Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6150 du fabricant Nokia
Aller à la page of 66
User’s Guide for Nokia 6150.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. ©2004. Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Quick and Easy Congratulations for choosing this Nokia phone! This page provide some basic t ips on using your phone. For more detailed information, read through the Owner’s Guide. Making your first call 1 With the phone battery removed, insert your SIM card.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Quick Find When the display is clear , press , (key in the first letter of the name), scroll with or to the desired name . Using Phone Book during a Call To access Phone Book during a call, press Options , select Names.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5 Contents Using This Guide ........................ ........................... ............... 8 About Labels and Security Code ....................... ........................... ..................... 8 Accessories .
6 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Call Settings (Menu 4-3) .............. ........................... ........36 Anykey Answer (Menu 4-3-1) ............................. ........36 Automatic Redial (Menu 4-3-2) ......................... .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7 For Your Safety Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further de- tailed information is given in this manual. ROAD SAFETY COMES F IRST Don’t use a hand-held phone while driving; park the vehicle first.
8 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Using This Guide The wireless phone described in this guide is a dual band phone approved for use on the GSM900 and GSM1800 networks and on the GSM900/1800 dual band networks. A number of features included in this guide are called network services.
Your Phone Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9 1. Your Phone The phone is equipped with the keys given below. Th roughout this guide, all key presses are represent- ed by icons such as and .
1 0 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. The Display Indicators Display indicators and icons inform you about the operation of the phone. Indicators and icons related to the different phone functions are ex- plained later in this Owner’s Guide.
Getting Start ed Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11 2. Getting Started Installing the SIM card • Keep all miniature SIM cards out of the r each of small children. • The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be care- ful when handling, inserting or removing the card.
12 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Charging a Battery Once placed in the phone, the battery is ready for charging. N OTE : • Use on ly batter ies an d chargers approved by the phone manufacturer. • In some vehicles, the ignition must be on in order to charge the phone with the ciga- rette lighter charger.
Getting Start ed Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13 WAR N I NG ! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause in- terference or danger . TIPS ON EFFICIENT OPERATION: As with an y other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessari ly when the phone is switched on.
14 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3. Call Functions Making and Answering Calls Making Calls 1 Key in the phone number including the area code. To edit a number on the display, press to move the cursor to the right and to move it to the left.
Call Functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15 Speed Dialling a Phone Number If you have assigned a phone number to one of the speed dialling keys ( to ), you can call that phone number in either of the following ways: • Press the corresponding speed dialling key and press .
16 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Adjusting the Earpiece Volume You can adjust the volume of the phone’s ear- piece (this can also be done during a call). Use the keys on the side of the phone. The upper key increases the volume an d the lower key decreas- es the volume.
Phone Book Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17 4. Phone Book About the Phone Book (Names) You can store phone numbers and their associat- ed names in the memory of the phone (internal Phone Book) or the SIM card (SIM Phone Book).
18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Storing a Phone Number with a Name (Add Entry) You can store phone numbers and their associat- ed names in the internal or the SIM Phone Book. 1 With the display clear, press Names . 2 Scroll with or to Add entry and press Select .
Phone Book Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19 the SIM or internal Phone book, respectively. 6 Press or until the desired name ap- pears. TIP: QUICK SEARCH: Press Names , key in the first letter , for example A, and scroll with or until the desired name appears.
20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Including a Phone Number in a Caller Group 1 Recall the name and phone number that you want to include in the caller group. 2 Press Options . 3 Scroll with or to Caller groups , and press Se lect . 4 Scroll to the desired caller group, e.
Phone Book Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21 Copying and Printing via IR Using the phone’s infrared (IR) port, you can copy names and phone numbers to a compatible phone or a PC which is running an appropriate application. You can also print phone numbers and names from Phone Book on a compatible printer.
22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5. Using the Menu The phone offers an extensive range of functions which allows you to tailor the phone to your needs. These functions are arranged in me nus and submenus. Most of the menu functions are provided with a brief help text.
Using the Menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23 dex number of the menu function you want to access. For example, to set the Anykey function to on: Press Menu , , and . Menu for entering the menu for Settings for Call Settings for Anykey Answer To access the menu 1: Key in the index number 1 and wait until the submenu level 1 opens.
24 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. List of Menu Functions 1M e s s a g e s **) 1 Inbox 2 Outbox 3W r i t e m e s s a g e s 4 Message settings 1S e t 1 1 1 Message centre number 2 Message.
Using the Menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 25 7 Warning tones 8 Automatic answer 9 Lights 7H e a d s e t 1 1 Personalise (same submenus as in Gen- eral plus Automatic answer) 4 Setti.
26 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10 Services 1 1 Personal Bookmarks Service name * ) Add New Service 2 Operator Services Service name * ) Operator Settings Operator Access Number 1 Ope.
Messages (Menu 1) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 27 6. Messages (Menu 1) About Messages This menu includes functions related to text (SMS) messages, voice messages , fax and data calls, as well as servic e commands and the net- work’s information service messages.
28 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Writing, Sending and Saving a T e xt Message Within the Write messages menu you can write and edit text messages of up to 160 char- acters. For instructions on how to enter charac- ters, see chapter ‘Storing a phone number with a name’ .
Messages (Menu 1) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 29 Common (Menu 1-4-) 1 • Deli very reports You can request the netw ork to send delivery reports about your text messages (this is a network service).
30 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. V oice Mailbox Number (Menu 1-8-2) Within menu Voice Mailbox Number you can store the phone number of your voice mail- box. Key in the number and press OK . This num- ber will remain unchanged until you replace it.
Call Register (Menu 2) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 31 7. Call Register (Menu 2) About Call Register Your phone will only register missed and re- ceived calls if the netw ork you are using supports the Calling Line Identification function, the phone is switched on and is within the network’s service area.
32 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Show Call Costs (Menu 2-6) This network service allows you to check the costs of your last call (or all calls and clear the counters). To clear the counters you will need to have the PIN2 c ode. See chapter Reference In- formation - ‘Access Codes’ .
Profiles (Menu 3) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 33 8. Profiles (Menu 3) What You Can Do with Profiles You can adjust and customise the alert of your phone to suit a wide variety of events and envi- ronments (e.g. meetings, movies, etc.
34 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Settings for Profiles Incoming Call Alert This setting defines how the phone will notify you about an incoming voice call. The options available are: Ringing , Ascending , Ring once , Beep Once , Caller Groups and Off .
Settings (Menu 4) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 35 9. Settings (Menu 4) Alarm Clock (Menu 4-1) The phone can be set to alarm at a specified time. The alarm clock uses the time format set for the clock, either 12-hours or 24-hours. The alarm clock will still work even when the phone is switched off.
36 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Call Settings (Menu 4-3) Anykey Answer (Menu 4-3-1) When this function is set on, you can answer an incoming call by pressing any key briefly, except and .
Settings (Menu 4) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 37 Cell Info Display (Menu 4-4-2) This network service allows you to set the phone to indicate when it is used in a cellular network based on Micro Cellular Network (MCN) technol- ogy (network service).
38 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Incoming calls Calls cannot be received. Incoming calls if abroad Calls cannot be received outside your home country. Cancel all barrings For each function (except Cancel all ba r- rings ) you have the following options: Acti- vate , Cancel , or Status (shows the types of barred call).
Settings (Menu 4) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 39 line change and press Select . 2 Key in the PIN2 code and press OK . 3 Scroll to Allowed or Not allowed and press OK . Restore Factory Settings (Menu 4-6) You can reset some of the menu settings to their original values.
40 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10. Call divert (Menu 5) This network service is used to forward incoming calls to your voicemail (only voice calls) or to an- other number so you won’t miss an important call. For details, contact your service provider.
Games (Menu 6) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 41 11. Games (Menu 6) Not only can you use the phone for communica- tion, you can also use it for some serious fun.
42 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Continue Allows you to resume a paused game. Avail- able only when there is a game that has been paused.
Calculator (Menu 7) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 43 12. Calculator (Menu 7) The calculator in your phone adds, subtracts, multiplies, divides, and converts currency values. N OTE : Y our phone must be switched on to use this function.
44 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13. Calendar (Menu 8) The calendar can keep tr ack of reminders, calls that you need to make, meetings, and birthdays. It can even sound an alarm at times when you should make a call or go to a meeting.
Calendar (Menu 8) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 45 When the phone sounds an alert for a note The phone will flash its lights, beep, and display the note. If the display is showing a Call note, you can call the displayed number by pressing .
46 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 14. Infrared (Menu 9) In this menu you can set up your phone to re- ceive data through its infr ared (IR) port. You can receive e.g. electronic business cards and ring- tones from other infrared enabled devices.
Smart Messaging Services (Menu 10) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 47 15. Smart Messaging Services (Menu 10) Nokia Smart Messaging en ables the use of a va- riety of network services offered by operators or service providers.
48 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3 Wait until you receive the reply message from the network. N OTE : The content of the reply mes- sage will depend on the service pro- vider . The message can, for example, contain one particular service or a list of se rvices.
Smart Messaging Services (Menu 10) Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 49 been received, SERVICE MESSAGE RE- CEIVED will be displayed. Press the le ft OK to receive the message. 3 Press More until the text filename is dis- played and press the left Select to access the list of available ringing tones.
50 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 16. SIM Services In addition to the functions available in the phone, your SIM card may provide additional services that you can access in the menu 11 (SIM Services). Menu 11 is shown only if it is support- ed by your SIM card.
Reference Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 51 17. Reference Information Access Codes You can use the access c odes described in this section to avoid unauthorised use of your phone and SIM card. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by usin g Menu 4-5-6.
52 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. The tones can be sent even when the keypad tones are set off. Manual transmission Make a call to the desired phone number and key in the numbers that you want to send as DTMF tones. Automatic transmission Start a call in the normal way.
Reference Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 53 • When a charger is not in use, disconnect it from the power source. Do not leave the bat- tery connected to a charger for longer than a week, since overcharging may shorten its life.
54 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Do not paint it. Paint can clog the device’s moving parts and prevent proper operation. • Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauth orised antennas, modificatio ns or attachments could damage the phone and may vi- olate regulations governing radio device s.
Reference Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 55 Ve h i c l e s RF signals may affect improperly installed or inade- quately shielded electronic s ystems in motor vehicles (e.g. electronic fuel injection syst ems, electronic anti- skid (anti-lock) braking sy stems, electronic spe ed con- trol systems, air bag s ystems).
56 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. If certain features are in use (Keypad lock, Fixed Dial- ling, etc.), you may first nee d to turn those features off before you can make an emergency call. Consult this document and your local cellular service p rovider.
Reference Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ii) If during activation/deactivation the wrong key is pressed, clear the wrong entry by pressing the right selection key labeled “CLEAR”.
58 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Genuine Accessories A new extensive range of access ories are available for your phone. You can select the accessories that accommodates your specific communication needs. For availability of the accesso ries, please check w ith your local deal er.
Reference Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 59 BATTERIES Optional Batteries A range of battery options ar e available for your phone. INDOOR Fast & Light Charger (ACP-9) Extremely light, the functionally design ed multi-voltage Fast & Light Charg- er, ACP-9, charges your phone battery qu ickly.
60 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. INDOOR & VEHICLE Personal Handsfree Kit with Remote Control The compact and functional P ersonal Ha ndsfree Kit wi t h Remote Control. By using the remote control op- tion, you can answer and end calls by pressing the button on the microphon e part of the P ersonal Handsfree.
Reference Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 61 VEHICLE Mobile Charger (LCH-9) The multivoltage Mobile Char ger , LCH-9, ensures your phone is ready for use wherever you travel. This small charger's functional design fits most car lighters and interiors.
62 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Complete Handsfree Car Kit (CARK-91) Y ou may choose Complete Handsfree Car Kit to provide a convenient charging facility with an external an- tenna connection, handsfree capab ility , and excellent sound quality .
Reference Information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 63 BELT CLIP (BCH-16) The fast and easy way to carry and use your phone. For installation information, look at the above drawing. CELLULAR DATA Nokia Data Suite Nokia Date Suite is a software based so lution for cellular data communication.
64 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 18. Index Symbol (+ character replaces the internat ional access code) 14 A access codes changing 38 definition 51 see also barring password,PIN code, .
Index Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 65 exiting from any function 9 F fax call 29 fixed dialling 38 G games 41 H help text for menu functions 22 hiding your number from called party 36 .
66 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. S safty instructions 54 security code 51 setting request on or off 37 security level 38 selection keys 10 service number 20 signal stren gth 10 SIM car.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 6150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 6150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 6150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 6150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 6150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 6150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 6150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 6150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
