Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6110 du fabricant Nokia
Aller à la page of 109
Nokia 6 1 1 0 Navigator User Guide 9200348 Issue 4.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-122 produ ct is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of th e Declaration of Co nformity can be found at http://www.
This device may contain commodities, technology or so ftware subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC/INDUSTRY CAN ADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for exam ple, when us ing a telephone in close proximity to receiving equipment).
4 Contents SAFETY ...................... ........................ 6 Support . ............................................ 8 Help application ............... .......................... ....... 8 Issues with your device .................. .............
5 11.Download! .................... ............. 62 12.Organizer ................................... 62 Clock ... ........................... ........................... ......... 62 Calendar .. ........................... .......................... .
6 SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SA FELY Do not switch the de vice on when wireles s pho ne use is prohibited or when it may cause interf erence or danger.
7 Consider installing antivirus an d other security software on your device and any connected computer. Your device may have preinstalled bookmarks an d links for third-party internet sites. You may also access other third-party sites t hrough your device.
8 Support ■ Help application Your device has context-sensitive he lp. You can access the help from an application or from the main menu. To access help when an a pplication is open, select Options > Help . To switch between help and the applicat ion that is open in the background, select and hold Menu .
9 For maintenance services, check yo ur nearest Nokia Care point at www.nokia.com/repair. Update your device software Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC applicat ion.
10 To remove the battery, lift it as shown (3). To release the SIM card holder, gently pull the locking clip of the card holder, and open it (4). Insert the SIM or USIM card to the SIM card holder (5). Make sure that the SIM or USIM card is properly inserted and that the gold-colored contact area on the card is facing downwards.
11 ■ microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standard s for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
12 ■ Charge the battery Connect the charger to a wall socket. Connect the cha rger to the devi ce. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.
13 Cellular antenna (1) Bluetooth antenna (2) GPS antenna (3) Your device may have internal and external antennas. As with any radio transmitt ing device, avoid touching the antenna area unnecessarily while the ante nna is tran smitting or receiving.
14 2. Y our phone ■ Keys and parts Light sensor (1) Earpiece (2) Secondary camera lens (3) Display (4) Left and right selection keys (5) End key and power key (6), hereafter referred to as end key C.
15 Warning: This device may contain n ickel. ■ Standby mode When you have switched on the device, an d it is registered to a network, the device is in the standby mode and ready for use. To change the profile, press the end key, and select a profile.
16 Shown if Ringing type is set to Silent and Message alert tone and E-mail alert tone are set to Off . See "Profiles," p. 69. The device keypad is locked. Se e "Keypad l ock (keyguard)," p. 18. The loudspeaker is activated. An alarm is active.
17 ■ Menu In the menu you can access the functions in your device. To access the main menu, select Menu . To open an application or a folder, scroll to it by pressing the edges of the scroll key, and press the scroll key. To change the menu view, select Menu > Options > Change Menu view and a view type.
18 Warning: Do not hold the device n ear your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. ■ Keypad lock (keyguard) To lock the keypad when the slide is closed, select Menu > Settings > Phone sett. > General > Slide handling > K eyguard activation > On when closing slide .
19 The module PIN is required to access th e information in the security module. The module PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it. The signing PIN is required for the digit al si gnature. The s igning PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it.
20 ■ Attach a wrist strap ■ Connect a compatible headset Do not connect p roducts that creat e an output signa l as this may cause damage to the device.
21 3. Call functions ■ Make a call 1. In the standby mode, enter the phone nu mber, including the area code. Press the clear key to remove a number. For international calls, press * twice for the in.
22 Use long names, and avoid simila r names for different numbers. Before using voice tags, note the following: • Voice tags are not language-dependent. Th ey are dependent on the speaker's voice. • You must say the name exactly as you said it when you recorded it.
23 • To drop a participant, select Options > Conference > Drop participant , scroll to the participant, and select Drop . 4. To end the conference call, pres s the end key.
24 Call waiting (network service) During a call, to answer the waiting call, press the call key. The first call is put on hold. To end the active call, press the end key. To activate the call wa iting function, select Menu > Settings > Phone sett.
25 1. Enter the phone number in the standby mode; or select Menu > Contacts , and scroll to the desired contact. 2. Select Options > Call > Video call .
26 and save them in your phone. If you know a recipient’s SI P address, you can enter it on your contact card for that person, select Menu > Contacts , a contact, and Options > Edit > Options > A dd detail > Share view .
27 Accept an invita tion When someone sends you a share invitat ion, an invitation message is displayed showing the sender’s name or SIP addr ess. If your device is not set to Silent , it rings when you receive an invitation.
28 General log To view the general log, select Menu > Log , and scroll right. To filter the log, select Options > Filter and the filter type. To erase all the log contents permanently, select Options > Clear log > Yes .
29 needed unless the A-GPS method is disabled. For example, the A-GPS service will be contacted automatically if the integrated GPS has been switched off for more than two hours. To enable or disable different positionin g methods, such as the A-GPS, select Menu > Settings > Phone sett.
30 Navigator key You can use the Navigator key as a shortcut to different functions depending on the state of the Navigator application when you press the key.
31 Navigate to a destination 1. In the Navigator application, select Options > Navigate and a navigation option. For example, to search an address, select Address ; or to search a point- of-interest (POI), select Nearby . You can also search for a destination in the map view by scrolling the cursor to the desired destination.
32 ■ Browse the map When not navigating, you can use the Navigator application to browse the map, and search places and locations (for exa mple, by address).
33 4. To add waypoints to your route, select Options > Add waypoint , and search and select the waypoint to be added. 5. To start the trip, select Options > Start navigation and the first visit of the trip. If navigation is in progress and yo u want to start a new navigation, a confirmation is asked.
34 ■ Transfer maps from PC The requirements of the PC for map transfer are as follows: • Microsoft Windows XP operating system (or later) • Nokia PC Suite 6.
35 The most common punctuation marks and sp ecial characters are available under the 1 key. For more characters, press and hold * . To erase a character, press the clear key. To erase more characters, press and hold the clear ke y. To insert a spac e, press 0 .
36 2. To copy the text to the clipboard, press and hold # , and at the same time select Copy . If you want to delete the sele cted text, press the clear key. 3. To insert the text, scroll to the insertion point, press and hold # , and at the same time select Pas t e .
37 Only devices that have compatible features can rece ive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. Before you can send and receive an SMS message, a multimedia message, or an e-mail, or connect to your remote mailbox , you must have the correct connection setting s in pla ce.
38 2. In the To f ield, select the recipients from Contacts , or enter the phone number or e-mail address. Scroll down to the message field. 3. To record a new sound clip, select Options > Insert sound clip > Ne w sound clip . The recording will start.
39 to save a received calendar entry to the calendar, select Options > Save to Calendar . The appearance of a message may vary depending on the receiving device. Service messages Service messages (network service) are notificat ions (for example, news headlines) that may contain a text messag e or the address of a browser service.
40 4. To open an e-mail messag e, select it. If the e- mail message has not been retrieved and you are offline and select Open , you are asked if you want to retrieve this message from the mailbox. To view e-mail attachments, indicated with , select Options > Attachments .
41 ■ Cell broadcast You may be able to receive messages on various topics, such as weather or traffic conditions from your service provider (network service). To turn on the service, see Cell broadcast in "Cell broadcast settings," p. 44. Select Menu > Messaging > Options > Cell broadcast .
42 Reply via same centre (network service) — If you select Ye s , and the recipient replies to your message, the return mess age is sent using the same message service centre number.
43 E-mail settings Mailbox settings Select Menu > Messaging > Options > Settings > E-mail > Mailboxes and a mailbox. If no mailbox settings have been defined before, you are asked if you want to define the settings.
44 Automatic retrieval Select Automatic retrieval and from the following settings: E-mail notifications — To automatically retrieve th e headers to your device when you receive a notification of new e-mail in your remote mailbox, select Auto- update or Only in home netw .
45 Number of saved msgs. — Define how many sent messages are saved to the sent items folder at a time. When the limit is reached, the oldest message is d eleted.
46 ■ Manage contact groups Create a contact group so that you can send text or e-mail messages to several recipients at the same time. 1. Scroll to the right, and select Options > New group . 2. Enter a name for the group. 3. Select the group and Options > Add members .
47 8. Gallery Use Gallery to store and organize your image s, video clips, music tracks, sound clips, track lists, streaming links, .ram files, and presentations. Select Menu > Gallery and a folder. To set an image as your wallpaper, select Images and the desired image.
48 Shortcuts in the image editor are as follows: • To view an image in the full screen, press * . To return to the normal view, press * again. • To rotate an image clockwis e or counterclockwise, press 3 or 1 . • To zoom in or out, press 5 or 0 .
49 Edit transition — There are three types of transitions: at the start of a video, at the end of a video, and transitions between video clips. You can select start transition when the first transition of the video is active. Insert — Select Video clip , Image , Tex t , Sound clip , or New sound clip .
50 9. Media ■ Camera Your device has two cameras, a high resolution camera on the back cover (the main camera in landscape mode) and a lower resolution camera on the front (the secondary camera in portrait mode). Yo u can use both cameras to take still pictures and record videos.
51 To use the self-timer, select Options > Self-timer and the time you want the camera to wait before capturing the ima ge. Press the scroll key, and the timer starts. To adjust the white balanc e or color tone, select Options > Adj us t > White balance or Colour tone .
52 Music library Music library is a database of the available mu sic tracks. To open the music library, in the music player main view, select Options > Music library . To update the music library and search fo r music tracks in the device memory and on the memory card, select Options > Update Music library .
53 Audio settings To adjust the tone of the sound an d apply effects to the sound, select Options > Audio settings . Equaliser To enhance or diminish frequencies during music playback and modify how your music sounds, select Options > Audio settings > Equaliser .
54 In RealPlayer, you can only open an rtsp:/ / URL address. You cannot open an http:/ / URL address; however, RealPlayer recogniz es an http link to a .ram file since a .ram file is a text file containing an rtsp link. Warning: Do not hold the device n ear your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud.
55 When using a compatible headset, press the headset key to scroll to the next saved radio station. To save the current st ation, select Options > Save stat ion , a preset position, and enter the station name. To set the station frequency manually, select Options > Manual tuning .
56 Station directory With the station directory (network serv ice) you can select Visual Radio enabled or traditional radio stations from a list, grouped in folders. To check availability and costs, and to subscribe to the service, contact your service provider.
57 10 . W e b To browse web pages written in XHTML, WML, or HTML, select Menu > Web , or press and hold 0 in the standby mode. Check the availability of services, pricing, and tariffs with your service provider. Service providers also give you instru ctions on how to use their services.
58 Add bookmarks manually 1. In the bookmarks view, select Options > Bookmark ma nager > A dd bookmark . 2. Fill in the fields. 3. Select Options > Save . Send bookmarks Scroll to a bookmark or mark several bookmarks, select Options > T ools > Send and an option.
59 To save a bookmark wh ile browsing, select Options > Save as bookmark . To retrieve the latest content from the server, select Options > Navigation options > Reload . To open the browser toolbar, scroll to an empty part of the page, and press the scroll key.
60 Blogs or weblogs are web diaries. Most of the web feeds use RSS and ATOM technologies. The browser automatically detects if a web page contains web feeds. To subscribe to a web feed, select Options > Subscribe and a feed, or cl ick on the link. To view the web feeds you have subscribed to, in the bookmarks view, select We b fe ed s .
61 Mini map — Set on or off. History list — Select whether a list of the pages you have visited during the current browsing session are displayed when you select Back . Security warnings — Hide or show security notifications. Java/Ecma Script — Enable or disable the use of scripts.
62 1 1. Download! Download! (network service) is a mobile cont ent shop available on your device. You may be able to download s ome content free of charge. With Do wnload! you can discover, preview, buy, download, and upgrade content, services, and applications.
63 World clock To open the world clock view, scroll right to Wor l d . To add cities to the list, select Options > Add city . To set your current city, sc roll to a city, and select Options > Set as current city . The city is displayed in the clock main view , and the time in your device is changed accordin g to the city selected .
64 To-do Select Options > To-do view . In the To- d o v i ew , you can keep a list of tasks that you need to do. Create a to-do note 1. To start to write a to-do note, press any number key ( 0 – 9 ). 2. Write the task in the Subject field. Set a due date and a priority for the task.
65 Set a base currency and exchange rates Before you can convert currency, you need to choose a base currency (usually your domestic currency) and add exchange rates. The rate of the base currency is always 1. The base currency determines the conversion rates of the other currencies.
66 Select T rip distance > Options > Start to activate trip distance calculation and Stop to deactivate it. The calculat ed values remain on the display. Select Res et to set the trip distance, time, av erage and maximum speeds to zero and to start a new calculation.
67 Open a .pdf file To open a recently viewed document, sele ct it. To open a document that is not listed in the main view, select Options > Browse for file the memory and folder wherein the file resides and the file. View a document To move around within a page, scroll.
68 Quickword supports the viewing of documents saved in .doc format in Microsoft Word 97, 2000, XP, and 2003. Not all variat ions or features of the mentioned file formats are supported. View Word documents To move in the document, scroll. To search the document for text, select Options > Search options > Find .
69 View presentations To move between the slide, outline, and the notes view, scroll left or right. To move to the next or previous slide in the presentation, scroll down or up. To view the presentation in full screen, select Options > Full screen .
70 Ringing tone — To set the ringing tone (also a video ringing tone) for voice calls, choose a ringing tone from the list. Press any key to stop the sound. You can also change ringing tones in contacts. See "Add a ringing tone," p. 46. Video call tone — Select the ringing tone for video calls.
71 To preview a theme, scroll to the theme, and select Options > Preview . To activate the previewed theme, select Set . In Themes , you can also set the menu view type, set a custom wallpaper, and personalize the power saver and the cover display.
72 Personalisation Select Display , Standby mode , Tones , Language , Themes , or Voice comms. . Display Light sensor — to adjust the light sensor that observes the lighting conditions and adjusts t.
73 Themes Apply themes. See "Themes," p. 70. Voice commands Edit voice command and voice dialing settings. See "Voice commands," p. 71. Date and time Time and Date — to set the time and date Time zone — to set the time zone of your location.
74 Default profile — to select the profile you want to activate each time you connect the enhancement to your device Automatic answer — to set the device to answer an incoming call automatically after 5 seconds when this enhancement is connected to your device.
75 you want to use another group (you need to know the group index number), select On . When calls are limited to closed user groups, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device.
76 Expired certificate — The validity period has ended for the selected certif icate. Certificate not valid yet — The vali dity period has not yet begun for the selected certificate. Certificate corrupted — The certificate cannot be used. Contact the certificate issuer.
77 Phone Select Menu > Settings > Phone sett. > Phone and Call , Call divert , Call barring , or Network . Call Send my caller ID (network service) — to set your phone number to be displayed ( Ye s ) or hidden ( No ) from the person whom you are calling.
78 prevent line selection, select Line change > Disable if supported by your SIM card. To change this setting, you need the PIN2 code. Call divert Call divert is a network service. 1. Select which calls you want to divert: V oice calls , Data and video calls , or Fax calls .
79 Cell info display (network service) — To set th e device to indicate when it is used in a cellular network based on microcellu lar network (MCN) technology and to activate cell info reception, select On . Connection Select Menu > Settings > Phone sett.
80 Prompt password — If you must enter a new password every time you log onto a server, or if you do not want to save your password to the device, select Ye s .
81 To delete a configuration, scroll to the configuration, and select Options > Delete . Access point name control With the access point name control service, you can restrict the use of packet data access points. This setting is only available if a USIM card is inserted and the USIM card supports the service.
82 ■ Call mailbox To define or change the call mailbox number, select Menu > Settings > Call mailbox > Options > Define number or Change number , and enter the number. Call mailbox is a network service. Cont act your service provider for the call mailbox number.
83 Join and leave an IM group Select Menu > Settings > IM > IM groups . IM groups are only available if supported by the service provider. To join an IM group, select it, and enter your screen name. To join an IM group not on the list, but whose group ID you know, select Options > Join new group , a nd enter the group ID.
84 This shows a list of the IM users with whom you have an ongoing conversation. next to a user indicates that you have received a new message from that user. To view an ongoing conversation, select th e user. To send a message, write your message, and press the scr oll key.
85 15. Connectivity ■ PC Suite With PC Suite you can synchronize contac ts, calendar and to-do notes and notes between your device and a compatible PC, or a remote internet server (network service). You may find more information about PC Suite and the download link in the support area on the Nokia we bsite, www.
86 When the wireless device is in the remote SIM mode, you can only use a compatible connected enhancement, su ch as a car kit, to make or receive calls. Your wireless device will not make any calls, except to t he emergency nu mbers programmed into your device, while in this mode.
87 the device, and select Options > Set as authorised . Use this status only for devices you own or devices that belong to someone you trust. To disallow automatic connections, select Set as unauthorised . Receive data When you receive data using Bluetooth technology, a tone sounds, and you are asked if you want to accept the message.
88 2. To create a new profile in addition to existing ones, select Options > New sync profile . Choose whether you want to use the default setting values or copy the values from an existing profile to be used as the basis for the new profile. 3. Define the Applications to be synchronized.
89 In the connection manager, you can identify the status of multiple data connections, view details on the amount of data sent and received, and end unused connections. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth.
90 Define a PTT access point Many service providers require you to use an internet access point for your default access point. Other service providers allow you to use a WAP access point. Settings for PTT For PTT service settings, contact your service provider.
91 indicates a PTT connection. indicates that PTT is set to do not disturb (DND). Exit PTT Select Menu > Settings > Connectivity > PTT > Options > Exit . Log out from PTT after exiting application? is displayed. Select Ye s to log out and close the service.
92 Respond to a callba ck request When someone sends you a callback request, 1 new callback request is displayed in the standby mode. Select Show to open Callback inbox . Scroll to a contact, and press the my own key. Channels When you are connected to a channel, a ll members joined to the channel hear you talking.
93 PTT sessions PTT sessions are displayed as call bubbles in the PTT display, giving i nformation about the status of the PTT sessions: Wait — shown when you press and hold the my own key and someb.
94 J2ME TM applications based on Java TM technology with the extension .jad or .jar. PersonalJava TM applications cannot be in stalled on your device. Other applications and software suitable for the Symbian operating system. The installation files have the .
95 To view extra information about the application, scroll to it, and select Options > Go to web address . This option may not be ava ilable with all applications. To see what software packages have been installed or removed and when, select Options > View log .
96 In the memory views, you can view th e memory consumption of the different applications or file types. If the device memory is getti ng low, remove some files, or move them to the memory card. ■ Device manager You may receive server profiles and co nfiguration settings from your service provider or company informat ion management department.
97 1. Select Menu > Settings > Data mgr . > Device mgr . > Updates > Check for updates . If there are updates available, the device starts downloading. 2. After a successful download, answer Ye s to the confirmation query to continue the installation.
98 If you insert another password-protected memory card into your phone, you are prompted to enter the password of the card. To unlock the card, select Options > Unlock memory card . ■ Activation keys Select Menu > Settings > Data mgr . > Act v.
99 17. Battery and charger information ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intende d for use with this device is BP-5M. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-3, A C-4, AC-5 and DC-4 an d CA-44 charging ad apter.
100 Improper battery use may result in a fire, explosi on, or othe r hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and yo u believe the battery has been damaged, take it to a service centre for inspection before continuing to use it.
101 18. Enhancements Warning: Use only batteries, chargers , and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. Th e use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check wi t h your dealer.
102 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggesti ons will help you protect your warranty coverage . • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corr ode electronic circuits.
103 product retailer, local waste au thorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, g o to coun try-specific information at www.
104 • Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. • Read and follow the directions from the manufa cturer of their implanted medical device. If you have any questions about using your w ireless device with an implanted medical device, consult your health care provider.
105 ■ Emergency calls Important: This device operates using rad i o signals, wireless net works, landline networks, and user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both t he internet calls and the cellul ar phone.
Additional safety information 106 Use of device acces sories and enhancemen ts may result in different SAR values. SAR values may vary depending on nation al reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.
107 Index A access codes barring password 19 change 74 lock code 12 , 18 PIN 12 , 18 PUK 19 access points 79 activation keys 98 active standby 15 Adobe Reader 66 alarm clock.
108 L landmarks 66 log 27 M media player. See RealPlayer. memory card 97 menu 17 message s ettings cell broadcast 44 e-mail 43 multimedia settings 42 other settings 44 servic e messag es 44 text messa.
109 W web blogs 60 browser settings 60 browsing 58 connecting 57 connection security 58 disconnecting 60 feeds 59 saving a page 60 setting s 57 viewing a saved page 60 viewing bookmarks 57 writing text.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 6110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 6110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 6110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 6110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 6110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 6110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 6110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 6110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
