Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5630 du fabricant Nokia
Aller à la page of 87
Nokia 5630 User's Guide N5630_UG_2_en_hk.fm Page 0 Monday, Marc h 2, 2009 12:26 PM.
Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 1 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares th at this RM-431 product is in compliance with the essential requirements and other re levant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Confor mity can be found at http://www.
2 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Contents Contents SAFETY....... ................................................. ........... 6 Support ............................................. ..................... 9 Help ........................
Contents Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 3 Answer a video call ............................................. .................. 25 Call settings ............. ........................... ........................... ............. 26 Call .
4 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Contents Text message setti ngs ............... ........................... ................. 45 Multimedia messaging settings ............. ........................... . 45 E-mail settings ............ .
Contents Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 5 View a document ........................... ........................... ............. 65 Settings........ ................................ ........................... .................. 65 Quickoffice .
6 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. SAFETY SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFEL Y Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
SAFETY Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 7 trustworthy sources that of fer adequate security and protection against harmful soft ware, such as applic ations that are Symbian Signed or ha ve passed the Java Verified™ testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer.
8 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. SAFETY messaging, require netw ork support for these technologies. Battery removing Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.
Support Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 9 Support Help Your device has context-sensi tive help. To access help when an application is open, select Opt ions > Help . To switch between help and the application that is open in the background, select and hold , and select from the list of open applications.
10 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Support provider's network. Contact your service provider for information about data transmissio n charges. Make sure that the device battery has enough power, or connect the charger before starting the update.
Get started Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 11 Get started Insert a (U)SIM card and battery This device uses BL-4CT batteries. 1. To open the back cover of the device, with the back of the device facing you slide the cover toward the bottom of the device (1), and remove it.
12 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Get started 1O p e n t h e memory card slot door (1). 2P l a c e t h e memory card in the slot with the gold-colo ured area facing down (2). 3 Push the card gently to lock it into place. Close tight the slot door (3).
Get started Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 13 work if you use a USB hub. USB hubs may be incompatible for charging a USB device. 1 Connect a compatible USB cable between a compatible USB device and your device. Depending on the type of device that is used for charging, it may take a while for charging to start.
14 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Get started After the invitation to jo in My Nokia, the Welcome application opens. With the Welcome application, you can access the following applications: Sett. wizard — Configure connection settings.
Get started Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 15 Transfer data To transfer information, such as contacts, from your old device, see "Data transfer", p.
16 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Your device Your device Keys and parts Earpiece (1) Secondary camera lens (2) Ambient light sensor (3) Displ ay (4) Left and right selection keys (5) C.
Your device Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 17 Standby mode and home screen When you have swi tched on the devi ce, and it is regi stered to a network, the device is in the standby mode in home screen view. The home screen is your starting point where you can collect your most important contacts and application shortcuts.
18 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Your device Important: In the offline prof ile you cannot make or receive any calls, or use other features that require cellular network coverage. Cal ls may still be possible to the official emergency number programmed into your devi ce.
Your device Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 19 Power saver To set the timeout period after which the power saver is activated, select > Settings > Setti ngs > General > Personalisation > Display > Power save r time-out .
20 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Your device Access codes To set how your device uses the access codes, select > Settings > Settings > Gener al > Security > Phone and SIM card . Lock code The lock code (5 digits) helps to lock your device.
Your device Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 21 different service providers. The available content depends on your service provider. Select > Download! .
22 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Your device Energy efficiency Your device features Power Save which saves energy and prolongs the device operating time. Your charger is ene rgy efficient and minimises the use of no-load energy that is consumed when the device is fully charged but still connected to the wall s ocket.
Call functions Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 23 Call functions To adjust the volume during a call, press the volume keys. Make a voice call 1 In the standby mode, enter the phone number, including the area code. Pre ss the clear key to remove a number.
24 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Call functions To define the call mailbox number if no number is set, select > Sett ings > Call ml box. . Scroll to Voice mailbox (or Video mailbox ), and enter the corresponding mailbox number. To change the call mailbox number, select Options > Change number .
Call functions Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 25 select > Settings > Setti ngs > Phone > Call > Reject call with message and Message text . Call waiting During a call, t o answer the wa iting call , press the call key. The firs t call is put o n hold .
26 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Call functions Call settings Call Select > Settings > Settin gs > Phone > Call and from the following: Send my caller ID (network service) — to display or hide your phone number from the person to whom you are calling Call wa iting (network service) — See "Call waiting", p.
Call functions Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 27 2 Scroll to the desired barring option, and select Options > Activate . To change the settings, you need the barring password given by y our service provider. Call barring and call divert ing cannot be active at the same time.
28 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Call functions Video sharing settings A person-to-person connection is also known as a session initiation protocol (SIP) connection. Before you can use video sharing, ask your servic e provider for the configured SIP profile to be used in your device.
Call functions Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 29 Note: The actual invoice for calls and servi ces from your service provider may vary, depending on network features, rounding o ff for billing, taxes, and so forth. Note: Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades.
30 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Music Music Music player Warning: Listen to mu sic at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud.
Music Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 31 Create a playlist 1 Select Options > . 2 Enter a name for the playlist, and select OK . 3 To add songs now, select Yes . To add songs later, select No . 4 Select artists to find the songs you want to include in the playlist.
32 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Music playlist title. Hold your device about 20 cm (8 inches) from your mout h, and spea k in a regula r tone.
Music Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 33 To search for podcasts, select > Music > Mu sic plyr. > Podcasts > Options > Go to Po dcasting > Search , and enter a keyword or a title. To subscribe to a channel and add it to your podcasts, select Options > Subscribe .
34 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Music To update the selected podcast or marked podcasts, for a new episode, select Option s > Update . To add a new podcast by entering the URL of the podcast, select Opti ons > New podcast . To edit the URL of a selected podcast, select Edit .
Music Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 35 Radio functions To adjust the volume, press the volume keys. If there are any saved stations , scroll right or left to the next or previous stations. You can make or answer a call while listening to the radio.
36 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Games Games Data transmission charge s may apply for online and multiplayer gaming, chat, messaging, and other community features. Contact your service provider for information about data transmissio n charges.
Positioning Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 37 Positioning You can use applications such as G P S D a t a t o f i n d o u t y o u r location, or measure distance s and coordinates. GPS Data requires a GPS connection. Your device does not have an internal GPS receiver.
38 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Positioning Route guidance Start the route guidance outdoors. Select > Apps. > Location > GPS data > Navigation . Route guidance shows the straightest route and the shortest dist ance to the des tination, measured i n a straight line.
Write text Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 39 Write text Traditional and predictive text input When you wr ite text, on the display indicates predictive text input and traditional text input. To set the predictive text input on or off, press # repeatedly, or press * , and select Activate predi ctive text or Predictive text > Off .
40 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Write tex t To erase a character, press the clear key. To erase more characters, press and hold the clear key.
Messaging Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 41 Messaging Before you can receive or se nd messages or e-mail, you must have the necessary setti ngs and access points defined.
42 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Messaging Inbox Inbox contains received mess ages except e-mail and cell broadcast messages. To read received messa ges, select > Messaging > Inbox and the message. To view the list of media objects that are included in the multimedia message, open the message, and select Options > Objects .
Messaging Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 43 remote mailbox, select Options > Delete > Phone and server . To cancel deletion of an e- mail from both the device and server, scroll to an e-mail th at has been marked to be deleted during the next connection, and select Options > Restore .
44 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Messaging Activate Mail for Exchange 1 To install and start Mail for Exchange on your mobile device, select > Settings > Sett. wizard . 2 Create a synchronisation profile that contro ls what and when you synchronise.
Messaging Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 45 messages you want to copy, and select Options > Copy and the folder to which you want to copy the messages. Cell broadcast Check with your service provider whether cell broadcast (network service) is available and what the available topics and related topic numbers are.
46 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Messaging Automatic retrie val — to define settings for retrieving messages automatically at set intervals or when an e-mail notification is received.
Contacts Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 47 Contacts Save and manage contact information To save and manage contact informa tion, such as names, phone numbers, and addresses, select > Contacts . To add a new contact, select Option s > New cont act .
48 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Contacts scroll to a contact group. Select Options > Ringing tone and the ringing tone for the group. To remove the personal or group ringing tone, select Default ton e as the ringing tone. N5630_UG_2_en_hk.
Gallery Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 49 Gallery Main view To access your images, video clips, and songs, or store and organise sound clips and streaming links, select > Gallery . • Images - to view images and videos in Images . • Video clips - to view videos in Video center.
50 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Gallery The images and video clip files are in a loop and ordered by date and time. The number of f iles is displayed. To browse the files one by one, scroll left or right. To browse files in groups, scroll up or down.
Home media Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 51 Home media Your device is compatible wi th Universal Plug and Play architecture (UPnP) . Using a wireless LAN (WLA N) access point device or.
52 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Home media wizard later, in the Home me dia main view, select Options > Run wizard , and follow the instructions. To connect a compatible PC to the home n etwork, on the PC, you must install the re lated software from the CD-ROM or DVD-ROM supplied with your device.
Camera Copyright © 2009 Nokia. All rights reserve d. 53 Camera Your device has two cameras to capture images and record video clips. A high resolution main camera is on the back of the device, and a lower resolution secondary camera is on the front of the device.
54 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Camera Active toolbar The active toolbar provides yo u with shortcuts to different items and settings before capturing an image or recording a video. Scroll to icons, and select them by pressing the scroll key.
Camera Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 55 • To send the image, press the call key, or select Send () . • To send the image to a compatible onlin e album, select Sign in for Share online () • To open the Gallery, select Go to Photos () .
56 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Camera To activate the secondary camera, select Options > Use secondary camera . 2 Press the camera key to start recording. With the secondary camera, pre ss the scroll key for recording. is shown and a tone sounds, indicating tha t recording has started.
Camera Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 57 the image, select Print 3M - Large , or Print 2M - Medium . To send the image through multimedia messaging (MMS), select MMS 0.3M - Small . To select whether to see the captured image after it is captured or to continue ca pturing images immediately, select Show captured image .
58 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Media Media RealPlayer With RealPlayer, you can play media files such as video clips saved in the device memory or memor y card, or stream media files over the ai r by opening a streaming link. RealPlayer does not support a ll file formats or all the variations of file formats.
Internet Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 59 Internet Once webpage is unreadable or not supported and garb age code is found while browsing, you can try to press > Interne t > Web > Options > Se ttings > Page > Default encoding , and select a corresponding encodi ng.
60 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Internet To go to the previous page while browsing, select Back . If Back is not available, select Optio ns > Navigation options > History to view a chronological list of the pages visited during a browsing session.
Internet Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 61 To update a web feed, select it, and Options > Re fresh . To define how the web feeds are updated, select Options > Settings > Web feeds .
62 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Personalisation Personalisation Themes To change the look of your device display, activate a theme. Select > Se ttings > Settin gs > General > Personalisation > Themes . To see a list of the available themes, select General .
Time management Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 63 Time management Clock Select > Apps. > Clock . To change the clock setting s, and to set the time and date, select Options > Settings . To set the device to show the time in other locations, scroll right to World clock .
64 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Office applications Office applications Active notes Active notes allows you to create, edit, and view different kinds of notes. You can insert images and videos or sound clips in the notes, link notes to other applications, such as Contacts , and send notes to others.
Office applications Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 65 Adobe Reader Use Adobe Reader to view portable document format (.pdf) documents. To open th e application, select > Apps. > Organiser > Adobe PDF . Open a .pdf file To open a recently viewed document, select it.
66 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Settings Settings Voice commands To select the functions to use by voice command, select > Settin gs > Voice cmd. . T he voice commands for changing profiles are in the Profiles folder. To change the voice command for an application, selec t Options > Change command and the application.
Settings Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 67 Before changing any certificate settings, you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner. Factory settings — to reset some of the settings to their original values.
68 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Settings Applications To view and edit settings of applications installed to your device, select > Settings > Sett ings > Applications . Speech In Speech, you can selec t the default l anguage and v oice used for reading text messages and adjust the voice properties, such as rate and volume.
Data management Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 69 Data management Install or remove applications You can install two types of applications to your device: •J 2 M E TM applications based on Java TM technology with the extension .jad or .
70 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Data management Java applications may att emp t to, for example, establish a data connection or send a message. To edit the permissions of an installed Java application and define which access point the application will use, select Installe d apps.
Data management Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 71 Licences Digital rights management Content owners may use differ ent types of digital rights management (DRM) technologies to protect their intellectual property, including cop yrights. This device uses various types of DRM software to access DRM-protected content.
72 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Data management To view detailed information such as the validity status and the ability to send t he file, scroll to a licenc e, and select it.
Connectivity Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 73 Connectivity Wireless LAN Your device supports wireless local area networks (WLAN), through which you can connect your device to the internet and compatible devices that have WLAN support.
74 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Connectivity 4 Content is transferred to yo ur device. The transfer time depends on the amount of data. You can stop the transfer and continue la ter. PC Suite With PC Suite you can sync hronise contacts, calendar entries, and notes between yo ur device and a compatible PC.
Connectivity Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 75 will not make any calls, excep t to the emergency numbers programmed into your device, while in this mode. To make calls from your device, you must first leav e the remote SIM mode. If the device has been locked, enter the lock code to unlock it first.
76 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Connectivity Receive data When you receive data usin g Bluetooth technology, you are asked if you want t o accept the message.
Nokia original enhancements Copyright © 2009 Nokia. All rights reserve d. 77 Nokia original enhancements An extensive range of enhancem ents is available for your phone. Please visit http://www.nokia.com.hk/ enhancements for more details. For availability of the enhanc ements, please check with your local dealer.
78 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Battery and charger information Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery.
Battery and charger information Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 79 eyes. In the event of such a le ak, flush your skin or eyes immediately with water, or seek medical help. Do not modify, remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, or i mmerse or expose it to water or other liquids.
80 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Care and main tenance Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with ca re. The following suggestions will help you protect yo ur warranty coverage.
Additional safety information Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 81 Additional safety information Small children Your device and its enhancemen ts may contain sm all parts.
82 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Additional safety information • Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interferen ce is taking place. • R ead and follow the directions from the manufacture r of their implanted medical device.
Additional safety information Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. 83 Emergency calls Important: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user- programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (int ernet calls), activa te both the internet calls and the cellular phone.
84 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Additional safety information Certification informati on (SAR) This mobile device meets guidel ines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio t ransmitter and receiver. It is designed not to exce ed the lim its for exposure to rad io waves recommended by internationa l guidelines.
Index Copyright © 2009 Nokia. All rights reserve d. 85 Index A alarm clock. See clock. B barring password 20 BATTERY 77 Bluetooth connection settings 74 receiving data 76 sending data 75 bookmarks 59 C cache 61 calendar 63 call register.
86 Copyright © 2009 Nokia. All rights reserved. Index memory card. See microSD card menu 19 messages listen ing t o 44 service messages 42 SIM messages 44 microSD card 11 mobile dictionary 64 music keys 31 music player playlists 30 transferring music 31 music search 31 N Nokia original enhancements 77 notes 64 active notes 64 O offline mode.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 5630 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 5630 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 5630, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 5630 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 5630, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 5630.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 5630. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 5630 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
