Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5300 du fabricant Nokia
Aller à la page of 101
User’ s Guide for Nokia 5300.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby , NOKIA CORPORATION declares that th is RM-146 product is in compliance with the essential requirements and other relev ant provisions of Direct ive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www .
Nokia operates a policy of continuous devel opment. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products describe d in this document without prior notice. This device complies with Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electr ical and electronic equip ment.
Nokia Care Online The Nokia Care web support provides you with more information on our online services. INTERACTIVE DEMONSTRATION S Learn how to set up your phone for the first time, and find out more about its features. Interactiv e Demonstrations give step-by-step instructions on using your phone.
HOW DO I USE MY PHONE? The Set Up section, at www .nokia-asia.com/s etup , helps you prepare your phone for use. Familiarise yourself with phone function s and features by referring to the Guides and Demos section at www .
Contents For your safety ........................... ix About your device........ .............. ....... x Network servic es ................. ........... ... x Shared memory .......... .............. ........ xi Enhancements ..... .............. ....
Memory full ........ ............. .............. ... 17 Folders ............. .............................. ..... 17 E-mail application ....................... ... 18 Setting wizard........... .......................... .. 18 Write and send an e-mail.
11. Gallery ................................. 44 Print images ........... .............. ............ 44 Memory card ............. ................ ....... 44 Format the memory card ............ ....... 45 Lock the memory card ...................... .
Service inbox ............... .............. ....... 67 Service inbox settings .................. ....... 67 Cache memory ................... .............. 67 Browser security....... ............. .......... 68 Security module ....... ...............
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAF ELY Do not switch the phone on when w ireless phone us e is prohibited or when it may cause interference or danger .
EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the st art screen. Enter the emergency number , then press the call key . Give your location. D o not end the call until given permission to do so.
■ Shared memory The following features in this device may share memory: gallery , contacts, text messages, multimedia messages, and instant messages, e-mail, calendar , to-do notes, Java TM games and applications, and note application.
General information ■ Access codes Security code The security code (5 to 1 0 digits) helps to protect your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. To change the code, and to set the phone to request the code, see ”Security” p. 41 .
When you have received the settings as a configuration message, and the settings are not automatically saved and activated, Configuration settings received is displayed. To save the settings, select Show > Save . If required, enter the PIN code supplied by the service provider .
xiv Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved..
Get started Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1 1. Get started ■ Install SIM card and battery Always switch th e device off and disconnect the charger before removing the battery . Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor .
Get started 2 C opyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Insert a microSD card Keep all microSD memory cards out of the reach of small children. 1. Remove the back cover of the phone. 2. Insert the card into the microSD card slot with the contact surface facing backwards, and press it until it locks into place.
Get started Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 3 ■ Charge the battery Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an AC-3 or AC-4 charger . Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model.
Get started 4 C opyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Plug and play service When you switch on your phone for the first time, and the phone is in the standby mode, you may be asked to get the configuration settings from your service provider (network service).
Your ph one Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 5 2. Y our phone ■ Keys and parts Earpiece (1) Music player , skip, rewind (2) Music player , start, pause (3) Enhancements connector (4) Mu.
Your phone 6 C opyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode.
Your ph one Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 7 One or several instant messages received. Keypad is locked. The phone does not ring for an incoming call or text message. The alarm clock is activated. The countdown timer is running. The stopwatch is running.
Your phone 8 C opyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Keypad lock (keyguard) To prevent the keys from being accidentally pressed, close the phone, and select Lock within 3.5 seconds. To unlock the keypad, select Unlock > Ok , or open the phone.
Call functions Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 9 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number , including the area code. For international calls, press * twice for the int.
Call functions 10 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 2. Say the voice command clearly . If the voice recognition is successful, a list with matches is shown. The phone plays the voice command of the match on the top of the list. If the result is not the correct one, scroll to another entry .
Write text Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 11 4. Write text To enter text (for example, when writing messages), use traditional or predictive text input. When you write text, press and hold Options to toggle between traditional text input, indicated by , and predictive text input, indicated by .
Navigate the menus 12 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 5. Navigate the m enus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu . To change the menu view , select Options > Main menu view > List , Grid , Grid with labels , or Ta b .
Messaging Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 13 6. Messaging Y ou can read, write, send, and save text, multimedia, e-mail, audio, and flash messages and postcards.
Messaging 14 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Read and reply to a mess age 1. To view a received mess age, select Show . To view it late r , select Exit . To read th e message later , select Menu > Messaging > Inbox . 2. To reply to a message, select Reply and the message type.
Messaging Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 15 even unsupported files (for example, files received with an e-mail). 1. Select Menu > Messaging > Create message > Multimedia plus . 2. Enter one or more phone numbers or e-mail addresses in the To : field.
Messaging 16 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1. To view a received mess age, select Show . To view it late r , select Exit . 2. To view the whole message if the received message contains a presentation, select Play . To view t he files in the presentation or the attachments, select Options > Object s or Attachments .
Messaging Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 17 Receive a message A received flash message is indicated with Message: and a few word s from the beginning of the message. To read the message, select Read . To extract numbers and addresses from the current message, select Options > Use detail .
Messaging 18 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Y ou can move your messages to the Saved items folder . To organize your Saved items subfolders, select Menu > Messaging > Saved items . To add a folder , select Options > Ad d folder .
Messaging Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 19 2. If more than one e-mail account is defined, select the account from which you want to send the e-mail. 3. Enter the recipient’s e-mail address, write the subject, and enter the e-mail messa ge.
Messaging 20 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. E-mail folders Y our phone saves e-mail that you have downloaded from your e-mail account in the Inboxes folder .
Messaging Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 21 On , or select Menu > Messaging > IMs , connect to the IM service, and select Options > Settings > Automatic login > On . Saved conversations — to view , erase, or rename the conversations that you saved during an IM session.
Messaging 22 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. your nickname in the conversation. When you have successfully joined the group conversation, you can start a group conversation.
Messaging Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 23 Block or unblock messages When you are in a conversation and want to block messages, select Options > Block contact .
Messaging 24 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Service commands Write and send service requests (USSD commands) to your service provider (such as activation commands for network services). Select Menu > Messaging > Serv . commands .
Messaging Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 25 Msg. centre in use — to select the message center i n use. E-mail msg. centres > Add centre — to set the phone numbers and name of the e-mail center for sending SMS e-mails. E-mail centre in use — to select the SMS e-mail message center in use.
Messaging 26 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. This setting is not shown if Allow MMS receptn. is set to No . Allow adverts — to receive or reject advertisements. This setting is not shown if Allow MMS receptn. is set to No , or Incoming MMS msgs.
Contacts Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 27 7. Contacts Y ou can save names and phone numbers (contacts) in the phone memory and in the SIM card memory . The phone memory may save contacts with additional details, such as various phone numbers and text items.
Contacts 28 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. To copy or move several contacts, select the first contact to copy or move and Options > Mark .
Contacts Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 29 ■ Settings Select Menu > Contacts > Settings and from the following options: Memory in use — to select the SI M card or phone memory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and numbers from both memories.
Call log 30 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 8. Call log The phone registers your missed, received, and dialed calls if the network supports it and the phone is switched on and within the network service area. To view the information on your calls, select Menu > Log > Missed calls , Received c alls , or Dialled numbers .
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 31 9. Settings ■ Profiles Y our phone has various setting groups called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments.
Settings 32 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Active standby — to sw itch the active standby mode on or off and to organize and personalize the active standby mode. Standby font colour — to select the color for the texts in the standby mode.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 33 Left selection key To select a function from the list, select Menu > Settings > My shortcuts > Left selection key .
Settings 34 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Bluetooth wireless technology This device is compliant with Bluetooth Specification 2.0 + EDR supporting the following profiles: generic ac cess, net work acce ss, generic object exchange, hands-free, headset, object push, file transfer , dial-up networking, SIM access, and serial port.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 35 devices that are currently paired with the phone, select P aired devices . Bluetooth settings To define how your phone is shown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > My phone's visibility or My phone's name .
Settings 36 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Always online — to set the phone to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 37 To edit the copy and synchronize settings, select a contact from the transfer contact list and Options > Edit . To delete a transfer contac t, select it from the transfer contact list and Options > Delete .
Settings 38 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Data storage — t o c o n n e c t t o a P C that does not have Nokia software and use the phone as a data storage device. To change the USB mode, select Menu > Settings > Connectivity > USB data cable > Nokia mode , Printing & media , or Data storage .
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 39 Language settings — To set the display language of your phone, select Phone language . Automatic selects the language according to the information on the SIM card. To select the USIM card language, select SIM language .
Settings 40 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Default profile — to select the profile that you want to be automatically activated when you connect to the selected enhancement. Automatic answer — to set the phone to answer an incoming call automatically after 5 seconds.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 41 ■ Security When security features that restrict calls are in use (such as call barring, closed user group, and fixed dialling) calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device.
Settings 42 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Phone software updates Y our service provider may send phone software updates over the air directly to your device (network service). This option may not be available, depending on your phone.
Operator menu Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 43 10 . O p e r a t o r m e n u This menu lets you access a portal to services provided by your network operator . The name and the icon depend on the operator . For more information contact your network operator .
Gallery 44 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1 1. Gallery In this menu you can manage images, video clips, music files, themes, graphics, tones, recordings, and received files. These files are stored in the phone memory or an attached microSD memory card and may be arranged in folders.
Gallery Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 45 To insert and remove the microSD memory card, see ”Insert a microSD card” p. 2 and ”Remove the microSD card” p. 2 . Format the memory card When a memory card is formatted, all data on the card is permanently lost.
Media 46 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 12. Media When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. ■ Camera and video Y ou can take images or record video clips with the built-in camera.
Media Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 47 Camera and video op tions To use a filter , select Options > Effects > F alse colours , Greyscale , Sepia , Negative , or Solarise . To change the camera and video settings, select Optio ns > Settings .
Media 48 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Playing the music tracks Warning! Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Operate the music player with th e music player keys on the phone or with the scroll keys when the music player menu is open.
Media Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 49 Web page — to access a W eb page associated with the currently played track. Music downloads — to connect to a Web service. Memory status — to view the free and used memory capacity . ■ Radio The FM radio depends on an antenna other than the wireless device’s antenna.
Media 50 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. or Rename . Select Visual service ID to enter a service ID given by the visual radio service provider (network service). Search all stations — to search for new radio stations. Set frequency — to enter the frequency of the desired radio station.
Media Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 51 ■ Equalizer Y ou can control the sound quality when using the music player by amplifying or diminishing frequency bands. Select Menu > Media > Equaliser . To activate a set, scroll to one of the equalizer sets, and select Activa te .
Push to talk 52 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 13. Push to talk If available, select Menu > Push to talk . Push to talk (PTT) over cellular is a two-way radio service available over a GPRS cellular network (network service).
Push to talk Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 53 Nickname in channel: — Enter your nick name to be shown the new channel. Channel security: > Public channel or Private channel . Image: — Select Change and an image from the Gallery or the Default graphic to set a graphic for the new channel.
Push to talk 54 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Make and receive a PTT call Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. To make a channel call, a one-to-one call, or a call to multiple recipients, you must hold the PTT (volume up) key as long as you talk.
Push to talk Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 55 1. Select Menu > Push to talk > Contacts list , and mark the desired contacts. 2. Press and hold the PTT (volume up) key to start the call. The participating contacts are shown on the display as soon as they join the call.
Push to talk 56 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Respond to a callback request When someone sends you a callback request, Callback request received is displayed in the standby mode. To open the Callback inbox , select View . The list of nicknames of the persons who have sent you callback requests is shown.
Push to talk Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 57 up) key , the selected function is performed. Show my login status — t o e n a b l e o r disable the sending of the login status. PTT status in startup > Ye s or As k first — to set t he phone to automatically connect to the PTT service when you switch the phone on.
Organi zer 58 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 14. Organizer ■ Alarm clock Y ou can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Organiser > Alarm clock . To set the alarm, select Alarm time , and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On .
Organizer Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 59 Make a calendar note Select Menu > Organiser > Calendar . Scroll to the date, and select Options > Make a note and one of the following note types: Meeting , Call , Birthday , Memo , or Reminder .
Organi zer 60 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Countdown timer To start the countdown timer , select Menu > Organiser > Countd. timer > Normal timer , enter the alarm time, and write a note text that is displayed when the time expires.
Applications Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 61 15. Applications In this menu you can manage applications and games. These files are stored in the phone memory or an attached microSD memory card and may be arranged in folders. For options to format or lock and unlock the memory card see ”Memory card” p.
Applications 62 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone, or select Menu > Applications > Options > Downloads > App. do wnloads ; the list of available bookmarks is shown.
SIM services Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 63 16. SIM services Y our SIM card may provide additional services. Y ou can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services.
Web 64 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 17. W eb Y ou can access various mobile Internet services with your phone browser . Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software.
Web Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 65 • To select a bookmark of the service, select Menu > We b > Bookmarks . • To select the last URL, select Menu > Web > Last web addr . . • To enter the address of the service, select Menu > We b > Go to address .
Web 66 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Appearance settings While browsing, select Options > Other options > Appearance settings ; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Appearance settings and from the following options: Text wrapping — to select how the text shall appear on the display .
Web Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 67 ■ Download settings To automatically save all downloaded files in Gallery , select Menu > Web > Settings > Downloading sett. > Automatic saving > On . ■ Service inbox The phone is able to receive service messages sent by your se rvice provider (network service).
Web 68 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. To empty the cache while browsing, select Options > Other options > Clear the cache ; in the standby mode, select Menu > Web > Clear the cache . ■ Browser security Security features may be required for some services, such as online banking or shopping.
Web Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 69 There are three kinds of certificates: server certificates, authority certificates, and user certificates. Y ou may receive these certificates from your service provider . Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by the service provider .
PC connectivity 70 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 18. PC connectivity Y ou can send and receive e-mail, and access the Internet when your phone is connected to a compatible PC through a Bluetooth, infrared, or a data cable connection. Y ou can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications applications.
PC connectivity Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 71 Making or answering phone calls during a computer connection is not recommended, as it might disrupt the operation. For better performance during data calls, place the phone on a stationary surface with the keypad facing downward.
Battery information 72 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 19. Battery information ■ Charging and discharging Y our device is powered by a rechargeable battery . The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles.
Battery information Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 73 performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode . Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations.
Battery information 74 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 4. Confirm that the 20-d igit code is valid by following t he instructions at www .nokiaoriginals.com/check. To create a text message enter the 20-digit code, for example, 123456789 198765432 1 0, and send to +44 7786 200276.
Genuine Enhancements Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 75 20. Genuine Enhancements A new extensive range of enhancements is available for your phone. Select the enhancements which accommodate your specific communication needs. Some of the enhancements are described in detail below .
Genuine Enh ancements 76 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Then just flick a switch and listen to music from your compatible home stereo on your Bluetooth wireless headset. ■ Carkit Nokia Multimedia Ca r Kit CK-20W Driving has never been thi s easy .
Care and maintenance Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 77 2 1. Care and maintenance Y our device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.
Additional safety information 78 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 22. Additional safety information Y our device and its enhancements may contain small parts.
Additional safety information Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 79 If you suspect interference, switch off your device, and move the device away .
Additional safety information 80 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, w ireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Because of t his, connectio ns in all conditio ns cannot be guaranteed.
Additional safety information Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 81 ■ Certification information (SAR) THIS DEVICE MEETS INTER NATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES .
82 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Index A About your device x Access 20 Access codes xii Accessories. See enhancements. Active standby 6 , 32 Add a one-to-one contact 56 Add IM contacts.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 83 My numbers 29 Save 27 Search 27 Service numbers 29 Settings 29 Speed dialing 29 Cookies 66 Countdown timer 60 Create a channel 52 Create a message 17 C.
84 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Keys 5 L Language setti ngs 39 Launch an application 61 Left selection key 33 Listen to a message 17 Listen to the radio 49 Location.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 85 Phone software updates 42 PictBridge 37 PIN codes xii , 3 Playing the music tracks 48 Plug and play service 4 POP3 18 Positioning information 30 Postcards 16 Power 75 Key 5 Saver 32 Predictive text input 11 Print images 44 Profiles 31 PTT channels 52 PTT.
86 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Shortcuts 32 Signal strength 6 SIM Card 8 Card installation 1 Messages 24 Services 63 SMS. See text messages Software updates 39 , 42 Spam filter 20 Speakerphone.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 5300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 5300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 5300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 5300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 5300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 5300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 5300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 5300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
