sublist of commands or actions for the currently open page, select Options > Service options . You can download items such as ringing tones, images, operator logos, themes, and video clips. Downloaded items are handled by the respective applications in your phone, for example, a downloaded image is saved in Gallery .
Web 64 phone, for example, a downloaded photo can be saved in Gallery . Important : Only install applications from sources that offer adequate protection against harmful software. 1 To download the item, scroll to the link, and press . If the item is provided f ree, select Accept .
Web 65 Font size —To choose the text size. Default encoding —If text characters are not shown correctly, you may choose anot her encoding according to language.
Office 66 Office Calculator To add, substract, multiply, divide, calculate square roots and percentages, press , and select Office > Calculator . Note: This calculator has limited ac curacy and is designed for simple calculatio ns. To save a number in the memory (indicated by M ), select Options > Memory > Save .
Office 67 Set base currency an d exchange rates Tip! To change the conversion order, enter the value in the second Amount field. The result is shown in the first Amount field. Before you can make currency conversions, you need to choose a base currency and add exchange rates.
Office 68 Notes Press , and select Office > Notes to write notes. You can send notes to other compatible devices and save plain text files (TXT forma t) that you receive to Notes . Recorder Press , and select Office > Recorder to record telephone conversations and voice memos.
My own 69 My own Go to—add shortcuts Default shortcuts: Opens Calendar Opens Inbox Opens Notes To store sh ortcuts (links to your favourite images, notes, bookmarks, and so on), press , and select My own > Go to . Shortcuts are added only from the individual applications, for example Gallery .
My own 70 Options in the Wallet main view are Open , Settings , Help , and Exit . Create a wallet code Each time you open Wallet , you are prompted for a wallet code.
My own 71 3 Press — to start writing. Press to clear characters. 4 Select Done to save. Create a wallet profile Once you have stored your personal details, you can combine them into a wallet profile.
My own 72 Wallet code —Change your wallet code. You are prompted to enter the current code, create a new code, and verify the new code. RFID —Set the phone ID c ode, type, and sending options. Automatic close —Change the automatic t ime-out period (1—60 minutes).
IM—Instant messaging (chat) 73 IM—Instant messaging (chat) Press , and select Connect. > IM . Instant messaging is a network service which allo ws you to converse with other people using instant mess ages and join discussion forums (IM gr oups) with specific topics.
IM—Instant messaging (chat) 74 IM presence —To allow others to see if you are online, select Active for all . Allow messages from —To allow mes sages from all, select All . Allow invitations from —To allow invitations only from your IM contacts, select IM contacts only .
IM—Instant messaging (chat) 75 To invite IM contacts who are online to join the IM group, select Options > Send invita tion , select the contacts you want to invite, write the invitation message, and press .
IM—Instant messaging (chat) 76 Select recipient —To see a list of your chat contacts that are currently online. Scroll to the contact that you want to start a conversati on with, and press . Glossary: The user ID is provided by the service provider to those who register to this service.
IM—Instant messaging (chat) 77 Manage IM groups Options in the IM groups view are Open , Join new group , Create new group , Leave IM group , Group , Search , Login / Logout , Settings , Help , an d Exit . Go to the IM groups view to see a list of the IM groups that you have either saved or are currently joined to.
IM—Instant messaging (chat) 78 Group ID —The group ID is created automatically and cannot be changed. Add and remove group members To add members to a group, select IM groups , scroll to an IM group, and select Options > Group > Se ttings > Group membe rs > Selected only or All .
Connectivity 79 Connectivity Bluetooth connection Bluetooth technology enable s wireless connections to send images, video clip s, music and sound cli ps, and notes, or to connect wirelessly to compatible de vices with Bluetooth technology such as computers.
Connectivity 80 Send data using a Bluetooth connection There can be only one active Bluetooth connection at a time. 1 Open an application where th e item you wish to send is stored. For example, to send an image to another compatible device, open Gallery .
Connectivity 81 Headset Other Checking the status of the Bl uetooth connection • When is shown in the standby mode, a Bluetooth connection is active. • When is blinking, your phone is trying to connect to the other device. • When is shown continuously, the Bluetooth connection is active.
Connectivity 82 received using a Bluetooth co nnection are indicated by . See ‘Inbox—receive messages’, p. 48. Switch off Bluetooth connectivity To switch off Bluetooth connectivity, select Bluetooth > Off . PC connections You can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications app lications.
Connectivity 83 Note: The actual time invoiced for calls by your service provider may vary , depending on netw ork features, rounding off for billing, and so forth. To end a connection, scroll to a connection, and select Options > Disconnect . To close all currently open connections, select Options > Disconnect all .
Connectivity 84 Create a new synchronisation profile Options in the Sync main view are Synchronise , New sync profil e , Edit sync profile , De lete , View log , Set as default , Help , and Exit . 1 If no profiles have been de fined, the phone asks if you want to create a new profile.
Connectivity 85 To cancel synchronisation before it finishes, press Cancel . 2 You are notified when the sy nchronisation is complete. After synchronisation is complete, select Options > View log t.
Tools 86 Tools Settings To change settings, pres s , and select Tools > Settings . Scroll to a setting group, and press to open it. Scroll to a setting you want to change, and press .
Tools 87 Right selection key —To assign a shortc ut to the right selection key ( ) in the standby mode, select an application from the list. You can also assign keypad shortcuts for th e different presses of the scroll key, by selecting an application from the list.
Tools 88 Automatic redial —Select On , and your phone makes a maximum of ten attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt. To stop automatic redialling press . Summary after call —Activate this setting if you want the phone to briefly display the approximate duration of the last call.
Tools 89 Packet data connections in GSM and UMTS networks When you use your phone in GSM and UMTS networks, multiple data connections can be active at the same time, access points can share a data connection, an d data connections remain active during voice calls.
Tools 90 To be able to use a dat a connection, the network serv ice provider must support this fe ature, and if necessary, activate it for your SIM ca rd. Access point name (for packet data only)—The access point name is needed to es tablish a connection to the packet data and UMTS networks.
Tools 91 Access point —The access point name is needed to use your phone as a packet data modem to your computer. Configurations You may receive trusted server setti ngs from your network operator or service provider in a configuration message, or the settin gs may be store d on your SIM or USI M card.
Tools 92 function. To view the list of fixed dialling numbers, press , and select Tools > Settings > Secu rity > Phone and SIM > Fixed dial ling . To add new numbers to the fixed dialling list, select Options > New contact or Add f rom Contacts .
Tools 93 Wallet code—This code is required to use the wallet services. See ‘Wallet’, p. 69. Certificate management Digital certificates do not guar antee safety; they are used to verify the origin of software. In the certificate mana gement main view, you can see a list of authority cert ificates th at are stored in your phone.
Tools 94 • Certificate corrupted —The certificate cannot be used. Contact the certificate issuer. Change the tru st settings Before changing any certificate settings , you must make sure that you really trust th e owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed o wner.
Tools 95 Network Your Nokia 6680 device can automatically switch between the GSM and UMTS networks. The GSM network is indicated with in the standby mode. The UMTS network is indicated with . Network mode (shown ony if supp orted by the operator)— Select which network to use.
Tools 96 Voice commands You can use voice commands to control your phone. You record voice commands in the same way as voice tags. See ‘Add a voice tag’, p. 28. Press , and select Tools > Voice com. Add a voice command to an application You can have only one voice command per application.
Tools 97 Application is not fully installed Application is installed on the memory card. Important: Only install applic ations from sources that offer adequate prot ection against harmful software.
Tools 98 To see what software packag es have been installed or removed and when, select Optio ns > View log . To send your installation log to a help desk so that they can see what has been inst al.
Tools 99 • To buy more usage time or extend the usage period for a media file, select a n activation key, and Options > Activate content . Activ ation keys cannot be updated if Web service message reception is disabled. See ‘Web service mess ages’, p.
Troubleshooting 100 Troubleshooting Q&A Bluetooth connectivity Q: Why can’t I find my friend’s device? A: Check that both devices have activated Bluetooth connectivity. Check that the distance betw een the two devices is not over 10 metres and that there are no walls or other obstructions between the devices.
Troubleshooting 101 not make any network conn ecti ons related to multimedia messaging. Messaging Q: Why can’t I select a contact? A: The contact card does not ha ve a phone number or an e-mail address. Add the missing information to the contact card in Contacts .
Troubleshooting 102 A: Open the application switch ing window by pressing and holding . Then scroll to the application, and press to close the application. Phone display Q: Why do missing, discoloured, or bright dots appear on the screen every time I turn on my phone? A: This is a characteristic of this type of display.
Battery information 103 Battery information Charging and disc harging Your device is powered by a rechargeable battery. T he full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and disc harge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out.
Care and maintenance 104 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated w ith care. The suggestions below will help you protect your warranty cov erage.
Additional safety information 105 Additional safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and alwa ys switch off yo ur device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Additional safety information 106 Only qualified personnel should service the device, or install the device in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may inv alidate any warranty that ma y apply to the device. Check regularly that all wireless device equi pment in your vehicle is mounted and operating pro perly.
Additional safety information 107 When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible. Your wireless device may be the only means of comm unication at the scene of an accident. Do not end the call un til given permission to do so.
Index 108 Index A access points 88 settings 89 activation keys 98 alarms alarm clock 16 calendar alarms 58 applications, Java 96 B Bluetooth connecting two devices, pairing 80 connection requests 80 c.
Index 109 storing DTMF tones 23 contras t setting in camera 31 , 34 copying contacts between the SIM card and device memory 27 text 45 copyright protection see activation keys cutting text 45 D data c.
Index 110 memory clearing memory 24 viewing memory c onsumption 18 memory card 18 menu rearranging 12 messaging e-mail 46 multimedia message 46 text message 46 multimedia messages 46 mute sound 40 my .
Index 111 centre 53 snooze alarm clock 16 calendar alarm 58 software transferring a file to your device 96 sound clips 35 sounds muting a ringing to ne 22 recording sounds 68 speed dialling 21 standby.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 6680 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 6680 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 6680, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 6680 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 6680, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 6680.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 6680. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 6680 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
