Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3200 du fabricant Nokia
Aller à la page of 112
User’s Guide for Nokia 3200 9356881 Issue 2.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsi bility that the product RH-30 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/ 5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.
Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4 Contents FOR YOUR SAFETY .......................................... ........................................ .............. 9 General information .................... ....................................
Contents 5 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Writing text .. ........................... ........................... ........................... ..................... ........... ..................... ......... 30 Predictive text input....
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 6 Service commands .. ........................... ........................... ..................... ........................... ....... .................. 56 Call register (Menu 2) .... ...................
Contents 7 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Enhancement settings ........................... ...................... ........................... ........................... .... ............... 75 Enhancement indicators in standby mode ...
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 8 Services (Menu 9) ....... ........................... ........................... ..................... ........................... . ........................ 93 Basic steps for access ing and using browser services .
FOR YOUR SAFETY 9 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. FOR Y OUR SAFETY Read these simp le guidelines. Breaking t he rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Do not switch the phone on when wireless phone us e is prohibited or when it may cause interference or dang er.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10 USE SENSIBLY Use only in the normal position. Do n't touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may inst all or repair phone equipment. ACCESSORIES AND BATTER IES Use only approved accessories and ba tteries.
FOR YOUR SAFETY 11 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. When using the features in this device, obey a ll laws and honor privacy and legitimate rights of others. ■ Network services The wireless phone described in this guide is approved for use on the EGSM 900, GSM 1800 and GSM 1900 network.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 12 Warning: Use only batteries, chargers and accessories approved by the phone manufacturer for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.
General information 13 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. General information ■ Nokia PC Suite software With the Nokia PC Suite software you can, for example, manage the photos captured with the phon e’s camera and c r eate new ringing tones and wallpapers.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 14 • PIN2 code: This code may be supplied with the SIM card and is required to access some functions, such as charging unit counters. • PUK and PUK2 codes: These codes may be supplied with the SIM card.
General information 15 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1. Select the download function in the Applications or Gall ery menu. To access the download function, see the respective menu descriptions. A list of bookmarks is shown. Select More bookmarks i f y o u w a n t t o v i e w t h e bookmarks available in the Services menu.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 16 Note that when you have selected GPRS as a data bearer, the phone uses EGPRS instead of GPRS if this is available in the network.
Your phone 17 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1. Y our phone ■ K eys 1. Power key Switches the phone on and off. 2. 4-way scroll keys ( , , and ) 3. Selection keys Each key performs th e f unction displayed above it. 4. dials a phone number, and answers a call.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 18 ■ Connectors, flashlig ht and camera 1. Charger connector 2. Flashlight 3. Pop-Port TM connector for attaching a compatible enhancement to the phone 4. Infrared port for wireless conn ection with a compatible device 5.
Your phone 19 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1. Shows the name of the network in which the phone is being used, or the operator logo. 2. Shows the signal strength of the cellular network at your current location. The higher the bar, the stronger the signal.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 20 2. Getting starte d ■ Installing the SIM card and the battery • Keep all miniature SIM cards out of the reach of small children. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, in serting or removing the card.
Getting started 21 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Insert the SIM card into the SIM card holder (6) so that the card’s bevelled corner points to the camera lens. Make sure that the card’s golden contact area is facing downwards and that the card is properly in place.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 22 6. To replace the back cover: Place the top of the back cover over the top of the phone (10). Press the bottom of the back cover towards the phone until the cover is locked into place (11).
Getting started 23 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Place the new cut-out cover on the front cover (2). 5. Place the keymat on the cut- out cover (3).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 24 8. Replace the back cover as described in step 6 in Installing the SIM card and the battery on page 20 . Make sure that the back cover is properly i n place. ■ Charging the battery 1. Connect the lead from the charger to the socket on the bottom of your phone.
Getting started 25 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Press and hold the power key . • If the phone asks for a PIN code or security code, key in the code and press OK . • If the phone displays Insert SIM card even though the SIM card is properly inserted, or SIM card not supported , contact your network operator or serv ice provider.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 26 3. Basic functions ■ Making a call 1. Key in the phone number, including the area code. If you key in an incorrect character, press or to move the cursor and Clear to delete the character to the left of the cursor.
Basic functions 27 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. To call the last dialled number, press twice in standby mode. Calling your voice mailbox To call your voice mailbox (network service) in standby mode, press and hold , or press and . See also V oice messages on page 53 .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 28 ■ Answering or rejecting an incoming call Press to answe r the call. If you wa nt to mute the ringing tone, press Silence . To reject the call, press , or press Options and select Reject . The rejected call will be diverted if you have acti vated a call divert option such as Divert if busy .
Basic functions 29 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Headset or Handsfree to switch the active call to the respective compatible accessory when the accessory is connected to the phone. ■ K eypad lock (K eyguard) You can lock the keypad to prevent the keys being accidentally pressed, for example, when your phone is in your handbag.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 30 To activate the loudspeaker: Press Options during a call and select Loudspeaker , or press Loudsp. if available. When the loudspeaker is active, is shown in standby mode. To deactivate the louds peaker: Press Options and select Handset , or press Handset if available.
Basic functions 31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1. Write a word by using the keys to . Press each key only once for one letter. The word may change after each keypress. For general instructions on writing text, see page 32 . • To insert a common punctuation mark , press and then repeatedly.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 32 Writing compound wo rds Key in the first part of the word and confir m it by pressing . Repeat this with the last part of the word. Using traditional text input Check that is shown at the top of th e display.
Basic functions 33 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • To insert a number, press and hold the desired key. To inse rt several numbers, press and hold and key in the numbers.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 34 4. Using the menu Your phone offers a wide range of functions that are grouped in menus. Most of the menu functions are provided with a brief help text. To view the help text, scroll to the desired menu func tion and wait for about 15 seconds.
Using the menu 35 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Press Back to return to the previous menu level, or press Exit or to exit to standby mode. By using a shortcut number The menus, submenus and setting options are numbered. This shortcut number is shown at the top right of the display.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 36 ■ List of menu functions 1. Messages 1. Text mess ages 1. Create message 2. Inbox 3. Create SMS e-mail 4. Sent items 5. Archive 6. Templates 7. My folders 8. Delete messages 2. Multimedia msgs. 1. Create message 2.
Using the menu 37 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Info topics saved on SIM card 1 5. Read 2 5. Message settings 1. Text messages 2. Multimedia msgs. 3. Other settings 6. Service commands 2. Call register 1. Missed calls 2. Received calls 3.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 38 1. Data sent in last session 2. Data received in last session 3. All sent data 4. All received data 5. Clear counters 7. GPRS connection timer 1. Duration of last session 2. Duration of all sessions 3. Clear timers 3.
Using the menu 39 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Settings 1. Profiles 2. Tone settings 1. Incoming call alert 2. Ringing tone 3. Ringing volume 4. Vibrating alert 5. Message alert tone 6. Keypad tones 7. Warning tones 8. Alert for 3.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 40 6. Connectivity 1. Infrared 2. GPRS 7. Call settings 1. Call divert 2. Automatic volume control 3. Anykey answer 4. Automatic redial 5. Speed dialling 6. Call waiting 7. Summary after call 8. Send my caller identity 9.
Using the menu 41 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1. PIN code request 2. Call barring service 3. Fixed dialling 4. Closed user group 5. Security level 6. Access codes 11. Restore factory settings 5. Gallery 1. View folders 2. Add folder 3.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 42 7. Organiser 1. Alarm clock 2. Calendar 3. Calculator 8. Applications 1. Games 2. Collection 9. Services 1. Home 2. Bookmarks 3. Service inbox 4. Download links 5. Settings 6. Go to addre ss 7. Clear the cache 10.
Menu functions 43 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5. Menu functions ■ Messages (Menu 1) You can read, write, send and save text, multimedia and e-mail messages.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 44 The number of available characters an d the current part number of a multi- part message are shown on the top r ight of the display, for example 120/2. Special (Unicode) characters, such as á, may take up more space in the message than other characters.
Menu functions 45 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Alternatively: Press Options and select Sending options . Select • Send to many to send the message to seve ral recipients. Scroll to the desired recipient and press Send . When you have sent the message to everyone you want, press Done .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 46 4. Key in the e-mail message. 5. To send the message, press Options , select Send e-mail and press OK . Note: When sending e-mail messages via th e SMS ne twork service, your phone may display the words Message sent .
Menu functions 47 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Template or a standard answer such as Thank you if you want to use a preset text as a ba se for the ne w message. For information on the templates, see Folders for text and picture messages on page 47 .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 48 •I n Templates you can save text messages that you want t o use as a base for new messages. Text templates are indic ated by and picture templates by . To edit or delete a template, se lect the desired template, press Options , and select the desired function.
Menu functions 49 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Sent and received multimedia messages use shared memory, see page 14 . Writing and sendin g a multimedia message Before you can use the multimedia messa ging service, you need to define its settings, see page 55 .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 50 To move the text part to the top or bottom of the message, press Options and select Text on to p or Text on bottom . • To insert a business card or a calendar note for sending it to a compatible device, press Options and select Insert and the desired option.
Menu functions 51 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Key in the recipient’s phone number or e- mail address, or search for it in the contacts list.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 52 Viewing the message later: Press Menu in standby mode, and select Messages , Multimedia msgs. and Inbox . Select the desired message from the list. An unread message is indicated by . 2. Scroll through the message.
Menu functions 53 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1. Press Me nu in standby mode and select Messages , T ext messages or Multimedia msgs. , and Delete messages . 2. To delete all the messages from a folde r, select the desired folder and press OK .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 54 Message settings Settings for text and e-mail messages Press Me nu in standby mode, and select Messages , Message settings , Text messages and Sending profile . Select the group of se ttings (’sending profile’) whose settings you want to change.
Menu functions 55 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Rename sending profile to change the name of the sending profile. The name of the default profile cannot be changed. Overwriting settings You can set the phone to automatically re place old messages with new ones.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 56 • Connection settings to define the browser settings for retrieving newly received multimedia messages. Activate the connection set where you wa nt to save the settings and then edit them. See also K eying in the service settings manually on page 94 .
Menu functions 57 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Missed, received and dialled calls To view the phone numbers of missed, received and dialled calls, press Menu in standby mode and select Call register .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 58 Press Me nu in standby mode and select Call register . Select • Call duration to view the ap proximate durat ion of your incoming and outgoing calls. • GPRS data counter to view the amount of data that has been sent and received during the (E)GPRS connections.
Menu functions 59 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. To access the contacts during a call, press Options and select Contacts . Selecting the settings for contacts Press Me nu in standby mode and select Contacts and Settings . Select • Memory in use to select the contact memory you want to use.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 60 Tip: To quickly save a name and phone number, key in the phone number in standby mode, press Options and select Save . Saving multiple numbers and text items per name You can save different type s of numbers and text items per name in the phone’s contact memory.
Menu functions 61 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Changing the default number Press in standby mode, scroll to the desired name and press Details . Scroll to the number you want to set as the default number. Press Options and sel ect Set as default .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 62 Deleting contacts Press Menu in standby mode and select Contacts and Delete . Select One by one or Delete all . Deleting a name and number will also dele te the additional numbers, text items and image added to it.
Menu functions 63 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Other functions re lated to the contacts list To access the following functions, press Menu in standby mode and select Contacts . Select • Info numbers to call the information numbers of your service provider if they are available on your SIM card (network service).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 64 Assigning a phone number to a speed dialling key Press Me nu in standby mode and select Contacts and Speed dials . Scroll to the desired key and press Assign . Pres s Search and select the name and number you want to assign to the selected key.
Menu functions 65 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Profiles Your phone has several setting groups, ’p rofiles’, for which you can customise the phone tones for different events and environments. To access this menu: Press Menu in standby mode and select Settings and Profiles .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 66 Tone settings You can change the tone and vibrator settings of the currently selected profile. The same settings can also be found in the Profiles menu, see page 65 . To access this menu: Press Menu in standby mode, and select Settings and T one settings .
Menu functions 67 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Alert for to set the phone to ring only upon calls from phone numbers that belong to a certain caller group. Scroll to the caller group you want or All call s and press Mark . See also the Caller groups sett ing in the Contacts menu.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 68 • If you have previously used the wallpaper but have then selected Off , select On . • Colour schemes to select the colour for some parts of the phone display, such as the signal strength indicator.
Menu functions 69 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Clock to set the time, show (or hide) the time in standby mode or select the 12- hour or 24-hour time format and the time zone. If the battery is removed from the phone for a long time, you may need to set the time again.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 70 • Select Go to options to select the functions for your shortcut list. Scroll to a function and press Mark to add it to the list. To remove a function from the list, press Un mark . To save the changes, press Done and Ye s .
Menu functions 71 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • To receive data, activate the infrared port by accessing this menu. If data transfer is not started within two minutes, the connection is cancelled and has to be started again.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 72 GPRS indicators When the selected (E)GPRS connection mode is Always online and the (E)GPRS service is available, is shown on the di splay. When you start a function that uses th e (E)GPRS service, the phone connects to the (E)GPRS network, is shown and data transfer is possible.
Menu functions 73 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Several divert options can be active at the same time. When all calls are diverted, is shown in standby mode. • Automatic volume control and On to set the phone to automatically keep the earpiece volume at the level that you select with or during a call.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 74 If supported by your SIM card, you can prevent the line selection by selecting the option Lock . Phone settings To access t his menu: Press Menu in standby mode, and select Settings and Phone settings .
Menu functions 75 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Welcome note to define a note that is shown briefly when the phone is switched on. To save the note, press Options and select Save .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 76 • Default profile to select the profile that is automatically activated when you connect the selected enhancement to the phone. • Automatic answer to set the phone to automatically answer an incoming call after five seconds.
Menu functions 77 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Select • PIN code request to set the phone to ask for your PIN code every time the phone is switched on.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 78 Restore factory settings You can reset some of the menu se ttings to their original values. Press Menu in standby mode, and select Settings and Restore factory settings . Key in the security code and press OK .
Menu functions 79 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 2. Select View folders to open the list of folders. Other options are: • Add folder , Delete folder , Rename folder : You can add a new folder or delete or rename the folder that you select.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 80 • Edit image to add text, frames and clip-arts to the selected image or to crop the image. Press Options and select the desired function. If you selected Insert text , key in the text you want, press OK and move the text with the scroll keys.
Menu functions 81 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Note: Your phone must be switched on to u se the functions in the Media menu. Do not switch the phone on wh en wireless phone use is pr ohibited or when it may cause interference or danger.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 82 Tip: To quickly change the camera mode, press and hold or when the live image is shown on the display. 3. To take a photo, press Capture . The photo is saved in the Images folder of the Gallery menu. 4.
Menu functions 83 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. headset plugged into the phone. The lead of the headset functions as the radio antenna, so let it hang freely. You can make or answer a call while liste ning to the radio. Sending or receiving data over a (E)GPRS or HSCSD conne ction may interfere with the radio.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 84 • Manual search: Press Options and select Manual tuning , or press . Press or to browse through the radio f requencies or press and hold either of these keys to quickly search for a channel. • Keying in a frequency: Press Options and select Set frequency , or press .
Menu functions 85 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • To listen to the latest recording, select Replay last . • To listen to or manage previous recordings, select Recordings list . The list of folders in the Gallery menu is shown. Open Recordings , press Options and select the function you want to use.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 86 When the alarm clock is on, is shown in standby mode. When the alarm time expires The phone will sound an alert tone and flash Alarm! and the current time on the display.
Menu functions 87 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. in bold. To view the notes set for a day (’day view’), scroll to the desired day, press Options and select Day notes . Pressing Options also allows access to the following functions: Week view , Make a note , Go to date , Settings .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 88 Select one of the following note types: Meeting , Call , Birthday , Memo , Reminder . Make a note and save it. For example, to sa ve a note for a meeting with an alarm, do as follows: Key in the subject for the meeting, press Options and select Save .
Menu functions 89 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 2. Press Options and select Add , Subtract , Multiply , Divide , Square , Square root or Change sign . OR: Press once to add, twice to subtract, three times to multiply or four times to divide.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 90 Before you can use a Java application you have to transfer it to your phone. Java applications use shared memory, see page 14 . Note: Your phone must be switched on to us e the functions in the Applications menu.
Menu functions 91 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Collection In this menu you can use and manage th e Java applications installed in the phone. To access this menu: Press Menu in standby mode and select Applications and Collection . To launch an application, select Select application .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 92 • Details to view additional information about the application. Downloading a Java application You can download new Java applications in the following ways: •I n t h e Collection menu, select App. downloads .
Menu functions 93 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Services (Menu 9) This menu contains a browser that you can use to access various services. These services may include, for example, weather repo rts, news or flight times. To access this menu: Press Menu in standby mode and select Services .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 94 Setting up the phone for a b rowser service You may receive the service settings as an Over The Air (OTA) message from the network operator or service provider that offers the service you want to use. You can also key in the settings manually or define and edit them with Nokia PC Suite.
Menu functions 95 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Appearance settings 1. While browsing, press Options and select Other options and Appear . settings . Or in the Services menu, select Settings and Appearance settings . 2. Select • Text wrapping to define whether the text continues on the next line if it cannot be shown on one line.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 96 Making a connection to a browser service 1. Activate the settings of the service that you want to use: In the Services menu, select Settings and Connection settings . Select Acti ve service settings , scroll to the desired connection set and press Activate .
Menu functions 97 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • To select a highlighted item, press . • To key in letters and numbers, use th e keys to . To insert a special character, press . Options while browsing Some of the following options may be available while browsing.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 98 • Reload to reload and update the current page. Disconnecting from a browser service To quit browsing and to end the connection, press Options , select Quit and, when Quit browsing? is shown, press Ye s .
Menu functions 99 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 100 Emptying the cache memory In the Services menu, select Clear the cache . OR: While browsing, pr ess Options and select Other options and Clear the cache . Browser security Security features may be re quired for some services, such as banking services.
Menu functions 101 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Certificates The phone supports three kinds of certif icates: server certificates, authority certificates and user certificates. You ma y receive these certificates from a service provider.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 102 ■ SIM services (Menu 1 1) In addition to the functions available on the phone, your SIM card may provide additional services that you can access in this menu. This menu is shown only if it is supported by your SIM card.
Battery information 103 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 6. Battery information ■ Charging and Discharging Your phone is powered by a rechargeable battery.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 104 temporarily not work, even when the batte ry is fully charge d. Batteries' performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire ! Dispose of batteries according to local regu lations (e.
CARE AND MAINTENANCE 105 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. CARE AND MAINTENANCE Your phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulf il any warranty obligations and to enjoy this product for many years.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 106 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ■ Traffic Safety Do not use a hand-held telephon e while driving a vehicle. Always secure the phone in its holder; do not place the phone on the passenge r seat or where it can break loose in a collision or sudden stop.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 107 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a mini mum separation of 20 cm (6 inches) be maintained between a handheld w ireless ph one and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 108 Vehicles RF signals may affect improperl y installed or inadeq uately shielded e lec tronic systems in motor vehicles (e.g. electronic fuel injection syst ems, electronic anti-s kid (anti- lock) braking systems, electronic speed contro l systems, air-bag systems).
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 109 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Vehicles Only qualified personnel should service the phone, or install th e phone in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous an d may invalidate any warranty which may apply to the unit.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 110 To make an emergency call: 1. If the phone is not on, switch it on . Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the phone. 2. Press as many times as needed (e.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 111 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. European Union is 2.0 W/kg.* Tests for SAR ha ve been conducted using standard operating positions with the phone transmi tting at it s highest certified power level in all tested frequency bands.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 112.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 3200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 3200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 3200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 3200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 3200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 3200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 3200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 3200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
