Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6370 du fabricant Nokia
Aller à la page of 192
User Guide Thank you for purchasing your new Nokia 63 7 0 phone. W e’re here for you! www .nokiahowto.com Learn how to use your new Nokia phone. www .nokia.com Get answers to your questions. www . warrant y .nokiausa.com Register your phone so we can better serve your needs! N O K IA I N C.
User Guide for Nokia 637 0 Phone Manufactured or sold under one or more of the following US patents: Question Answ er Where to ge t info My number Wireless service provider Number to call for voice ma.
The wireless phone described in this guide is approved for use in CDMA networks. LEGAL INFORMA TION P art No. 9354439 Issue No. 1 Copyr ight © 200 2 Nokia.
[ iii ] T able of contents For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Quick guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Menu shortc uts .
[ iv ] Enter lette rs and numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Write using ABC and 123 modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Write with predictive tex t . . . . . . . . . . . . . .
[ v ] 9 P ersonalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Learn about profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Select a different profile. . . . . . . . .
[ vi ] Use the to-do list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16 Calculator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17 Stopwatch . . . . . . . . .
For your safety Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. SWITCH OFF WHERE PROHIBITED Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger .
[ 2 ] QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair phone equipment. ACCESSORIES AND BA TTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. W ATER-RESIST ANCE Y our wireless phone is not water-resistant.
[ 3 ] Quick guide Make a call Enter phone number , press Answer a call Press Answer a call with call waiting Press or Answer End a cal l Press Ignore a call Press Silence when your phone rings Redial .
[ 4 ] • MENU SHORTCUTS Full list of shortcuts on page 24 1 MESSAGES Text messages . . . . . . . . . . . 0 1-1 Write message. . . . . . . 0 1-1-1 Inbox . . . . . . . . . . . . . . 01-1-2 Outbox . . . . . . . . . . . . . 0 1-1-3 Archive . . . . . . . .
[ 5 ] 1 1 W elcome Congratulations on the purchase of your Nokia mobile phone - a new tool for the mobile information society . Nokia recommends that you read this chapter before you use your new phone.
[ 6 ] 1 Observe text conventions This user guide provides text clues to help make instructions clear and easy to follow . These clues are called conventions . Follow graphic clues This guide uses certain icons (small pictures) to alert you to important information.
[ 7 ] 1 Look for updates From time to time, Nokia updates this user guide to reflect changes or corrections. The latest version can be found in the US market section of the Nokia Web site: http://www .
[ 8 ] 1 • LEARN ABOUT ACCESSIBILITY SOLUTIONS Nokia is committ ed to makin g mobile p hones easy to use f or all indi viduals, including those with disabilities.
[ 9 ] 1 Te xt Telephone (TTY) and T eletype Device for the Deaf (TDD) device compatibility Y our Nokia phone is equipped with a universal 2.5mm accessory jack that can be used to connect any “ cel lular ready ” or “ cellular compatible ” TTY/ TDD device ’ s cable to your phone.
[ 1 0 ] 1 If you ever need to call Nokia Customer Care, Nokia Customer Interaction Center , or your wir eless service provider , you will need to provide specific information about your phone. This information is provided on the phone ’ s label. Y our phone ’ s label The label is on the back of your phone (under the battery).
[ 1 1 ] 1 Have the phone or accessory available Whether you ’ re calling about your phone or an accessory , have the equipment available when you call. A Nokia representative may asks a specific question about your phone or accessory , so please have the device available for quick reference.
2 [ 12 ] 2 About your phone This section gives you a brief introduction to your phone and provides you with quick steps for making, answering, and managing your calls.
[ 13 ] 2 • ABOUT THE ANTENNAS Y our phone is equipped with two antennas. The internal antenna is active when the whip antenna is fully retracted. Extending the whip antenna disables the internal antenna As with any other radio transmitting device, do not touch either of the two antennas unnecessarily when the phone is switched on.
2 [ 14 ] 3 Slide the battery into place and snap the top of the battery in so that the retainer bar comes down snugly next to the battery . 4 Replace the cover by sliding it upward until you hear a click. Charge the battery Follow these guidelines to charge the battery .
[ 15 ] 2 Important: Do not leave the battery con nected to a charger for more than 72 hours, since prolonged maintenance charging could shorten its lifetime. Remove the battery Y ou will need to remove the existing battery if you want to install a new battery or if you ’ ve purchased a spare battery .
2 [ 16 ] Prolong battery life A battery lasts longer and performs better if you fully discharge it from time to time. To discharge your battery , follow either of these steps. • Leave your phone switched on until the batt ery drains completely . Ignore any messages to recharge your battery and let the battery completely discharge.
[ 17 ] 2 The following table describes the primary indicators and icons found on the Start screen: • LEARN ABOUT THE KEYS The table on the following page contains a summary of how the various keys on your phone work. Elemen t Description Home Y our service provider ’ s name may appear here.
2 [ 18 ] Key Description Po w e r : Press and hold to switch the phone on or off. Pressing this key momentarily displays a list of profiles.P ower key also displays menu while using Minibrowser Selection: Press to choose the option shown by the word above the key (for example, Menu or Names ).
[ 19 ] 2 • MAKE AND ANSWER CALLS Use the following table as a quick reference for making and answering calls: Tas k Instructions Make a call 1 Enter the number using the keypad (include area code as needed). 2 Press 3 Hold the phone as you would any other telephone, with the ear piece over your ear and the microphone near your mouth.
2 [ 20 ] • REVIEW PHONE SYMBOLS The following is a collection of the various indicators and icons you may see on your phone. Symbol Description A call is in progress. Y ou have selected the Silent profile (silencing your phone ’ s ringer , keypad tones, warning tones, etc.
[ 2 1 ] 2 • USE THE SELECTION KEYS Note the two selection keys beneath the screen. The function of these keys is determined by the word shown above them on the screen. Predictive text mode activated. Characters you enter appear as lowercase letters.
2 [ 22 ] For example, pressing the left selection key when the word Menu appears above it shows the first of many menus. Y ou scroll through the menus using the and keys. Likewise, pressing the right selection key when Names appears above it displays the phone book menu.
[ 23 ] 2 Y ou can use menus and submenus two ways: by scrolling or by using a shortcut. Check the menu number , header line, and scroll bar A header line appears at the top of your screen when in the phone book or while navigating the menus.
2 [ 24 ] Learn about menu shortcuts Menus and options are numbered so that you can jump directly to the option you use frequently . The numbers appear in the top right corner of the screen and show your location in the menu. USE A SHORTCUT Example: To turn on Automatic redi al: 1 Press Menu .
[ 25 ] 2 Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-1-4 Templates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1-1-5 Erase messages . . . . . . . . . .
2 [ 26 ] Call Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Duration of last call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5-1 Show call time on display . . . . .
[ 27 ] 2 Warning tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-7 Accepted caller groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-8 Profile name 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 [ 28 ] Lights 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-5 On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-5-1 Automatic . . . . . . . . . . . . . . .
[ 29 ] 2 Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-2 Phone lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-2-1 Allowed number when phone locked . . . . . . . . .
2 [ 30 ] Game lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2-2 Shakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2-3 V OICE . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ 3 1 ] 2 MOBILE LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Data/fax calls . . . . . . . .
2 [ 32 ] Time format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2-4 -4 Week starts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2-4-5 Auto erase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ 33 ] 2 Menu Menu (cont ’ d.) Search Add new Edit name Erase One by one Erase all Add number Options Scrolling view Name list Name+number Memory sta tus 1-touch dialing View number Change Erase Vo .
3 [ 34 ] 3 Phone setup Now that you ’ ve had a chance to learn about some of the basic functions and features of your phone, you may want to explore a few options to improve the way you use your phone. • LEARN ABOUT YOUR HEADSET Y our sales package may include either the HDC-9P or HDE-1 headset.
[ 35 ] 3 Y ou can also use the or to answer and end calls. HDE-1 users must use these k eys to answer or end calls. • ADJUST THE VOLUME Y ou can change your phone ’ s ear piece volume, making the caller ’ s voice sound louder or softer . The vol ume keys are located on th e side of the phone.
4 [ 36 ] 4 Text entry Warning! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . Y ou can enter letters, numbers, and special characters via the phone ’ s keypad when working with the phone book, calendar , to-do list, text messaging, or while browsing the Internet.
[ 37 ] 4 • WRITE USING ABC AND 123 MODES A status indicator in the upper left corner of your screen indicates what mode you ’ re in whenever you are entering informati on into your phone (phone book, calendar , to-do list, or text messaging).
4 [ 38 ] For example: to enter the name “ Albert ” : Press A Press l Press b Press e Press r Press t Note: Default mode s is sentence case where first letter of a name or sentence is automatically capitalized. Phone book default mode is title case -each word is capitalized.
[ 39 ] 4 Enter punctuation/other characters Y ou can enter punctuation, specials characters, and symbols while writing text messages, entering notes in the Organizer , creating phone book entries, or browsing the Internet. The illustration to the right shows a sample of the available characters.
4 [ 40 ] + This character is used to link a 1-touch dialing location to the number currently being entered. p This character creates a pause that occurs when the phone dials a number . Numbers entered to the right of this special character are automatically sent as touch tones after a 2.
[ 4 1 ] 4 KEYS AND TOOLS FOR PREDICTIVE TEXT Key Description - U se for text entry . Press each key only once per letter . Press and hold the key to enter the number . If the underlined word is not the word you intended, press this key repeatedly until the word you want appears.
4 [ 42 ] Tu rn on predictive text input Y ou can turn on predictive text input from the Options menu while writing a text message or to-do note. Once enabled, predictive text is available to all features that support it. For example, if you enable predictive text while writing a text message, you also enable predictive text for to-do list notes.
[ 43 ] 4 • Press to confirm the word and enter a sp ace. Continue by writing the next word. -OR- • Insert a punctuation mark, then press for a new sentence. If the displayed word is not correct: • Press repeatedly until the word you want appears, then press to confirm your choice and continue.
5 [ 44 ] 5 Phone book Warning! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . Y ou can save up to 500 entries (names and associated numbers) in your phone book. In addition, your phone book is capable of storing multiple numbers for each name (home, business, mobile, etc.
[ 45 ] 5 Tip: Pressing and holding the Options selection key for two seconds after entering the number stores the number only . • RECALL NAMES AND NUMBERS There are several ways to recall phone book entries.
5 [ 46 ] Displaying the phone book Y our phone book ’ s information can be displayed in three different ways: • Name list - Entries displayed as a list of n ames. • Name+number - Name and default number displayed When viewing the phone book, use or to scroll through the phone book entries.
[ 47 ] 5 • EDIT A NAME OR NUMBER Y ou can edit a phone book entry at any time. 1 Locate the phone book entry you wish to edit. 2 Press Details , then press Option s . 3 Scroll to Edit name or Edit number and press Select . 4 Edit the name or number , then press OK .
5 [ 48 ] By recalling the name 1 Locate the phone book entry you wish to edit. 2 Press Details , then press Options again. 3 Scroll to Add number , then press Select . 4 Scroll to the desired number type and press Select . 5 Enter the number and press OK .
[ 49 ] 5 CHANGE PRIMARY NUMBER Any phone number can be designated the primary number . 1 Recall the phone book entry you want to modify . 2 Press Details , then scroll to the number you want to set as the primary number . 3 Press Options , scroll to As primary no.
5 [ 50 ] • ADD OTHER INFORMATION TO A PHONE BOOK ENTRY Once you have created a contact, you can add an e-mail address, a mailing address, or a note to that contact. Note: Text informat ion can only be added to existing contacts. For example, you cannot create a new contact with only an e-mail address.
[ 5 1 ] 5 Edit caller group options Y ou can edit various aspects of a caller group. SETTING A R INGING TONE AND GRAPHIC FOR A CA LLER GROU P 1 Press Names . 2 Scroll to Caller groups and press Select . 3 Scroll to one of the caller groups and press Select .
6 [ 52 ] 6C a l l l o g Warning! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . Y our phone keeps a log (record) of call-related information including phone numbers and call times.
[ 53 ] 6 • CHECK MISSED, RECEIVED, OR DIALED CALLS Y our phone records information about the ten most recently missed, received, and dialed calls (ten entries for each type of call). T o view call log entries: 1 Press Menu-2 ( Call log ). 2 Scroll to the desired call type ( Missed calls , Received calls , or Dialed numbers ), then press Select .
6 [ 54 ] Use call log shortcuts MISSED CALLS When you miss a call(s), the message Missed calls appears on your phone ’ s screen, along with the number of calls missed.
[ 55 ] 6 The All option clears all numbers in all lists, whereas the other opt io ns clear only the numbers associated with that option. Caution! This operation cannot be undone. Clearing t he Dialed numbers call list clears the list of dialed calls accessed by pressing .
6 [ 56 ] • TURN ON A CURRENT CALL TIMER Y our phone can display a call timer showing elapsed time of the current call. When the call is completed, the timer displays the call length. 1 Press Menu 2-5-1-1 ( Call log > Call timers > Duration of last call > Show call time on display ).
[ 57 ] 6 • DATA TIMERS (DATA/FAX AND MINIBROWSER) The call log records and displays the length of digital data/fax calls, as well as meters the amount of data transferred during data/fax calls. The call log also records this same information when you use the Minibrowser to access the wireless Internet.
7 [ 58 ] 7 V oice mailbox Warning! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . V oice mail is a feature that enables t hose who call you to leave a voice message, in the event you are unable to answer your phone.
[ 59 ] 7 • LISTEN TO YOUR VOICE MESSAGES Note: The way you retrieve your voice messages varies, depending on your service provider . Call your service provider if you have any questions. LISTEN TO MESSAGES W HEN NOTIFIED If your phone plays an alert tone and New voice message is displayed, press Listen and follow the prompts.
8 [ 60 ] 8 Text messages Y ou can use the Messages menu (Menu 1) and Short Message Service (SMS) to read, write and send text messages to another phone in your network. Y ou may also be able to use the Minibrowser ’ s e-mail feature to send text messages to phones in other networks.
[ 6 1 ] 8 1 From the Start screen, press Menu , then press Select . 2 Select Text messages , then select Writ e message . 3 Select either Tex t (up to 160 characters) or Pa g e (message consists of phone number only). Note: The ability to send a numerical page may be dependent on your wireless network.
8 [ 62 ] View message options The table below lists several options available while creating a text message. To view these options, press Options at the text entry screen.
[ 63 ] 8 • USE MESSAGE TEMPLATES Templates are short, pre-written messages which can be recalled and inserted into new text messages when you ’ re short on time. 1 Create a new text message as described in steps 1 - 6 in the section, “ Create and send a text message ” on page 60.
8 [ 64 ] • LEARN ABOUT E-MAIL TEXT MESSAGES Y ou can also use the Messages menu to write and send text messages to a person ’ s Internet or corporate e-mail account or to phones in other networks.
[ 65 ] 8 • PICTURE MESSAGES Note: This function can be used only if it is supported by your service provider . Only phones that offer picture message features can receive and display picture messages. Y our phone comes with 5 pre-loaded pictures and can also store any new pictures you create (using PC Suite) or receive.
8 [ 66 ] Tip: K eep scrolling to view other information, such as the sender number and time the message was sent. 4 Once yo u ’ re finished, press Back to move the message to the Inbox, or press Options for other choices, such as Repl y or Forward .
[ 67 ] 8 PREVIEW , CHANGE, OR ERASE A PICTURE MESSAGE 1 After a picture has been attached to your message, press Options at the message edit scree n. 2 Scroll to one of the following options and press Select . a) Preview - Previews the attached message before sen ding.
8 [ 68 ] • RESPOND TO A TEXT MESSAGE Y ou have several options when reading a text message. Pressing Options displays the following list of choices: Note: Some of these options may not be visible. For example, Us e Web link appears only when a URL is present in an SMS message.
[ 69 ] 8 • REPLY TO A MESSAGE Y ou can reply to a text message either by a traditional text message or by an e-mail message. The origin of the message or the sender ’ s wireless network affects how you reply to the incoming message. Replying via SMS 1 While viewing a message, press Options .
8 [ 7 0 ] • ERASE MESSAGES Y ou have several options for erasing individual messages or erasing the contents of an entire folder . Y ou may need to erase older or unwanted messages in order to free up your phone ’ s memory for new messages.
[ 7 1 ] 8 Tip: When forwarding a message to multiple users, your recipient list can contain both phone numbers and e-mail addresses. 1 While viewing a message, press Options . 2 Scroll to Forward and press Select . 3 Select Add e-mail or Add number , then address the message.
8 [ 72 ] • Outbox - saves copies of all sent messages or messages waiting to be sent (in the event the network is temporarily unavailable) • Archive - used to file read messages and sent messages for long- term storage A blinking icon indicates the text message memory is full.
[ 73 ] 8 If you try to send a text message and the network is unavailable, the outgoing message will be saved in the Outbox . WORK WITH MESSAG ES SAVED IN THE OUTBOX 1 From the T ext messages menu, scroll to Outbox and press Open . 2 Scroll to the desired message, then press Read .
9 [ 74 ] 9 P ersonalization Warning! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . • LEARN ABOUT PROFILES A profile refers to a group of settings you can use to customize the way your phone works.
[ 75 ] 9 • USE A TIMED PROFILE When selecting a different profile, you can specify an “ expiration time ” for the new profile. At the time you specify , your phone returns to the previous profile. Using timed profiles can help prevent missed calls.
9 [ 76 ] 1 From a profile ’ s Customize menu, scroll to Ringing options , then press Select . 2 Scroll to one of the ringing options described below , then press Select . Set a ringing tone A ringing tone is the melody your phone plays when you receive a call.
[ 77 ] 9 2 Scroll to an option and listen. When you hear the ringing volume you wish to use, press Select . Set a vibrating alert Y our phone has the ability to vibrate, indicating an incoming call (in addition to playing a ringing tone).
9 [ 78 ] Set warning and game tones Y ou can customize th e way your phone plays warnin g tones and the tones used for the games. Warning to nes include the tones played when ther e is an error , during confirmations, when a battery is low , and when you need to rec harge the b attery .
[ 79 ] 9 2 Scroll to one of the following Accessory profiles and press Select . IF YOU SELECTED HANDSFREE The following options are available. Scroll to the opti on of your choice and press Select to enter the option ’ s submenu and modify its settings.
9 [ 80 ] Note: If the loopset is enabled, you ’ ll be asked to disable the loopset before enabling TTY/TDD. Press Yes to disable the loopset (thus enabling TTY/TDD).
[ 8 1 ] 9 Y our possible choices are English, French, Spanish, P ortuguese, Chinese (traditional), Chinese (simplified), and Hebrew . Note: Some languages may vary due to regional differences. All these languages may not be available in your phone. 1 Press Menu 4-2-1 ( Settings > Phone settings > Language ).
9 [ 82 ] 2 Scroll to Time format , then press Sel ect . 3 Scroll to either 24-hour or am/pm , then press Select . Allowing the network to set the clock 1 Press Menu 4-3-2 ( Settings > Time settings > Auto update of date & time ). 2 Scroll to On (or Confi rm firs t ), then press Select .
[ 83 ] 9 Create a startup message 1 Press Menu 4-2-3 ( Settings > Phone settings > We lcome note ). 2 Enter the text of the startup message (using traditional text entry). 3 Press Options , then select Save . • LEARN ABOUT VOICE COMMANDS The voice command feature provides handsfree operation of certain menu options and commands.
9 [ 84 ] 4 Press Start , then speak the voice tag clearly into the microphone. The phone replays then saves the recorded tag.The icon appears next to commands which have voice tags assigned. Use a voice command Warnin g! Do not use voice command in an emergency situation.
[ 85 ] 10 1 0 Advanced features Warning! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . This chapter describes advanced calling features such as conference calling, call waiting, and the use of calling cards for calls.
10 [ 86 ] • USE CALL FORWARDING When you use call forwarding , your network redirects incoming calls to another phone number . Using this feature helps to prevent the missing of important phone calls. Important: Call forwarding is a network-dependent feature and may not work the same in all networks.
[ 87 ] 10 Store a feature code 1 Press Menu 4-6-5 ( Settings > Network services > Network f eature setting ). The Feature code field appears afte r a few seconds. 2 Enter the feature code your service provider gave you (example *90 for activating Forward if busy ), then press OK .
10 [ 88 ] Activate/cancel call forwarding After you store the correct feature codes, you can activate (or cancel) call forwarding as follows: 1 Press Menu 4-6-2 ( Settings > Network services > Call forwarding ). 2 Scroll to the desired call forwarding option, then press Select .
[ 89 ] 10 1 Press to terminate the active call. 2 The network redials your phone with the call on hold. Answer this as you would any normal incoming call. • MAKE A CONFERENCE CALL This feature allows you to talk to two people at the same time. Conference calling is a network-dependent feature.
10 [ 90 ] • SEND OWN CALLER ID WITH NEXT CALL This feature allows you to block caller ID when you call someone (your number will not be displayed on their caller ID).
[ 9 1 ] 10 • USE AUTOMATIC REDIAL There are times when you may not be able to place a call (example: due to the high volume of traffic on the wireless network). When the wir eless network is busy or unavailable, Automatic redial instructs your phone to retry the call.
10 [ 92 ] described in the following table, then press Select . 6 Enter the required information (access number or prefix and card number). Press OK to confirm your entries. 7 Press OK to save your changes. 8 Scroll to Card name , then press Selec t .
[ 93 ] 10 1 Enter the phone number , including any prefix (such as 0 or 1 ) that your calling card may require when you make a calling card call. See your calling card for instructions. 2 Press and hold for a few seconds until your phone displays Card call .
10 [ 94 ] Assign a voice tag to a phone number Y ou must record a voice "tag" (up to two seconds) for a phone number before you can use the voice dialing feature to dial it. ADD A VOICE TAG TO A PHONE BOOK ENTRY 1 At the Start screen, press or .
[ 95 ] 10 Warnin g! Do not use a voice tag for dialing emergency numbers. In emergencies, stress causes changes in your voice, which may keep the phone from recognizing your voice command. Dialing a number using voice dialing Note: You must say the name exactly as you said it when you recorded it.
10 [ 96 ] 1 At the Start screen, press Names . Scroll to Vo i c e t a g s , then press Select . Note: This option displays a list of only those names/numbers that have been assigned a voice tag. 2 Scroll to the phone number whose voice tag you want to edit, then press Options .
[ 97 ] 10 4 Enter the phone number manually , or press Search to locate a phone book entry . 5 Select the desired name or entry from the phone book. If more than one number is stored for that entry , scroll to the desired number and press Select .
10 [ 98 ] SELECT A RINGIN G TONE AND GRAPHIC FOR A CALLER GROUP 1 Press Names . 2 Scroll to Caller groups and press Select . 3 Scroll to one of the caller groups and press Options .
[ 99 ] 10 Touch tones are sent during an active call. Y ou can send them manually from your phone ’ s keypad, or send them automatically by saving them in your phone. Warning : If you send touch tones while in analog mode, be careful not to send confidential information.
10 [ 1 00 ] 1 During a call to the automated service, press Options , scroll to To uc h tones and press Select . 2 Enter the touch tone string from your phone ’ s keypad as required by the service you ’ re calling, then press Ton es .
[ 1 0 1 ] 10 3 Enter the touch tone string after the w or p characters as required by the service. Example: 214-555-1234w1234#p5678# 4 Save this phone book entry as you normally would. Once the touch tone string is stored with the phone number , you can now call the number and have the touch tone strings sent automatically .
10 [ 1 02 ] • LEARN ABOUT V OICE RECORDER Recorder allows you record audio “ memos ” and store them in your phone. Use this feature to record things like phone numbers and personal memos. Total time available for all memos is three minutes (up to 180 seconds).
[ 1 03 ] 10 The following options are available: Notes about voice recorder • An incoming call interrupts voice memo playback. When call is complete, the phone returns to the Options menu for the selected voice memo. • An incoming call stops voice memo recording.
11 [ 1 04 ] 1 1 Security and System settings Y our phone has a variety of security features that help prevent some of the following: • Placing accidental or unintentional calls. • Unauthorized use of your phone. • Placing and accepting calls from certain phone numbers • Accidental erasing of information or restoring f actory settings.
[ 1 05 ] 11 Important: When the phon e is locked, calls may be possible to the emergency number programmed into your phone (for example, 9 1 1 or other official emergency number). • SECURITY CODE Y our phone prompt s you for a five-digit se curity code for certain features an d com ma nd s.
11 [ 1 06 ] Important: If you change your security code and don ’ t remember the new code, contact your service provider . Once you change your security code, the default code is no longer valid. • PHONE LOCK This feature protects your phone from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to information stored in the phone.
[ 1 0 7 ] 11 2 Enter current (or default) lock code and press OK . 3 Enter new lock code and press OK . 4 Reenter new lock code for verification, then press OK . Important: When you change your lock code, make sure you store it in a safe place, away from your phone.
11 [ 1 08 ] 3 Enter phone number (or press Search and recall the number from the phone book), then press Select . Calling the allowed phone number At the Start screen, press or . The number is displayed. Press to place the call. Important: Y our phone must be locked via the phone lock to use this feature.
[ 1 09 ] 11 Adding a call restrictions Y ou can add up to ten restrictions for outgoing calls. The maximum number of characters you can enter for each restriction is 15. 1 Press Menu 4-5-1 ( Settings > Security settings > Call restriction s ). 2 Enter the security code and press OK .
11 [ 1 10 ] 1 Press Menu 4-5-2 ( Settings > Security settin gs > Restrict calls ). 2 Enter your security code and press OK . 3 Scroll to Restrict outgoing calls or Restrict incoming calls and press Select . 4 Scroll to Edit and press Select . 5 Scroll to the restriction you wish to edit, then press Select .
[ 1 1 1 ] 11 • LEARN ABOUT SYSTEM SELECTION The System menu (Menu 5) allows you to customize the way your phone chooses a system in which to operate while you are within or outside of your primary or home system. Y our phone is set to automatically search for the most cost-effective system.
12 [ 1 12 ] 12 Organizer Y our phone has a calendar , to-do list, alarm cl ock, stopwatch, and contact database — everything you need in an organizer or personal digital assistant. Warning! Y our phone must be switched on to use all of the Organizer features.
[ 1 13 ] 12 SNOOZING There are several ways you can enable the Snooze feature: 1 Press the Snooze selection key . 2 Press any key (except ). 3 Allow the alarm to sound for one minute.
12 [ 1 14 ] Calendar Options menu The calendar ’ s Options menu displays a list of calendar options: View day , Make a note , Go to date , and the calendar ’ s Settings menu. Learn about Calendar views WEEK LIST From the Organizer menu, scroll to Calendar , and press Select .
[ 1 15 ] 12 • Make a note - used to create a new note for the selected day • Go to date - used to jump to a specific date. • Copy - allows you to copy the note to another day . • Send note - provides various options for sending the current note (via IR, or via SMS.
12 [ 1 16 ] 1 From the day list view , scro ll to the desired day and press Options . 2 Select Make a note . 3 Scroll to one of the following note types and press the roller: • Meeting - Enter the note (or press Search to recall a name from the phone book) and press OK .
[ 1 17 ] 12 3 Enter the subject of the to-do note, then press Option s . 4 Select Save , then select the desired priority ( 1 , 2 or 3 ), Y ou can change the priority later using the Option s menu. View task details 1 From the to-do list, scroll to an item and press Options .
12 [ 1 18 ] 3 To add, press on ce ( + appears); to subtract, press twice ( - ); to multiply , press three times ( * ); to divide, press four times ( / ). 4 Y ou can also press Options , scroll to Add , Su btract , Multiply , Divide , Square , or Square root , and press Select .
[ 1 19 ] 12 Tip: If you chose Foreign units converted to home units while saving the exchange rate, the Home units converted to foreign units option is automatically calculated and saved (or vice versa). • STOPWATCH Y ou can use your phone ’ s Stopwatch feature to time an event in hours, minutes and seconds.
12 [ 120 ] View timing options Once you have stopped timing an event (using lap or split), you have the option to save the information, reset the stopwatch, or continue timing (split timing only). While stopwatch is running, press Stop , then press Options.
[ 12 1 ] 12 Choose other stopwatch options Y ou can choose the following options from the Stopwatch menu. Note: If you receive a call while using the Stopwatch, the timer continues running in the background. After ending the call, you can re-display the timer by doing the following: 1 Press Menu 10-5-1 ( Organizer > Stopwatch > Continue ).
13 [ 122 ] 13. Games Y ou can use your phone not only for communication but also for some serious fun. Y our phone offers you four games from which to choose. • In Snake II , you are to feed the snake with as many goodies as possible. The longer the snake ’ s tail grows, the higher your score is.
[ 123 ] 13 2 Select New game or 1-player and press Select . LEARN ABOUT GAME OPTIONS Use the option Instructions to learn how to play the game. With the option Level you can choose the difficulty level of the game. In Snake II you can pause the game by pressing either selection key and resume a paused game with Continue option.
14 [ 124 ] 14 Y our phone and other devices Y our phone is capable if interacting with, or connecting to a variety of devices using IR (infrared) or the DLR-3P serial cable. Y our phone can exchange information with other phones, desktop and laptop PCs, and handheld devices.
[ 125 ] 14 3 Have the user of the sending device select the desired IR function to start data transfer . If data transfer does not start within two minutes, the connection is cancelled. Y ou must activate IR communications on your phone again. Check the status of an IR connection The status of an IR connection is shown by the IR icon .
14 [ 126 ] Tip: Selecting Via inf rared automatically enables IR communications. Note: If you have more than one number or text information to send, choose Send default no.
[ 127 ] 14 • PC CONNECTIVITY - CABLE AND IR Y ou can make a serial connection between your Nokia phone and compatible PC using the DLR-3P (RS-232) serial cable. This cable is available for purchase as an accessory , or may be included in your sales package.
14 [ 128 ] Modem setup Y ou can use your Nokia phone as a wireless modem with your laptop computer or h an dhel d d evic e, giving you access to the Internet (for e-mail and W eb browsing) or corporate netw or ks wh er ev er y ou ar e.
[ 129 ] 15 15 Minibrowser Important: This feature is available only if your service provider ’ s network supports wireless internet access. Y our service provider may also require that you subscribe to this additional service. For more information, contact your service provider .
15 [ 130 ] However , if you navigate to a page that is not stored in memory , a new connection is established and you ’ ll be billed accordingly . • LAUNCHING THE MINIBROWSER The first time you launch the minibrowser , you go through a security setup process that takes three to five minutes (follow the on-screen prompts).
[ 13 1 ] 15 ABOUT WEB PAGE CONTENT The following items may appear on web pages: • Menu choices (may appear as a numbered list). • Hyperlinks (appear as underlined text ). • Input fields (for text or numbers) - appear as [...] . • Standard text (for reading only-no action required).
15 [ 132 ] Important: Unlike other menus in the phone, there is no “ circular scrolling ” in minibrowser menus or pages. In other words, when you get to the end of a list or a body of text, the minibrowser does not automatically return you to the top of the list to begin scrolling again.
[ 133 ] 15 • Take you to another page or site • Make a phone call (Some sites support this feature). When you make the call, the browser connection terminates and the page you were viewing is stored in memory . When you end the call, the page you were viewing is displayed again and you can continue browsing.
15 [ 134 ] • RECEIVE MESSAGES VIA THE MINIBROWSER Depending on your service provider , you may be able to receive text mess ages via the minibrowser . Unlike SMS text messages, minibr owser messages are not st ored in the phone an d must be accessed via th e minibrowser ’ s homepage.
[ 135 ] 15 • DISABLE MINIBROWSER CONFIRMATIONS Y ou can specify w hether or not yo u want your phone to display messages when you begin or end a browser session. To modify minibrowser confirmations settings 1 Press Menu 4-1-5 ( Settings > Call setti ngs > Minibrowser confir mation ).
16 [ 136 ] 16 Reference information • USE ACCESSORIES SAFELY This section provides information about the phone ’ s batteries, accessories, and chargers. Be aware that the information in this section is subject to change as the batteries, chargers, and accessories change.
[ 137 ] 16 Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery . Always try to keep the battery between 59 ° F and 77 ° F (15 ° C and 25 ° C). A phone with a hot or cold battery may temporarily not work, even when the battery is fully charged.
16 [ 138 ] P ACEMAKERS P acemaker manufacturers recommend that a minimum separation of at least 6 inches (approximately 20 cm) be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker .
[ 139 ] 16 speed control systems, air bag systems). Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. Y ou should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. P OSTED FACILITIES Switch your phone off in any facility where posted notices so require.
16 [ 140 ] For vehicles equipped with an ai r bag, remember that an air bag inflates with great force. Do not place objects, including both installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area.
[ 14 1 ] 16 off before you can make an emergency call. Consult t his user guide and your local cellular service provider . • When making an emergency call, remember to give all the necessary information as accurately as possible.
16 [ 142 ] Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure.
[ 143 ] 16 • CARE AND MAINTENANCE Y our phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years: • Keep t he phone and all its parts and accessories out of the reach of small children.
16 [ 144 ] All of the above suggestions apply equally to your phone, battery , charg er or any accessory . If any of them are not working properly , take them to your nearest qualified service facility . The personnel there will assist you, and if necessary , arrange for service.
[ 145 ] 16 This section provides information about the phone ’ s battery . Be aware that the information in this section is subject to change. The tables shown in this section provide information ab.
16 [ 146 ] Note that a new battery's full performance is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles! The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the operating time (talk-time and standby time) is noticeably shorter than normal, it is time to buy a new battery .
[ 147 ] 16 The chargers and accessories that are described in this section are available for your phone. Contact your dealer for details. Also, refer to the accessories broc hur e t hat was in clud ed in your sales package for the entire line of Nokia Original Accessories.
16 [ 148 ] Rapid Cigarette Lighter Charger (LCH-9) Y ou can charge your phone ’ s batt ery from your vehicle battery by using the Rapid Cigarette Lighter Charger (LCH-9). Calls are possible during charging. A green light indicates that the charger is ready for charging (when not charging).
[ 149 ] 16 Data Cable (DLR-3P) Easy and convenient connection to your PC or laptop computer for wireless modem functionality . Compatible with Connectivity Deskstand (DCH-8D) Spare battery charger (DD.
16 [ 150 ] Mobile Holder (MBC-1) Holds phone securely in place while driving or during charging. Can be used with Rapid Cigarette Lighter Charger (LCH-9). • FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) This section lists and answers the questions that you most frequently ask.
[ 15 1 ] 16 A. The default security code is 12345. However , it is suggested that you change this code immediately . Certain features can be used only after the correct security code has been successfully entered. Refer to “ Security code ” on page 105 for more information.
16 [ 152 ] Refer to “ Store your voice mailbox number ” on page 58 for more information. Q. How do I call my voice mailbox number (retrieve voice messages)? A. When your phone alerts you to new voice messages, press Listen and follow the prompts. If you ’ d rather listen to your messages later , press Exit .
[ 153 ] 16 Refer to “ 1-touch dialing ” on page 96 for more information. Q. How do I find out how many memory locations the phone has? A. Press Names and scroll to Settings . Press Select . Scroll to Memory status and press Select again. A message appears that says Phone: xx free, xx used where xx indicates the percent of memory used.
16 [ 154 ] • GLOSSARY Ter m: Definition: analog network A network where the signal is conveyed by varying the frequency , amplitude or phase of the transmission. antenna The portion of your phone designed to transmit and receive the wireless signal.
[ 155 ] 16 e-mail Electronic Mail. A written form of communication in which text (and other types of information) is tra nsmi tte d between recipients electronically via special electronic mail syst ems managed by corporations and/or Internet service providers.
16 [ 156 ] microphone The electr onic element in the base of your phone that picks up your voice and other sounds. navigate A term that refers to the act of moving from one Internet site or page to another , or to the act of moving from one area of your phone ’ s memory or menu to another .
[ 157 ] 16 ringing tone The tone or melody that is heard when you have an incoming call. ringing volume Refers to the volume of your phone ’ s ring ing tone. roaming The state of your phone when you are no longer in your home system. Additional c harges may result .
16 [ 158 ] voice mail A system maintained by your service provider , used to record voice messages when you ar e unable to answer a call. voice mailbox The location on your service provider ’ s network used to store voice mail messag es. voice tag A recording of a user ’ s voice that is assigned to a phone book entry .
[ 159 ] 16 • TE CHNICAL INFORMATION Wireless system Single-band CDM A Wei g ht 4.5 oz / 12 7 grams Dimensions Length: 5 in./ 129 mm (min) Width: 1.8 in / 53 mm (max) Thickness 0.8 in / 21 mm (max) Frequency range Highband 1850.04 - 1909.92 MHz (TX) 1930.
16 [ 160 ] • TROUBLESH OOTING Problem P ossible cau se P ossible solution My phone isn ’ t charging. Charger and phone are not properly connected. Check connection between charger and phone/charger stand and phone. Charger is not properly plugged in.
[ 16 1 ] 16 My SMS messages are not being delivered. Y ou don ’ t have SMS service. Call your wireless service provider . I can ’ t successf ully tag a phone book entry or menu command. Excessiv e backgro und noise during the recording p rocess. Find a quiet location and try again.
17 [ 162 ] 17 Nokia One Y ear Limited W arranty Nokia Inc. ( “ Nokia ” ) warrants that this cellular phone ( “ Product ” ) is free from defects in material and workmanship that result in Produ.
[ 163 ] 17 5 Upon request from Nokia, the Consumer must prove the date of the original purchase of the Product by a dated bill of sale or dated itemized receipt. 6 The Consumer shall bear the cost of shipping the Product to Nokia in Melbourne, Florida.
17 [ 164 ] 8 Nokia does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product. If a problem develops during the l imited warranty period, the Consumer shall take the following step-by-step procedure: a) The Consumer shall return the Product to the place of purchase for repair or replacement processing.
[ 165 ] 17 f) If the Product is returned during the limited war ranty period, but the problem with the Product is not co vered under the terms and conditions of this limited warranty , the Consumer wi.
17 [ 166 ] 11 Some states do not allow limitation of how long an implied warranty lasts, so the one year warranty limitation may not apply to you (the Consumer). Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages, so certain of the above limitations or exclusions may not apply to you (the Consumer).
[ 167 ] 17 Appendix A: A message from the CTIA.
17 [ 168 ] Safety is the most important call you will ever make. A Guide to Safe and R esponsible Wireless Phone Use Tens of millions of people in the U.S. today take advantage of the unique combination of convenience, safety and value delivered by the wireless t elephone.
[ 169 ] 17 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving. If you are reading an address book or business card, or writing a "to do" list while driving a car, you are not watching where you are going.
17 [ 17 0 ].
[ 17 1 ] 17 Appendix B: A message from the FDA 1 1 . July 18, 200 1. For updates: http://www .fda.gov/cdrh/phones.
17 [ 172 ] Consumer Update on Wireless Phones U.S. Food and Drug Administration 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not sho w that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however , that wireless phones are absolutely safe.
[ 173 ] 17 FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. FCC relies on FDA and o ther health agencies for safety questions about wireless phones.
17 [ 174 ] A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed.
[ 175 ] 17 Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC. The FCC website (http://www .fcc.gov/oet/rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your ph one ’ s RF exposure level in the online listing.
17 [ 176 ] evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects. Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary; it was not based on scient ific evidence that any heal th hazard exists.
[ 177 ] Index 18 Index Numerics 1-touch dialing 96 setup 96 3-way conference calls 89 A ABC and 123 modes 37 access codes lock code 10 6 security code 105 accessibility alternate formats 8 features 8 .
[ 178 ] Index battery low indication 136 braille user guides 8 business cards receiving 126 sending 125 C cable connecting to a PC 127 calculator 11 7 currency conversion 1 18, 1 18 using 11 7 calenda.
[ 179 ] Index connecting to a PC 127 contacting Nokia 9 contacting your service provider 11 Content Copier (PC Suite) 127 contrast, adjusting 35 currency conversion 11 8 D data cable 149 Data call tim.
[ 180 ] Index I icons 6 in-call options 85 Infrared connections 12 4 IR activating 124 connecting to a PC 127 receiving a business card 126 sending a business card 125 sending a reminder note 126 stat.
[ 18 1 ] Index network services 7 subscribing 7 Nokia PC Suite 127 number type, changing 48 number types 47 numbers, add to message 43 numbers, entering 38 O one-touch dialing 96 options in-call menu .
[ 182 ] Index profile customizing 75 defined 74 renaming 78 selecting 74 profiles headset 79 loopset 79 tty/tdd 79 punctuation, entering 39 Q quick save 44 R Racket 122 Rapid Cigarette Lighter Charger.
[ 183 ] Index shortcuts, list of 24 Snake II 122 Software download 128 spaces, entering 39 special characters 39 specify a primary number 48 Standard Travel Charger 147 start screen about 16 indicator.
[ 184 ] Index voice mail, setting up 58 voice messages, listening to 59 voice tags add 94 change or erase 95 volume, adjusting 35 W warning and game tones, setting 78 web address for updates 7 welcome.
[ 185 ] Index P ara obtener un manual del usuario en espa ñ ol favor de llamar o enviar un fax al tel é fono 1-888-NOKIA-2U, fax 8 13-249-96 19..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 6370 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 6370 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 6370, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 6370 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 6370, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 6370.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 6370. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 6370 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
