Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2690 du fabricant Nokia
Aller à la page of 90
Nokia 2690 User Gui de Issue 2.0.
Contents Safety 5 Get started 7 Insert SIM card and battery 7 Remove the SIM card 8 Insert a microSD card 8 Remove the microSD card 9 Charge the battery 10 Antenna 11 Headset 12 Magnets and magnetic f.
Messaging 29 Text and multimedia messages 29 Flash messages 32 Nokia Xpress au dio messages 32 E-mail 32 Instant messag ing 33 Voice messages 34 Message settings 34 Contacts 36 Call log 38 Settings 3 .
Web or Internet 62 Connect to a web service 63 SIM services 64 Nokia original accessories 65 Practical rules about accessories 66 Battery 66 Green tips 68 Save energy 68 Recycle 69 Learn more 69 Product and safety informati on 69 Index 88 4C o n t e n t s © 2009 Nokia .
Safety Read these simple guidelines. Not following th em may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON S AFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions. Sw itch the device off in aircraft, near medica l equipment, fuel, chemicals, or blasting areas. QUALIFIED SERVI CE Only qualified personnel may install or repair this product. ACCESSORIES AN D BATTERIES Use only approved accessories and batteries.
Get started Insert SIM card and battery Safe removal. Always swi tch the device off and disconnect the charger before removing the battery. The SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card.
4 Insert the battery (4), and replace the back cover (5). Remove the SIM card Insert a microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Noki a uses approved industry standards for memory cards, but some brands may n ot be fully compatible with this device.
1 Open the cover of the memory card slot. 2 Insert the card into the memory card slot with the contact surface facing u p, an d press until it locks into place. 3 Close the cover of the memory card slot. Remove the microSD card Important: Do not remove the memory card during an operation when the card is being accessed.
damage the memory card and the dev ice, and corrupt data stored on the card. You can remove or replace th e memory card during phone operation without switchi ng the device off, but you need to ensure that no applicatio n is currently accessing the memory card.
3 When the device indicates a full charge, disconnect the charger from the device, then from the wall ou tlet. You do not need to charge th e battery fo r a specific length of time, and you can use the device while it is ch arging.
Headset Warning: Continuous exposure to high vo lume may damage your hearing. Listen to mu sic at a moderate level, and do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use. Warning: When you use the headset, yo ur ability to hear outside sounds may be affected.
Keys and parts 1 Earpiece 2 Display 3 Selection keys 4 Navi™ key; hereafter referred to as scroll key 5 Call key 6 Keypad 7 End/Power key Get star ted 13 © 2009 Nok ia.
8 Charger connector 9 Headset connector (3.5 mm) 10 Camera lens 11 Micropho ne 12 Loudspeaker 13 Memory card slot 14 Wrist strap eyelet 15 Micro USB connector Switch on and off Press and hold the power key. Standby mode When the phone is ready for us e, and you have n ot entered any characters, the phone is in the standby mode.
1 Network signal strength 2 Battery charge level 3 Network name or operator logo 4 Functions of selection keys The left selection key, Go to , allows you to access the functions in your persona l sh ortcut list.
Keypad lock To prevent accidental keypresses, select Menu , a nd press * within 3.5 seconds to lock the keyp ad. To unlock the keypad, select Unlo ck , and press * within 1.5 seconds. If the security keyg uard is on, enter the security code when requested.
When the device or keypad is locked, calls may be po ssible to the official emergency number programmed into your device. Functions with out a SIM card Some functions of your phon e may be used wit hout inserting a SI M card, such as Organiser funct ions and games.
General information About your de vice The wireless device described in this guide is approved for use on the (E)GSM 850, 900, 1800, and 1900 MHz networks.
Make back-up copies or keep a written record of all important information st ored in your device. When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety inst ructions. Do not connect incompatible products. The images in this guide may differ from your device display.
protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols and language-dependent characters. Your service provider may ha ve requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, these features w ill not appear on your device menu .
may apply, and all the personal data in your device may be deleted. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. The PIN code supplied with the SIM card protects the card against unauthorised use. Th e PIN2 co de supplied with some SIM cards is required to access certain services.
Configuration settings se rvice Download free configur ation settings such as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model at www.nokia-asia. com/setup. Nokia PC Suite You may find PC S uite and rela ted information on the Nokia website at www.
Calls Make and answer a call To make a call, enter the phone number, inclu ding the country code and area code if necessary. Press the call key to call the number. Scroll up to increase or down to decrease the volume of the ea rpiece or headset during the phone call.
Dialling shortcuts To assign a phone number to one of the number keys, 2 to 9, sele ct Menu > Contacts > Speed dial s , scroll to a desire d number, and sel ect Assign .
Write text Text modes To enter text (for example, wh en writing messages) you can use traditional or predi ctive text input. When you write text , press and hold Option s to switch between traditional text input, indicated by , and predictive text input, indicated by .
If the next letter you want is located on the same key as the present one, wait until th e cursor appears, and enter the letter. To access the most common punctua tion marks and speci al characters, press 1 repeatedly. To acc ess the list of special characters, press * .
• To write compound words, enter the first part of the word, and scroll right to confirm it . Write the last part of the word, and confirm the word. 3 Start writing the ne xt word.
Navigate the menus The phone functions are grouped into menus. Not all menu functions or option it ems are described here. In the standby mode, select Menu and the desired menu and submenu. Select Exit or Back to exit the current level of menu. Press the end key to return to the standby mode directly.
Messag ing You can read, write, send, a nd save text, multimedia, audio, and flash messages, and e-mail. T he messaging services can only be used if your network or service provider supports them. Text and multimedia mess ages You can create a message a nd optionally attach, for example, a picture.
To send messages, the corre ct message centre number must be stored in your device. Normally , this number is set by default through your SIM card. To set the number manually, select Menu > Messaging > Message settings > Text messages > Message centres > Add centre , and enter a name and the number from the service provider.
You may also download th e configuration settings. See "Nokia support" , p. 21 . Create a text or multimedia m essage 1 Select Menu > Me ssaging > Create me ssage > Message .
Flash messages Flash messages are text mess ages that are instan tly displayed upon reception. 1 To write a flash message, select Menu > Messaging > Create message > Flash m essage . 2 Enter the recipient’s phone number, write your message (max imum 70 char acters), and select Send .
application to send an e-mail is not the same as sending an e-mail as a tex t message. Before you can u se e-mail, you m ust have an e-m ail account and the correct settings. To check the a vailability and the settings of your e-mail accoun t, contact your e- mail service provider.
To connect to the service, selec t Menu > Messaging > Instant messa ges and follow the instructions o n the display. Voice messages The voice mailbox is a network service to which you may need to subscribe. For more information, contact your service provider.
Text messages — Allow delivery reports, set up message centres for SMS and SMS e-mail, select the type of character support, an d set up other preferences related to text messages.
Contacts Select Menu > Contacts . You can save names a nd phone numbers in the phone memory and SIM card memory. In t he phone memory, you can save contacts with numbers and text items. Na mes and numbers saved in the SIM card memory are indicated by .
To select the SIM card or phone memory for your contacts, to select how the names and num bers in contacts are displayed, and to view the me mory capacity for contacts, select Settings . You can send and receive a pe rson' s contact information as a business card from a compatible devi ce that supports the vCard stan dard.
Call log To view the information on yo ur calls, mess ages, data, and synchronisation, se lect Menu > Log and from the available options. Note: The actual in voice for ca lls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth.
Settings Profiles Your phone has various setting groups called profile s, which you can customise with ringing tones for different events and environments.
Display To view or adjust the wallpaper , font size, or other features related to the phone display, select Menu > Settings > Display . Date and time Select Menu > Settings > Date and time . To set the date and time, select Date and time sett ings .
To allocate one phone function to the right or left se lection key, select Right selection key or Left sele ction ke y . To select shortcut fu nction s for the scroll key, select Navigation key . Scroll to the desired direction, and select Change or Assign and a function from the list.
Connectivity Your phone has several feat ures that allow you to connect to other devices to tran smit and receive data. Bluetooth wirele ss technology Bluetooth technology a llows you to connect your ph one, using radio waves, to a compatible Bluetooth device within 10 metres (32 feet).
1 Select My phone's name and enter a name for your phone. 2 To activate Bluetooth connectivity select Bluetooth > On . indicates that Bluetooth is activ e. 3 To connect yo ur phone wi th an audio enhancement, select Connect to audio e nhancements and th e device that you want to connect to.
To define how to use t he service, select Menu > Settings > Connectiv ity > Packet data > Packet data connection and from the following options: When nee ded — to establish the packet data connection when an applic ation needs it . The connection is clos ed when the application is terminated.
To have the network notify you of an incoming call while you are in a call, select Call waiting > Activate (network service). To set whether to show your number to the person you are calling, select Send my caller ID (network service).
Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an em ergency, so you should not rely solely upon voice dia lling in all circumstances. To train the voice recognition of your phone to your voice, select Menu > Settings > Phone > Voice recognition > Voice recognitio n training .
match on the list. If it is not the correct command, scroll to another entry. Enhancements This menu and its various options are shown only if the phone is or has been connect ed to a compatible mobile enhancement. Select Menu > Settings > Enhancement s .
Preferred acce ss point — View the saved access points. Personal configu ration settings — Add new personal accounts for various services, and activate or delete them. To add a new personal accou nt, select Add new or Options > Add new . Select the service type, and enter the required infor mation.
Operator menu Access a portal to services provided by your network operator. For more information, contact your network operator. The operator can update this menu with a service message.
Gallery Your phone su pports a digital rights management (DRM) system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any con tent and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.
Digital rights mana gement (DRM) protected content comes with an associat ed activation key that defines your rights to use the content. If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, us e the backup feature of Nokia PC Suite.
Media Camera and vid eo Your device supports an im age capture resolution of 480x640 pixels. For faster operation when ca pturing an image, set the camera to use a lower resolu tion when a memory ca rd is not inserted.
Record a video clip To use the video funct ion, select Menu > Media > Video . To start recording a video clip, select Record . When recording, lower quality video can be recorded for a greater length of time.
Select Menu > Media > Radio or, in the standby mode, press and hold * . Search for a neighbouring station Press and hold the scroll ke y to the left or right.
Voice recorder To start recording, select Menu > Media > Recorder and the virtual record bu tton on the display. To listen to the la test recording, sele ct Options > Play last recorded . To send the last re co rding using a multimedia message, s elect Opt ions > Send last recorded .
Skip to the beginning of the current song Scroll left. Skip to the previous so ng Scroll left twice. Skip to the n ext song Scroll right. Rewind the cu rrent song Press and hold the scroll key to the left. Fast-forwar d the curren t song Press and hold the scroll key to the right.
Close the music player Press and hold the end key. Media 57 © 2009 Nok ia. All rights reserved..
Applications Your phone software may include some games and Java applications specially desi gned for this Nokia phone. Select Menu > Applications . To launch a game or application, select Games or Collection . Scroll to a game or application, and select Open .
Downloaded applications may be saved in Gallery ins tead of Applicatio ns . Applications 5 9 © 2009 Nok ia. All rights reserved..
Organiser Alarm clock Select Menu > Organise r > Alarm clock . To set the alarm on or off, select Alarm : . To set the time for the alarm, select Alarm time: . To set the phone to alert you on selected days of the week, select Repeat: . To select or personalise the alarm tone, select Alarm tone: .
To make a calendar note, scroll to the date, and select Options > Make a note . To view the day notes, select View . To delete all notes in the calendar, select Options > Delete no tes > All notes . To view the to-do list, select Menu > Organiser > To-do list .
Web or Internet You can access various internet services with your phone browser. The appearance of the web pages may va ry due to screen size. Yo u may not be able to see all the details on the web pages. Depending on your phone, th e web browsing function may be displayed as Web or Inte rnet in the menu, hereafter referred to as Web.
Connect to a web service To make a connection to the service, select Menu > Web > Home ; or in the st andby mode , press and hold 0 . After you make a connection to the serv ice, you can start browsing its pages . The func tion of the phone keys may vary in different services.
SIM services Your SIM card may provide a dditional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services.
Nokia orig inal access ories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this part icular model. The use of any other types may inv alidate any approval or warra nty, and may be dangerous.
Practical rules about accessories • Keep all accessories out of the reach of small children. • When you disconnect the po wer cord of any accessory, grasp and pu ll the plug, not t he cord. • Check regularly th at accessories ins talled in a vehicle are mounted and are operating properly.
time that the device is turned on and in the standby mode will affect its talk time. Nokia original accessories 67 © 2009 Nok ia. All rights reserved.
Green tips Here are tips on how y ou can contribute to protecting the environment. Save energy When you have fully charged the battery and disconnected the charger from the device, re member to also unplug the charger from the wall outlet.
• Disable unnecess ary sounds , such as keyp ad tones. Set the volume of your device to an average level. Recycle Did you remember to recycle your old device? 65-80% of the materials in a Nokia mobile phone can be recycled. Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to a dedicated collect ion point.
device. This device is in tended for use w h en supplied with po wer from the following chargers: AC-3. The exact charger model number may vary d epending on the type of plug. The plug var iant is identi fied by one of t he following : E, EB, X, AR, U, A, C, K, or UB.
happen, for example, when you carry a spa re battery in your pocket or purse. S hort- circuiting the termina ls may damage the b attery or the connect ing object. Disposal. Do not disp ose of batteries in a fire as they may explode. Dis pose of batte ries according to loca l regulation s.
Authenticate hologram 1 When you look at the hologram on the lab el, you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle. 2 When you angle the hol ogram left, right, down and up, you sh ould see 1, 2, 3 and 4 dots on ea ch side resp ectively.
Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you cannot co nfirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery wit h t.
• Use only th e supplied or an approve d replacem ent anten na. Unautho rised antennas, modifications, or a ttachments could damage the device and may violate regulations governing radi o devices. • Use chargers i ndoors. • Backup all data you want to kee p, such as contacts and calendar notes.
To transmit data files or messages, this device requi res a quality connect ion to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delaye d until such a connection is av ailable. Ensure the a bove separation distance instructions ar e followed unt il the transmission is completed.
• Turn the wireless device off immediat ely if there is any reason to suspect t hat interference is taking place. • Read and follow the directions from the manufacturer of their implant ed medical device. If you have any questions ab out using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider.
to the op eration of the a ircraft , disrup t the wir eless te lephone network , and may be illegal. Potentially explosive environments Switch off yo ur device when in a ny area with a potentially ex plosive atmosphere, and obey all signs and instru ctions.
• Remove certain call restrictions yo u have activated in your device. • Change your profile from o ffline or flig ht profile mod e to an active profile. 2 Press the end key as many times as needed to clear the di splay and ready the device for calls.
The highest S AR value under the I CNIRP guideli nes for use of the device at the ear is 0.66 W/kg. Use of device accessories may result in different SAR v alues. SAR values ma y vary dependin g on nationa l reportin g and testi ng require ments and the netw ork band.
b) six (6) months for the following consumable part s and accessories: batteries , chargers, desk stands, head sets, cables and covers; and c) ninety (90) days for t he media on which any software is .
What is not covered? 1. This Limited War ranty does not cover user manuals or a ny third party softwar e, settings, content, data or links, whether included/downloa ded in the Product, whether included during installment, assembly, shipping or at any other time in the delivery chain or otherwise and i n any way acquired by you.
5. This Limited Wa rranty does not appl y if the Product has b een opened, modif ied or repaired by anyone othe r than an aut horised service cen tre, if it i s repaired using unauthorised spare parts.
All parts of the Product or other equipment that Nokia has replaced shall b ecome the property of Nokia. If the returned Product is found not to be covered by the t erms and conditions of t he Limite d Warranty, No kia and i ts authorise d service companies reserve the ri ght to charg e a handling fee.
Statutory obligations This Limited War ranty must be read s ubject to any stat utory provisions tha t imply warranties o r conditions in to this Limited W arranty that cannot b e excluded, restricted or modified or cannot be exc luded, restr icted or mod ified except to a limited extent.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declare s that this RM-635 product is in compliance with t he essential requirements a nd other relevant provisions of Dire ctive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
information, including that related to promotion al, interna l, and commer cial uses, may be obtaine d from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW ,.
THIRD-PARTY PATENTS, CO PYRIGHTS, TRADEMARKS, OR OTHER RIGHTS. FCC/INDUSTRY CANADA NOTIC E Your device may caus e TV or radio interference ( for example, when us ing a telephone in close proxim ity to receiving eq uipment) . The FCC or Industry Canada can require y ou to stop using your telephone if s uch interference cannot be el iminated.
Index A access codes 20 applicatio ns 58 audio messages 32 B battery — charging 10 browser 62 C call log 38 calls 23 configuration 47 D display 40 E e-mail 32 enhancements 47 F flash messages 32 G g.
messaging — audio messages 32 microSD card 8 N Nokia Care 21 Nokia ori ginal accessories 65 number mode 25 O offline mode 17 operator menu 49 organiser 60 P passwor ds 20 PIN code 20 predicti ve tex.
W web 62 write text 25 90 Index © 2009 Nokia . All rights reserved..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2690 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2690 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2690, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2690 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2690, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2690.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2690. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2690 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
