Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5210 du fabricant Nokia
Aller à la page of 106
Electronic user’s guide rele ased subject to "Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 19 98" User’s Guide 9353875 1. issue.
2 DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole respons ibility that the product NSM-5 is in conformity with the provision of the following Council Directive: 1 999/5/EC. A copy of the Declarat ion of Conformity can be found from h ttp://www .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Quick and easy Quick and easy ✁ Quick and easy Thank you for choosing this Nokia phone! These pages give some tips on using your phone. More detailed informat ion is given th roughout this user’s guide.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Quick and easy ✁ ■ Phone book functions ■ Entering menus Last number re dial Press in the standby mode to view the list of last dialled numbers. Scroll with or to the number you want and press . Calling your voice mailbox Press and hold .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Quick and easy Quick and easy ✁ ■ Other essential functions Locking / Unlocking the keypad Press Menu and then quickly / Press Unlock and then quickly . Writing a message Press Menu , , and to start writing a message using either tradition al or predictive text input.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 6 Contents Quick and easy ........ ......... ......... ....... ......... .......... ......... ....... ......... ......... ......... ....... ......... .. ........ ......... . 3 FOR YOUR SAFE TY .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 7 Contents Calling your voice mailbox ..................................................................................................... ................................................ 3 0 Speed dialling a phone number .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 8 Writing a message ......................................................................................... .............................................................................. 46 Writing a message with tradition al text input .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 9 Contents Profiles (Menu 3) .......................................................................................................... ........................................................
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 10 Tone settings .................................................................................................................. ........................................ .....................
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Contents 11 Contents Calendar options ............................................... ................................................................ ............................................... ..
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Contents 12 The cache memory..................................... .......................................................................... ............................................................ 94 Authority certificates.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. FOR YOUR SAFETY 13 FOR YOUR SAFETY FOR Y OUR SAFETY Read these si mple guidelines. B reaking the ru les may be da ngerous or ill egal.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. FOR YOUR SAFETY 14 USE SENSIBLY Use only in the normal position . Don’t touch th e antenna unnecessarily. QUALIF IED SERVICE Only qualified personnel may i nstall or rep air phone equ ipment. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessor ies and batteries.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. FOR YOUR SAFETY 15 FOR YOUR SAFETY ■ Network Services The wireless phone described in this guide is appro ved for use on the EGSM 900 and GSM 1800 networks. Dualband is a netw ork dependant fe ature.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. General in formatio n 16 General information This chapter gives you some general information on your new Nokia phone and this user ’ s guide. ■ Stickers on the sales package The stickers contain important information for service and custome r support service.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. General in formatio n 17 General in formatio n • PIN code (4 to 8 digi ts) The PIN (P ersonal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with the SIM card.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. General in formatio n 18 ■ Typ ographics used in the guide The display texts that appear on t he phone display are indicated in blue colour in this guide, for example Calling . The display texts related to the selection keys and are indicated in bold, for example Menu .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Your phone 19 Your phone 1. Y our phone ■ Keys 1. Po w e r k e y. Pressing and holding the power key on top of your phone switches the phone on or off. When pressed briefly in the standby mode or during a call, it opens the list of profiles.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Your phone 20 7. to are used to key in numbers and letters. Pressing and holding calls your voice mailbox. and are used for various purposes in different functions. ■ Connectors 1. Charger connector 2.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Your phone 21 Your phone ■ Standby mode When the phone is ready for use, and no characters have been keyed in by the user , the phone is in the standby mode. Shows the signal strength of the cellular network at your curre nt location.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Your phone 22 Y ou have set the alarm clock to On . Se e Alarm clock on page 6 1. Alarm tone will alert even in cases where you have selected a Silent profile. Y ou have a timed profile on. See Timed profile on page 60.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 23 Getting started 2. Getting started ■ Installing the SIM card and the battery and changi ng the shells Before changing the cover , always sw itch off the powe r and disconnect the phone from the charger or any other device.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 24 2. Simultaneously press both rele ase springs on the engine part of the phone and slide the bottom shell off.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 25 Getting started 4. Insert your SIM card under the met al plate. Make sure that the golden connectors are facing the connecto r on the phone, and that the bevelled corner is on the right .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 26 6. Slide both shells back together until the y lock into place. ■ Charging the battery 1. Lift up the flap protecting the bottom connectors of your phone and carefully connect the lead from the charger to the socket on the bottom of your phone.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 27 Getting started If Not charging is displayed, charging has been suspende d. Wait for a while, disconnect the charger and plug it in again. If chargin g still fails, cont act your dealer .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Getting started 28 TIPS ON EFFICIENT OPE RATION: Y ou r phone has a bui lt-in antenna. A s with any ot her radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessari ly when the phone is switched on.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Getting started 29 Getting started ■ Putting on the inbox carrying strap Thread the carrying strap through any of the four strap holders at each corner of the phone and tighten. Y o u c a n fasten the carrying strap in many w a ys, for example, as shown in t h e picture.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Call functions 30 3. Call functions ■ Making and answering calls Making calls 1. Key in the phone number including the area code. To edit a number on the display , press or to move the cursor . Press Clear t o delete the characte r to the left of th e cursor .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Call functions 31 Call functions Speed dial ling a pho ne numbe r If you have assigned a phone number to one of the speed dial keys ( to ), you can call that phone number in either of the following ways: • Press the speed dial key you want and press .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Call functions 32 Answering or rejecting a call 1. Press to answer an incoming call. 2. Press to end the call. If you do not want to answer the incoming call, you can either ignore or reject it by pressing Silence and Reject .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 33 Phone b ook (N ames) 4. Phone book (Names) Y ou can save names and phone numbers in the phone ’ s memory (internal phone book) or in the SIM card ’ s memory (SIM phone book).
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 34 ■ Saving names and phone numbers (Add name) Y ou can save names and phone numbers in the phone ’ s me mory or in the SIM card ’ s memory . 1. Press Names and select Add name .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 35 Phone b ook (N ames) • To copy names and numbers one at a time, select One by one . Choose wheth er to keep or erase the original name and phone number and press Select . Scroll to the name and/or phone number you want to copy .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 36 ■ Sending an d receiving a busi ness card Y ou can send and rece ive a person ’ s contact information as a business card via Infrared (IR) or as an Over The Air (OTA) message if supported by the network.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 37 Phone b ook (N ames) ■ Speed dialling To assign a number to a speed dial key , take the following steps: 1. Press Names and select Speed Dials . If no phone number is assigned to a key , press Assign .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 38 If you selected Send logo (network service) , key in the recipient ’ s phone number or search for it from the phone book and press OK . ■ Service numbers (Service Nos) Y ou can call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Phone b ook (N ames) 39 Phone b ook (N ames) • V ery short names ar e not a ccepted. Use long names a nd avoid similar names for different numbers. Note: Y ou must say the name exactly as you said it when you recorded it.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Phone b ook (N ames) 40 Making a call by using a voice tag 1. Press and hold Names in the standby mode to activate voice dialling. Say the voice tag clearly while holding the phone in the normal position near to your ear .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Using the Menu 41 Using the Menu 5. Using the Menu The phone offers you an extensive range of functions that allow you to tailor the phone to your needs. These functions are arranged in menus and submenus.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Using the Menu 42 ■ Accessing a menu function by sh ortcut The menus, submenus and setting optio ns are numbered and can be accessed quickly by using their shortcut numbers. The shortcut number is shown in the top right corner of the display .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Using the Menu 43 Using the Menu ■ List of menu functions 1. Messages 1. Write messages 2. Inbox 3. Chat 4. Outbox 5. Picture messages 6. Templates 7. Smileys 8. Erase messages 9. V oice messages 10 .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Using the Menu 44 2. P ersonalise 3. Timed 2. Silent 3. Meeting 4. Outdoor 5. (empty) 6. (empty) 4. Settings 1. Alarm clock 2. Time settings 1. Clock 2. Auto update of date and time 3. Call settin gs 1. Call divert 2.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Using the Menu 45 Using the Menu 5. Security level 6. Change of access codes 9. Restore factory settings 5. Games 1. Select game 2. Game services 3. Settings 6. Calculator 7. Calendar 8. Infrared 9. Extras 1.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 46 6. Menu functions ■ Messages (Menu 1) With the Short Message Service (SMS) network service you can se nd short text messages to phones which have SMS capability .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 47 Menu functions search for the phone number from the phone book and select Search . Press OK to send the message. By pressing Opt ions you can also find the following: • Send to many to send the message to several persons.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 48 • To switch between letters and numbers, press and hold . Numbers are indicated by 123 at the top of the display . • To add a space, press . • To add a punctuation mark or special character , press .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 49 Menu functions Tip: To quickly set the predictive text input off, press twice when writing text. Writing words with predictive text input 1. Start writing a word by using the keys to .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 50 • To insert a number in character mode, press and hold the respective number key , or press Options and select Insert number . Key in the number( s) and press OK . 2. When you have fini shed writing the word and it is correct, confir m it by pressing or by a dding space with .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 51 Menu functions With Chat you can exchange text messages with another person. For more information, see Chat on page 5 1. Viewing a message you have saved (Outbox) Y ou can save your own messages in Outbox .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 52 3. Key in a nickname you want to use in the chat and press OK . See Writing a message on page 46. If you have previously had a chat with the same person, the last 600 characters of this chat are shown.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 53 Menu functions When you receive a picture message • To view the message immediately , press View . Y ou can save the message by pressing Save . • To view the message la ter in this menu, pr ess Exit and then OK to save the message.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 54 V oice messages V oic e mailbox is a network service and you may ne ed to subscribe to it before you can use it. For more information, contact your service provider . Press Menu , select Messages , and Voice messages .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 55 Menu functions Making a data o r fax call 1. Press Menu , select Messages , and then Fax or data call . 2. Scroll to Fax and data or Also voice and press OK . Also voice allows you to switch from voice mode to data (or fax) mode during a call.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 56 Y ou can, for example, send a text message as a fax (provided that this function is supported by your service provider) by simply selecting the profile in which you have defined the proper settings for fax transmissions.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 57 Menu functions ■ Call register (Menu 2) Y our phone registers the phone numbers of missed, dialled and received calls and the approximate length and cost of your calls.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 58 • change the Securit y level settings, see Security level on page 72. Call duration Y ou can view the approximate duration of your incoming and outgoing calls. Y ou can clear the call timers by using Clear timers .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 59 Menu functions Depending on the SIM card, you may nee d the PIN2 code to set a call cost limit. See Access codes on page 16. Show costs i n The phone can show the call cost limits in terms of charging units or the desired currency .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 60 Y ou can also change the tone settings of the profile in use in To ne s et ti ng s , see Tone settings on page 67. Tip: If you want to activate the Sile nt profile quickly , press t he power key and .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 61 Menu functions Profile name Edits the name of the selecte d profile. Only the General profile cannot be renamed. ■ Settings (Menu 4) Alarm cl ock The alarm clock uses the 12-hour or 24-hour time format se t for the clock.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 62 Time settings Clock Y ou can show or hide the clock on the display , set the time and select between the 12-hour or 24-hour time formats. Y ou can also set the clock as a full-screen profile logo.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 63 Menu functions 2. Select one or several call divert options: Divert all voice calls , Divert if busy an d Divert if not answered for voice calls only . Divert if out of reach , Divert all fax calls , Div ert all data calls and Cancel all diverts .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 64 Call waiting service When this network service is activated, the network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 65 Menu functions Cell info display With this network service, you can set t he phone to indicate when it is used in a cellular network based on Micro Cellular Network (MCN) technology (net work service).
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 66 Keygua rd settings When the keypad is locked, appears at t he top of the display . Note: When Keyguard is on, calls may be p ossible to the emergency number program med into your pho ne (e.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 67 Menu functions 4. Select On and the Keyguard code activated is displayed. Unlocking the keypad with the keyguard code 1. In the standby mode, press Unlock . 2. At Security code: key in your securit y code and press OK .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 68 Composer Y ou can compose a ringing tone of your own. The composed tones are shown last in the ringing tone list.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 69 Menu functions 4. T o edit the notes: • and move the cursor right or left, respectively .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 70 War n i ng t o ne s Sets the phone to sound a warning tone, for example when the batt ery is running out of power or when you play one of the games offered by your phone. This setting has no effect on network service related tones.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 71 Menu functions Note: When security fea tures, that restrict calls, are i n use (call barrin g, closed user gro up and fixed dialling), calls may be possible to certain em ergency numbers in some networks (e.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 72 Security le vel Y ou can set the phone securit y level on to avoid unauthorised use of the phone. You need the security code to set the security level. The available options are: • None no security code is needed.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 73 Menu functions ■ Games (Menu 5) Note: Yo u r p h o n e m u s t b e s w i t c h e d o n t o u s e t h i s f u n c t i o n . D o n o t s w i t c h t h e phone on whe n wireless pho ne use is prohibited or when it ma y cause interferen ce or danger .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 74 Game services and settings 1. Press Menu and select Games . Sel ect eit her Game services or Se ttings . • By selecting Game ser vices , the phone tries to connect to the W A P pages of Club Nokia using the currently active set of connection settings.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 75 Menu functions Using the calculator 1. Press Menu and select Calculator . 2. When ‘ 0 ’ is displayed on the screen, key in the first number in the calculation, press for a decimal point.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 76 ■ Calendar (Menu 7) The calendar helps you to keep track of reminders, meetings, birthdays, training events and calls that you need to make. The phone sounds an alarm tone when the set date for a birthday , reminder or a call expires.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 77 Menu functions • View all notes to view the notes that are set for all days. Scroll throu gh the note(s). Pressing Options allows access to the same functions as View day notes . Scroll to the desired function and press OK .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 78 • Birthday is indicated by . K e y in the person ’ s name, the date of birth (include the year) and press OK . The note and the person ’ s age will be shown in every coming year. ■ Infrared (Menu 8) Y ou can set up your phone to receive data through its infrared (IR) port.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 79 Menu functions See also Sending and receiving a business card on page 36, Fax or data call on page 54 and Sending a note via IR in Calendar (Me nu 7) on page 76.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 80 Setting the norma l timer 1. Press Menu , select Extr as , and Count down timer . 2. Select Normal timer . 3. Key in the time in hours and minutes and press OK . When the phone asks for the Timer note: , you can write your own note text which is displa yed when the time expires.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 81 Menu functions Y ou can save up to 5 interval timers in the countdown t imer memory . When the memory is full, the phone displays a list of interval timers. To delete one item from the list, press Erase and confirm with OK .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 82 Timing and recording splits 1. Press Menu , select Extr as , Stopwatch and Split timing . Y ou can select Continue if the ti ming was set in th e background, for example, because of an incoming call.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 83 Menu functions Viewing and erasing times Press Menu , select Extr as and Stopwatch .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 84 Picture editor Y ou can use picture editor to cre ate, edit and save picture messages and clip-art or edit pictures already existi ng in the phone. Y ou can also edit pictures in the Picture messages menu, see Pict ure messages on page 52.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 85 Menu functions • Cursor: You can move the cursor with the following number keys: and move the cursor up and down, and to left and right. The ke ys , , and correspond to the four diagonal directions.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 86 ■ WA P services (Menu 1 0) In this menu you can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, online games, and entertainment. These se rvices are specifically designed for mobile phones and t hey are maintained by WAP service providers.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 87 Menu functions Setting up the phone for a WAP service Y ou may obtain the connection settings as a text message from the network operator or service provider that offers the WAP service you want to use.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 88 • Connection security : Select On or Off . When the connect ion security is On , the phone tri es to use a secure connection with the WAP service. If no secure connection is available, the connection will not be made.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 89 Menu functions ■ Making a connection to a W AP service Firstly , make sure that the connection settings of t he WAP service you want to use are activated. To activate the settings: 1.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 90 Browsing th e pages of a WAP service Once you have made a connection to the WAP service, you can start browsing its WAP pages. The function of the phone keys may vary in different WAP services.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 91 Menu functions Use number : Copies a number from the current WAP page for saving or calling, and ends the call. If the WAP page contains several numbers, you can select the desired one.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 92 ■ Adjusting the appearan ce settings of W AP pages 1. Press Menu , select Services and then Settings . 2. Select Appearance sett ings . 3. Select either Text wrapping or Show images .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 93 Menu functions • Erase : to delete the selected bookmark. • Send bookm. : to send the selected bookmark as a text message to anot her phone. With the Save bookm. function you can save the current WAP page as a bookmark.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 94 To set the phone to receive service messages Press Menu , select Services , Settings , Service inbox settings and Service messages . To set the phone to receive service messages, select On .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Menu functions 95 Menu functions Y ou will see a not e on the phone display if the ide ntity of the WAP server or WAP gateway cannot be verified, the WAP server or WAP gateway certificate is not authentic or you do not have the right certificate in your ph one.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Menu functions 96 Y ou can set the phone to display confirmation messages when you are using the SIM card services by selecting the option Enabled within Confirm SIM service actions in Phone settings .
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. Battery information 97 Battery information 7. Battery information ■ Charging and Discharg ing Y our phone is powered by a rechargeable batte ry .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Battery information 98 Do not dispose of batteri es in a fire ! Dispose of bat teries according to local regu lations (e.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. CARE AND MAINTENANCE 99 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE Y our phone is a p roduct of superior design and craf tsmanship and should be treated with care. Th e suggestions below will help you to fulfil any warranty ob ligations and t o enjoy this p roduct for m any years.
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 100 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ■ Traff ic Safety Do not use a hand-h eld telephone while driving a veh icle. Always secure the phone in its holder; do n ot place the phone on th e passenger seat or where it can b reak loose in a collision or sudden stop.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 101 IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N • Should always keep the phone more than 2 0 cm (6 inch es) from their pacema ker .
© 2002 Nokia Corporation. All rights reserved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 102 ■ P o tentiall y explosive atmospheres Switch off your p hone when in any area w ith a potentia lly explosive atmo sphere and o bey all signs and instructions. Spa rks in such areas could cause an exp losion or fire r esulting in bodily injury or even death.
© 2002 Nokia Corporati on. All rights reser ved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 103 IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N ■ Emergency call s Importan t: This phone, like any wireless phone, op erates using ra dio signa ls, wireless and land line networks as well as user-programm ed functions.
© 200 2 Nokia Corporation . All righ t s r e s e rved. IMPORTANT SAFE TY INFORMATIO N 102 ■ Certificatio n information (SAR) THIS MODEL PHONE MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WA VES. Y our mobile pho ne is a rad io transmitter and receiver.
This limited warranty shall apply in part of Nokia Mobile Phones’ Europe & Africa Region unless a local warranty exists. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”) warrants that this N.
FILL IN WITH BLOCK LETTERS Purchaser’s Name: _____________________________________________________ Address: _____________________________________________________________ ____________________________.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 5210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 5210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 5210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 5210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 5210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 5210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 5210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 5210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
