Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3330 du fabricant Nokia
Aller à la page of 129
Electronic user’s guide rele ased subject to "Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 19 98" User’s Guide 9353 142 Issue 1.
DECLARAT ION OF CONFORMITY We, NOKIA MOBIL E PHONES Ltd declare un der our so le respon sibili ty that th e produ ct NHM-6NX is in confo rmity with the provisio ns of the fo llowing Co uncil Directive: 1999/5/EC. Copyright © Nokia Mo bile Phones 2001.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Quick and easy Quick and easy ✁ Quick and easy Thank you for choosing this Nokia phone! These pages give some tips on using your phone. More detailed informat ion is given th roughout this user’s guide.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Quick and easy ✁ Adjusting the earpie ce volume Press or during a call. Calling your voice mailbox Press and hold in standby mode. See also Voice mailbox number (Menu 2-9) on page 63. Making a call by voice d ialling Add a voice tag to the desired phone number (see page 52).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Quick and easy Quick and easy ✁ ■ Entering or exiting a menu function Entering Press ( Menu ). Scroll with or to t he desired menu function and press ( Select ). Repeat this for submenus and setting options.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 6 Table of contents Quick and easy ........ ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .... ..... ............ . 3 Table of contents .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 7 Table of contents Switching the phone on or off .................................................................................................. ..................................
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 8 By pressing a key on e or more times for each cha racter (traditional text input) ................................................ ..... 42 4. Using the m enus ........ ............
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 9 Table of contents Changing a vo ice tag ............................................................................................... .............................................
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 10 8. Call register (Menu 4) ........ ......... ......... ............ ................ ......... ............ ................ ......... ... ......... . 66 Missed calls (Menu 4-1) ..
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 11 Table of contents Own number sending ............................................................................................................. .................................
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 12 Currency conversion in standby mo de ............................................................................................ .......................................... 8 8 14.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 13 Table of contents 17.WAP service s (Services - Menu 13) .......... ............ .................. ................... .................. ............ 9 9 Basic steps for acce ssing and using a WA P service .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Table of contents 14 Care and maintenance .............. ......... .......... ......... ......... ............ ................ ......... ........... ........ ........ 114 Importan t safety informa tion .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. For your safety 15 For your safety For your safety Read these simple guidelines. Brea king the rules may be dan gerous or illegal. F urther detailed information is given in this manual. ROAD SAFETY COMES FIRST Don ’ t use a hand-held phone while driving; park the vehicle first.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. For your safety 16 ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batte ries. Do not connect incompat ible products. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guid e for detailed safety instructions.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. General in formation 17 General in formation General information ■ Stickers on the sal e s package The stickers contain important information for service and custome r support purposes. Keep these stickers in a safe and secure place.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. General in formation 18 ■ Accessories a nd batteries This apparatus is intended for use whe n supplied with power from ACP-7, ACP-8, LCH-9, and DCV-1 0. Other usage will invalidate any approval given to this apparatus and may be dangerous.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Your phone 19 Your phone 1. Y our phone This chapter introduces you t o the keys and display indicators of the phone. More details are given throughout thi s user ’ s guide. ■ Using the keys Po w e r k e y Pressing and holding the key switches the phone on or off.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Your phone 20 Navi key The use of the phone is largely based on the Nokia Navi ™ key ( ) below the display (2). The function of this key varies according to the guiding text (1) shown above it. In this user ’ s guide, the symbol is followed by the related guiding text, e.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Your phone 21 Your phone ■ Display indicators Display indicators inform you of the current operat ion of the phone. Standby mode The indicators described below are shown when the phone is ready for use, with no characters keyed in by the user .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Your phone 22 Essential indicators related to menu functions One or more of the following indicators may be shown when the phone is in standby mode: Indicates that you have a ca ll in progress. See Making a call on page 31 and Making a connection to a W AP service on page 1 02.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Your phone 23 Your phone Indicates that the countdown timer is running in the background. See Countdown timer (Menu 1 1-5) on page 92. Indicates that the name or phone number you have sele cted in the phone book is saved in the SIM card.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Getting started 24 2. Getting started Before you can use your phone, you need to insert a SIM card in it, and then inst all and charge the battery . ■ Inserting a SIM card The phone can only be used with a valid miniature plug-in SIM card.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Getting started 25 Getting started 1. Remove the back cover: Press the locking catch (1), slide the cover (2) , and lift the cover off (3) . 2. Remove the battery: Push the two release catches in the opposite dire ctions (4) and remove the battery (5).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Getting started 26 3. Insert the SIM card: Slide the SIM card carefully into the SIM card slot (6). Make sure that the golden connectors on the card are facing downwards and that the bevelled corner is on the left.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Getting started 27 Getting started ■ Charging the battery • Do not charge the battery when either of the phone covers is removed. See also Battery information on page 1 12. 1. Connect the le ad from the charger to t he base of the ph one.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Getting started 28 ■ Switching the phone on or off Switching on Press and hold the key for a second. If the phone re quests a PIN code or security co de: Key in the code and press ( OK ). See also PIN code request on page 79, Security level on page 81, and Access codes on page 1 1 0.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Getting started 29 Getting started Switching off Press and hold the key for a second. Tip: Alternatively , pre ss quickly in standby mode , scroll with or to Switch off! , and press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Getting started 30 3. Insert the keypad: Insert the keypad mat in the front cover (5). 4. Replace the front co ver: Align the top of the phone with the top of the front cover , and push the phone towards the cover until it locks into place (6).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 31 Basic functions 3. Basic functions ■ Making a call 1. In standby mode, key in the phone number including the area code using the keys to . The text Men u changes to Call . If you make a mistake, press to delete the character to the left.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 32 Adjusting the earpiece volume Y ou can adjust the earpiece volume during a call. Press to increase and to decrease the volume level. If you want to adjust the earpiece volume while the phone is alerting you to an incoming call, press twice and then adjust the volume.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 33 Basic functions See page 49 for storing a phone number with a name. 1. Press ( Menu ) in standby mode. 2. Press ( Sele ct ) (when Phone book is di splayed). 3. Press ( Sele ct ) (when Search is selected).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 34 See also Assigning a phone number to a speed dial key (Menu 01-1 0) on page 51 and Speed dialling on page 75. Making a new call during a call Y ou can have two calls in progress at the same time (network service).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 35 Basic functions If the caller could be i dentified, the caller ’ s phone number (or name if saved in the phone book) and calling are displayed. 1. To answer the call, press ( Answer ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 36 ■ Listening to voice messages 1. In standby mode, press and hold for a second to call your voice mailbox. Y ou can obtain the voice mailbox number from your service provider . 2. If the phone asks for the number of the voice mailbox, key it in and press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 37 Basic functions When the keypad is locked: • The indicator is shown • Y ou can answer , end or reject a call in the normal way . During a call, you can operate the phone as usual.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 38 For more information, see Tones (Menu 5) on page 7 0 and Profiles (Menu 12) on page 94. 1. In standby mode, press the power key ( ) quickly . 2. Scroll with or to the desired profile ( e.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 39 Basic functions Quick save: In standby mode, key in the phone number . Press or to change t he text above to Save .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 40 As you can see in the illustration above, the word changes after each ke ypress. Therefore, you do not need to pay much attention to what happens on the display before you have keyed in the whole word.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 41 Basic functions If the ? character is shown after the word: There are no further words in the dictionary that correspond to your keypresses. To add a word into the dictionary: Press ( Spell ), key in the word using tradit ional text input, an d press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Basic functions 42 3. Scroll to Dictionar y off and press ( OK ). By pressing a key one or more times for each character (traditional text input) Traditional text input is commonly used in mobile phones.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Using th e menus 43 Using th e menus 4. Using the menus The phone offers a range of functions that allow you to tailor it to your needs. These functions are arranged in menus and submenus which can be accessed by scrolling or using the appropriate shortcut.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Using th e menus 44 By a shortcut The menus, submenus and setting optio ns are numbered and can be accessed by their shortcut number . The shortcut numbe r is shown on the top right of the display . 1.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Using th e menus 45 Using th e menus ■ List of menu functions 1. Phone book 1. Search 2. Service Nos. 1 3. Add name 4. Erase 5. Edit 6. Copy 7. Assign t one 8. Send b ’ card 9. Options 1. Memory in use 2.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Using th e menus 46 2. Received calls 3. Dialled numbers 4. Erase recent call lis ts 5. Show call duration 1. Last call duration 2. All cal ls ’ duration 3. Received calls ’ duration 4. Dialled calls ’ duration 5.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Using th e menus 47 Using th e menus 5. Security level 6. Change access codes 4. Restore factory settings 7. Call divert 1 1. Divert all voice calls wit hout ringing 2. Divert when busy 3. Divert if not answered 4.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Phone b ook (Menu 0 1) 48 5. Phone book (Menu 0 1 ) Within th e Phone book menu you can • save phone numbers and their related names in your phone and the SIM card • manage the saved names and phone numbers To access this menu: In standby mode, press ( Menu ) and then ( Sele ct ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Phone b ook (Menu 0 1) 49 Phone b ook (Menu 0 1) ■ Storing a name and phone number (Menu 0 1-3) With the Add name function you can add names and phone numbers in the phone book. For more information, see page 38.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Phone b ook (Menu 0 1) 50 Scroll to a name or phone number in the phone book and press ( As sign ). Scroll to the desired ringing tone ( Default is the tone selected for the current profile in Menu 12) and press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Phone b ook (Menu 0 1) 51 Phone b ook (Menu 0 1) Selecting the way the saved names and phone numbers are shown (T ype of view) Y ou can define how the saved phone numbers and names are shown. The options are: Name list : Shows three names at a time.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Phone b ook (Menu 0 1) 52 Using the speed dialling keys Either: In standby mode, press the desired speed dialling key and press ( Call ). Or if Speed dial ling is on (see page 75): In standby mode, press and hold the de sired speed dialling key until the cal l is started.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Phone b ook (Menu 0 1) 53 Phone b ook (Menu 0 1) Adding a voice tag to a name and phone number 1. In the Vo i c e t a gs menu, select Add voice ta g and then the name and phone number to which you want to add a voice tag.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Phone b ook (Menu 0 1) 54 Listening to a voice tag 1. In the Vo i c e t a gs menu, select Playback . 2. Scroll to the name or phone number whose voice tag you want to hear , and press ( Select ). Changing a voice tag 1.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 55 Messages (Menu 2) 6. Messages (Menu 2) Within t he Mess ages menu you can use various message functions related to voice, text and picture messages. To access this menu: In standby mode, press ( Menu ), scroll to Messages , and press ( Select ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 56 The number of available characters and the current part numbe r are shown on the top right of the display . For example, 233/2 means that there are 233 characters left in total and that you are writing the second part of the message.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 57 Messages (Menu 2) ■ Reading a text message (Inbox - Menu 2-2) When you receive a new text message, you hear a message alert tone selected for the current profile, and the number of new messages as well as are shown (in standby mode).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 58 Details : Shows the sender ’ s name and phone number , the message ce ntre used for sending as well as the reception date and time. ■ Viewing a message you have saved (Outbox - Menu 2-3) Y ou can view the messages that you have saved in Write messag es (Menu 2-1).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 59 Messages (Menu 2) When you view the message in this m enu Pressing ( Options ) allows access to the same functions as in Inbox ( Menu 2-2), except for Reply and Chat .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 60 While edit ing a template , pressing ( Options ) allows access to a further set of functions, including Send and Save templa te . Y ou can create a template from scratch by selecting one of the empty te mplates at the end of the template lis t.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 61 Messages (Menu 2) Message centre number Y ou can save the phone number of the message centre used for sending text and picture messages. You obtain this number from your service provider .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 62 Reply via same centre When this function is on, the recipient of your text message can send you a reply via the same message centre as your original message (network service).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Messages (Menu 2) 63 Messages (Menu 2) ■ V oice mailbox number (Menu 2-9) In a voice mailbox, callers can leave messages that you can listen to later (network service). Within this menu you can save the phone number of your voice mailbox.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Chat (Menu 3) 64 7. Chat (Menu 3) With the Chat function you can have a conversation with other people using text messages. To access this menu: In standby mode, press ( Menu ), scroll to Chat, and press ( Select ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Chat (Menu 3) 65 Chat (Menu 3) 4. When you receive a reply from the other party , the reply message is shown above the message that you sent. Press ( OK ) to clear the display , write your reply , and send it by pressing ( Options ) and selecting Send .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Call regis ter (Menu 4) 66 8. Call register (Menu 4) Within th e Call register menu you can access the phone numbers registere d automatically by the phone . Y ou can also view the approximate duration and cost of your calls, and manage the credit units in your prepaid SIM card.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Call regis ter (Menu 4) 67 Call regis ter (Menu 4) ■ Missed calls (Menu 4-1) This function shows you the last 1 0 phone numbers from which somebody has tried to call you with no success (network service).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Call regis ter (Menu 4) 68 Y ou can reset these so-called call timers usin g the Clear timers function (Me nu 4-5-5). For this you need the security code (see Acce ss codes on page 1 1 0). Changing the SIM card does not clear the call timers.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Call regis ter (Menu 4) 69 Call regis ter (Menu 4) Note that when no more charging or currency units are left, only calls to the emergency number 1 12 may be possible. Show costs in The phone can show the remaining talk-time in te rms of charging units or the desired currency .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Tones (Menu 5) 70 9. T o nes (Menu 5) Within th e To n es menu you can adjust the settings of the select ed profile. Y ou can also create ringing tones of your own using the Composer function. See also Profiles (Menu 12) on page 94 and Adjusting all the phone tones by a single setting on page 37.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Tones (Menu 5) 71 Tones (Menu 5) ■ Composer (Menu 5-4) Y ou can compose a ringing t one of your own. The composed tones are shown last in the tone list. Note: Y our phone must be switche d on to use this function.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Tones (Menu 5) 72 4. T o edit the notes: • and move the cursor right or left, respectively . • deletes a note or a rest to the left. 5. After you have complet ed the tone, press ( Options ), scroll to one of the funct ions below , and press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Tones (Menu 5) 73 Tones (Menu 5) Receiving a ringing tone When somebody sends you a ringing tone, you hear a message tone and the related text is displayed. To play , save, or erase the tone, press ( Options ), scroll to the desired function, and press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Tones (Menu 5) 74 ■ Screen saver (Menu 5-9) Sets the picture that is displayed in st andby mode after a selected period of time (called ’ timeout ’ ). You can also use animate d pictures as screen save rs.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 75 Settings (Menu 6) 1 0. Settings (Menu 6) Within th e Settings menu you can adjust • call settings (Men u 6-1) • general phone.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 76 Call waiting options When this network service is activated, the network notifies you of a new incoming call while you have a call in progress. See Answering a new call during a call on page 35.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 77 Settings (Menu 6) This function can be used when the phone is connected to the PPH-1 handsfree car kit or the HDC-5 headset. When using the car kit , note that some cigarette charger plugs do not provide power when the ignition i s off.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 78 Network selection Y ou can set the phone to automatically select one of the cellular networks available in your area (default setting), or you may sele ct the desired network manually from a list of networks.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 79 Settings (Menu 6) PIN code request Y ou can set t he phone to reques t the PIN code of your SIM card every time the phone is switched on. For this function you need the PIN code. See also Access codes on page 1 1 0.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 80 Fixed dialling Y ou can restrict your outgoing calls to selected phone numbers, if allowed by your SIM card. For this function you need the PIN2 code (see Access codes on page 1 1 0).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 81 Settings (Menu 6) Security level Y ou can set the phone to ask for the security code when a new SIM ca rd is inserted in the phone (option Phone ) or when you select the internal p hone book ( Memor y ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Settings (Menu 6) 82 ■ Restore factory settings (Menu 6-4) Y ou can reset the menu se ttings to their origi nal values.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Call diver t (Menu 7) 83 Call diver t (Menu 7) 1 1. Call divert (Menu 7) Within th e Call divert menu you can direct your incoming calls to your voice mailbox or some other phone number (network service).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Call diver t (Menu 7) 84 3. If you selected Activate , select where the incoming calls are to be diverted to (voice mailbox or another phone number). If you selected Status , pressing ( Number ) shows the phone number to which the calls are diverted.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Games (Menu 8) 85 Games (Menu 8) 12. Games (Menu 8) The phone offers you the following games to play: Snake II , Space impa ct , Bantumi , Pa i rs I I , Bumper To access this menu: In standby mode, press ( Menu ), scroll to Games , and press ( Select ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Games (Menu 8) 86 3. Scroll to one of the following options and pre ss ( Select ). All the options may not availabl e for the selec ted game. • New game : Starts a new game session. • High scores : Shows the highes t scores so far .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Calcula tor (Menu 9) 87 Calcula tor (Menu 9) 13. Calculator (Menu 9) The phone is provided with a basic four function calculator which can also be used for rough currency conversions. The calculator has a limited accuracy and rounding errors may occur , especially in long divisions.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Calcula tor (Menu 9) 88 ■ Making a currency conversion 1. To set the exchange rate: • Press ( Options ) an d select Exchange rate . • Select either of the displayed exchange options and press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Reminders (Menu 10 ) 89 Reminders (Menu 10 ) 14. Reminders (Menu 1 0) With this memory aid you can save short text not es with an alarm. The phone starts alarming when the set date and time is re ached.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Reminders (Menu 10 ) 90 • Er ase : Deletes the note. • Edit : Y ou can modify the note and the alarm date and t ime. • Send : Y ou can send the note without alarm as a text message (SMS) to a compatible phone.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Clock (Menu 11) 91 Clock (Menu 11) 15. Clock (Menu 1 1) The phone is provided with a clock which can also be used as an alarm clock. This menu also contains time settings, a stopwatch and a countdown timer .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Clock (Menu 11) 92 Note: Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it ma y cause interference or danger . ■ Clock settings (Menu 1 1-2) Y ou can set the time display on or off, adjust the time, or select the 12-hour or 24-hour time format.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Clock (Menu 11) 93 Clock (Menu 11) Start : Restarts the timing from the previous stop time. Reset : Stops the current timi ng and sets the time to zero. Exit : Exits to the men u title screen. To continue the timing, enter t his menu.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Profiles (M enu 12) 94 16. Profiles (Menu 12) Y ou can set the phone tones and screen saver to function in the desired manne r by selecting the desired setting group or ’ profile ’ . This makes it easy to adjust the ph one for differe nt events and envi ronments.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Profiles (M enu 12) 95 Profiles (M enu 12) • General : This is the de fault settin g. • Silent : Mutes all the phone tones. When the tones are off, is shown in standby mode. • Discreet : Sets the phone tones to be quiet .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Profiles (M enu 12) 96 Incoming call alert Defines how the phone notifies you of incoming voice calls. The options are: Ringing , Ascending , Ring once , Beep Once , an d Off . When Off is selected, all phone tones are mute and is displayed.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Profiles (M enu 12) 97 Profiles (M enu 12) Screen saver Sets the picture that is displayed in st andby mode after a selected period of time (called ’ timeout ’ ). You can select from the same pictures as in the Picture messages menu.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Profiles (M enu 12) 98 2. If you selected Details, scroll to the desired setting (profile name, ringing tone or screen saver) and press to view or hear it. If you selected Save, scroll to the profile that you want to replace with the new one, and press ( OK ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 99 WAP services (Services - Menu 13 ) 17. W AP services (Services - Menu 13) In this menu you can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, online games, and entertainment.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 100 4. Start browsing the pages of the WAP service. See Browsing the pages of a WAP service on page 1 03. 5. Once you are done wit h browsing, end the connection t o the WAP service.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 101 WAP services (Services - Menu 13 ) Keying in the c onnection settings manually For appropriate settings, contact your network operator or service provider . 1. In the Services menu, scroll to Settings and press ( Select ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 102 • Authenticat ion type ( s h o w n i f t h e b e a r e r i s D a t a ) : S c r o l l t o Secure or Norma l , and press ( Select ). • Data call type (shown if the bearer is Data): Scroll to Analogue or ISDN , and press ( Select ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 103 WAP services (Services - Menu 13 ) Next, make a connection to the WAP service. Do one of the following: • Open the homepage of the WAP service: In the Service s menu, scroll to Home and press ( Select ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 104 General guidelines for using the keys • Use or to browse the WAP page and highlight the desired item. The item can be, for exa mple, underline d text, i.e. a ’ link ’ .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 105 WAP services (Services - Menu 13 ) Clear cache : Empties the cache memory of t he phone (see Emptying the cache memory on page 107) . Security info : Shows whether the connection is secure.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 106 4. Select On or Off for Text wrapping and Yes or No for Show images . When Te xt wr apping is set to On , the text continues on the n ext line i f it cannot be shown on one line.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 107 WAP services (Services - Menu 13 ) When a WA P connection is in progress 1. Press ( Options ), scroll to Bookmarks , and press ( Select ). 2. Scroll to the desired bookmark and press ( Options ).
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. WAP services (Services - Menu 13 ) 108 Y ou can download the certificate from a WAP page if the WAP supports the use of security certific ates. After the download, you can view the certificate and then save or delete it.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. SIM servi ces (Menu 14) 109 SIM servi ces (Menu 14) 18. SIM services (Menu 14) In addition to the functions available in the phone, your SIM card may provide additional services that you can access in this menu.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Referenc e informat ion 110 19. Reference information ■ Sending DTMF tones The phone can send DTMF tones to communicate with answering machines, compute rised telephony services etc. Make a call in the normal way .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Referenc e informat ion 111 Referenc e informat ion PIN code The PIN (P ersonal Identification Number) code prote cts your SIM card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with the SIM card.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Referenc e informat ion 112 Barring password The barring password is needed when using the Call barring service function (see page 79). Y ou obtain this password from your service provider . ■ Battery information Y our phone is powered by a rechargeable batte ry .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Referenc e informat ion 113 Referenc e informat ion • When the battery is running out of power and only few minutes of talk time remain, a warning tone is heard and Battery low is briefly displayed.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Care and maintenanc e 114 Care and maintenance Y ou r phone is a p roduct of superior design and craft smanship and shou ld be treated wi th care. The sug gestions below will help you to fulfill any warrant y obligations a nd to enjoy t his product f or many years.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Important safety in formation 115 Important safety in formation Important safety information ■ Traffic safety Do not use a h and-held telepho ne while driving a vehicle. If usin g a hand-held p hone park th e vehicle before conversing.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Important safety in formation 116 mendations are consistent with th e independent research by and reco mmendations of Wire less Technology Research.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Important safety in formation 117 Important safety in formation P osted facilities Switch your pho ne off in any facil ity where poste d notices so requ ire.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Important safety in formation 118 Failure to observe these instructi ons may lead to suspension or denial of telephone services to th e offender , or legal act ion or both.
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 119 Index Index A access codes changing ............................... ................... 81 See also PIN code, PIN2 code, PUK code, PUK2 code, security code accessories handsfree car kit (PPH-1) .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 120 calls answering ........................... .................... 34 answering a call during a cal l ........... 35 barring .................. ................................... 79 cancelling .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 121 Index D date setting .......................... .......................... 92 default settings, restoring .......................... 82 deleting automatically saved phone numbers ............
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 122 I idle mode. See standby mode inbox ............................. ................................... 57 information service ...................................... 62 international calls ....
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 123 Index names and phone numbers saved in Phone book checking the storage space ............... 51 copying .......................... .......................... 49 defining the type of view ....
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 124 phone settings ............................................... 77 picture messages ...................... .................... 58 PIN code ...................................... .............
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 125 Index defining for a specific phone number ........................... .......................... 49 silent ....................... ..................................22 ringing volume .......
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 126 SMS messages. See text messages spaces, inserting ........................................... 42 special characters ..................................... .... 42 speed dialling ............. .
© 2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Index 127 Index attaching a voice tag to a name and phone number ............................... 53 making a call using .............................. 53 using HDC-5 headset ...........................
LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY PART OF EUROPE & AFRICA REGION This limi ted warr anty shal l apply in part of Nokia Mobile Phones’ Europe & Afri ca Region unless a local warran ty exists.
■ WA RRANTY CARD FILL IN WITH BLOCK LETT ERS Purchaser ’ s Name: _________ __________ _______ __________ __________ ____ Address: _________ __________ _______ __________ __________ ____ _________ .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 3330 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 3330 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 3330, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 3330 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 3330, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 3330.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 3330. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 3330 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
