Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6510 du fabricant Nokia
Aller à la page of 107
Electronic user’s guide rele ased subject to "Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 19 98" User´s Guide 93539 12 Issue 1.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NO KIA CORPORA TION, declare und er our sol e responsi bility tha t the prod uct NPM-9 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformi ty can be f ound from http://www .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 3 Contents Contents FOR YOUR SAFE TY .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... . ........ ..... 9 General inf ormation .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 4 Making a confere nce call ........................................................................................................................................................... 29 Answering or rejecting a n incoming call .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 5 Contents Accessing a menu function ...................................................................................................... ....................................................
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 6 Call divert .................................................................................................................... ...............................................................
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 7 Contents Making a calendar note .................................. ....................................................................... ...................................................
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 8 Ending a WAP conn ection ........................................................................... .............................................................................. 88 Appearance settings of the WA P browser .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. FOR YOUR SAFETY 9 FOR YOUR SAFETY FOR Y OUR SAFETY Read these si mple guidelines. B reaking the ru les may be da ngerous or ill egal.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. FOR YOUR SAFETY 10 USE SENSIBLY Use only in the normal po sition. Don’t touc h the antenna unnecessarily . QUALIFIED SERVICE Only qualified p ersonnel may in stall or repair phone equipmen t. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteri es.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. FOR YOUR SAFETY 11 FOR YOUR SAFETY ■ Network Services The wireless phone described in this guide is appro ved for use on the EGSM 900 and GSM 1800 network. Dualband is a networ k dependent feat ure. Check with your local service provider if you can subscribe to and use this feature.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. General in formation 12 General information ■ Stickers in the sales package The stickers contain important information for service and custome r support purposes. Attach the sticker to your warranty card.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. General in formation 13 General in formation If the codes are not supplied wit h the SIM card, contact your local service provider for the codes. • Barring password : The barring password is needed when using the Call barring service , see Security settings on page 65.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Overview of the functions o f the phone 14 Overview of the functions of the phone The Nokia 65 1 0 phone provide s many functions which are very practical for daily use, such as Clock, Alarm clock, Countdown timer , Games, Calculator , Calendar , Wallet and many more.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Overview of the functions o f the phone 15 Overview of the functions o f the phone Pricing for GPRS and app lications Both the active GPRS connection and the applications used over GPRS, for e xample using WAP services, sending and receiving data and SMS messages, are pric ed.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Overview of the functions o f the phone 16 ■ Radio Y our phone has an integrated FM radio. You can listen to the radio by using a headset.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Your phone 17 Your phone 1. Y our phone ■ Keys and connectors 1. P ower key , Switches the phone on and off. While in the phone book or in me nu functions, or when the keypad is locked, pressing the power key briefly turns the phone ’ s display lights on for approximately 15 seconds.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Your phone 18 7. - enter numbers and characters. Pressing and holding calls your voice mailbox. and are used for various purposes in different functions.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Your phone 19 Your phone The signal strength indicator is replaced with the indicator when a GPRS connection is set to Always online . See Setting up the phone for a WAP service on page 82. Shows the battery charge level.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 20 2. Getting started ■ Installing the SIM card and the battery • Keep all miniature SIM ca rds out of th e reach of small children. • The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, in serting or removing t he card.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 21 Getting started 2. To release the SIM card holder , slightly lift the front edge of the cover on the card holder (4) and slide it backwards (5). Ope n the cover (6). 3. Insert the SIM card into the SIM card holder (7).
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 22 4. Replace the battery (9). 5. Direct the back cov e r towards the locking catch e s on the front cover ( 1 0) and slide the back cover u n t i l it locks i n t o i t s p l ace ( 1 1 ) .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 23 Getting started ■ Charging the battery 1. Connect the le ad of the charger to t he socket on the bot tom of your phone. 2. Connect the charger t o an AC wall socket. The text Charging is displayed brie fly if the phone is switched on.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 24 • If the phone asks for a security code, key in the security code (displayed as *****), and press OK . See also Access codes on page 12. War nin g: Do not switch the phone on w hen wireless phone use is proh ibited or when it may cause interference or danger .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 25 Getting started ■ Keypad lock (K eyguard) Y ou can lock the keypad to prevent the k eys being accidentally pressed, for example, when your phone is in your pocket or purse. • Locking the keypad In standby mode, press Menu and then within 1.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 26 ■ Changing the covers Before changing the cover , always sw itch off the power and discon nect the phone from the char ger or any oth er device. Always store and use the phone with the covers attached.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 27 Getting started 4. To replace the front cover , align the top of the phone with the top of the front cover (3) and gently push the phone towards the cover (4). Ensure that the front cover is closed into place.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Call functions 28 3. Call functions ■ Making a call 1. Key in the phone number , including the area code. To edit the number on the display , press or to move the cursor and Clear to de lete the character to the left of the cursor .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Call functions 29 Call functions Calling your voice mailbox In standby mode, press and hold , or press and . If the phone asks for the voice mailbox number , key it in and press OK . See also V oice messages on page 52.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Call functions 30 6. To have a private conversation with one of the participants: Press Options and select Private . Scroll to the desired participant and pre ss OK . Once you have finished the private conversati on, re-establ ish to the conference call, as described in step 4 .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Call functions 31 Call functions ■ Options during a call Press Options during a call for some of the following network service options (if the y are.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Writing text 32 4. Writing text Y ou can key in text in two differe nt ways, using the traditional method, or another met hod called predictive text input. ■ Using traditional text input The indicator is shown on the top left of the display when you are writing text using the traditional text input.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Writing text 33 Writing text To scroll through the list more quickly , press , , pr , and press to select a character . • To insert a space, press . • To switch between upper case and lower case, press .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Writing text 34 Writing words with predictive text input 1. Start writing a word by using the keys to .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Writing text 35 Writing text • To inser t a word, press Options and select Insert word . Write the word using th e traditional text input method and press Save . The word is also added to the dict ionary .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 36 5. Phone book (Names) Y ou can save names and phone numbers in the phone ’ s me mory (internal phone book) or in the SIM card ’ s memory (SIM phone book). • The internal phone book can save up to 500 names with numbers and textual notes for each name.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 37 Phone b ook (N ames) 4. Select Me mor y sta tus . Select Phone or SIM card to see how many names and phone numbers are currently saved and how many can still be saved in the sele cted phone book.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 38 2. To access the list of names and phone numbers, press or in standby mode. 3. Scroll to the name saved in the phone ´ s internal phone book, to which you want to add a new number or text item and press Details .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 39 Phone b ook (N ames) Tip: To quickly find a name and phone number , press or in standby mode.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 40 Default nos. is shown if you copy from the phone to the SIM card. Only the default numbers will be copied. 4. To select whether you want to keep or erase th e original names a nd numbers, choose Keep original or Move original .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 41 Phone b ook (N ames) 2. To send the business card via IR, make sure that the other phone or the PC is set up to receive data via its IR port and select Via infrared . To send the business card as an O TA message, select Via SMS .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 42 Note: Y ou must say the name exactly as you said it when you reco rded it. This may be difficult in, for example, a noisy environment or du ring an emergency, so you should not rely solely upon voice diall ing in all circumstances.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 43 Phone b ook (N ames) 2. Say the voice tag clearly . 3. The phone plays the recognised voice tag and then dials the phone number of the voice tag after 1.5 seconds. If you are using the headset, press and hol d the headset ke y to start the voi ce dialling.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 44 Press Names , se lect C aller groups and select t he caller group you want. Select • Group name , key in a new name for the caller group and press OK . • Group ringing tone and scroll to the ringing tone you want to set for the group and press OK .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Using the menu 45 Using the menu 6. Using the menu The phone offers you an extensive ran ge of functions whi ch are grouped in menus. Most of the menu fun ctions are provided with a brief help text. To view the he lp text, scroll to the men u function you want and w ait for 15 secon ds.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Using the menu 46 ■ List of menu functions 1. Messages 1. Write message 2. Inbox 3. Outbox 4. Archive 5. Templates 6. My folders 7. Erase messages 8. Voice messages 9. Info messa ges 1 0.Service command editor 1 1.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Using the menu 47 Using the menu 9. I n frar e d 1 0 . R a d i o 1 1 . E x t r a s 1. Recorder 2. Wallet 3. Voice comms. 4. Countdown time r 5. Stopwatch 12. Se r v ices 1. Home 2. Bookmarks 3. Service inbox 4.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 48 7. Menu functions ■ Messages (Menu 1) Y ou can read, write and send text and picture messages or save your messages. All the messages in your phone ’ s message memory are organised in folders.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 49 Menu functions Option s for sendi ng a mes sage After you have wri tten a message , press Options , and sele ct Sending options . • To send a message to several recipients, select Send to many .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 50 • Since picture messages are saved in the phone ’ s memory , you cannot view the m if you use your SIM card with another phone. Inserting a text temp late in a message When you are writing or replying to a message, press Options .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 51 Menu functions 3. While reading or viewing the message, press Options . Y ou can select an option to erase, forward, edit, move, and rename the message you are reading. Y ou can also change the font size of the message.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 52 Erasing the messages Press Menu , select Messages and select Erase messages . To delete all the messages in a folder , scroll to the folder and press OK . Then press OK when Erase all read messages from folder? is displayed.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 53 Menu functions Each phone line may have its own voice mailbox number , see Line for outgoing calls on page 60. • V o ice mailbox number to key in or edit your voice mailbox number and press OK t o s a v e i t .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 54 Select Message centre number to save the phone number of the message centre. Y ou ne ed the message centre number to send text and picture messages. Y ou receive the number from your service provider .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 55 Menu functions Tip: When a note about missed c alls is being displayed, press List to access the list of phone numbers.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 56 • Call costs (network service) and select L ast call units or All cal ls’ units to check the cost of your last call or all calls.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 57 Menu functions Tip: T o change the profile quickly in standby mode, press the powe r key , scroll to the profile you want to activate and press Select . • To set the profile to be active for a certain amount of time up to 24 hou rs, select Timed and set the time.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 58 If the alarm time is reached while the phone is switched off, th e phone switches itself on and starts sounding the alarm tone. If you press Stop , the phone asks whether you wan t to activate the phone for calls.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 59 Menu functions Call settings Call divert Press Menu , select Settings , Call se ttings and Call divert (network service). With call divert you can direct your incoming calls to another number , for e xample, to your voice mailbox number .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 60 Speed dialling Press Menu , select Settings , Call se ttings and Speed dialling . Select On and the names and phone numbers assigned to the speed dialling keys, from to , can be dialled by pressing and holding the corresponding number key .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 61 Menu functions For more information on availability , contact your network operator or service provider . Tip : In standby mode, you can switch from one line to the other by pressing and holding .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 62 Press Menu , select Settings , Phone settings and Network selection . Select Automatic and the phone automatically selects one of the cellular networks available in your area.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 63 Menu functions Select Ring ing tone , Ringing volume and Vibrating alert for an incoming voice call and an incoming message. The vibrating alert does not work whe n the phone is connected to a charger , desktop stand, or a car kit.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 64 • Select Use loopset to set the loopset in use inste ad of the headset, Ye s . Use loopset is available only when Loopset is selected.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 65 Menu functions Security settings Note: When security features, which restrict calls, are in use (call barring, c losed user group an d fixed dialling), calls may be possible to certain emer gency numbers i n some networ ks (e.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 66 Restore factory settings To reset some of the menu settings to th eir original values, press Menu , select Settings and Restore factory settings . Key in the security code and press OK .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 67 Menu functions Game services and game settings Press Menu , select Games and Game services or Settings . Select • Game services and the phone tries to connect to t he WAP pages of Club Nokia by using the currently active set of service settings.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 68 2. When ’ 0 ’ is displayed on the screen, key in the first number in the calculation, press for a decimal point. 3. Press Options and select Ad d , Subtract , Multiply , Divide , Square , Square root or Change sign .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 69 Menu functions Note: The phone mu st be switched on to u se this function. Do not switch o n the phone when the use of a wireless phone is p rohibited or when it may cau se interference or danger .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 70 Press Menu and select Calendar . Scroll to the day you want. If there are any notes set for the day , the corresponding note type indicator is shown. If you want to see the day ’ s notes, press Options and select Day notes .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 71 Menu functions • Birthday - Key in the person ’ s name (or search for it in the phone book), and press OK . Then key in the date of birth, and press OK . Key in the year of birth (optional), and press OK .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 72 Sending and receiving data via IR • Ensure that the IR ports of the sending and receiving devices are pointing at each other and that there are no obstructions between the device s. The preferable distance bet ween the two devices in an infrared connection is one metre at most.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 73 Menu functions 1. To turn on the radio, press Menu and select Radio . On the display are • Channel location number and the name of the radio channel. • Frequency of the radio channel.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 74 Using the radio When the radio is on, press Options and select • Switch off to turn off the radio. • Save channel to save the radio channel you have found, refer to T uning a radio channel above.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 75 Menu functions When an application using a GPRS or HSCSD connection is sending or receiving data, it may interfere with the radio. ■ Extras (Menu 1 1) Note: The phone mu st be switched on to u se each of the fu nctions in this menu .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 76 If you do not want to save the recording, press Clear to erase the preset name. Then press Back and OK . If you record an active call, the phone automatically saves the recording by the name Recording .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 77 Menu functions When you try to access wallet for the first time, you need to create your own wallet code at the prompt Create wallet code: .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 78 • Rename card to rename the selected card Pe r s o n a l n o t e s In personal notes you can store (max 30) sensitive personal notes, for example, passcodes or notations. Press Menu , select Extras , Wal l e t and Personal notes .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 79 Menu functions Vo i c e c o m m a n d s Y ou have a list of phone functions which can be activated by saying a voice tag. Up to five voice tags for the voice commands can be added. Press Menu , select Extr as and Voice comms.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 80 To stop the countdown timer or to change the countdown time: Press Menu , select Extr as and Count down timer . Select Change time to set the timer again, or Stop timer to stop the t imer .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 81 Menu functions Lap times Press Menu , select Extras , St opwatch and Lap timing . Press Start to start the time observation and Lap to take a l ap time. Press Stop to stop the lap timing.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 82 2. Make a connection to the given WAP service. See Making a connection to a WAP service on page 85. 3. Start browsing the pages of the WAP service. See Browsing the pages of a WAP service on page 86.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 83 Menu functions Keying in the service settings manually 1. Press Menu , select Servic es , and Settings . 2. Select Active service settings . Y ou need to activate th e set where you want to save the service settin gs.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 84 • IP address - Key in the address, press for a period, and press OK . Y ou obtain the IP address from your network operator or service provide r . • Authentication type - Select Secure or Normal .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 85 Menu functions • IP address - Key in the address, press for a period, and press OK . Y ou obtain the IP address from your network operator or service provide r . • Authentication type - Select Secure or Normal .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 86 If the bookmark does not work with the current activ e service settings, act ivate another set of service settings and try again. OR • Key in the address of the WAP service: Press Menu , select Services and then Go to address .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 87 Menu functions • Some or all of the following options are available while a WAP connection is in progress. Press Options and select the option you want. Home - to go back to the homepage of the WAP service Bookmarks - the list of bookmarks is displayed.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 88 WAP direct calling The WAP browser supports functions which you can a ccess while browsing. Y ou can • make a voice call while you are on a WAP page. • send DTMF t ones while a voice call is in progress.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 89 Menu functions When Show images is set to No , any pictures appearing on the WAP page are not shown. This can speed up the browsing of W A P pages that contain a lot of pictures. Download settings Y ou can set the phone to allow or prevent the receiving of cookies.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 90 3. Select one of the following opt ions: Go to to make a connection to the WAP page associated with the bookmark. Edit or Erase to modify or delete the selected bookmark. Send to send the selected bookmark t o another phone via SMS, Via SMS .
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 91 Menu functions When a WAP connection is in progress Press Options and select Service inbox . 2. Scroll to the message you want and press Options . Select Download to activate the WML browser and download the indicated content.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 92 Security indicator If the security indicator is displayed during a WAP connection, the data transmission between the phone and the WAP gateway or WAP server (identified by the IP address in th e Edit active service settings ) is encrypt ed.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 93 Menu functions Note: If the digital signature icon does not appear , this means that there is a security breach, and you should not enter any personal data such a s your signing PIN. To sign the displayed text, select Sig n , after you have read all of t he text.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 94 Y ou can download the certificate from a W AP page, if the WAP service supports the use of authority certificates. After the download, you can view the certificate and then save or delet e it.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 95 Menu functions ■ SIM services (Menu 13) In addition to the functions availa ble on the phone, your SIM card may provide additional services that you can access in menu 13. Menu 13 is shown only if it is supported by your SIM card.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Data an d fax c ommu nication 96 8. Data and fax communication Y ou can transfer data to other compatible devices when your Nokia 65 1 0 phone is connected to a compatible PC via an IR connection.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Data an d fax c ommu nication 97 Data an d fax c ommu nication • to select the connection type used when connecting your PC and your phone. • to back up and restore personal information from phone to PC or t o another phone.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. Data an d fax c ommu nication 98 Using data communication applications • Activate the IR connection of your phone by selecting Menu 9. • If you are using the IR connection, make sure that the infrared port o f the phone faces the infrared port of the PC.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Battery statements 99 Battery statements 9. Battery statements ■ Charging and Discharg ing Y our phone is powered by a rechar geable battery .
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. CARE AND MAINTENANCE 100 CARE AND MAINTENANCE Y our phone is a p roduct of superior design and craft smanship and shou ld be treated wi th care. The sug gestions below will help you to fulfil any warranty ob ligations and t o enjoy this p roduct for m any years.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 101 IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ■ Traff ic Safety Do not use a h and-held telepho ne while driving a vehicle.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 102 • Should always keep the phone more than 2 0 cm from their pa cemaker when the phone is switched on ; • Should not carry the phone in a breast pocket; • Should use th e ear opposite the pacemake r to minim ise the potential for interf erence.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 103 IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N ■ P o tentiall y explosive a tmospheres Switch off your phone when in any area w ith a poten tially explosive at mosphere an d obey all signs an d instructions.
© 2001 Nokia Corporation. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 104 ■ Emergency call s Important : This phone, like an y wireless phone, op erates using ra dio signals, wireless and land line networks as well as user-programme d functions.
© 2001 Nokia Corporati on. All rights reser ved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 105 IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N ■ Certification informatio n (SAR) THIS MODEL PHONE MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WA V ES. Y our mobile pho ne is a radi o transmitter and receiver .
LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY PART OF EUROPE & AFRICA REGION This limi ted warr anty shal l apply in part of Nokia Mobile Phones’ Europe & Afri ca Region unless a local warran ty exists.
■ WA RRANTY CARD FILL IN WITH BLOCK LETT ERS Purchaser ’ s Name: _________ __________ _______ __________ __________ ____ Address: _________ __________ _______ __________ __________ ____ _________ .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 6510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 6510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 6510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 6510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 6510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 6510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 6510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 6510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
