Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 330 du fabricant Nokia
Aller à la page of 86
Nokia 330 Auto Navigation User Guide Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved..
2 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this PD-12 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 3 Export Controls This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries.
Contents 4 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Contents 1. Introduction .......................... 5 About the GPS ......................... ............... 5 Third-party applications.. ..................... 6 2. Get started ................
Introduction Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 5 1. Introduction The Nokia 330 Auto Navigation using corresponding applications, allows you to use GPS navigation in a car and in outdoor activities. You can also view photos, watch videos, and listen to music.
Introd uction 6 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. GPS should only be used as a navigation aid. It should not be used for precise location measurement and yo u should never rely solely on location data from the GPS receiv er for positioning or navigation.
Get started Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 7 2. Get started ■ Keys and parts Note: Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near th e device, because information stored on them may be erased.
Get started 8 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Back, left, and base view • GPS antenna (1) • Loudspeaker (2) •P o w e r s w i t c h ( 3 ) • Reset key (4) • Memory card slot (5) .
Get started Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 9 ■ Chargers Check the model number of any charger before use with this navigation device. This device is intended for use with the DC-3 charger. Warning: Use only chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular device.
Get started 10 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. You can use the navigation device while it is connected to the cigarette lighter socket. ■ Install the device in a car To use the navigat.
Get started Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 11 Mount the device Locate a safe mounting surface on the windshield, and clean the surface thoroughly with a glass cleaner and a clean towel.
Get started 12 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Place the navigation device into the mobile holder (4), and press the device toward the back of the holder until the device clicks into place. Ensure that the device sc reen is clearly visible for the user.
Get started Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 13 ■ Insert the memory card You can only use memory cards formatte d with the FAT file system with this device.
Operation 14 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 3. Operation ■ Touch screen To use the device, tap the screen with your finger. Important: Avoid scratching the touch screen. Never use a pen or pencil or other sharp objects to write on the touch screen.
Operation Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 15 ■ Standby mode To save battery power, you can set the device to the standby mode by pressing the standby key. The screen turns off. To use the device , press the standby key. ■ Access and star t applications The applications in the device can be started from the application menu screen.
Operation 16 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. ■ Copy files to the memory card You can use the Music , Photo , and Video application to open media files saved on the memory card.
Operation Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 17 In the music player screen, you can do the following: • To open a track, tap . Tap a categor y, and tap the track twice, or tap the track and . • To play the displayed track or paus e or resume playing, tap .
Operation 18 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. • To return to the previous folder, tap . • To return to the main folder, tap . In the image viewer screen, you can do the following: • To view the next or previous image, tap the right or left arrow.
Operation Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 19 In the video player screen, you can do the following: • To play the video or resume playi ng, tap . To pause playing, tap . To stop playing, tap . • To play the next or previous video, tap or .
Operation 20 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. To view information about the device software, tap About . To reset the device to the factory settings, tap F actory reset and OK . ■ Reset the device If the device stops functioning, alth ough it has been charged, you need to reset it.
Battery information Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. 21 4. Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it w ill eventually wear ou t. Recharge your battery only with Nokia approved charge rs designated for this device.
Care and main tenance 22 Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.
诺基亚 330 自动导航用户手册 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。.
2 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 声明 我们诺基亚公司郑重声明产 品 PD-12 符合指令 1999/5/EC 中的基本要求 及其他相关条款。此声明的 全文可经由 http://www .
版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 3 此设备符合指令 2002/95/EC 中有关在电气和电子设备中使用某些危险 物质的限制。 任何未经授权而对本设备进.
4 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 目录 1. 简介 ......... .............. ......... 5 关于 GPS ... ............ ................ ........ 5 第三方应用软件 .......... ............ ..... 6 2. 使用入门 ............. .
简介 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 5 1. 简介 使用诺基亚 330 自动导航设备并配以相关软件,您可以在车内 和户外活动中使用 GPS 导航。您还.
简介 6 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 ■ 第三方应用软件 第三方应用软件可能是由不属于诺基亚,且与诺基亚无关的人 士或实体开发的,并.
使用入门 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 7 2. 使用入门 ■ 按键和组成部分 注意: 设备的某些部件具有磁性。金属物体可能被吸附 在设备上.
使用入门 8 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 背面、左侧和底部视图 • GPS 天线 (1) • 扬声器 (2) • 电源开关 (3) • 重启键 (4) • 存储卡插槽 (5).
使用入门 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 9 ■ 充电器 使用任何充电器为本导航设备充电前,请先检查充电器的型 号。本设备需由 DC-3 充电器.
使用入门 10 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 ■ 在车内安装本设备 要在车内使用导航设备,请将座架设备 HH-14 固定在挡风玻璃 上,将车载支.
使用入门 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 11 安装设备 在挡风玻璃上找一个安全的安装表面,用玻璃清洗剂和干净的 毛巾彻底清洁表面。如果.
使用入门 12 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 连接点烟器插孔 您可以在使用导航设备 时将设备连接至点烟 器插孔。请参见 第 9 页的 “为电池.
使用入门 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 13 要取出存储卡,请先关闭设备,然后轻推存储卡,直到它从插 槽中弹出。 重要须知: 请勿在执行.
操作 14 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 3. 操作 ■ 触视彩屏 要使用设备,请用手指轻点屏幕。 重要须知: 应尽量避免刮伤触视彩屏。切勿使.
操作 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 15 ■ 待机状态 要节省电池电量,可以通过按待机键将设备设置为待机状态。 屏幕将关闭。要使用设备,.
操作 16 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 ■ 欣赏音乐 要播放储存在存储卡上的音频文件,请在应用软件功能表屏幕 上轻点 Music ( 音乐 ) 。 该.
操作 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 17 • 要滚动浏览曲目,请拖动屏幕顶部的滑块。 • 要调节音量,请轻点扬声器图标或使用音量键。 • .
操作 18 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 ■ 观看视频短片 要观看储存在存储卡上的视频短片,请在应用软件功能表屏幕 上轻点 Video ( 视频 ) 。.
操作 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 19 ■ 调节设置 要调节通用设备设置,请在应用软件功能表屏幕中轻点 Setup ( 设置 ) 。在设置屏幕中,要.
电池信息 20 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 4. 电池信息 本设备由充电电池供电。电池可以充电、放电几百次,但最终 会失效。仅可使用经诺.
维护和保养 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。 21 维护和保养 您的设备是具有优良设计和工艺 的产品,应小心使用。下列 建议将帮助 您有效使.
维护和保养 22 版权所有 © 2007 诺基亚。保留所有权利。.
Nokia 330 Auto Navigation 用戶指南 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。.
2 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 一致性聲明 本公司 (NOKIA CORPORA TION) 聲明產品 PD-12 符合 1999/5/EC 指引的 基本要求和其他相關規定。一致性聲明的副本可於 http://www .
Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 3 該裝置符合有關在電器及電子設備中限制使用某些危險物品的指引 2002/95/EC 。 在未授權下對本裝置作出更換或修改將.
4 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 目錄 1. 簡介 ................... ............. 5 關於 GPS .................... ................... 5 第三方應用程式 ................. .......... 6 2. 使用須知 ......................... 7 按鍵及部件 .
簡介 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 5 1. 簡介 使用 Nokia 330 Auto Navigation 裝置並使用配套的應用程式,讓 您可以在車內及戶外活動時使用 GPS 導航。您亦可以檢視相 片、觀看短片及收聽音樂。 使用本裝置前,請仔細閱讀本用戶指南。 查看 www .
簡介 6 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 ■ 第三方應用程式 第三方應用程式由不從屬於或關聯於諾基亞的個人或團體建立 和擁有。對於這些第三方的應.
使用須知 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 7 2. 使用須知 ■ 按鍵及部件 注意: 裝置某些部分具有磁性。裝置可能會吸引金屬物 件。請勿將信用卡或其.
使用須知 8 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 背面、左側及底部檢視 • GPS 天線 (1) • 喇叭 (2) • 電源開關 (3) • 重設鍵 (4) • 記憶卡插槽 (5) • 立體聲.
使用須知 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 9 ■ 充電器 將充電器用於本導航裝置之前,請先檢查充電器的型號。本裝 置適用於 DC-3 充電器。 警告: 僅.
使用須知 10 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 ■ 在車內安裝裝置 要在車內使用導航裝置,將固定裝置 HH-14 固定於擋風玻璃 上,將手機固定座固定於固.
使用須知 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 11 固定裝置 在擋風玻璃上找出一塊安全的固定面,然後用玻璃清潔劑及乾 淨的毛巾清潔表面。如果周圍的溫.
使用須知 12 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 連接至點煙器插座 您可以在使用裝置時保持導航裝置連接至點煙器插座。請參閱 「為電池充電」 ,第 9 頁.
使用須知 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 13 重要資料: 在您存取記憶卡的操作過程中,請勿移除記 憶卡。在存取過程中移除卡可能會損壞記憶卡及裝.
操作 14 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 3. 操作 ■ 輕觸式螢幕 要使用本裝置,用您的手指點擊螢幕。 重要資料: 避免刮花輕觸式螢幕。切勿使用鋼筆.
操作 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 15 ■ 存取及開始應用程式 您可以從應用程式功能表螢幕啟動裝置中的應用程式。要進入 該螢幕,您可能需要從 GP.
操作 16 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 ■ 聆聽音樂 要播放儲存於記憶卡上的音效檔案,在應用程式功能表螢幕中 點擊 Music ( 音樂 ) 。 該應用程式支.
操作 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 17 • 要連續播放當前樂曲,點擊 。要連續播放排序組的樂 曲,點擊 。要播放一次排序組的樂曲,點擊 。 • 要.
操作 18 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 ■ 觀看短片 要觀看儲存於記憶卡中的短片,點擊應用程式功能表螢幕中的 Video ( 短片 ) 。 應用程式支援 mpeg-4 .
操作 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 19 ■ 調校設定 要調校一般裝置設定,點擊應用程式功能表螢幕中的 Setup ( 設定 ) 。在設定螢幕中,要儲存設定並.
電池資料 20 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 4. 電池資料 本裝置由充電電池供電。電池可以充電、放電數百次,但最終 亦會失效。僅使用經諾基亞許可.
保養及維修 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有。 21 保養及維修 本裝置是採用優良技術設計的產品,務請 小心使用。以下建議有助於您 獲取對您的手機提供.
Nokia 330 汽車導航 用戶指南 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。.
2 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 合格聲明書 本公司 NOKIA CORPORA TION 聲明產品 PD-12 符合歐盟指令 1999/5/EC (Directiv e 1999/5/EC) 的基本要求和相關規定。此聲明 (Declaration of Conformity) 的全文可在 http://www .
Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 3 特定產品和應用程式的取得依地區而有所 不同。如需詳細資訊及可用的 語言選項,請洽詢當地的 Nokia 經.
4 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 目錄 1. 簡介 ................... ............. 5 關於 GPS .................... ................... 5 協力廠商應用程式 ....................... 6 2. 開始使用 .................
簡介 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 5 1. 簡介 使用 Nokia 330 汽車導航裝置並搭配相關軟體,讓您可以在駕駛 車輛及從事戶外活動時使用 GPS .
簡介 6 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 ■ 協力廠商應用程式 協力廠商應用程式,可能為非 Nokia 分公司或與 Nokia 無關之個 人或實體所建立.
開始使用 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 7 2. 開始使用 ■ 按鍵和部位 注意: 本裝置的某些部分具有磁性。裝置可能吸引金屬 物質。請勿.
開始使用 8 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 後方、左側及底部視圖 • GPS 天線 (1) • 擴音器 (2) • 電源開關 (3) • 重設鍵 (4) • 記憶卡插槽 .
開始使用 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 9 ■ 充電器 使用充電器為本導航裝置充電之前,請先檢查充電器的型號。 本裝置必須搭配 DC-3 充.
開始使用 10 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 ■ 將裝置安裝在車內 若要在車內使用導航裝置,請將車架 HH-14 固定在擋風玻璃 上,並將固定.
開始使用 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 11 安裝裝置 在擋風玻璃上找到安全的安裝平面,用玻璃清潔劑和乾淨的 ? 布 徹底清潔平面。如果.
開始使用 12 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 連接至點煙器插座 使用導航裝置時,您可以將裝置連接在點煙器插座上。詳情請 參閱第 9 頁的 .
開始使用 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 13 重要: 在使用記憶卡時,請勿在操作期間取出記憶卡。 在操作期間取出記憶卡可能會損壞記憶.
操作 14 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 3. 操作 ■ 觸控式螢幕 若要使用裝置,請用手指點觸螢幕。 重要: 請避免刮傷觸控式螢幕。請勿使.
操作 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 15 ■ 存取與啟動應用程式 您可以從應用程式功能表畫面啟動裝置中的應用程式。若要存 取此畫面,您.
操作 16 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 ■ 聆聽音樂 若要播放記憶卡中儲存的聲音檔,請點觸應用程式功能表畫面 中的 Music ( 音樂 ) 。 此.
操作 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 17 • 若要繼續播放目前的曲目,請點觸 。若要繼續播放排序 群組中的曲目,請點觸 。若要將排序群.
操作 18 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 ■ 觀賞影片 若要觀賞記憶卡中儲存的影片,請點觸應用程式功能表畫面中 的 Video ( 影片 ) 。 此應.
操作 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 19 ■ 調整設定 若要調整一般裝置設定,請點觸應用程式功能表畫面中的 Setup ( 設定 ) 。在設定畫面中.
電池資訊 20 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 4. 電池資訊 本裝置由充電電池供電。電池可以充電和放電好幾百次,但最 後仍然會失效。請只.
照顧與維修 Copyright © 2007 Nokia 。版權所有,翻印必究。 21 照顧與維修 您的裝置為具有優質設計與技術的產品, 應妥善維護。下列的建議有助 於您維護.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 330 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 330 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 330, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 330 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 330, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 330.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 330. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 330 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.