Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3105 du fabricant Nokia
Aller à la page of 63
User’ s Guide for Nokia 3 1 05.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. LEGAL INFOR MATION The wireless phone described in this guide is approved for use in CDMA networks. Copyright © 2003 Nokia.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. CONTENTS FOR YOUR SAFETY ....................... vi General information ................. viii Access codes ...................... ..................... ... viii Overview of the functions in the phone ...
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. Dialling a number using voice dialling ............... ...................... ............. 21 Profiles (Menu 4) ... ........................... ........ 21 Settings (Menu 5) ................. ...........
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. 7. Mobile enhancements ........... 41 A few practical rules for accessory operation ................. ........................... ........ 41 Battery information .............................. ... 41 Charging Times .
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. FOR Y OUR SAFETY Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Do not switch on the phone when w ireless phone us e is prohibited or when it may cause interference or danger.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. ■ Network Services The wireless phone described in this guide is approved for use on the CDMA network. A number of features included in this guide are called Network Services. These are special services that you arrange through yo ur wireless service provider.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. General information ■ Access codes Security code: This code, supplied with the phone, protects your phone against unauthorised use. The preset code is 12345. Refer to Security settings on page 26 to see how it works.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. Overview of the functions in the phone The Nokia 3105 phone provides many functions which are practical for daily use, such as Calendar, Clock, Alarm clock, Profiles, and many more. Some functions are • MMS - Multimedia Messaging Service, see Multimedia messages on page 13 .
Your ph one Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1 1. Y our phone ■ Keys and connectors 1. Power key 2. Selection keys and 3. 4-way scroll key with , , and 4. dials a phone number, and answers a call. In standby mode it shows the most recently called number.
Your phone 2 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. Essential indicato rs You have received one or several text or picture messages. See Reading and replying to a message or a SMS e-mail on page 12 . You have received one or several minibrowser messages.
Getting started Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3 2. Getting started ■ Installing the card and the battery Keep all miniature cards out of the reach of small children. • The card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
Getting started 4 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. ■ Charging the battery 1. Connect the lead from the charger to the socket on the bottom of your phone. 2. Connect the charger to an AC wall socket. The text Charging is displayed briefly if the phone is switched on.
Getting started Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5 Note: When the keypad is locked, calls ma y be possible to the emergency number programmed into your phone (e.g. 112, 911 or other official emergency number). Key in the emergency number and press .
Basic functions 6 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. 3. Basic functions ■ Making a call 1. Key in the phone number, including the area code. If you key in a wrong character, press Clear to delete it. 2. Press to call the number. 3. Press to end the call or to cancel the call attempt.
Basic functions Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7 ■ Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services.
Basic functions 8 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. • To delete the character to the left of the cursor, press Clear . Press and hold Clear to delete the characters more quickly.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9 4. Using the menu The phone offers you an extensive range of functions which are grouped in menus. To access the menu, press Menu . Scroll with or through the menus and select the menu by pressing Select .
Using the menu 10 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. 6. Gallery 1. View folders 2. Add folder 3. Delete folder 4. Rename folder 5. Gallery downloads 7. Vo i c e 1. V oice tags 2. V oice commands 3. V oice Recorder 8. Organiser 1. Alarm clock 2.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11 ■ Messages (Menu 1) You can read, write, send and save text, multimedia, and e-mail messages. Text messages You can send and receive text messages that contain pictures. Note: Picture message function can be used only if it is supported by your network operator or service provider.
Using the menu 12 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. Reading and rep lying to a message or a SMS e-mail When you have received a message or an e-mail, the indicator and the number of new messages followed by messages received is shown. Received messages are automatically stored in the memory.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13 Templates Your phone offers you text templates , and picture templates . To access the template list, press Menu , and select Messages , Tex t messages and Templates .
Using the menu 14 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. Writing and sending a multimedia message To set the settings needed, see Settings for multimedia messages on page 16 . For availability and subscription to the multimedia messaging service, contact your service provider.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15 2. Once you press Show , press Options and some of the following options may be available: Delete message , Reply , Reply to all , Forward to no. , Forward to e-mail , Forward to many , Message details , Play , Save sound clip , Save image , Zoom and Details , .
Using the menu 16 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. •S e l e c t Send callback number to enter a phone number at which the recipient can call you. Press Menu , and select Messages , Text messages , Message se ttings and Other settings : •S e l e c t Message font size to select between small and large fonts.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17 ■ Call register (Menu 2) The phone registers the phone numbers of missed, received and dialled calls, and the approximate length your calls. The phone registers if it is switched on and within the network’s service area, and the network supports these functions.
Using the menu 18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. ■ Contacts (Menu 3) You can save names and phone numbers (contacts) in the phone’s contacts directory. • You may save names with numbers and textual notes for each name. • For a certain number of names, you can additionally save an image.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19 Depending on your Settings an alphabetical list of names or the alphabetically first name and the corresponding number are displayed. Scroll with or through the names. Press Details and scroll with or through the stored numbers of the selected contact.
Using the menu 20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. • Very short voice tags are not accepted. Use long voice tags and avoid similar voice tags for different numbers. • Unique tags are recognized more accurately. Consider using first and last name or first name, last name, and number type when tagging a number.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21 Dialling a number using voice dialling Note: You must say the name exactly as you said it when you recorded it. 1. In standby mode, press and hold the right softkey ( Contacts or Go to ) for two seconds.
Using the menu 22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. ■ Settings (Menu 5) Personal short-cuts You can add some specific functions to your personal short-cut list and activate them either in standby mode by pressing the softkey ( Go to ) or accessing the Go to menu.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23 3. Select the desired Card (Card A - D) and press Options to activate the card. 4. Select Edit t o c r e a t e o r c h a n g e a card. 5. Scroll to one of the three sequence types as described below, then press Select.
Using the menu 24 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. Press Menu , and select Settings , Phone settings and Automatic keyguard . Select On and key in the time delay (minut es:seconds). The keypad automati cally locks in standby mode after the time delay to prevent accidental keypresses.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 25 Display settings Wallpaper Let your phone display a background picture (wallpaper) from Gallery menu when the phone is in standby mode. To select a picture, press Menu , and select Settings , Display settings and Wallpaper .
Using the menu 26 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. once or Off , automatic answer will not be available. Select Lights to set the lights permanently On . Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a keypress. The Lights option is available only when Handsfree is selected.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 27 Voice Privacy Note: Availability of this feature depends on your arrangem ent with your ser vice provider and the network’s ability to support the feature.
Using the menu 28 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. Call waiting If Call waiting is activated, your phone beeps during a call to let you know that someone else is calling you. Depending on your caller ID setup, the phone might also show the number of the incoming call.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 29 Note: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. To view the folders, press Menu , and select Gallery and View folders .
Using the menu 30 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. To handle stored memos select Recordings list and select following options: Playback , Del ete , Edit title and Alarm . With the option Alarm you may adds (edit, or remove) a reminder alarm for the memo.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 31 • Settings to set the date, time, date or time format, or the first day of the week. In the Auto- delete option you can set the phone to delete old notes automatically after a specified time.
Using the menu 32 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. press Options , and select In domestic or In foreign . Countdown timer You can set the alarm to sound after a period of lapsed time. Press Menu , and select Organiser and Countdown timer .
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 33 ■ Services (Menu 9) Note: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Using the menu 34 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. To launch the minibrowser: Press Menu , and select Services , then press Connect or press and hold from the standby mode. If a confirmation note appears, press Ye s . After a few seconds the home page of your provider appears.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 35 Bookmarks • You can create a bookmark for a page to return to that page later on: - Press to access the minibrowser menu. - Scroll to Add bookmark and press Select . • To access a bookmarked page: - Press to access the minibrowser menu.
Using the menu 36 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. ■ Games (Menu 1 0 ) Your phone software includes some games specially designed for this Nokia phone. Note: Your phone must be switched on to use this function. Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Using the menu Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 37 • Web page to provide further information or additional data for the application from an Internet page. This feature needs to be supported by the network. It is only displayed if an Internet address has been provided with the application.
Using the menu 38 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. ■ Go to (Menu 12) To access some specific functions quickly, press Menu and select Go to and select the desired function from the list. If there are no functions on the list, press Select Go to options , scro ll to the function that you want to add to the list and press Mark.
PC Connectivity Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 39 5. PC Connectivity With the PC suite you can, for example, create and send text and picture messages, synchronise contacts and calendar between your phone and a compatible PC. You may find more information and downloadable files, e.
Battery statements 40 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. 6. Battery statements ■ Charging and Discharging Your phone is powered by a rechargeable battery.
Mobile enhancements Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 41 7. Mobile enhancements If you want to enhance your phone’s functionality , a range of accessories is ava ilable for you. Y ou can select any of these items to help accommodate your specific communication needs.
Mobile enhancements 42 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. Standby and Talk Times Note: Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength, network conditions, .
Mobile enhancements Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 43 Warning: Use only batteries, chargers, an d accessories approved by Nokia for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.
Mobile enhancements 44 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. Headset (HS-5 ) Small and lightweight, this headset fits ov er the ea r. This h eadset h as excellent audio quality with the microphone and speaker integrated into the unit The headset provides basic handsfree functionality with an answer/end button.
Care and maintenance Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 45 8. Care and maintenance Your phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfil any warranty obligations and to enjoy this product for many years.
Important safety information 46 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. 9. Important safety information ■ Traffic Safety Do not use a hand-hel d telephone while driving a vehicle. Always secure the phone in its holder; do not place the phone on the passenger seat or where it can break loose in a collision o r sudden stop.
Important safety information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 47 Hearing aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids.
Important safety information 48 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserv ed. For vehicles equipped with an air bag, remember that an air bag inflates with great force. Do not place o bjects, including both installed or portable wireless equipment in t he area over the air bag or in the air bag deployment area.
Important safety information Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 49 ■ Certification informatio n (SAR) THIS MODEL PHONE MEETS REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WA VES Y our mobile phone is a radio transmitter and receiver .
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. INDEX A access codes viii , 26 security code viii accessories vi , vii battery 41 charger vii alarm clock 30 allowed number when phone locke d 26 answeri.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. color covers 44 colour schemes 25 compound words 8 connectors 1 contacts 18 add detail 19 add image 19 add new name 18 add number 19 add number to contac.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. home network 27 , 28 Homepage 34 I icons 2 minibrowser 33 Inbox folder 12 incoming call 6 answering 6 rejecting 6 indicators 2 minibrowser 33 Internet 33.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. N network feature acti vation 28 network feature setting 28 network services vii setting s 27 news 33 Nokia Application Installer 39 Nokia Application in.
Copyright © 2004 Nokia. All rights rese rved. searching for a name 18 voice mailbox 16 voice message 16 SMS reading 12 replying 12 writing and sending 11 SMS messages weblinks 35 softkey settings 22 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 3105 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 3105 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 3105, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 3105 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 3105, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 3105.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 3105. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 3105 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
