Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6090 du fabricant Nokia
Aller à la page of 49
User‘s Guide 9352245 Issue 3 Electronic user’s guide released subject to “Nokia User’s G uide Terms and Conditions, 7th June, 1998”..
Copyright © Nokia Mobile Phones 1999, 2000, 2001. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Noki a Cor por atio n.
Smart Tips © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Smart Tips These Smart Tips pages include some useful tips for efficient us- age of your phone.
Smar t T ip s © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Essential shortcuts Storing a phone numb er f or speed dialling Press M ( Menu ), M ( Select ), use b to find Spee d dia ls , press M ( Select ), M ( Assign ), find t he desire d nam e/phone number a nd press M ( OK ).
Table of contents © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. T able of contents Smart Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of contents © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Reference Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Facts about cellular transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Access codes . . . . . . . . . . . . .
7 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Fo r Y our Sa fet y Read these simple guidelines. Breaking th e rules may be dangerous or illegal. F urther detailed infor mation is giv- en in this manual. ROAD SAFETY COMES FIRST Don ‘ t use a h andheld phone while driving; park the ve- hicle first.
Welcome 8 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Welcome Congratulations on the purcha se of this car phone, which allows you to acce ss G SM9 00 netw ork s wor ldw ide .
Inserting a SIM c ard in the radio unit 9 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 1. Getting Started Your car phone co nsists of two major parts: 1. Handset 2. Radio unit Before you can use your ca r phone, you mus t place a SIM (Subscri ber Identity Module) car d in the p hone.
Using the keys 10 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Usi ng th e keys Navi k ey M The use of the phone is largely based on th e Noki a Navi TM key M , located below the display. The function of the Noki a Navi TM key M varies accord- ing to the guidin g text shown above the key on the display.
The display in dicators 11 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Key in the PIN code of the SIM card used (factory sett ing: SIM card of the handset), which is displayed a s **** , a nd press M ( OK ), see “ 4-3-5 C hange access c odes ” on pag e 29.
Making a call 12 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 2. Basic Functions Making a call 1. Key in the phone number including the area code. The text Me nu changes to Call . Correc t ke ying mi st akes by pre ssin g c to delete the last character to the left.
Adjusting the volume 13 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Adjustin g the volume You ca n adjust the handset volu me of the phone during a call. Press u to incre ase and d to decrease the volume level. You can also adjust the handsfree v olume of the phone during a call.
Making a call using the Phone book 14 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Press * to ca ll up a li st of special char- acters. The ?!£ indicator is shown. Use b to scroll to the desired character and press M ( Us e ) to ad d it to the name.
Setting the time 15 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 3. Other Essential Functions Setting the tim e 1. Press M ( Menu ) and use b to access Clock and press M ( Se lec t ). 2. Use b to access Clo ck settings , pr e s s M ( Select ). 3.
Voice messages 16 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. V oice messages The ne two rk ma y offer yo u a voi ce mai lbox se rvi ce, wh ich yo u have t o inst all befo re you ca n rece ive voice messa ges .
Fax and data call 17 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4. Key in the message. Fo r information on how to use the keys for writing, see “ Stor- ing a name and phone number in the Phone book ” on page 13. 5. Whe n y ou h ave fi nish ed w ritin g, press M ( Options ).
Automatic power-off 18 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Automati c power-o ff Automatic power-off prevents the car phone from draining t h e car battery if the car phone is left on, prov ided the handset is properly held in its cradle.
Accessing the menus by scrolling 19 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4. Using t he M enu The car phone allows you to al ter and view the set tings of the functions and options that are listed in the menus and sub- menus. The menus and submenus can be accessed by scrollin g or by us- ing the appropriate shortcut.
List of menu func tions 20 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. List of menu fu ncti ons 1 Phone boo k 1 Sear ch 2 Servi ce Nos. 3 Add entr y 4 Erase 1 One by one 2 Erase all 5 Edit 6 Cop.
List of menu fu nctions 21 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 3 Closed user group 4 Phone security 5 Change access codes 1 Change secu rity code 2 Change PIN code 3 Change PIN2 code 4 R.
1 Phone book 22 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 1 Phone book You can s tore phone numbers a nd their related na mes in the memories of your SIM card or of your internal phone memor y by using the Phone book menu.
1 Phone book 23 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 1-7 Sending a name and phone number from Phone book The menu function Send entry a llows you to send a perso n ‘ s name and phone number ( ‘ business card ‘ ) from the Phone book to another phone v ia SMS.
2 Messages 24 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Usi ng the sp eed di allin g key Press the desired speed dialling key ( 1 to 9 ) briefly and pre ss M ( Ca ll ) to make the ca ll. Note: Pressing and holding 1 automatically calls you r voice mailbox! 2 Messages 2-1 Inbox When you hav e received an SMS message, the te xt .
2 Messages 25 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Each set has its own sub menu: 2-4-1-1 Mes sage centre number Stores the phone n umber of the message ce ntre needed for sending text messages. You obt ain this number fr o m your ser - vice provider.
3 Call register 26 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 2-6 Voice mailbox number Using the menu Voi ce m ailbox number , you can s tore the num- ber of y our voice m ailbox. Key in the number an d press M ( OK ). The number will rem ain unchanged until repl aced.
4 Settings 27 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4 Settings 4-1 Call settings 4-1- 1 Anykey ans wer This menu function allows you to answer your incomin g calls by pre ssing an y key excep t c and o .
4 Settings 28 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4-2- 2 Ce ll i n fo d isplay Within this menu, you can set the phone to in dicate cell infor- mation provided that the cellular network is based on Micro Cellular N etwork (MCN ) technology (n etwork service).
4 Settings 29 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4-3- 1 PI N code request Within this menu, you can set the phone to ask for the PIN c ode of your SIM card when th e phone is switched on. You need t h e PIN code to se t the request t o on.
5 Call divert 30 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 4-4 Restore factory settings You can r eset some of the menu settings t o their ori ginal va lues.
7 Calculator 31 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Depending on the SIM card used, you may need the PIN2 code to set a call cost limit. 6-3- 2 Show c osts i n This network fun ction allows you to select whether the call costs are displayed in ter ms of charging unit s or the desired cur- rency.
8 Clock 32 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 8 Clock 8-1 Al arm cl ock The phone can be set to ring as an alarm at a specified time. The alarm clo ck use s the time fo rmat set for the cl ock: a 12-hou r cy- cle o r a 24-hou r cycle. Note: I f the phone i s switched off, th e alarm clo ck will n ot work.
9 Tones 33 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 9-4 Message alert tone You ca n also sel ect an alert tone to ind icate a n incomi ng SM S message. 9-5 Keyp ad tones A ton e is s ound ed eac h ti me a ke y is pre sse d. You can s et the keypad tone to Of f or s elect an y of th e three ke ypad t one le vels available.
Facts about cellu lar transmission 34 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. 5. Reference Information Facts about cellular transmission Your car p hone employs the da ta transmission capabilities of the GSM network to send faxes, short messages and e-mail and to establish connections with remote computers.
Access codes 35 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. The data and fax conn ec tion works best when t h e car is station- ary. Attemp ting cell ular co mmun icati on while in a m oving ve - hicle is not recommended. Fax transmission is more easily impaired than data or short message transmiss ion.
Battery info rmation 36 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. PUK2 code (8 digits) The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to change a blocked PIN2 code. If you lose the code, contact your service provider. Battery inform ation Your radio unit do es not contain its own battery.
Accessories 37 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Accessories Warni ng! Use on ly accessories approved by the phone manu- facturer for use with this particular phone model. The use of any other types will invalida te any approval or warranty a pplying to the phone, and m ay be dangerous.
Care and Maintenance 38 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Care and Maintenanc e Your car phone is a product of superior design and c raftsman- ship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfil any warranty obligations and to enjoy this prod uct f or m any year s.
Important Safety Information 39 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Important Safety Information Traffic safety Do not use a handheld telephone while driving a v ehicle.
Importa nt Safety Inf o rmation 40 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. fuel injection systems, electronic anti-skid (anti-lock) braking systems, electronic speed contro l systems, airbag systems). Check with the manufacturer or their representative regarding your vehi cle.
Important Safety Information 41 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Emergency calls Important! This car phon e, like any wireless phone, opera tes us- ing radio signals, wireless an d landline networks as well a s user- programmed functions which cannot guarantee connection in all conditions.
Installation 42 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Installation Cable connections 1. Handset 2. Handsfree microphone 3. Handsfree loudspeaker 4. 12V ca r battery + (with 3A fus e), 2 x red 5. 12V car batt ery - (with 3A fuse), 2 x black 6.
Installation 43 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. • Loudspeaker installation The best position for the RF speaker is in the lower front-seat passenger area.
Glossary 44 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Glossary Alt ernat e line se rvic e (ALS) Alternate line service allows y ou to have two different phone numbers, which pa ge the same SIM card. Each of these phone numb ers can h ave different set tings: c all ba rrings, d iverts, etc.
Glossary 45 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. ter an incorr ect PUK2 code ten times in succession, you will n ot be able to access the f unctions which require th e PIN2 code. To use these functions again, you will need to obtain a new SIM card fro m y our n etw ork o pera tor.
Index 46 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index A Access Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PIN2 code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PUK code . . . . . . . .
Inde x 47 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Deleting messages . . . . . . . . . . . . . 17 Reading messages . . . . . . . . . . . . . 16 Text messages . . . . . . . . . . . . . .
Limited Ma nufacturer ’ s Warranty 48 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Limited M anufacturer ’ s Warranty Part of Europe & Afric a Region This limited warranty shall a ppl y in part of Nokia Mobile Phones ’ Europe & Africa Region unless a local warranty exists.
Limited Manufacturer ’ s Warranty 49 © 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. (vi) the defect was caused by the fact that the Pr oduct was used with or connected to an accessory not manufac.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 6090 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 6090 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 6090, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 6090 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 6090, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 6090.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 6090. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 6090 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
