Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6255i du fabricant Nokia
Aller à la page of 233
www.nokia.com/us www.nokia.com/latinoamerica Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2004 Nokia. T odos los derechos reservados. Printed in Canada / Impreso en Canadá U ser Guid e .
1 Copyright © 2004 N okia Nokia 6255, Nokia 6255 i, Nokia 6256, and Nokia 6256i Us er Guide Note: Spanish tr a nslation of thi s guide begins on page 12 1.
2 Copyright © 2004 N okia Part No. 9231200, Issue No. 1 Copyright ©2004 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6255, Nokia 6255i, Nokia 6256 , Nokia 6256i, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are tr ademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
3 Copyright © 2004 N okia Contents Contents For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Phone at a glance .
4 Copyright © 2004 N okia NOTES.
5 Copyright © 2004 N okia For your sa fety Read these simple guide lines. Not following them m ay be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITC H ON S AFELY Do not sw itch the ph one on when wireless phone use is proh ibited or when it may cause inte rference or danger.
6 Copyright © 2004 N okia WATER-RESISTANCE Your phone is not wa ter-resistant. Keep it dry. BACKUP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in y our phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any oth er device, read its user guide for detailed safety instruction s.
7 Copyright © 2004 N okia Wel c o m e Congratulat ions on your purchas e of the Nokia 62 55, Nokia 625 5i, Nokia 625 6, or Nokia 6256i mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free loudspeak er, alarm clock, c alculator, calenda r, and more.
8 Copyright © 2004 N okia ■ Shared memory The followi n g features in this device may share memory: contacts, te xt messages, photos, images, and tones in gallery, calen dar notes, games, and applic ations. Use of one or more of these features may reduce th e memory available for the remainin g features sharing memory.
9 Copyright © 2004 N okia Contact Noki a Please have your product with you when con tacting either of theses numbers: Nokia Customer Care Center, USA Nokia In c.
1 0 Copyright © 2004 N okia 1. Phone at a glance ■ Keys and parts V oice /shutte r key • Short press—Starts and stops voice memo recorder. • Long p ress—Answer or make a call usin g the louds peaker when the f old is closed. • Capture a p icture whe n the camera is acti ve.
1 1 Copyright © 2004 N okia Phone at a glance ■ The start screen Note: Depending on your w ireless service provider and the m odel number of your phone, some or all of the following selection keys may appear on the start s creen. The sta rt screen is hom e base and indicat es your phone is in idle mode.
12 Copyright © 2004 N okia ■ Indicators and icons Note: Dependin g on your wire less service provider and the model n umber of your phone, some or all of the followi ng indicators and icons ma y appear on the s tart scr een. Y o u have new te xt or picture messages .
13 Copyright © 2004 N okia Phone at a glance ■ Get the most out of this guide The following sect ions illustrate the various c omponents of your phone . Familiarize yourself wit h these sections to help you unders tand the instru ctions th at follow.
14 Copyright © 2004 N okia In-pho ne help Many feature s have brief descript ions (help text) which c an be viewed on th e display. To view these descriptions , scroll to a fe ature and wait for about 10 seconds. Use t he Scroll down key to view all of the description, or press Back to e xit.
15 Copyright © 2004 N okia Set up your phone 2. Set up your phone ■ Antenna Your devi ce has t wo ante nnas: • The fixed an t enna is ac tive unless the extend able antenna is fully e xtended.
16 Copyright © 2004 N okia Remove the ba ck cov er 1. With th e back of the phone facing you, push down on the back cover. 2. Slide t he back c over tow ard the bottom of the phone and remove. Remove the b atter y After you have remove d the back co ver, insert your finger into the finger grip, and lift the battery from its com partment.
17 Copyright © 2004 N okia Set up your phone Repl ace th e bat tery 1. Insert the battery, gold-colored contact end first, into the ba ttery slot. 2. Push down on the other end of the battery to snap th e battery int o place. Repl ace th e back cov er Set the back cover on the phone w ith the cover tabs aligne d with the slots in the phone.
18 Copyright © 2004 N okia ■ Connect the headset A compatible headset, such as HS -5, may be purchased with your ph one or separately as an enhancement. See “Enhanc ement settings”, page 71 for information. 1. Plug the headset connector into the Pop-Port™ connecto r at the bottom end of your phone.
19 Copyright © 2004 N okia Set up your phone Conf eren ce call ing Conference c alling is a network s ervice that allows you to take part in a conferenc e call with two othe r participants. 1. Mak e a call to the first participa nt. 2. With th e first participan t on the line , select Optio ns > New call.
20 Copyright © 2004 N okia Answer a ca ll with the keypa d locked To answer a call wi th the keypad locked, simp l y press the Call key with fold open. To answer a call w ith the fold closed and with the keypad locked, press and hold the Voic e/shutter ke y to ans wer with th e louds peaker.
2 1 Copyright © 2004 N okia Set up your phone ■ Keyguard With keyg uard, you ca n lock the ke ypad to pr event key s from being pressed a ccidentally. If the keypad is locked , it unlocks when you receive a call. After the call, the lock automatica lly reactiv ates.
22 Copyright © 2004 N okia 3. Text entry You can use tw o methods for ent ering text and numbers : • Standa rd mode is the on ly way to en ter text into th e cont acts list and to re name caller groups. • Predictive text input is a quick and easy method for writing messages or c reating a calendar note .
23 Copyright © 2004 N okia Text entry Numbers (123) To switch to 123 mode from Abc mo de, press and hold the # key at any m essage entry s creen to bring up the Editor sett ings menu list of Number mode , Predictive text , and Writing langu age .
24 Copyright © 2004 N okia Text e ntry The illustration below simulates you r display each time a key is pressed. For example , to write Nok ia with predictive te xt on a nd with th e Englis h dictio.
25 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) 4. Messages (Menu 1) If you have subscr ibed to a me ssage network se rvice, yo u can send and receiv e messages t o compatible phones that are also subscribed t o a message service. You can also se nd and receive picture messages, mult imedia mess ages, and e-mail if supported by your service provider.
26 Copyright © 2004 N okia Clear te xt —Erase th e text fr om the mes sage editor . Insert picture —I nsert a picture from a Templates folder into y our message. Change picture —Ch ang e the pi cture in a pic ture mess age. Delete pic ture —Delete t he pictur e in a pic ture mess age.
27 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) Read and re ply When you receive a message, a notification m essage and the unopened letter icon ( ) appear in the dis play.
28 Copyright © 2004 N okia Chan ge message sett ings 1. A t the start screen, se lect Men u > Messages > Text messages > Message settings > Other settin gs . 2. Sele ct the setting you wish to chan ge: Message font size —Sel ect Small fon t or Large font .
29 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) You can save a re ceived pic ture in you r templates folder by se lecting Option s > Save picture Enter a title an d select OK . If your templates folder is full of pictures, you c an scroll to the pict ure you wan t to replace and s elect Sele ct .
30 Copyright © 2004 N okia Note: This fun ction can b e us ed onl y if it is su pporte d by y our se rvice pr ovid er or net work operato r. For availabi lity and a su bscrip tion to the multim edia messagi ng service, cont act your ser vice provider or network opera tor.
3 1 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) Select Manu al retriev al to choose w hich messages you want t o retrieve to your inbox. W hen messages a re availabl e, you ar e notified 1 multimedia message available , or %N multimedia messages available .
32 Copyright © 2004 N okia Message settings —Select settings for Save sent messages , Delive ry reports , Default sl ide ti ming , Allow multime dia reception , Inco ming mu lti - medi a mess ages , and Allow advertisements . Write and send mu ltimedia messa ges 1.
33 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) 13. To view the message or slide presentation before sending it, select Opti ons > Preview . 14. To save the messa ge to the Sav ed items folder, select Option s > Save message . 15. To send the message, select Send , Send to alb um , or sele c t Options > Send t o e-mail or Send to many .
34 Copyright © 2004 N okia 3. While viewin g the m essage, select Play to view the ent ire MMS, or se lect Opti ons and one of the following: View text —View only t he t ext incl uded in the m essage. Open image , Open sound clip , or Open video clip —View or listen to the corresponding file.
35 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) Call and se tup your voice m ail 1. Once you have saved the voice mailbox number, press and hold the 1 key. 2. When y ou connect to voice mail and the prerecorded gree ting begins, follow th e service’ s automated instructions to setup your voice ma il.
36 Copyright © 2004 N okia Inse rt dialing c odes Press th e * key repeatedly to cycle through dialing codes. Once the desired code appears in the display, pause briefly and the c ode is inserted into the dialin g string. The following dialing code s are available: * —Bypasse s a set of instr uctions.
37 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) ■ Message folders Save drafts and re ceived messages to fo lders You can save drafts of messages or re ceived messages to an existing folder or to a fol der that yo u have cre ated. 1. Open th e receive d message or create a new message, and press Options .
38 Copyright © 2004 N okia A single message T o d e l e t e a s i n g l e m e s s a g e , y o u n e e d t o o p e n i t f i r s t . 1. At th e start scree n, select Menu > Messages > Text messages . 2. Scroll to the folder c ontaining the message you wish to delete, and press Select .
39 Copyright © 2004 N okia Messages (Menu 1) • Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for different numbe rs. Note: U s ing voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you s hould not rely solely upo n voice dialing in all circums tances.
40 Copyright © 2004 N okia Chan ge 1. Sele ct Menu > Contacts > V oice tags . 2. Press Select , then scroll to the na me with the v oice tag you w ant to chan ge. 3. Sele ct Opt ions > Change . 4. Press Start . The phone repeats your voice tag, and Voice tag saved app ear s.
4 1 Copyright © 2004 N okia Call log (Menu 2) 5. Call log (Men u 2) Call log s tores informatio n about the last 30 missed, 3 0 received, and 30 dialed calls. It also adds the total dura tion of all calls. When the number of calls exceed the max imum, the m ost rece nt call re places th e oldest .
42 Copyright © 2004 N okia ■ View dialed numbers Dialed calls are previou s numbers you have dialed f rom your phone: 1. At the star t screen, press t he Call key. OR At the sta rt screen, se lect Menu > Call log > Dialed numbers . 2. Scroll to a name or numbe r, and press Options .
43 Copyright © 2004 N okia Call log (Menu 2) Dialed calls To view the duration of a ll dialed calls, at the star t screen, select Menu > Call log > Call timers > D ialed calls’ duration . To view the duration of dialed calls placed while in the home netw ork or while roaming, select Details > Home or Roaming .
44 Copyright © 2004 N okia All sent data/fax —View the size (KB) of all s ent data and fax calls. All received data/ fax —View the size (KB ) of all received data and fax calls. Duration of last data/fax call —View the duration tim e of the last data or fax call.
45 Copyright © 2004 N okia Contacts (Menu 3) 6. Contacts (Menu 3) The contacts list can hold up to 500 con tac ts wit h multiple numbers and text notes for each cont act. The amo unt of numbe rs and text ent ries that you can save m ay vary, depending on length and th e total number of entries in the con tacts list.
46 Copyright © 2004 N okia 2. Sele ct Details > Option s > Add number or Add detail . If yo u selecte d Add number , select General , Mobile , Home , Wo rk , or Fax . If yo u selecte d Add detail , sele ct E-mail , W eb address , Street address , or Note .
47 Copyright © 2004 N okia Contacts (Menu 3) Group ringing tone —Set the ringing tone for the group. Group logo —Turn the graphic for the caller group on or off or view the graphic.
48 Copyright © 2004 N okia 3. Select one of the following options. Some of the options may be available: Add voice tag —Highlight a num ber in your cont acts details and a dd a voice tag to the co ntact. Edit number / E dit detail —Edit an existing phone numbe r or the det ails attached to the co ntact.
49 Copyright © 2004 N okia Contacts (Menu 3) ■ View the contacts list 1. At the start screen, sel ect Nam es . The following options are display ed: Search —Find a na me or select from a list. Add new —Add a contact to y our contacts list. Edit name —Edit an e xisting name.
50 Copyright © 2004 N okia ■ Send and receive cont acts (business c a rds) You can send and rece ive an entry in you r contacts list us ing text messa ging, if supported by your wireless provider. Send a business card You can send a busi ness card as a text mess age to a compatible phone or other handheld devic e.
5 1 Copyright © 2004 N okia Camera (Menu 4) 7. Camera (Menu 4) You can take photos and record video clips with the built-in camera and adjust its settin gs. The camera lens is on the front of the phone. The color display and the mini display on the front of the ph one work as a viewfinder.
52 Copyright © 2004 N okia Rename —Enter or edit the name of the captured photo and press OK . Open Gallery —Open the G allery to view saved images, v ideos, and recordings. Set contrast —Use the Right or Le ft scroll keys to adjust the contras t of the ca pture d phot o.
53 Copyright © 2004 N okia Camera (Menu 4) 2. Sele ct Pause to pause the recording, Conti nue to resume the recording, or Stop to stop the recording. The phone saves the recording in the Video clips f older of the G allery menu. 3. Sele ct Back to record another v ideo.
54 Copyright © 2004 N okia 8. Gallery (Menu 5) You ca n save pic tur es, vide o clip s, recor dings , and ringin g tones to fol ders in the gall ery, and add ne w folde rs to th e on es alre ady th ere. Y ou can download images and tones using MMS, SMS, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite.
55 Copyright © 2004 N okia Gallery (Menu 5) Delet e fo lder —Delete a folder you have created. You can n ot delete a preset folder. Mo ve —Move th e selected folder i nto another folder . After selecting Mo ve , scroll to ano ther f older, and selec t Options > Move here.
56 Copyright © 2004 N okia 9. Media (Menu 6) ■ Media play er With the media player you can download, view, and play compatible images, audio and video file s, and animated images from a vari ety of sources. The media playe r allows you to play st reaming videos and streaming audio from a network server.
57 Copyright © 2004 N okia Media (Menu 6) To play a track , scroll to the track t hat you want , and select Play or press the Scroll right key. To adjust the volu me level, use the volume keys on th e side of the phone. To stop the playing, select Stop , or press the Scrol l left key.
58 Copyright © 2004 N okia ■ Radio Your phone has an FM radio that also f unctions as an al arm clock radio. You can listen to the FM radio on your phone through th e hands-free speaker or with a headse t. For FM st ereo, conne ct a com patible m usic stand or stere o headse t to the connector on the bottom of the phone.
59 Copyright © 2004 N okia Media (Menu 6) To adjust the radio volume, press the Volume up an d Volume d own keys . When an application us ing a browser con nection is sending or receivin g data, it may interfere with th e radio. When you place or receive a call, the radio autom atically mutes.
60 Copyright © 2004 N okia Define a storag e folder You can select a folder other than Recordin gs as the default folder to store your voice record ings. 1. From t he star t screen, select Me nu > Media > Voice recorder > Select memory . 2. Scroll to a fold er in the gallery, and select Option s > Select .
6 1 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) 1 0. Settings (Menu 7) Use this menu to ch ange profiles, main display settings, mini dis play settings , tone settings, time and da te settings, ca ll s.
62 Copyright © 2004 N okia 1. At th e start scree n, select Menu > Settin gs > Profiles . 2. Select the profile you wish to activate and set for timed e xpiration.
63 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) ■ Mini display settings You can select display settings for the mini display on the front of you r phone. Wallpap er From the start screen, se lect Menu > Settings > Mini displa y settings > Wallpape r > Select wallpaper .
64 Copyright © 2004 N okia Set th e time 1. At th e start scree n, select Menu > Settin gs > Time and date settings > Clock > Set the tim e . 2. Enter the tim e (in hh:mm format), and press OK . 3. Sele ct am or pm (if 12-hour format is selected).
65 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) At the start sc reen, selec t Menu > Settings > Time and date setting s > Auto-upd ate of date & time > On , Confirm first , or Off . If you use the Auto-update of date & tim e option while outside your digital network, you may be prompte d to enter the time manu ally.
66 Copyright © 2004 N okia Anykey an swer Anyk ey answer allows y ou to an swer an i ncoming call by briefly pressin g any key except the Powe r key, Right selection ke y, or End key. At the start screen, selec t Menu > Settings > Call se ttings > Anykey answer > On or Off .
67 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) Save informat ion 1. At the start screen, sel ect Menu > Settings > Call s ettings > Calling card . 2. Enter your lock code, and press OK . See “Security settings ”, page 72 for more informatio n.
68 Copyright © 2004 N okia Call summary Your phone can disp lay the time spent on a call when you ha ng up. At the start screen, select Menu > Setti ngs > Call se ttings > Call summ ary > On or Off . Ringing tone for no caller ID You can select a different ring ing tone for calls received wit h no caller ID.
69 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) Set length You can also sp ecify touch ton e length whe n using the Fixe d option. At the start sc reen, selec t Menu > Settings > Phone settings > Touch tones > Touch tone length > Short (0.
7 0 Copyright © 2004 N okia Activate a voice co m mand After you have a ssociated a voice tag wi th a phone func tion, you can issue a command by speaking the voice tag. 1. Press and hold Nam es . 2. W hen P lease spe ak now appears, pronounce th e voice tag clearly into the microp hone.
7 1 Copy right © 2004 N okia Settings (Menu 7) ■ Enhancement settings The enh ancement set tings menu is shown onl y if the phon e is or has been connected to a compatible e nhancem ent. At the start sc reen, selec t Menu > Settings > Enhanc ement set tings > Headset , Handsfree , Loopset , TT Y/TDD , or Charger .
72 Copyright © 2004 N okia Charger Scroll to the option of your choice, and press Select to en ter the subme nu and modify its settings. Default profile —Ch oose the profile you wish to be automatically act ivated when your phone is connected to the charger.
73 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) 2. Enter the lock code, and press OK . 3. Sele ct Allowed no. when phone lock ed . Select A ssign and enter the phone number; or press Search , recall the number from Contacts , and press OK . Call the allowed phone number 1.
74 Copyright © 2004 N okia 2. Enter the lock code , and press OK . See “Change lock code”, page 73 for more information. 3. Sele ct the types of calls you wish to rest rict: Restrict outgoing calls —Calls cannot be made. Restrict inc oming calls —C alls cannot be received.
75 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) Roaming options You can set your phon e to “roam” or search for anothe r network whe n you are n ot in your home area. 1. At the start screen, sel ect Menu > Settings > Network > Roaming o ptions .
76 Copyright © 2004 N okia Call forward ing Call forwarding tells your ne twork to redirect incom ing calls to anoth er number. Call forwardin g is a netwo rk service and m ay not work the sam e in all networks , so contact you r wireless provider fo r availability.
77 Copyright © 2004 N okia Settings (Menu 7) Send own calle r ID when callin g If your wireless service provider supports this feature, then you can prevent your number from appearing on the receivin g party’s caller ID. At the start screen, select Menu > Settings > Network services > Send my caller ID > Yes or No .
78 Copyright © 2004 N okia 1 1. Organiz er (Menu 8) Your phone contains features to help organi ze your everyda y life, including an alarm clock, calendar, calculator, countdown timer, and stopwatch . ■ Alarm clock Set an alar m The alarm clock is based on the phone clock.
79 Copyright © 2004 N okia Organizer (Menu 8) If the alarm time is reached while the devic e is switched off, the device switch es itself on an d starts s ou nding the al arm tone. If you press Stop , the device asks whethe r you want to activ ate the device for calls.
80 Copyright © 2004 N okia Memo —You are prompted to enter a subject and an end date. You are then giv en the optio n to set an alarm. Remind er —You are prompted to enter the subject you wish to be reminded about, you are then given the option to set an alarm.
8 1 Copyright © 2004 N okia Organizer (Menu 8) Send a note 1. At the start screen, sel ect Menu > Organizer > Calendar . 2. Scroll to the date containin g the note you wish to send. (Any days contain ing notes will be in bold font.) 3. Sele ct Optio ns > Vie w d ay .
82 Copyright © 2004 N okia 3. Or, ente r the subjec t of the to-do note, and sele ct Save . 4. Sele ct either High , Medium , or Lo w priority . The to-do note is saved. The phone automat ically sets th e deadline. View a To-do note From the start sc reen , s elect Organize r > To-do list .
83 Copyright © 2004 N okia Mobile Web (Menu 9) 12. Mobile Web (Menu 9) Minibrowser is a network service. See “Network Services”, page 7 for more information. Your phone has a built-in brow ser you can us e to co nnect to selected s ervices on the mobile internet.
84 Copyright © 2004 N okia ■ Navigate the mobile internet Since your phone sc reen is much smaller th an a computer screen, mobile internet content is displayed differently than you may be accu stomed to seeing. This section contains guidelines for using phone keys to navigate a WAP site.
85 Copyright © 2004 N okia Connectivity (Menu 10) 13. Connectivity (Men u 1 0) You can connect the phone to a compatible device using an IR or Bluetooth co nnection. Y ou can also conn ect the phone to a compatible PC using IR, Bluetooth, or a data cable; and use the phone as a modem to enable connectivity from the PC.
86 Copyright © 2004 N okia • Service discovery profile (SDP) • Generic ac cess profile (GAP) • Serial port profile (SPP) To ensure interoperability be tween other device s supporting Blue tooth technology, use Nok ia appr oved e nhanc emen ts for thi s model.
87 Copyright © 2004 N okia Connectivity (Menu 10) Setting s You ca n define how you r phone is sh own to other d evices with Bluet ooth conn ectivity.
88 Copyright © 2004 N okia ■ Infrared You can se t up the phone to rece ive data throug h its IR port. To use a n IR connection, transmission and reception must be to or from an IR compatible phone or device. Do not point th e IR (infrared) be am at anyone’s eye or allow it to interfere with other IR devices.
89 Copyright © 2004 N okia Connectivity (Menu 10) Transfer file s using Windows E xplorer You can use W indows Explorer to tran sfer music, photo, and video files to your phone, and from your phone to your PC. 1. Connect you r PC and your phone with a DKU-2 USB cable.
90 Copyright © 2004 N okia ■ Data/f ax calls Data or fax calls is a network service. See “Network Services”, page 7 for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can set up the phone to send or receive data or fax calls when a terminal, such as a PDA or PC, is connected.
9 1 Copyright © 2004 N okia Extras (Menu 1 1) 14. Extras (Men u 1 1) ■ Games 1. At the start screen, sel ect Menu > Extras > Games > Select game . 2. Scroll to a game, and press Open or the Call key. 3. Select one of the following options (if supported by the particular game): New game —Laun ches a new gam e.
92 Copyright © 2004 N okia Importan t: Note that even if the use of certificat es makes the risks invo lved in remote conn ections and software installation con siderably smaller, th ey must be used correctly in order to benefit from increased security.
93 Copyright © 2004 N okia Enhancements 15. Enhancem ents Check the model numbe r of any charger before use with this device. This devi ce is intended for use when supplie d with power from ACP-7 or ACP-12. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular m ode l.
94 Copyright © 2004 N okia 16. Reference information This section provides information abou t your ph one’s batteri es, enhan cements , chargers, safety g uidelines and te chnical informa tion. Be aware that the information in this section is subje ct to ch ange as batterie s, charger s, and en hance ments c hange.
95 Copyright © 2004 N okia Reference infor mation Care and main tenance Your device is a product of superior de si gn and craftsmanship and should be treated with care. The sugge stions below will help you protect your warranty coverage. • Kee p the device dry.
96 Copyright © 2004 N okia Additional sa fety information ■ Operating envir o nment Remember to follow any special regulati ons in force in any a rea and always sw itch off your device when its use is prohibited or when it may ca use interference or danger.
97 Copyright © 2004 N okia Reference infor mation HEARIN G AIDs Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If i nterference occurs, consult your service provider.
98 Copyright © 2004 N okia ■ Emergency cal ls Importan t: Wireless phone s, including this ph o ne, operate using radio signals, wireless networks, landline netw orks, and user-programmed function s. Because of this, co nnections in all conditions cannot be guaranteed.
99 Copyright © 2004 N okia Reference infor mation ■ Cert ific at ion In form ati on (S AR ) THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR EXPO SURE TO RADI O WA VES.
100 Copyright © 2004 N okia ■ Tech nical inf orma tio n ■ Battery information This section provides information about ba ttery charging times with the Tra vel Charger (ACP-12) and the Standard Travel C h arger (ACP-7), talk-times, and standby times.
10 1 Copyright © 2004 N okia Reference infor mation ■ Nokia One-Y ear Limited Warranty Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that t his cellular phon e (“Product”) is free from defects in material and workmanshi p that result in Product failure during normal usage, according to the follow ing terms and conditions : 1.
1 02 Copyrigh t © 2004 Nokia b) The Product has be en damaged from external cau ses such as collision wit h an object, or from fire, flooding, sand, dirt, w indstorm, lightning, earthquake or damage .
103 Copyright © 2004 N okia Reference infor mation e) Nokia will re pair the Product under the limited w arranty within 30 days afte r receipt of the Product.
104 Copyright © 2004 N okia 11. Some state s do not allow limitation of how long an implied warrant y lasts, so the one ye ar warranty limitation may not apply to you (the Consumer ).
105 Appendix A Message from the CTIA Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecom munications & Internet Association) to all use rs of mobi le phones © 2001 Cellular T elecommunications & Inter net Association. All Rights R eserved. 1250 Connecticut A v enue, NW Suite 800, W ashington, DC 20036.
106 Saf e ty is the most important call you will ever make. A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use T en s of mill ions of peopl e in the U .S . toda y ta ke a d va ntage o f the un ique combinat ion of conv enienc e, safety and v a lue deliv ered by the wireless teleph one.
107 Appendix A Message from the CTIA 4 Su spend c on versations during hazardous driving conditi ons or situ ations. Let the person y o u are speaking wit h know y ou are driving; if necessa ry , suspend t he call in hea vy traff ic or haza rdous w eathe r condi tions.
108 Careless, distracted individuals and people driving irr esp onsibly re present a hazar d to ev er y one on the r oad. Since 1984, the Cel lular T elecommu nications Industr y Associat ion and t he.
109 Appendix B Message from the FDA Appendix B Message from the FDA (U.S. F ood and Drug A dministratio n) to all users of mobi le ph ones ©July 18, 200 1 For updates: http://www.
11 0 Consumer Update on Wireless Phones U.S. F ood and Dr ug Ad minist ration 1. Do wire less phones pose a health h azard? The a vailab le scient ific evidence does not sho w th at any health problems ar e associated with usin g wireless phone s. T h ere is no proof, ho w eve r , th at wireless phones are absolutely safe.
111 Appendix B Message from the FDA FD A shares regulatory responsibiliti es f or wireless phone s with the F ederal Communi cations Commis s ion (FCC). All phone s that are so ld in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure.
11 2 health e ffects from wireless phon e RF exposu res . How ev er , none of the studies ca n answ er que stions about lo ng-term exposures, since the av erage period of p hone u se in thes e studies was around three y e ars.
11 3 Appendix B Message from the FDA 7. How can I fin d out how much radi ofrequ ency ene rgy expos ure I can get by using m y wirele ss phon e? All phones sold in the United States mus t comply with F ederal Communica tions Commission (FCC) guid elines that limit radiofrequenc y energ y (RF) exposures.
11 4 If y ou must c onduc t extended c onv ersations by wireless phone ev er y day , y ou co uld place more distance between y our bo dy and the so urce of the RF , since the exposure lev el drops off dramatically wit h distance.
11 5 Appendix B Message from the FDA 12. Where can I find additional information? F or additional information, ple ase refer to the follo wing resources: • FD A w eb page on wireless phone s htt p://ww w .fda .go v/cd rh/phon es/i ndex .html • Fe deral Communications Commission (FCC) RF Safety Progr am http://www .
11 6 NOTES.
1 17 Copy right © 2004 Nokia Inde x Numerics 1-touch dia ling 47 A alarm clock 78 antenna 15 automate voicema il 35 auto-update 64 B back co ver removing 16 replacing 17 batteries and chargers 94 bat.
1 18 Copy right © 2004 Nokia games 91 go to 14 organize 14 H handsfree 71 headset 18 , 71 help 8 help text 14 , 69 I indicators and icons 12 infrared 88 K keyguard 21 L languages 68 left selection ke.
1 19 Copy right © 2004 Nokia transfer files using Windows Explorer 89 TTY/TDD 71 turn phone off 17 turn phone on 17 U USB dat a transfer 88 V view call duratio n 42 call tim es 42 data/fax call durat.
120 Copyrigh t © 2004 Nokia NOTES.
121 Copyright © 2004 N okia Manual del U suario Noki a 6255, Nokia 6255i, Nokia 6256 y Nokia 6256 i Impo rtante: Para prevenir cualquier malfun cionamien to y evitar daños , lea detalladamente este m anual de instrucciones an tes de conectar y operar este aparato.
122 Copyrigh t © 2004 Nokia Parte No. 9231200, Edición Nº. 1 Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados Los logos Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6255, Nokia 6255i, Nokia 6256, Nokia 6256 i, Pop-Port y Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation.
123 Copyrigh t © 2004 Nokia Contenido Contenido Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1 El teléfono a la vista .
124 Copyrigh t © 2004 Nokia NOTAS.
125 Copyrigh t © 2004 Nokia P ara su segu ridad Lea esta información antes de utilizar su teléfono celular. No s e guir estas normas podría ser peligroso o ilegal.
126 Copyrigh t © 2004 Nokia ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TE LÉFONO S u t e l é f o n o n o e s r e s i s t e n t e a l a g u a . M a n t é n g a l o s e c o .
127 Copyrigh t © 2004 Nokia Bienvenido Enhorabuen a por la compra de su telé fono celular Nokia 6255, Nokia 62 55i, Nokia 6256 o Nokia 62 56i. Su teléfon o le brinda muchas funciones práctica s para el uso diario, tales como, altavoz ma nos libres, un reloj de alarma, calculadora, agenda (calendario) y mucho más.
128 Copyrigh t © 2004 Nokia ■ Memoria c ompartida Las funciones siguientes podrían compartir la memoria: contactos, mensajes de texto, fotos, imágenes, y tonos en galería, notas de agenda, juegos y aplic ac iones. El uso de una o más de estas funciones podría reducir la memoria disponible para cualquier función que comparta la mem oria.
129 Copyrigh t © 2004 Nokia Contacto con Nokia Tenga a mano el producto cuando llame a cualquiera de estos números: Centro Nokia de Servicio al Cliente, USA Nokia In c.
130 Copyrigh t © 2004 Nokia 1. El teléfono a la vista ■ Las teclas y par tes Voz/tecla del obturador • Tecleo corto—Inicia y para el grabador de memo de voz. • Tecleo largo—Contesta o hace una llama da usando el altavoz cuando la tapa está cerrada.
131 Copyright © 2004 N okia El teléfono a la vista ■ La pantalla inicial Nota: De pendiendo de su proveedor de servicio celular y del modelo de teléfono, ciertas o todas de las teclas de selección podrían aparecer en la pantalla inicia l.
132 Copyrigh t © 2004 Nokia ■ Indicadores e íconos Nota: De pendiendo de su proveedor de servicio celular y del modelo de su teléfono, ciertos o todos de los indicadores e íconos siguientes podrían aparecer en la pan talla inicial. Tiene nuevos mensa jes de texto o de im ágen es.
133 Copyrigh t © 2004 Nokia El teléfono a la vista ■ Aproveche al máximo este manual Las se ccione s sigui entes mues tran los vario s componentes de su teléfono. Los siguientes datos le ayuda rán a usar este manual efic azmente a medida que aprende a m an ejar su teléfono.
134 Copyrigh t © 2004 Nokia 2. Al llegar a un me nú, oprima Sel eccionar (la tecla de selec ción int erme dia ) para acceder a los su bm enús. •O p r i m a Atrás (la t ecla d e selecc ión de rech a ) para regres ar al menú anterior. • Oprima la tecla Finalizar para regresar a la pantalla ini cial desde cualquier menú o submenú.
135 Copyrigh t © 2004 Nokia Configurar su teléfono 2. Configur ar s u teléfono ■ Antena Su dispositivo tiene dos antenas: • La antena fi ja es activada al ex tender completamente la antena re tráctil.
136 Copyrigh t © 2004 Nokia Quitar la cubie rta posterior 1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, oprima hacia abajo la cubierta poste rior.
137 Copyrigh t © 2004 Nokia Configurar su teléfono Cambiar la batería 1. Inserte la batería, el extrem o con los contactos dorados primero, en el compartim iento de la bate ría. 2. Empuje hacia abajo el otro extremo de la batería hasta qu e encaje en su lugar.
138 Copyrigh t © 2004 Nokia ■ Apagar o enc ender su te léfono 1. Para encender/apagar, ma ntenga oprimida, por lo menos 3 segundos, la tecla Encende r/Apa gar en la parte superior del teléfono. 2. Ingrese el código de seguridad, de bloqueo o PIN, si es necesario, y oprima OK .
139 Copyrigh t © 2004 Nokia Configurar su teléfono Usar la li sta de contactos En la pantalla inicial, oprima la tecla direccion al infer ior y recorra hasta el ingreso que desee ver. Oprima la tecla Habla r para llamar, u oprima Detalle s para ver el ingreso comple to.
140 Copyrigh t © 2004 Nokia 3. Con la ta pa cerrada: Oprim a la te cla Volumen para enmudecer el timbrado. Una opresión sosten ida de la tecla Voz/obturador contesta una l lamada vía el altavoz. Su teléfono cont esta una lla mada al ab rir la tapa.
141 Copyright © 2004 N okia Configurar su teléfono El altavoz es desact ivado autom áticament e cu ando una llamada (o intento de la misma) termina, o cuando conecta ciertos ac c esorios. Opciones d urante una llamada La mayoría de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red.
142 Copyrigh t © 2004 Nokia 3. Ingreso de texto Puede usar dos métodos para ingresar texto y números . • La modalidad estánda r es la única forma de ingresar nom bres en el directorio o renombrar grupos de llamantes . • Ingreso predecible de texto es la form a fácil y rápida de redactar mensajes o hace r notas en el ca lend ario.
143 Copyrigh t © 2004 Nokia Ingreso de texto Ingresar nú meros (123) Para intercam biar entre las m odalidades 123 y Abc, manten ga oprimida la tec la # en cualquier recuadro de ingreso de mensaje para acceder a las Configuraciones de edit or lista de menús Modo numéri co , Texto p redic tivo , Idioma escritu ra .
144 Copyrigh t © 2004 Nokia Ingreso de te xto La ilustración a continuación muestra su pa ntalla al oprimir una tecla. Por ejemplo, para escribir Nokia con el ingreso predecible activado y el dicci.
145 Copyrigh t © 2004 Nokia Mensajes (Menú 1) 4. Mensajes (Menú 1) Si se ha suscrito a un servicio de red de mensajes, podrá enviar y recibir mensajes a/ de teléfonos compat ibles que también esté n suscritos a un servicio de mensajes.
146 Copyrigh t © 2004 Nokia Insertar imagen —Inserta una imagen e n su mensaje de la carpeta Plantillas. Cambiar image n —Cambia la i magen en un mensaje de imagen. Borrar imagen —Borra la imagen en un mensaje de im agen. Insertar contac to — I n s e r t a u n n o m b r e d e l a l i s t a d e c o n t a c t o s e n s u m e n s a j e .
147 Copyrigh t © 2004 Nokia Mensajes (Menú 1) Leer y contestar Al recibir un men saje, aparecerán en la pa ntalla un mensaje de aviso y el íc ono de una carta sin abrir ( ). 1. Oprima Most rar p a r a l e e r e l m e n s a j e , o Salir para guardarlo en su Buzón de entrada.
148 Copyrigh t © 2004 Nokia Enviar número de devol ución —Un núme ro de devolución es enviado al destinatario. Elija De sactivar o su número telefónic o. Firma: —Escriba una Firma para enviar con los mensajes de texto, o elija Desact ivar .
149 Copyrigh t © 2004 Nokia Mensajes (Menú 1) Recibir y guardar mensaje de imagen Cuando recib e un mensaje de imagen, su teléfono emite un so nido y Mensaje r ecibido aparec e en la pant alla junt o con el ícono de mensaje .
150 Copyrigh t © 2004 Nokia Impor tante : Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o perjudicar su dispositivo o PC. No ab ra ningún a nexo sin asegu rarse de la fiabilidad de l remite nte.
151 Copyright © 2004 N okia Mensajes (Menú 1) No —Bloquea la recepción de todos los mensajes. Sistema doméstico —Permi te la rece pción de mensajes sólo si se encuentra e n el área de cobertura de su proveedor de servicio. Esta función es un servicio de red.
152 Copyrigh t © 2004 Nokia Carpe tas Su teléfono tiene las carpet as siguientes bajo Mensajes > Mensaj es multimedi a. : Buzón de entrada —Contie ne los mensajes mult imedia recibidos. Buzón de salida —Co ntien e los mensa jes m ultim edi a que ha en viad o y est án pe ndient es de tr ansmi sión.
153 Copyrigh t © 2004 Nokia Mensajes (Menú 1) 7. Para insertar un n ombre proceden te de Contactos , elija Opcio nes > Más opciones > Insertar contacto , recorra hasta el nombre deseado, y e lija Seleccionar .
154 Copyrigh t © 2004 Nokia Leer y contestar mensajes multimedia Cuando entr a un mensaje multi m edia, apare c e destel lante (parpadea) en la pantalla junto con una indicación en porcen taje de la evolución del envío.
155 Copyrigh t © 2004 Nokia Mensajes (Menú 1) Guarda r el número de su correo de vo z Su proveedor de servicio celular podría haber guardado ya su número de correo de voz en su telé fono. En tal caso, el número aparecerá en la pan talla cuan do h aga el paso 1.
156 Copyrigh t © 2004 Nokia Apuntar el número del buzón de correo de voz y el proceso 1. Apunte el número de su buzón de correo de voz. 2. Llame y obtenga su correo de voz como lo hace de costum bre. 3. Apunte paso a paso su interacción con los indicadores grabados.
157 Copyrigh t © 2004 Nokia Mensajes (Menú 1) ■ Mensajes Web La mensajería es un s ervicio de red. Ve a “Servicios de red”, pág. 127 para más información. Si su proveedor de servicio respalda esta función, podrá usar el miniexplorador para ver sus mensaje s de email.
158 Copyrigh t © 2004 Nokia ■ Eliminar mensajes Al te ner llena la memoria de mensaje y si tiene m ás mensajes pendient es en la re d, apar ecer á No hay espacio para mensajes nuevos en la pantalla. Pued e hacer lo si guie nte: • Leer algunos de los mensajes no leídos y luego borrarlos uno por uno.
159 Copyrigh t © 2004 Nokia Mensajes (Menú 1) ■ Indicadores de voz Puede marcar hasta 25 números guardados usando la marcación por voz. Antes de usar las etiquetas de voz, observe que: • Las etiquetas de voz no dependen del idiom a. Dependen de la voz del locutor.
160 Copyrigh t © 2004 Nokia Etique tas de voz Tras rel acionar una et iquet a a un c oman do, po drá elegi r cualq uiera de est as opcion es: Repr oduc ir 1. Elija Menú > Contac tos > Etiquetas de voz . 2. Oprima Seleccionar , luego vaya al nombre con la etiqueta de voz que quiere escuchar.
161 Copyright © 2004 N okia Registro (Menú 2) 5. Registro ( Menú 2) El registro gu arda info rmación sob re las últimas: 3 0 llamadas perdidas, 30 llamadas recibidas o 30 números marcados . También calcu la la duración total de todas las llamadas.
162 Copyrigh t © 2004 Nokia ■ V er los números marcados Las llamadas marcadas son los núme ros que ha marcado prev ia mente desde su teléfono. 1. En la panta lla inicial, oprima la tecla Hablar . O BIE N En la pantalla inic ial, oprima Menú > Registro > Llamadas marcadas .
163 Copyrigh t © 2004 Nokia Registro (Menú 2) Números ma rcados Para ver la duración de los núm eros marcados, en la pantalla inicial, elija Menú > Registro > Duración de las llamadas > Duración llamadas marcadas .
164 Copyrigh t © 2004 Nokia 2. Recorra hasta una de las siguien t es opciones: Último dato/fax enviado —Muestra el volume n (KB) del último dato/fax enviado. Último da to/fax rec ibido —Mue stra e l volum en (K BKB) del Últi mo dat o/fa x reci bido.
165 Copyrigh t © 2004 Nokia Contactos (Menú 3) 6. Contactos (Menú 3) La lista de c ontac tos puede conten er hasta 500 nom bres de c ontactos con múl tiples números y notas de textos por nombre.
166 Copyrigh t © 2004 Nokia Guarda r varios nú meros e ítem s de texto Puede guardar distintos tipos de números tele fónicos e ingresos cortos de texto para cada contacto en su directorio. El primer número guardado para cada ingreso es el predeterminado automáticam ente, o el número primario, pero éste siempre se puede cambiar.
167 Copyrigh t © 2004 Nokia Contactos (Menú 3) Opcio nes 1. En la pantalla inicial, elija Co ntactos > Grupos de llam antes . Familia , VIP , Amistades , Oficina , y Otros son los grupos de llamantes disponible s.
168 Copyrigh t © 2004 Nokia Borrar l os números de marcac ión de 1 toqu e 1. En la panta lla inicial, elija Nombres > Marcació n rápida. 2. Vaya hasta la posición de marcación de 1 toque que de see borrar y oprima Opciones . 3. Elija Eliminar > Sí .
169 Copyrigh t © 2004 Nokia Contactos (Menú 3) Enviar mensaje —Crea r y enviar el cont acto como m ensaje de texto. Marcación rápida —Agregar el contacto a su lista de marcación rápida. Editar nombre —C ambiar el nombre del contac to. Ver nombre —Ve r el nom bre del contac to.
170 Copyright © 2004 N okia Buscar un nombre específic o 1. En la panta lla inicial, oprima la tecla dire cciona l supe rior o in ferior para mostrar el contenido de su lista de contactos. 2. Oprima la tecla que corresponda a la primera letra del nombre que está buscando.
17 1 Copyright © 2004 N okia Cámara (Menú 4) 7. Cámara (M enú 4) Puede tomar fotos y grabar videoclips con la cámara integrada y ajustar sus configuracione s. El lente de la cámara se encue ntra en la parte delantera de l teléfono. La pan talla a color y la min ipantalla fun cionan como vis or de la cámara.
172 Copyrigh t © 2004 Nokia 3. Elija Atrás para hacer otra foto, u oprima Op ciones y elija cualquiera de estas opci ones: Zoom —Toma una versión ampli ada o tome una vista más d e cerca; use l a teclas direccionale s Superi or/Inferi or para recorrer alrededor de la foto.
173 Copyrigh t © 2004 Nokia Cámara (Menú 4) Temp orizador Puede ajustar el temporizador en la cámara a demorar por unos 10 segundos antes de tomar una foto. 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Cámara > Opcio nes > Temporizador . 2. Oprima Seleccion ar > Inicio .
174 Copyrigh t © 2004 Nokia ■ Configuraciones En la p antalla i nicial, elija Menú > Cámara > Opcione s > C onfiguraciones . Recorra a una de las opciones siguientes y oprima Selecc ionar : Modo predeterminado —Recorra hasta Foto estándar , Foto r etrato , Modo noc turno o Video como el predeterminado, y oprima Seleccionar .
175 Copyrigh t © 2004 Nokia Galería (Menú 5) 8. Galería (Menú 5) Puede guardar imágenes, videoclips, grabaciones y timbrados musicales en las carpetas en Galería, y agregar carpetas nuevas a las existentes. Puede descargar imágenes y timbrados musicales usando MMS, SMS, el n avegador de Internet móvil o el Nokia PC Suite.
176 Copyrigh t © 2004 Nokia 2. Re corra hasta una ca rpeta, y elija Abrir para ve r una lista de los archiv os en la carpeta. O BIE N Elija Op ciones para mostrar las siguientes opcione s: Eliminar carpeta — Descarta una carp eta que ha creado. No se pu ede elimin ar una carpeta preconfigurada.
177 Copyrigh t © 2004 Nokia Multimedia (Menú 6) 9. Multimedia (Menú 6) ■ Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia se puede descargar, ver y reproducir imágenes com- patibles, au diocli ps, videoc lips y anim acion es proced entes de una var iedad d e fuentes.
178 Copyrigh t © 2004 Nokia Reproducir las pistas sonoras En la p antalla i nicial, elija Menú > Multimedia > Reproductor de música . Los detalles de la primera pista se muestran en la lista de pistas predeterminada. Para reproducir una pista, vay a a la que quiera, y elija Reproducir u oprima la tecla direcc ional der ech a .
179 Copyrigh t © 2004 Nokia Multimedia (Menú 6) Estado de memoria —Muestra la memo ria usada o libre del Tel é fo no y Ta rje t a de memoria . Auricular —Escucha el reproductor de música vía un auricular compatible conectado al teléfono.
180 Copyrigh t © 2004 Nokia Fijar frecuencia —Ingre se manualmente la frecuencia de una emisora de radio. Eliminar c anal —Borre un canal guardado. Altavoz / Auricular —Escuche la radio mediante el altavoz o auricular. Salida mono / Salida estéreo —Escuche la radio en la modalidad monofónica (original) o estéreo.
181 Copyright © 2004 N okia Multimedia (Menú 6) Hacer un a grabaci ón 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Multim edia > Grabador de voz . 2. Para inic iar la grabación, elija Grabar . 3. Sostenga el teléfono en la posición norm al cerca a su oído y grabe el mensaje.
182 Copyrigh t © 2004 Nokia Crear un conj unto de ecualizado r personal izado 1. En la panta lla inicial, elija Menú > Multim edia > Ecualizador multim edia . 2. Recorra hasta Config. 1 o Config. 2 , y elija Opcion es > Edi tar . La configuració n elegida a parece en la pant alla con una barra resaltada en el lado iz quierdo.
183 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) 1 0. C onfiguraciones (Menú 7) Use este menú pa ra cambiar perfiles, configuracion es de: pantalla principal, minipantalla, tonos, hora y fecha.
184 Copyrigh t © 2004 Nokia Configu rar un perfil prog ramado Los conjuntos cronometrados se pueden usar para no perder llamadas. Por ejemplo, suponga que está en un evento que le requie re configurar su teléfono a Silencio antes de que éste comience, pero se le olvidó configurar su teléfono a Normal al terminar.
185 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) Selecciona r un título La función Título es un servicio de red. Vea “Servicios de red”, pág.
186 Copyrigh t © 2004 Nokia Tono de l tim br e —Selecc iona el tono del t imbre para llamadas ent rantes. V olum en d el timbre —C onfigura el volumen de su tono del timbre . Alerta vibrante —E ncie nd e o ap ag a la aler ta v ib ran te. Tono de aviso p ara mensajes —Selecciona el tono para mensajes recibidos.
187 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) Fijar f echa 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Configurac iones > Configuraciones de hora y fecha > Fecha > Fijar fecha . 2. Ingrese la fecha, y oprim a OK . Cambiar el format o de fecha 1.
188 Copyrigh t © 2004 Nokia Si su pro veed or de ser vicio r espalda es ta fun ción, e ntonc es su t eléfo no será permit ido a compartir la localizac ión de ubicación sobre la red. Para llamada s de emergencia, esta localización de información podría ser usada por la operadora de emergencia para localizar el teléfono.
189 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) Marcación rápida Usted puede act ivar o desactivar la marc ación rápida. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configurac iones de llamadas > Marcación rápida > Acti va r o Desa ctiv ar .
190 Copyrigh t © 2004 Nokia Nº acceso.+ Nº ta rjeta + Nº teléfono —Marque el número de acc eso, tarjeta de llamada (+ PIN si es requerido), y luego el número telefónico.
191 Copyright © 2004 N okia Configuraciones (Menú 7) ■ Configuraciones del teléfono Idioma del teléfono 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Configurac iones > Configuraciones de tel éfono > Idioma del teléfono . 2. Vaya hasta el idioma preferid o y oprima Elegir .
192 Copyrigh t © 2004 Nokia Activaci ón texto de ayuda Su teléfono muestra descripciones breves para la mayoría de los menús. Cuando alcance una opción o un menú, hag a una pausa por 10 segundos y espere que aparezca el texto de ayuda. Use las t eclas direccionales para recorrer todo el texto de ayuda, si e s necesario.
193 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) Opcio nes Tras rel acionar una etiq ueta a un c omando , podr á elegir cualqu iera de estas op cione s: • Selecc ionar Reproducir para escuchar la etiqueta de voz del comando. • Selecc ionar Camb iar para modificar el comando de voz.
194 Copyrigh t © 2004 Nokia Respuesta automática —La s llamadas so n contesta das automá ticamente tra s un timbrado con un auric ular conectado. Elija Ac tiv ar o Des activar . Manos libres Vaya a la opción que desee y oprima Seleccionar para acceder al submenú de la opción y modificar sus configuraciones.
195 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) ■ Configuraciones de seguridad Activar y desactivar el bloqueo de teléfon o Esta opción protege su teléfono de las llamadas salientes desautorizadas o acc eso ajeno a los datos guardados en su teléfono.
196 Copyrigh t © 2004 Nokia Llamar al número telefó nico no bloqueado 1. En la panta lla inicial, oprima la tecla dire cciona l infe rior . 2. Oprima la tecla Hablar para hacer la llamada.
197 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) 3. Elija el tipo de llama das que quiera restringir. Llamadas salientes —No podrá hac er llamadas. Llamadas entrantes —No podrá recibir llamadas. 4. Elija un a option ( Seleccionar , Agregar restricción , Editar , o Elim inar ).
198 Copyrigh t © 2004 Nokia 1. En la pan talla inici al, eli ja Menú > C onfigurac iones > Red > Opci ones de roa ming . 2. Elija cu alquiera de las siguiente s opciones: Sólo doméstico —Sólo puede hacer y recibir llamadas en su área principal.
199 Copyrigh t © 2004 Nokia Configuraciones (Menú 7) Desvío de llam ada s La función Desvío de llamadas instruye su red a redirigir l as llamadas entrantes a otro número.
200 Copyrigh t © 2004 Nokia Llam ada en espera Si es respaldada por su proveedor de se rv icio, la función de llamada en espera le notifica de u na llamada entrante, incluso dura nte una llama da activa. P odrá acept ar, rechazar, o ignorar la llamada entra nte.
201 Copyright © 2004 N okia Configuraciones (Menú 7) ■ Elegir las funciones "Ir a" Nota : Ir a es la t ecla de selección izquierd a en la pantalla inicia l. 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Opc ione s > Seleccionara opciones .
202 Copyrigh t © 2004 Nokia 1 1. Organi zador (Menú 8) Para ayudarle a mantener organizada su s actividades diarias s u teléfono tiene útiles funciones , por ejemplo un reloj de alarma, agenda, c alculadora, temporizador y cronómet ro. ■ Reloj despertador Progra m ar el d espertador La alarma depende del re loj de su teléfono.
203 Copyrigh t © 2004 Nokia Organizador (Menú 8) Si no oprime ning una tecla, la alar ma se detiene (pausa) por 10 minutos, y luego suena otra vez . Cuando llega la h ora de la alarma mie ntras el dispositivo es tá apagado, éste se enciende y empieza a sonar la alarma.
204 Copyrigh t © 2004 Nokia Llamada —Le pide que ingrese un nú mero telefónico , un nombre, y la hora. Tendrá la opción de programar una alarma. Cumple años —Le pide que ing r ese el nombre de la persona y el año de nacimient o . Tendrá la opción de programar una alarma.
205 Copyrigh t © 2004 Nokia Organizador (Menú 8) Enviar nota — Envía la nota a otro dispositiv o como mensaje de texto o en formato de calendario a ca lendario (vCal).
206 Copyrigh t © 2004 Nokia Borrar not as Tras ver la nota de agenda, elija Opc ione s > Eliminar . ■ Lista de ta reas Use la función Lista de tareas para cont rolar sus tareas. Puede guardar una nota para una tarea, elegir el nivel de priorida d para la nota y marcarla como hecha al completarla.
20 7 Copyrigh t © 2004 Nokia Organizador (Menú 8) ■ Calculadora La calculadora de su teléfono suma, resta, multiplica, divide, calcula e l cuadrado y la raíz cuadrada de los números y convie rte divisas. 1. En la pantalla inicial, elija Menú > Organizador > Calculadora .
208 Copyrigh t © 2004 Nokia 12. Web móvil (Menú 9) El miniexplorador es servicio de red. Vea “Servicios de red”, pág. 127 para más información. Su teléfono tiene un navegador incorporado que puede usar para conectarse a servicios selectos de Internet móvil.
209 Copyrigh t © 2004 Nokia Web móvil (Menú 9) ■ Navegar por el Internet móv il Debido a que la pantalla de su teléfono es mucho más reducida que la de una computadora, el contenido de Internet aparece con un formato distinto. Esta sección contiene pautas sobre el uso de las teclas para n avegar un sitio WAP.
21 0 Copyright © 2004 N okia 13. Conectividad (Menú 1 0) En este me nú puede conecta r el teléfono a un dis positivo compa tible usando una co nexión IR o Blue tooth. Tambié n, puede cone ctar el telefo no a una PC compatible vía IR, Bluetooth o cable para datos, y usar el teléfono como módem para habilitar la cone ctividad a la PC.
21 1 Copyright © 2004 N okia Conectividad (Menú 10) • Perfil Acceso Generico (Generic Access) (GAP) • Perfil Puerto Serial (Serial port) (SPP) Para as egura r el int erfunci onam iento en tr e los otros dispositivos que respaldan la tecnología Bluetooth, use los accesorios Nokia homologados para este modelo.
212 Copyright © 2004 N okia Configurac iones Puede config urar cómo quiere que su teléfo no sea mostrado en los otros dispositivos con c onectivida d Blu etooth.
213 Copyright © 2004 N okia Conectividad (Menú 10) Para ver inmediatame nte el dato transferido, elija Mostrar . Para guardar el dato para verlo en otro momento, elija Salir . Dependiendo de la característica del dato, éste e s guardado en el menú apropiado en su teléfono.
214 Copyright © 2004 N okia Transfer ir archivos de música usando Windows Explorer Puede usar Windows Explorer para transferir archivos de música, fotos y video a su teléfo n o y a su vez, de su te l éfono a su PC. 1. Cone cte su PC y el teléfono con el cable USB DKU-2.
215 Copyright © 2004 N okia Conectividad (Menú 10) Importa nte: Para as egurarse que todas las operaciones de la tarjeta de memoria sean completadas debidamente, no desconecte el cable de conectividad has ta que Windows le notifique que puede hacerlo.
216 Copyright © 2004 N okia 14. Ex tras (Menú 1 1) ■ Juegos 1. En la panta lla inicial, elija Menú > Extras > Juegos > Seleccionar juego . 2. Recorra has ta un juego, y oprima Abrir o la tecla Hablar . 3. Elija un a de las opciones siguientes ( si es respaldada por el ju ego): Juego nuevo — Comienza un nuevo jue go.
217 Copyright © 2004 N okia Extras (Menú 1 1) Importa nte: A pesar de que el uso de ce rtifica dos redu ce el r iesgo al establecer conexion es re mot as e insta lar s oftw are, debe rán us arse correctamente para obtener todos los bene ficios de seguridad.
218 Copyright © 2004 N okia 15. Accesorios Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su teléfono. Este dispositivo debe ser utilizado usando como fuente de energía los cargadores ACP-7 y ACP-12. Aviso: U tilice sólo baterías, cargadores y accesorios homo logados por Nokia para este modelo particular.
219 Copyright © 2004 N okia Información de referencia 16. Información de referencia Esta sección contiene información sobre la s baterías, accesorios, cargadores, guías de seguridad e información técnica. Dicha informa ción está sujeta a cambios a medida que los cargadores, baterías y accesorios cambian.
220 Copyrigh t © 2004 Nokia Cuidado y mant enimient o Su dispositivo es un producto de diseño y acabado superior, por lo tanto deberá ser tratado con cuidado. Las sugerencias siguient es le ayudarán a proteger la cobertura de garantía. • Mantenga el disp ositivo seco.
221 Copyright © 2004 N okia Información de referencia Información adicional de seguridad ■ Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se e ncuentra y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibido u tilizarlo o c uando su uso pueda cau sar interferencia o peligro.
222 Copyrigh t © 2004 Nokia • Sostenga el dispositivo cerca de la orej a contraria al marcapasos para minimizar la posibilidad de interferencia. Si tiene alguna razón para sospechar que existen interferencias, debería apagar inmediatamen t e su telé fon o.
223 Copyrigh t © 2004 Nokia Información de referencia almacenam iento y transporte de produc tos químicos, vehícu los que utilizan gas de petróleo licuado (como propano o butan o), zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas.
224 Copyrigh t © 2004 Nokia ■ Info rmac ión de ce rtif icad o (S AR- TAE) ESTE MODELO DE TELÉFONO CELULAR CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALE S SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA. Su teléfono ce lular es radiotransmisor y re ceptor.
225 Copyrigh t © 2004 Nokia Información de referencia ■ Infor mación téc nica ■ Info rmac ión s obre la s ba terí as Esta sección da información sobre los tiempos de carga con el Cargador Rá pid o (ACP-12), y el Cargador Estándar (ACP-7), tiempos de conversación y de reserva.
226 Copyrigh t © 2004 Nokia NOTAS.
227 Copyrigh t © 2004 Nokia Índi ce A accesorios 218 agenda (calendario) 203 altavoz 140 antena 135 apagar teléfono 138 atención al c l iente 129 audífono 194 autoactualiz ar 187 automatizar el c.
228 Copyrigh t © 2004 Nokia grabador de voz 180 grupos de llamantes 166 I idioma 191 idioma de pan talla 191 imagen de fondo 184 indicadores e íconos 132 información de certificado (SAR-TAE) 224 in.
229 Copyrigh t © 2004 Nokia T tarjetas de n egocios 170 tecla de s elección izquie rda 134 teclas de acceso rápido 131 texto predictivo 143 textos de ayuda 134 , 192 tiempos de conversación y de r.
230 Copyrigh t © 2004 Nokia NOTAS.
231 Copyright © 2004 N okia NOTAS.
232 Copyrigh t © 2004 Nokia Nokia 6255 Use r Guide 9231200.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 6255i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 6255i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 6255i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 6255i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 6255i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 6255i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 6255i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 6255i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
