Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3110 du fabricant Nokia
Aller à la page of 116
Nokia 3110 Evolve User Guide Issue 1.
DECLARATIO N OF CONFORMIT Y Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-237 product is in compliance with the essent ial requirements and other relev ant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaratio n of Conformity can be found at http://www.
This product is licen sed under the MPEG-4 Vi sual Patent Po rtfolio License ( i) for personal and noncommercial use in connection with inf ormation which has been encoded in compliance wit h the MPEG.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited . The third-party applications provided wi th your device may have been created and may be ow ned by person s or entities not affili ated with or rela ted to Noki a.
Model Number: 3110 C / Issue 1.
Contents For your safety ......... ........ ....11 1. General in fo rm at i on ....... ..... 13 Abo ut yo ur d evic e...........1 3 Network services.............14 Enhancements.................14 Acc ess c ode s.................... 15 Configuration sett ing service.
4. W r it e te x t ...........3 6 Tex t mod es.. ......... ......... ..36 Traditional text input.................................37 Predictive text input.................................37 5. Navigate the menus.....................38 6. Messaging.....
Tones................................55 Display........................ ......55 Date and time..................56 My s hortc uts ....................56 Left and right selection key.. ....... ......... ........ .......5 6 Na vi ga ti on k ey .........
Tune in to radio stat ion s.........................79 Voic e re cor der ................ .81 Equ aliz er..... .......... ........... 81 Stereo widening..............82 13. Push to tal k.........................82 14. Or ganiz er..........83 Ala rm cl ock .
Care and m a i n t e na nc e ........ 1 02 Disposal....... ............... ....104 Additional safety in fo rmat io n..........1 04 Sm al l chi ldre n...............10 4 Operating environment........... .......104 Me di cal d evic es ........ ..... 10 5 Implanted medi cal devi ces .
For your safety Read these simple guidelines. Not following th em may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON S AFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
SWITCH OFF WHE N REFUELING Do not use the device at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OF F NEAR BLASTIN G Follow any restrictions. Do not use the device where blasting is in progress. QUALIFIE D SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product.
1. General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the EGSM 900 and GSM 1800 and 1900 networks.
Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider. Many of the features require special network features. These features are not available on all networks; other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services.
● Check regularly that enhancem ents installed in a vehicle are mounted and are operating properly. ● Installation of any comple x car enhancements must be made by qualified personnel only. Access codes To set how your phone uses the acces s codes and security settings, select Menu > Settings > Security .
● To view or change the security module settings, select Menu > Settings > Security > Securi ty module settings . Configuration setting service To use some of the network services, such as .
For the availability of different services and pr icing, cont act your service provider. Software updates Nokia may produce softwa re updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance.
information, downloads, an d services related to your Nokia pro duct. Configuration settings service Download free configur ation settings s uch as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model at www.nokia.com/supp ort. Nokia PC Suite You may find PC S uite and rela ted information on the Nokia website at www.
protected with WMDRM 10, OMA DRM 1 .0, OMA DRM 1.0 forward lock, and OMA DR M 2. 0. If certain DRM software fails to protect the content, content owners may a sk that such DRM softw are's ability to a ccess new DR M-protec ted content be revoked.
For availability and informatio n on using SIM card services, contact your SIM card v endor. This may be the service provider or other vendor. This device is intended for use with a BL -5C battery. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication guidelines," p.
3. Observe the battery contacts (7), and insert the battery (8). Pla ce the upper part of the back cover on the device (9), and close it (10). Insert a micr oSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device.
1. Switch the phone off, and remove th e back cover an d the phone battery. 2. Slide the memory card holder to unlock it (1). 3. Open the card holder (2), and insert the memory card into the card holder with the contact surface facing inwards (3 ). 4.
particular mod el. The use of any ot her types may inva lidate any approval or w arranty, an d may be dangerous. For availability of appro ved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, gr asp and pull the plug, not the cord.
Antenna Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily wh en the device is switched on. Contact with the antenn a affects call qu ality and may cause the device to operate at a higher power level t han otherwise needed.
Warning: When you use the headset, your ability to hear outside s ounds may be af fected. Do not use the headset where it can endanger your safety. Do not connect products that crea te an output sig nal as this may cause damage to the device. D o not connect any voltage source to the Nokia AV Connector.
Keys and parts 1 Earpiece 2 Display 3 Left selection ke y 4 Call key 5 Infrared p ort 6 Navi™ key: hereafter referred to as the scroll key 7 Right selection key 8 End key 9 Keypad 10 Microphone 11 Charger connector 12 Nokia AV Connector (2.5 mm) Get started © 2007 Nokia .
13 Mini USB cable connector 14 Volume down key 15 Volume up key 16 Power key 17 Loudspeaker 18 Camera lens Note: Due to organic material base the color of the cover material may chan ge during the time. Switch the phone on and off To switch the phone on or off, press and hold the power key.
Standby mode When the phone is ready for us e, and you have n ot entered any characters, the phone is in the standby mode. ■ Display 1 Signal strength of the cellular network 2 Battery charge status.
You may change the function of the left and right selection key. See "Left and right selection key," p. 56 . ■ Power saving Your phone has a Pow er saver and a Sleep mode feature in order to save battery power in the standby mode when no keys are pressed.
To call your voice mailbox, press and hold 1 . Use keys as a shortcu t. See "Dialing shortcuts, " p. 34 . ■ Indicators unread messages unsent, canceled, or failed messages missed call The keypad is locked. The phone does not ring fo r an incoming call or text message.
The timed profile is selected. Flight mode Use the flight mode in radi o sensitive environments—on board aircraft or in hospitals—to deactivate all radio frequency functions. You still have access to offline games, calendar, and phone numbers . When the flight mode is active, is shown.
that you are about to exit flight profile to start an emergency call. Keypad lock (keyguard) To prevent accidental keypresses, select Menu , a nd press * within 3.5 seconds to lock the keyp ad. To unlock the keypad, select Unlo ck , and press * within 1.
3. Calls Make a call You can start a call in several ways: ● Enter the phone number, incl uding the area code, and press the call key. For international calls, press * twice for the international pr.
Dialing shortcuts First assign a phone number to on e of the number keys, 2 to 9. See "Assign dialing sh ortcuts," p. 52 . Use a dialing shortcut to make a call in one of th e following ways: ● Press a number key, then the call key.
2. Speak the name of the contact you want to dial. If the voice recognition is successful, a list with matches is shown. The phone pl ays the voice command of the first match on the list. If it is no t the correct comman d, scroll to another entry. Options during a call Many of the options that yo u can use during a call are network services.
Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. 4. Write text Text modes To enter text (for example, wh en writing messages) you can use traditional or predi ctive text input.
Traditional text input Press a number key, 2 to 9 , repeatedly until the desired character appears. The available ch aracters depend on the selected writing language. If the next letter you want is located on the same key as the present one, wait until the cursor appears an d enter the letter.
● To write compound words, enter the first p art of the word, and press the scroll key right to confirm it. Write the last part of the wor d, and confir m the word. 3. Start writing the next word. 5. Navigate the menus The phone offers you an exte nsive range of functi ons that are grouped into menus.
you want to move the menu, and select OK . To save the change, select Done > Ye s . 6. Messaging You can read, write, s end and save text and multim edia messages, e-mail, a udio and flash messages. The messaging services can only be used if they are supported by your network or service provider.
Message centres > Add centre , enter a n ame, and the number from the service provider. ■ Multimedia messages and multimed ia plus messages A multimedia (MMS) message can con tain text, pictures, sound clips, and video clips. A multimedia plus message can also contain any other cont ent, even files no t supported by your ph one.
2. Enter one or more phone numbers or e-mail ad dresses in the To: field. To retrieve a phone number o r e-mail address, select Add . 3. For an SMS e-mail, en ter a subject in the Sub ject: field. 4. Write your message in the Message: field. 5. To send the message, select Send .
3. Select Insert and content from the list. 4. To send the message, select Send . ■ Read a message and reply Important: Exercise caution when opening messages. E-mail mess ages or multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC.
sending of the messages in the Outbox folder, select Options > Cancel sending . To save the s ent message s in the Sent items folder, select Menu > Messaging > Message settings > General settings > Save sent messages . Organize your messages The phone saves received messages in the Inbox folder.
To manage and create e-ma il accounts, select Menu > Messaging > E-mail > Options > Manage account s . ■ Write and send an e-mail You may write your e-mail messa ge before connecting to the e-mail service. 1. Select Menu > Messag ing > E-mai l > Write new e- mail .
3. To reply to an e-mail, select Reply > Original text or Empty message . To reply to many, select Options > Reply to all . Confirm or edit the e-mail ad dress and subject; then write your reply. 4. To send the message, select Send > Send now .
2. Enter the recipient’s phone number, write your message (maximum 70 characters), and select Send . Nokia Xpress audio messages Create and send an audio message usin g MMS in a convenient way. 1. Select Menu > Messaging > Cre ate message > Audio message .
Info messages, SIM messages and service com mands Info messages You can receive messages on various topics from your service provider (network service). For more information, contact your service provider. Select Menu > Messag ing > Info messag es and from the available options.
Voice messages The voice mailbox is a network service to which you may need to subscribe. For more information, contact your service provider. To call your voice mailbox, press and hold 1 . To edit your voice mailbox number, select Menu > Messaging > Voice messages > Voice mailbox number .
● E-mail messages — to allow e-mail reception, t o set the image size in e-mail, and to set up other preferences related to e-mail 7. Contacts You can save na mes, phone numbe rs as contacts in the phone memory and on the SIM card memory and search and recall them to make a phone call or to create a message.
Save names and nu mbers To save a name and phone nu mber, select Menu > Contacts > Names > Options > Add new contact . Add and edit details The first number yo u save is auto matically set as the default number and is indica ted with a frame aro und the number type indicator (for example, ).
Copy or move seve ral contacts between th e SIM card and phone memory 1. Select the first contact to copy or mov e and Optio ns > Mark . 2. Mark the other contacts, and select Options > Copy marked or Move marked . Copy or move all contacts between the SIM card and phone memory Select Menu > Contacts > Copy contacts or Move contacts .
1. Select Menu > Contacts > Groups . 2. Select Add or Options > Add new group to create a new group. 3. Enter the group name, optiona lly select an image and a ringing tone, an d select Save . 4. Select the group and View > Add to add contacts to the group .
8. Call log To view the information on your calls, select Menu > Log . ● Call log — to view your recently missed and received calls and dialed numbers chronologically ● Missed calls , Receive.
9. Settings Profiles Your phone has various setting groups called profi les, which you can customize with ringing tones for different events and environments.
Tones You can change the tone s ettings of the select ed active profil e. Select Menu > Settings > Tones . You can find the sa me settings in the Pr ofiles menu . If you select the highest ringin g tone level, the ringin g tone reaches its highes t leve l after a few seconds.
● Font size — to set the font size for messaging , contacts, and web pages ● Operato r logo — to disp lay the operator logo ● Cell info display — to display the cell identity, if available.
To select a function from the list, select Menu > Settings > My shortcuts > Left selection key or Right selection key . In the standby mode, if the left selection key is Go to , to activate a.
To use voice commands, see " Voice dialing" , p. 34 . To manage the voice commands, scroll t o a function, and select Options and from the following: ● Edit or Remove — to rena me or dea.
There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with you r local authorities or service provider. Features using Bluet ooth technology increase the demand on battery power and redu ce the battery life.
PC connection to the internet Use Bluetooth technology to connect your comp atible PC to the internet without PC Suite software. Y our phone must have activated a service prov ider that supports internet access, and y our PC has to su pport B luetooth personal area network (PAN).
IR connectio n indica tor ● When is shown continuously, the IR connection is activated, and your phone is ready to send or receive data through its IR port. ● When blinks, your phone is t rying to c onnect to th e other device, or a connection has been lost.
Synchronize your calendar , contacts data, and notes with another compatible dev ice, a compatible PC, o r a remote internet server (network service). Transfer contact list To copy or synchronize data from your phone, the name of the phone and the setti ngs must be in the list of transfer contacts.
To use a remote internet server, subscribe to a synchronization service. Fo r more information and the settings required for this service, contact your service provider. You may receive the settings as a configu ration message. See "Configuration setting service," p.
■ Nokia PC Suite With Nokia PC Su ite you can manage y our music, synchronize contacts, calenda r, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website.
● Call wait ing — to have the network notify you of an incoming call while you have a call in progress (network service) ● Summary after call — to briefly display the approximate duration after each call ● Send my caller ID — to show your phone number to the person you are calling (network service).
● Welcome note — to write a note that is shown when the phone is switched on ● Flight query — The phone asks ev ery time when it is switched on w hether you want to use th e flight mode. With the flight mode, all radio connections a re switched off.
Warning: If you install a software update, you cannot use the device, even to make emergency calls, until the installation is completed and the device is res tarted.
The software update may take several minutes. If th ere are problems with the installati o n, contact your service provider. Enhancements This menu and its various options are shown only if the phone is or has been connect ed to a compatible mobile enhancement.
● Preferred access point — to view the saved access points ● Connect to servi ce provider suppo rt — to download the configuration settings from your service provider ● Device manager se ttings — to allow or prevent the phone from receiving softwa re updates.
● PIN2 code request — to select whether the PI N2 code is required when using a sp ecific phone feature which is protected by the PIN2 code. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off. ● Call barring service — to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone (network service).
● Authority certificat es or User cert ificates — to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone. See "Certificates," p. 95 . ● Security module settin gs — to view Security module details , activate Module PIN request , or cha nge the module PIN and signing PIN.
Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones) , and other content from bei ng copied, modified, transferred or forwarded.
Memory card Use a memory card to store your multimedia files, such as video clips, music tracks, sound files, images, an d messaging data. Some of the folders in Gallery with co ntent that th e phone uses (for example, Themes ) may be stored on the memory card.
the same phone. If you want to use the memory card on another device, you are asked for the password. To remove the password, select Op tions > Delete password .
preview time, select Back to ta ke another picture or Send to send the picture as a multimedia message. Your phone supports a picture capture resolution of up to 1200 x 1024 pixels. ■ Record a video clip To activate the video function, select Menu > Media > Video ; or, if the camera function is on, scroll left or right.
Select Menu > Media > Media player > Open G allery , Bookmarks , Go to address , or Media downloads to select or download media. Select Menu > Media > Media player > FF/Rew interval to set the length of the interval for fast forward or rewind.
Music files stored in the musi c folder in the phone memory or on the memory card are automatically detected and added to the music library during the startup of the phone. To open the musi c player, select Menu > Media > Music player . ■ Play music tracks Warning: Listen to music at a moderate level.
To fast forward the curren t track, select and hold . To rewind the current track, select and hold . Release the key at the position you want. To stop the music player, press and hold the end key.
● Send — to send the current track by a multimedia message or using Bluetooth t echnology ● Web page — to access a web pa ge associated with the currently played track, which is dimmed if no web page is available.
Search and sa ve stations 1. To start the sea rch, select and hold or . To ch ange the radio frequency in 0.05 MHz steps, briefly press or . 2. To save a station to a memory location, 1 to 9, press and hold the corresponding number key.
Voice recorder Record speech, sound, or an active call, and save them in Gallery . Select Menu > Media > Recorder . To use the graphi cal keys , , or on the display, scroll left or right. Recor d sou nd 1. Select , or during a call, select Opt ions > Re cord .
2. Scroll left or right to access the vi rtual sliders and up or down to adjust the slider. 3. Select Save and Options > Rename to save the settings with a name. Stereo widening Stereo widening creates a wider stereo sound effect when you are using a stereo headset.
To connect to the PTT service, select Menu > Push to talk > Switch PTT on . 14. Organizer Alarm clock To sound an alar m at a desired time. Set the alarm 1. Select Menu > Organi ser > Alarm clo ck . 2. To set the alarm on and to enter the ala rm time select Alarm time .
To stop the alarm, select Stop . If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze , the alarm stops for the snooze time-out, t hen resumes. Calendar Select Menu > Organiser > Calendar . The current day has a frame ar ound the n umber.
To-do list To save a no te for a task that you m ust do, select Menu > Organiser > To-do list . To make a note if no note is added, select Add note ; otherwise, select Options > Add . Fill in the fields, and select Save . To view a note, scroll to it, and select View .
Calculations 1. Select Menu > Organi ser > Calc ulator . 2. When 0 is displayed on the screen, enter the first number in the ca lculation. Press # for a decimal point. Scroll to the desired operation or function, a nd enter the second number. Repeat this sequence as many times as it is necessary.
Timers Countdown timer 1. To activate the countdown timer, select Menu > Organiser > Timer > Normal timer , enter the alarm time, and write a note that is displayed when the t ime expires. To change the countdown time, select Change time . 2.
● Lap tim ing — to take lap times ● Continue — to view the timing that you have set in the backgroun d ● Show last — to view the m ost recently measured time if the stopwatch is not reset ● View times or Delete times — to view or delete the saved times To set the stopwatch tim ing in the background, press the end key.
● Update ver sion — to verify that a new version of the application is available fo r download from the web (network service) ● Web page — to provide further information or additional data for the application from an i nternet page (network service), if available ● App.
For the availability of different services and pr icing, cont act your service provider. Your device may have some bookmarks or links preinstalled for or may allow access to sites provided by third parties not affiliated wi th Nokia. Nokia does not endorse or assume any liability for these sites.
To set a service, se lect Menu > Web > Se ttings > Configuration settings , and select a configurat ion and an account. Connect to a service To make a connection to the service, select Menu > Web > Home ; or in the standby mode, press and hold 0 .
Appearance settings While browsing, select Options > Other options > Appear. se ttings ; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Appearance settings .
To clear the cache while browsing, select Options > Other options > Clear the cache . To allow or prevent the phone from receiving cookies, while browsing select Options > Other options > Security > Cookie settings ; or in the standby mode select Menu > Web > Settings > Security sett ings > Cookies .
browsing, select Option s > Othe r opti ons > Service inbox . To activate the browser and download the complete message, select the message and Retrieve .
To view or change the secu rity module settings, select Menu > Settings > Security > Security module settings . ■ Certificates Important: Even if the use of certificates makes the risks inv.
During a connection if the data transmission between the phone and the content se rver is encrypted, is displayed. The security icon does not indica te that the data transmission between the gatewa y and the content server (or place where the requested r esource is stored) is secure.
sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user certificate yo u want to use, and enter the signing PIN. The digital signature icon disa ppears, and the service may display a confirmation of your purchase. 17. SIM services Your SIM card may provide a dditional services.
18. Battery information Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and di sc harged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the t alk and standby times are noticeably s horter than n ormal, replace the battery.
Do not short-circuit the battery. Accidenta l short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the p ositive (+) and negativ e (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.
Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia ba tteries for your safety. To check that you are g etting an original No kia battery, purchase it from an authoris ed Nokia dealer, a.
2. When you angle th e hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. ■ What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that you r Nokia battery with t he hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery.
Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. ● Keep the device dry. Precip itation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
● Do not use harsh chemicals, cleaning solvent s, or strong detergents to clean the device. ● Do not paint the device. Paint ca n clog the moving parts and prevent prop er operation. ● Use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses, su ch as camera, proximity sensor, and light sensor lenses.
Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products, batteries, and accum ulators must be taken to separate collection at the end of their working life.
positioned at least 2. 2 centim eters (7/8 inches) away from the body. When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn operation , it should no t contain metal and should position the device th e above-stated distance from your body. To transmit data files or mess ages, this device requires a quality connection to the network.
be maintained between a wireless device and an implanted medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator, to avoid potential interference with the medical device . Persons who have such devices should: ● Always keep the wireless device more than 15.
Vehicles RF signals may affect improper ly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems.
the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal. Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentia lly explosive atmosphe re, and obey all signs and in structions.
networks, and user-programmed functions. Be cause of this, connections in all conditions ca nnot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emerg encies. To make an emergency call: 1. If the device is not on, sw itch it on.
CERTIFICATION INFORMATION (SAR) This mobile device meet s guidelines for ex posure to radio waves. Your mobile devic e is a radio trans mitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by intern ational guidelines.
national repor ting and test ing requirement s and the network band. Additional S AR information may be provided under product informa tion at www.nokia.
Index A access code 15 active standby 29, 55 antenna 24 anykey answer 64 applications 88 audio messages 46 automatic redial 64 B barring p assword 15 battery 98 charging 22 battery charge status 28 br.
display 28, 55 downloads 16 E e-mail 43 enhancements 68 equalizer 81 exchange rate 86 F factory setti ngs 71 files 72 flash messages 45 flight mode 31 flight quer y 66 FM radio 79 folders 72 font size.
message sendi ng 42 messages settings 48 messaging audio messages 46 microSD card insert 21 music player 76 N navigation 38 Nokia contact informati on 17 notes 85 number mode 36 O offline mod e 32 ope.
settings 54 active standby 55 call 64 configuration 68 data transfer 61 date 56 display 55 font size 56 messages 48 phone 65 power sa ver 55 profiles 54 restoring 71 screen saver 55 security 69 shortc.
U UPIN 15 USB data cable 63 V video clips 75 voice clarity 64 voice commands 57 voice dialing 34 voice messages 48 voice recorder 81 W wallpaper 55 web 90 welcome note 66 WML scripts 93 write text 36 Index © 2007 Nokia .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 3110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 3110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 3110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 3110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 3110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 3110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 3110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 3110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
